SERVICIU DEOSEBIT (2022)
Titlul original: Good Job/ 굿잡
Regia: Kang Min Gu (Itaewon Class)
Scenariul: Kim Jung Ae
Genul serialului: Thriller, mister, romance, SF, comedie
Reţeaua emitentă: ENA, Viki
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare în Coreea: 24 august – 29 septembrie 2022
( miercuri și joi în Coreea)
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Este povestea comună de investigație și de dragoste a unui chaebol care duce o viață dublă ca detectiv și a unei femei cu o vedere super.
Eun Sun Woo (Jung Il Woo) este un chaebol printre chaeboli, care deține grupul Eunkang și conduce, de asemenea, o agenție de detectivi. Încă de la o vârstă fragedă, Eun Sun Woo a dat dovadă de o minte sclipitoare și de abilități atletice șocante și de neegalat. Este o figură complet diferită în cele două vieți ale sale, ca detectiv și ca președinte al unui grup, trecând cu ușurință de la a fi încrezut la a fi un gentleman.
Don Se Ra (Kwon Yu Ri) este o persoană veselă care s-a născut cu o super vedere. Pentru a-și ascunde puterile, Don Se Ra umblă purtând o pereche de ochelari groși pentru a-și folosi în secret abilitatea. În timp ce își asumă numeroase slujbe ciudate pentru a-i ajuta pe cei din jurul ei, ea îl întâlnește pe Eun Sun Woo și începe o poveste de dragoste haotică.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL FINAL
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/08/25/treaba-buna-2022/SERIALE ASIATICE IN CURS DE TRADUCERESERIALE COREENE CONTEMPORANE
Imi place, e alert si foarte dragut!!! multumesc ca l-ati tradus asa de rapid, ma zbuciumam pe dramacool ieri, dupa ce a fost lansat!
Când deschid ep 11 sursa 1 este ep 10 vă rog să reparații 😃
S-a rezolvat.
Vizionare plăcută!
Serialul este super!
Captivant, amuzant chiar de la inceput.
Multumim mult, sunteti minunati!
Când băgați și celelalte episoade ?
Scrie pe pagina serialului ca episoadele apar miercuri si joi in Coreea. Pe site un pic mai tirziu.
Adică vineri sau sâmbătă ?
Nu vreau sa fiu rea, dar ati verificat pe site inainte de-a pune intrebarea? Episodul 3 este postat azi de la prinz.
Bine, mulțumesc
Hei,
Sunt foarte pasionata de limbă coreeana și ador tot ce tine de Coreea, inclusiv dramele. Am terminat Facultatea de Litere, pe coreeana si ma întrebam dacă nu este nevoie de un traducător sa ajute.
CEl mai bine ar fi sa scrieti la adresa de email de site, pagina principala, asa va ajunge sigur la admini. Succes!
multumesc mult!ep.3si4
Un serial bun care te prinde din primele minute…
Verificati va rog frumos, la episodul 3 apare postat tot episodul 2.
Multumesc!
Remediat. Multumesc de atentionare.
Multumesc cu recunostinta si eu pentru straduinta traducerii acestui serial. Il astept de fiecare data cu placere…
F bun serialul.
Un serial dragut !
ptr. ep.5si6,va multumesc!!!
ep.6 , amuzant, plin de viata. Multumesc!
Draga Noemi, multumesc foarte frumos pentru munca depusa.
Jung Il Woo este unul din actorii mei preferati.Imi face deosebita placere sa-l revad.
Imi place foarte mult acest serial.
Inca odata mii de multumiri
Si mie imi place mult actorul.
Cu multa placere!
Multumesc pentru traducere!
Apropos, este o problema cu sursa 2 la eisoadele 5, 6, si 7.
Remediat. Multumesc de atentionare.
Multumesc pentru traducerea extraordinar de rapida a episoadelor 7 si 8!!!!
Cu multa placere!
Draga Noemi , chiar esti rapida (nagyon gyorsss vagy)!!!
Cu cat inaintam in serial, cu atat este mai distractiva.
Mii de multumiri
Nagyon szivesen! Imi place si mie serialul, de aceea stau cu ochii pe el cind trebuie sa apara.
De-a lungul timpului, am văzut multe seriale și filme pe acest site.
De aceea,astăzi, țin sa va mulțumesc tuturor celor care se ocupa de buna funcționare.Sa fiți sănătoși cu toții!!
Multumesc mul ! Pacat ca trebuie sa mai asteptam o saptamana.
Kedves Noemi ! Nagyon szepen koszonom ezt a sok munkat.Nagyon tetszik
a sorozat.
Szivesen! Ei, nu mai e asa de mult pina miercuri.
Intre timp, daca va plictisiti puteti urmari Avocatul de un dolar. E pe aceeasi lugime de unda cu Serviciul…
Stimata Noemi, drama de care spuneti, “Avocatul de un dolar”, se afla postat tot pe acest site? va intreb pentru ca am tastat la Cautare si nu apare…multumesc anticipat!
Da, este aici, tot eu am il traduc. Aveti link direct…https://blogul-lui-atanase.ro/2022/09/23/avocat-de-un-dolar-2022/
Va multumesc din suflet pentru promptitudine!
Frumos si amuzant…te face sa dai clic imediat pe urmatorul episod…
Multumesc mult! Din pacate s-a terminat.A fost distractiv, amuzant , foarte placut
si cam scurt.
Kivanok jo egeszseget ,hogy minel tobb jo sorozatott tudjon forditani.Hala es koszonet
erte.Minden jot !!!
Cu multa placere! Koszonom!
Jung Il Woo, nu imbatraneste deloc! Efervescent rol, dinamic cu priza si o distributie simpatica . Multumesc frumos !
Dragut. Multumesc ATanase & echipei.