SURORILE REVOLUŢIONARE (2021)
Titlul original: Revolutionary Sisters/ 오케이 광자매
Regia: Lee Jin-Seo
Scenariul: Moon Young-Nam
Genul serialului: Romantic, Comedie, Triller, Mister, Melodrama
Rețeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 100 de 35 minute
Perioada de difuzare în Coreea: 13 martie – 29 august 2021
Traducere, adaptare și editare QC: Mariella
Serialul incepe cu uciderea unei mame, care are loc în timpul divortului părintilor şi toti membrii familiei Lee si a familiei extinse sunt suspecti de crima. Acest serial spune povestea plina de umor a consecintelor crimei.
Distributie
Hong Eun Hee in rolul lui Lee Kwang Nam
Jeon Hye Bin in rolul lui Lee Kwang Sik
Go Won Hee in rolul lui Lee Kwang Tae
Kim Kyung Nam in rolul lui Han Ye Seul
Choi Dae Chul in rolul lui Bae Byun Ho
EPISOADELE 1-2
EPISOADELE 3-4
EPISOADELE 5-6
EPISOADELE 7-8
EPISOADELE 9-10
EPISOADELE 11-12
EPISOADELE 13-14
EPISOADELE 15-16
EPISOADELE 17-18
EPISOADELE 19-20
EPISOADELE 19-20. S1
EPISOADELE 19-20. S2
EPISOADELE 21-22
EPISOADELE 23-24
EPISOADELE 25-26
EPISOADELE 27-28
EPISOADELE 29-30
EPISOADELE 31-32
EPISOADELE 33-34
EPISOADELE 35-36
EPISOADELE 37-38
EPISOADELE 39-40
EPISOADELE 41-42
EPISOADELE 43-44
EPISOADELE 45-46
EPISOADELE 47-48
EPISOADELE 49-50
EPISOADELE 51-52
EPISOADELE 53-54
EPISOADELE 55-56
EPISOADELE 57-58
EPISOADELE 59-60
EPISOADELE 61-62
EPISOADELE 63-64
EPISOADELE 65-66
EPISOADELE 67-68
EPISOADELE 69-70
EPISOADELE 71-72
EPISOADELE 73-74
EPISOADELE 75-76
EPISOADELE 77-78
EPISOADELE 79-80
EPISOADELE 81-82
EPISOADELE 83-84
EPISOADELE 85-86
EPISOADELE 87-88
EPISOADELE 89-90
EPISOADELE 91-92
EPISOADELE 93-94
EPISOADELE 95-96
EPISOADELE 97-98
EPISOADELE 99-100. FINAL
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/03/21/surorile-revolutionare-2021/SERIALE COREENE 2021
VA MULTUMESC!!!
Va multumescmult!!!!
De ce nu e băgat în seamă serialul ăsta? Cu o mulțime de actori cunoscuți, cu un subiect incitant si mai ales cu un rating in Coreea de 30%…IMENS, sigur trebuie să fie excelent!
Să fie oare o piedică lungimea lui?
Eu mă apropii de finalul vacantei mele in Jeju, sunt la ep.61, și nici nu știu când am străbătut atâtea episoade!!
Luni seara cred ca am să încerc primul episod, de fapt primele două, și voi vedea dacă am “de lucru” viitoarele două săptămâni.
Până parcurg cele 60/30 episoade, se vor mai posta ceva din cele 40/20 rămase.
In orice caz, anticipat ii mulțumesc Mariellei pentru uriașa muncă depusă.
Voi da în curând vești despre serial. După toate datele culese, cred că veștile vor fi pozitive!!
Noutăți despre serial. Trebuie văzut. E primul serial turnat in plină pandemie în care toți actorii si figuranții au măști si….culmea Coreei, măști nu se găsesc, se face speculă cu…
E stilul in care coreenii excelează. Dramă.. care deodată pică in comic.
Ah, cred că toată ordinea stabilită anterior..se va pierde. Nu mai spun care e ordinea priorităților mele, că nu cred că interesează pe cineva. Spun atât. Am văzut 2 adică 4 episoade si nu cred că-l voi părăsi.
Muuuuulte mulțumiri celor ce l-au ales si Mariellei care l-a tradus.
Dragi prieteni ai blogului, nu-l ocoliți!!!
Ce serial minunat! Relaxant, amuzant, unde toate tristețile din viață sunt asezonate cu o notă de umor, pentru că așa se întâmpla si in viața reală. Pe undeva e creată o atmosferă care amintește de “Poezia căsniciei…” dar personajele sunt mult mai bine creionate. Am râs cu hohote de nenumărate ori deși in totalitate nu e vorba de o comedie 100%. Numai coreenii se pricep atât de bine să înfășoare drama in situații comice.
Dragi prieteni, timpul se strică, vin ploile, cețurile, zapezile. Plimbările in natură aproape dispar.
E timpul să abordați un serial de acest gen. Nici nu știți când va veți trezi cu “Florile dalbe” la geam!!
E un serial minunat,imi place foarte mult,multumiri traducatoarei.
multumesc mult!!
Am rămas blocată la ep.34 (68).
Drăguță Mariella, te rog frumos, mă poți ferici cu încă nişte episoade? Pe cuvânt de onoare, că niciodată nu mă mai apuc de vizionat vreun serial până nu se termină traducerea. Ăsta a fost principiul meu dintotdeauna şi nu ştiu de ce l-am călcat acum. Mai sunt încă 16 episoade! O grămadă întreagă!!
Zău, promit că nu mai fac!
Va multumesc ptr. trad.!!!
MULTUMESC!!!
Multumiri pentru postare si traducere. Un serial agreabil.
va multumesc!!!si Craciun fericit!
Un sincer multumesc!!!,va trimit
MULTUMESC!,MULTUMESC!
MULTUMESC FRUMOS!
MULTUMESC!!!,MULTUMESC!!!si MULTUMESC MULT!ptr.trad.acestui serial
Mii de mulţumiri pentru traducerea acestui serial gigant! Voi avea un weekend superb. Am rămas la mijlocul lui, îngitindu-l asa pe nerăsuflate, şi m-am ţinut tare să aştept până se sfârşeşte!
Mulţumiri echipei pentru selectare. mulţumiri Mariellei pentru perseverenţă şi muncă1
Să fiţi iubiţi şi fericiti!
Mii de multumiri pentru traducerea acestui serial de o suta de episoade.Stiu ca este mult de munca si stiu ca faceti benevol aceasta munca,de aceea am asteptat cu rabdare sa il terminati de tradus.Este un serial de familie,foarte bun,care merita vazut.Eu iubesc serialele cu multe episoade pentru ca imi place sa raman cu personajele cat mai mult timp.Va multumesc sincer pentru traducere si va doresc sa vi se indeplineasca toate dorintele. Toate bune va doresc oameni minunati.
Multumiri pentru traducerea si postarea serialului.
Am vizionat jumătate din frumoasa dramă plină de emoții constructive și unele triste, fiindcă este condimentată cu multe ingrediente ca cele romantice, amuzante, dramatice, reușind ca la fiecare episod să te țină atras și la finalul acestuia te lasă în suspans,…fiind avid a urmării acțiunea mai departe.
Mii de mulțumiri drăguța noastră MARIELLA pentru impecabila traducere la toate episoadele vizionate până în prezent!
Mulțumesc mult Blogul lui Atanase pentru postare!
Surorile revolutionare, un serial de familie cu actiune frumoasa! Multumesc ptr traducere si postare!
O super dramă, este foarte captivantă, nu îți lasă nici un loc de plictiseală, tot mereu se întâmplă acțiuni neprevăzute și toate personajele din scenariu sunt delicioase, iar actorii care le intrpretează au intrat perfect în pielea lor, dându-ne impresia cum totul este real. Am vizionat 35 de episoade și simt cum am intrat în casa și viața minunatelor Surori revoluționare, am râs, am plâns, se întâmla uneori să râd cu lacrimi pe obraji. Acum fac o mică întrepurere de vizionare, vreau să vizionez episoade din seriale care sunt în lucru pe care le urmăresc cu mare plăcere, sunt extrem de atractive,dar nu înainte ca eu să-ți mulțumesc din suflet drăguța noastră MARIELLA pentru superba traducere, adaptare și editarea celor 35 de episoade vizionate până în prezent!
Am ajuns și la finalul minunatei drame de familie, (cam greu, fiindcă netul în aceste zile mi-a făcut feste, dar nu m-am lăsat și am avut câteva nopți albe). Pentru mine a fost o încântare și o mare plăcere de a viziona superbul proiect. Cu acest gen de dramă m-au cucerit coreeni pentru a le viziona proiectele lor, fiindcă-i făcută pe sufletul nostru, chiar dacă este un proiect mult mai lung față de celelalte,…dar nu exstă loc de plictiseală,… până la ultimul episod acțiunea continua cu multe noutăți și în episodul final scenaristul s-a jucat foarte puțin cu emoțiile noastre.
Am admirat toate personajele și pe actorii care au intrat foarte bine în rol, recunosc cum pe mine m-a cucerit puțin mai mult actorul Sul Jung Hwan (Heo Ki Jin),…tot timpul este cu zâmbetul pe chip, arătându-ne cât este de îndrăgostit. . Și fratele lui (cămătarul), la fel de mult mi-a plăcut.
I-am dat exemplu pe cei doi, dar când stau și mă gândesc la toată distribuția din proiect, nu le-am găsit niciun defect, fiindcă talentații noștri actori, toate scenele le-au jucat impecabil, reușit să transmită mii și mii de emoții! Felicitări tuturor care au muncit la acest proiect minunat, deja a pus o ștampilă puternică în mintea și sufletul meu. Îmi vine să zâmbesc fiindcă în mintea mea răsună melodia din serial Okay Okay!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră MARIELLA pentru minunata și impecabila traducere, adaptare, editare la acest proiect atât de lung, sunt convinsă că a fost o muncă titanică, dar tu nu te-ai lăsat și l-ai finalizat, pentru a ne aduce fericire în suflet!
Mă înclin și îți mai spun de mii de ori mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc!
La fel de mult mulțumesc și Blogul lui Atanase pentru postarea superbei drame!
Buna seara! In primul rand multumesc mult pentru traducerea si postarea serialului!
Dar va rog mult faceti ceva ca nu pot sa deschid sursa 1, sursa 2 se deschide dar de blocheaza de imi vine sa arunc calculatorul pe geam, iar sursa 3 nu exista.
Incercati acum.
Vizionati intr-un alt browser.