MELANCOLIE (2021)
Titlul original: Melancholia/ 멜랑꼴리아
Regia: Kim Sang-Hyub – The King in Love, Extraordinary You, True Beauty
Scenariul: Kim Ji-Woon – Cheongdamdong Alice, Hyde Jekyll, Me, Doctor John
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 10 noiembrie – 30 decembrie 2021
Traducere și adaptare: MOŢ
Editare QC: Vali
Acțiunea se petrece la un liceu privat, care este un focar de corupție. O poveste frumoasă se înfiripă între profesoara de matematică și un elev geniu la matematică.
Ji Yoon-Su (Lim Soo-Jung) este profesor de matematică la un liceu privat. Ea este bună și are o voință puternică de a merge înainte, odată ce mintea ei este setată pe ceva. Ji Yoon-Su este pasionată de matematică și se extaziază mereu în fața întrebărilor dificile de matematică. Ea își încurajează elevii să-și găsească propriile răspunsuri și dovezi pentru întrebările de matematică. Ea crează o legătură cu Baek Seung-Yoo (Lee Do-Hyun).
Baek Seung-Yoo este elev la liceul privat unde predă Ji Yoon-Su. Nu prea vorbește, dar îi place să facă poze cu camera lui DSLR. Nu are prieteni la școală și scorul său academic este destul de scăzut, dar are un trecut surprinzător. Când era mic, a câștigat numeroase olimpiade de matematică. Când avea 10 ani, a intrat în MIT în SUA, dar a dispărut brusc la 12 ani.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
Superb serial,mulțumiri traducătorilor!!!👍😘
Excelent! Multumim!🌺🌺🌺
cand apare urmat ep? e super filmul, multumesc de traducere
Este un serial superb , imi pare rau ca nu este apreciat de puritanii coreeni care probabil nu vor sa promoveze ideea afectiunii unui elev fata de profesori .Eu cred insa ca este mai degraba vorba despre o intelegere perfecta intre doua spirite pornita dintr-o pasiune comuna fata de matematica .Atractia manifestata de elev fata de un profesor care il intelege , indruma si deschide orizonturi pentru el precum si fascinatia profesorului in fata unul elev cu calitati exceptionale la materia pe care o preda nu mi se pare ca are conotatii vulgare , chiar daca in spate sta si o anumita sexualitate.Astept cu mare interes episoadele urmatoare si va multumesc !
Si mie îmi place foarte mult serialul. Cred ca este unul dintre cele mai reușite proiecte din anul acesta. Dar sa nu uitam ca poporul coreean este conservator și foarte rece când vine vorba de ” întâmplări ” în care un elev se îndrăgostește de profesoara lui. De aici și raitingul asa slab.
Chiar este un serial foarte frumos, iar tanarul Lee Dohyun este o surpriza placuta pentru mine. Cat despre ratinguri, treaba lor, desi aveam o parere mai buna despre publicul tvN, care fiind canal privat, este urmarit de cinefili pasionati, mai receptivi la calitatea artistica a spectacolului decat la prejudecati banale…
Lee Do Hyun a câștigat premiul pentru „cel mai bun actor debutant” 2021. Este foarte talentat. Se zvonește ca va apărea în următoarea drama „The glory” alături de frumoasa actrița Hye Kyo Song.
A jucat și și-a găsit Iubirea!!!
Foarte bun serialul! Aștept cu nerăbdare traducerea.
Frumos si sensibil, cu doi actori foarte bine aleși, cu eternul război împotriva corupției, în care se mai si câștiga uneori câte o bătălie! Multumesc mult pentru alegerea si finalizarea proiectului!
Foarte frumos prin poveste si interesant prin cele cateva notiuni din si despre matematica iar despre afectiunea unui elev fata de un profesor mai ales cand este vorba de baieti, nu este „de joaca”, aici fiind vorba de un caz cu final fericit dar se poate si tragic, cum au fost in Bucuresti, dupa anii ’90 , doua cazuri publice cand elevii s-au sinucis. In prezent, un caz foarte fericit este in Franta (dl.Macron). Multumesc frumos pentru traducerea,editarea si adaptarea acestui serial care mi-a placut !
Sincere multumiri Vali si Mot ,pentru editare si traducerea minunatului serial.Mi-a placut mult interpretarea profesoarei si a mai tanarului profesor.In derularea serialului,au dat dovada de mult respect intre ei si m-am bucurat de final Deasemenea mi-a placut mult de tatal profesoarei ,care si-a interpretat in mod exceptional rolul.
As dori sa mai remarc interpretarea foarte buna realizata de directoarea scolii.
Magda
Ce film grozav! Poezia matematicii-o disciplină atât de grea, unde munca asiduuă și talentul ating perfecțiunea. Un film ca o demonstrație matemetică foarte complexă, cu un scenariu sensibil care aduce în față o problemă atât de actuală în mediul academic: FRAUDA….din păcate acestei probleme etice nici matematica avansată nu îi poate face față.
Cu toate acestea filmul are valoare educativă de simbol, de năzuință, este foarte profund și dă speranță tuturor celor care speră într-o lume mai bună.
Și ce regie bună, ce echipă de actori extraordinari!!!!
Vă foarte mulțumesc frumos pentru efortul dumneavoastră de a ne dărui un asemenea serial!!!
Mă înclin cu respect în fața muncii pe care o depuneți!!!
Cu drag, IMI
Respect și mulțumiri pentru tot ce faceți ca ,,ambasadori”ai filmului coreean,al artei și culturii coreene! Am descoperit de curând cinemaul coreean și prin el un popor față de cărui tragică istorie am o sensibilitate aparte! VĂ MULȚUMESC!