„O poveste de o noapte care se dovedește a fi dragostea vieții lui”
Kim avea nevoie de cineva care să-i îmbrățișeze corpul doar pentru o noapte. Este singura noapte în care poți ști care sunt adevăratele tale nevoi. Și a fost singura noapte care a făcut ca mafiotul „Kamol” să nu vrea să-l lase pe Kim să aparțină nimănui.
Kim, un angajat în vârstă de 25 de ani, a fost de multă vreme într-o dragoste unilaterală cu seniorul său Day. Pentru a uita de el și a merge mai departe, decide să aibă o aventură de o noapte cu un străin pe care l-a întâlnit la bar. Ceea ce nu știa era că străinul va începe să-l placă până la punctul fără întoarcere.
Kamol, un mafiot de 30 de ani, are niște nevoi speciale în pat și așa că continuă să-și schimbe partenerii, dar nimeni nu-l poate satisface. Într-o noapte îl întâlnește pe Kim, care îi satisface perfect nevoile. Din acel moment, Kamol decide să-l facă pe Kim bărbatul său și începe să-l urmărească.
NUMĂR CAPITOLE: 30
O noapte de neuitat oare serialul când va fii difuzat?E O.K.Si cartea dar nu e totuna .Sper că va fii difuzat în curând că de tradus e tradus, bineînțeles că depinde de timpul traducătorilor,se înțelege dar după ce am citit cartea mai tare as vrea filmul.O zi plăcută tuturor.
La ce va referiti cand spuneti ca serialul a fost tradus? Difuzarea lui va incepe in Thailanda doar in vara daca nu ma inseala memoria.
In 22 iunie apare seria.Felicitari ptr traducerea cartii!Mult spor sa aveti!
Pupici.Multumim pentru traducere
In necunoștință de cauza eu am trăit cu presupuneri.Mii de scuze pt comentariul neadecvat.Sper doar sa nu vă supărați pt greșeală mea.O zi plăcută va doresc.
De ce sa ne suparam, doamna Magdolna? Ne clatim ochisorii cu cartea pana apare serialul. Sper sa se ridice la inaltimea asteptarilor.
Sa aveti o zi frumoasa!
Apreciez foarte mult munca voastră! Voi imi faceți zilele senine!
OOOO ce surpriza!!! Multumesc pentru traducere si abia astept sa apara si serialul.
Sa aveti o zi frumoasa 🙂
Bună dimineața cartea despre Kom și Baiboon nu se mai traduce. Mulțumesc
Bună dimineața Nico,
Nu se va mai traduce. Sau cel puțin nu acum. Eu una nu am găsit o traducere care să mă mulțumească. Îmi pare rău.
Zi bună să ai!
multumesc o seara frumoasa.multumesc ptr toate cartile tradusepana acum.
Oiii doamne, când va apărea următorul capitol mor de nerăbdare sa aflu ce va urma😃😃 va mulțumesc foarte mult ca ați început sa traduceți cartea sunteti niște oamenii minunați ❤️❤️❤️
Când va apărea următorul capitol 🥺🥺
Ha,deci voi chiar vreti sa ma omorati putin cate putin. Nu e destul ca mor asteptand episoadele (nu din vina voastra binenteles, ci a lor da sau 1 pe saptamana) Acum astept si cartile. Dar e o placere sa le citesc si cum sunt si o pasionata de carti pot deja sa vizualizez cartea. Mii de multumiri din nou pt tot. Si chiar va iubicesc rau de tot pe toti.
Când va apărea următorul capitol ??
Când va fi tradus. 😉
Bună seara, Loredana!
Nu am mai scris de ceva vreme , dar urmăresc frecvent serialele preferate. Mai nou m-am apucat și de cărți. Ce să spun ? Îmi plac nespus ,, O noapte de neuitat,, / ,, KinnPorche,,. Mulțumesc pentru aceste proiecte și…….sper șă nu mai sufere cățelușul. Vă îmbrățișez cu drag!
Loredana ce se întâmplă? Nu îl mai traduce nimeni în engleza sau încă nu ai timp și de el ?
Ahh…Momentan l-am pus pe pauza, deoarece nu l-am gasit decat in portugheza si traducerea din portugheza in engleza nu are nici o logica.
Mai caut in speranta ca gasesc o varianta mai buna.
Exista pe wattpad o varianta destul de buna in engleza si bineinteles ca este o traducere neoficiala. A ajuns la cap. 13, traduce un capitol pe saptamana si in general il incarca joia.
Eu nu îl găsesc deloc
User-ul celui care traduce este „dirtylatte”
Titlul Unforgotten Night (English translation). Nu am cum sa copiez link aici.
Loredana iubita ce făcuși? Ai băgat 2in1? Nu ca m-ar deranja… 🤣🤣🤣
Mulțumim pentru noile capitole traduse,le am așteptat cu nerăbdare .
ce s-a intamplat cu aceasta serie? a fost abandonata sau nu au mai aparut celelalte capitole?
Da nu sunt încă apărute capitole în engleza .
Cam in ce interval de timp traduceti aceste carti? Sunt foarte frumoase.Astept cu nerabdare urmatoarele.Spor si pupici🥰🥰
🥰🥰🥰 mulțumesc Loredana! Abia așteptam următorul capitol!
Aștept cu nerăbdare următoarele capitole! Mulțumesc pentru traducere.
Felicitari Loredana pentru toate traducerile minunate si munca depusa! RESPECT!!!!!!!
Multumesc pentru traducere
Mulțumesc mult pentru traducere. Aștept cu interes următoarele capitole.
Mulțumesc mult că nu ai abandonat traducerea și că te străduiești pentru noi. Îmi place foarte mult această poveste. Mii de mulțumiri.
Loredana esti o persoana minunata ,multumim mult pt timpul pe care il aloci pentru aceste traduceri.Mi ai facut o surpriza nemaipomenita cu cele 2 capitole noi traduse.
Mulțumim, Lory! O hărnicuță, ca întotdeauna! E o mare abilitate să poți mulțumi atâta lume! Felicitări și mult succes!
Mulțumesc frumos
Multumesc frumos! Abia astept urmatoarele capitole!
Mulțumim ptr toate capitolele traduse până acum.
Da,deci chear te iubicesc ,mult mult.😘😘😘 Asta e pt KomBaiboon.🥰🥰🥰
Mulțumesc mult Loredana pentru traducere, însă mă chinuiești cu doar câte un capitol. Glumesc.
Mulțumesc frumos, îmi place foarte mult această carte.
Bună ziua.
Mulțumesc frumos pentru traducerea cărți.
Va rog frumos a-ți putea să-mi spuneți unde as putea găsi cartea sa o pot citi complet.
Va mulțumesc.
3 ep si 4 capitole…..sper sa se publice si sa puteti traduce carte ca deja nu mai am rabdare chiar daca se spune in unele spoilere pe yt ca va fi final ferict…. stiu ca nu e usor…si de asta multumesc pt cat este tradus si adaptat sa aiba sens cartea
S-au publicat, mai mult ca sigur! Sunt o multime de spoilere pe youtube! Lipsa unei programări a traducerilor e ușor iritantă, cu atât mai mult, cu cât nu sunt explicate situatiile neprevăzute! Niste link-uri adiționale ar fi mai mult decat utile, că cine a trecut prin școală se descurcă și cu minunata engleză!.. Probabil, așa s-a născut supremația: prin așteptarea maselor!
😪😅
Daca la carte te referi, in engleza sunt traduse 17 capitole. Eu traduc din limba portugheza cartea.
unde se poate face reclamatie ca nu sunt (momentan) disponibile ultimele 4 capitole? greva generala:))) si NU CONTRA lui Lore pt ca sigur le publica daca le avea deja…. greva generala pt ca vreau sa stiu cum se termina ….
Tortură adevărată, acum când totul este sub tensiune, ultimele trei capitole ne țin pe jar. Mulțumesc mult Loredana pentru traducere și poate le găsești și pe ultimele trei capitole pentru noi. Mulțumesc.
un capitol nici pe o masea stricata nu imi ajunge ….DAR decat nimica….Multumesc lore
Ștergerea mesajului prin care promiteai postarea ultimelor capitole luni, nu face altceva decât sa întărească ideile mele : te crezi superioara, nu te simți datoare să dai explicații maselor care așteaptă și nu ești responsabilă cu privire la activitatea pe care ți-ai propus să o desfășori! Nu te-a forțat nimeni, nu?
Aşa este, Rodica. Cum le ştii tu pe toate, ca un om mare.
Dacă te simţi mai bine după ce ai spus aceste lucruri, eu mă bucur. Am făcut pe cineva fericit astăzi.
Unele persoane uită să se gândească (bănuiesc că nu le pasă, şi de ce le-ar păsa?) că suntem şi noi oameni, că toate traducerile se fac în timpul nostru liber preţios, la fel de preţios ca şi a altora.
Explicaţii? Ce anume să explic? Că nu am pus toate capitolele? Oare ai citit mai sus că se traduce cartea din limba portugheză? Oricât de superioară şi inteligentă crezi că aş fi, să ştii că nu ştiu toate limbile asiatice şi portugheza pe lângă. Este un efort colosal să traduci dintr-o limbă pe care nu o cunoşti în limba nativă şi să adaptezi în aşa mod încât să aibă înţeles.
De ce nu te-am văzut lăudând “superioritatea” mea şi când am postat ziua şi capitolul la cartea KinnPorsche, carte cu capitole şi de 25 de pagini, pentru care stăteam şi traduceam aproape o noapte întreagă? Noapte de noapte, 44 de zile.
De ce nu te-am văzut în comentarii şi când aveam 12 proiecte în curs de traducere şi eram cu toate la zi?
Dar HEI! Nu m-a forţat nimeni. Aşa este. Aşa cum nu te forţează nici pe tine nimeni să citeşti cartea tradusă de mine. SIGUR o găseşti şi în altă parte, aşa că îţi urez spor la citit şi succes pe mai departe!
Lore…. Eu ma plâng ca e doar un capitol…. DAR…. Decât nimic… Ma bucur de atât decât nimic…. Nu uita ca în lumea asta mare este o mare gradina care nu are gard…. Cat despre carte am cautat și în engleză dar nu am găsit tot…. Cui nu ii convine site-ul nu tine pe nimeni cu forța…. Drum bun cui nu ii convine (nici mie dar ma mulțumesc cu atât) drum bun și cale bătută….
Stimata doamna😔din câte stiu nimeni nu este angajat sa traduca.Acesti minunati oameni rup din timpul lor sa ne traduca serile si cartile.Au si ei o viata personala ,un servici,o familie vor traduce când vor putea.Separe ca abar nu aveti ce inseamna sa traduceti un serial ,o carte.Daca chiar muriti de nerabdare exista cartea in Portugheza sau Engleza,chiar va rog sa va chinuiti sa cititi .Asa sper să invătati sa apreciati cea ce primiti.Am incercat sa fiu politicoasa,sa vorbesc frumos ,sper sa nu mai comentati aiurea la adresa acestor oameni,nu voi accepta,datorita lor de 2 ani de zile ,ma relaxez si m-au ajutat prin momentele grele.Fiecare dintre noi avem probleme iar aceste seriale sunt oaza noastra de liniste si evadare.Asa că inca o data mii de multumiri tutulor traducatorilor.
De ce nu incercati dumneavoastra, doamna Rodica, sa traduceti capitolele ramase? Nu cred ca nu v-ar permite Administratorul site-ului.
Vreti, in mod arogant ceva, fara sa oferiti ceva la schimb. si aveti si pretentii.
Daca nu sunteti capabila, va rog ramaneti in banca dumneavoastra. Mai ales ca aveti aceasta varsta. Chiar nu cred ca era cazul si in al doilea mesaj sa precizati ca trebuie sa dea explicatii, etc, etc.
dra /dna iulia FELICITARI!!!!! bine ati punctat!!!! nu ii convine cuiva sa scrie acasa…..nu cred ca sunt singura care ar vrea sa termine cartea de citit inainte de ultimele ep….. as vrea eu…cred si dvs….dar ne punem pofta in cui si ne inarmam cu rabdare pana reuseste sa traduca tot Lore…. multumesc Lore pt traduceri . si cui nu ii convine cu riscu sa ma certe adminii….ma lasati in pace echipa….fac munca multa din timpul lor liber…credeti ca va descurcati mai bine???? super…deveniti traducatori …alaturati-va echipei si gata….. fie e mare gradina fie multe de Romania avem…….(cine nu stie de Karen sa caute pe youtube….)… multumesc inca odata Lore si echipa si dra/Dna Iulia care foarte bine ati punctat .
Da, îmi pare rău că te critic, dar trebuie să fie și oameni ca mine…
Mesajul postat e cât un capitol din film…
Ai depus mult efort, îmi dau seama…Știu,ca pare greu de crezut, dar chiar te apreciez! Eu vreau sa citesc tot ceea ce traduci tu și știu ca depui eforturi maxime, dar te rog, informeaza-ne când intervin situații neprevazute! Nu pare greu, nu?
Și, apropos, am 45 de ani…
Deci, sunt un om mare!
Dupa comentariu…nu, nu esti un om mare, ci mai mult un adolescent care crede ca lumea i se datoreaza ! Nu, nu sunt obligati sa te anunte cand apar situatii neprevazute ! Sunt mai mult ca sigura ca traducatorii NU iti sunt angajati, deci NU iti sunt obligati ! Nici macar daca ai plati pentru un site, nu ai dreptul sa pretinzi ! Cel mult, nu mai platesti abonament daca nu iti convine…cu atat mai mult NU POTI SA AI NICI O PRETENTIE cand oamenii astia fac totul doar pentru noi, fara nimic in schimb pentru timpul lor !
Unii in superioritatea lor imaginara au senzatia ca un traducator trebuie sa anunte cand apare ceva neprevazut si v-a posta doar o parte…se inseala amarnic in aroganta lor! Mi-ar crapa obrazul de rusine sa cer asta ….dar se pare ca nu unii nu au asa ceva…si nici bun simt!!ci doar niste probleme pe la „mansarda”.
Mulțumesc frumos Lore pentru cap 28. Știu cât efort depui pentru traducerea ultimelor capitole și îți mulțumesc din inimă. Mult succes în tot ce ți-ai propus. Pup.😘
Wow. Asta da surpriză. Mulțumesc mult Lore. 😘😘😘
multumesc Lore pt cap 29 …. sper sa reusesti si ultimul inainte de final serial …daca nu asta e..citim dupa ..MULTUMESC pt carte si rabdare
Multumim pentru traducere🥰
Am recitit toată cartea și am retrăit toate emoțiile pe care le-am simțit capitol cu capitol. Îți mulțumesc Loredana că ai dus la bun sfârșit acest proiect. Mulțumesc mult. Din pură curiozitate întreb dacă există vreun epilog, în afară de cele 2 capitole cu Kom și Baiboon? Mulțumesc mult pentru răspuns.
Lore daca eram Alin si nu Alina iti declaram dragoste eterna pt toata cartea. a fost si este surpriza super placuta ca ai reusit sa ne oferi cartea inainte de ultimul ep. Multumesc mult pt carte si abia astept sa vad ce surprize ne vei mai oferi mai ales ca incepe scoala si eu una nu o sa mai am timp dimineata de carti /seriale (recuperez seara nu-i bai:)))) am doi copii cls 1 si cls 7 de aia mai putin timp dimineata)
Bună Loredana, frumoasă carte ,efort foarte mult și timp de asemenea, dacă nu te -ai supărat din cauza anumitor comentarii ,crezi ca poți să mai traduci și alte cărți,de exemplu „Big Dragon ” până apare filmul ,s-au ” Love Rain, love sky” după care este făcut filmul „Dragostea plutește în aer „.Mulțumesc frumos,ești un om minunat nu știu cine ar fi făcut ce faci tu, să îți ocupi timpul liber cu așa ceva, și mai ales să pierzi nopți,eu știu ce înseamnă nopți pierdute deoarece lucrez in ture.😘😘😘🥰🥰🥰🥰
Bună ziua! Mulțumesc foarte mult pt efortul depus de a traduce toată cartea!O întrebare aș avea: Povestea lui Khom și Baiboon nu va mai fii tradus?Nu în semn de reproș întreb! Să nu mă înțelegeți greșit!! Vă doresc o zi frumoasă!
Buna, Krisztina. Am renuntat la a traduce povestea Khom si Baiboon, cel putin pana voi gasi o varianta buna in engleza. Cea disponibila in acest moment este tradusa de cineva cu Google Translate si nu are nici o logica.
La fel ca si la Kinn si Porche, astept varianta oficiala pentru a traduce.
Mulțumesc frumos! Succes in continuare!O zi frumoasă vă doresc!
Poate eu am rămas ancorată în trecut…eu doar aștept cu răbdare ,continuarea traducerii..dependent de tine .se va mai traduce sau a intervenit ceva…mulțumesc și nu întreb că sa reproșez..
Buna Eya,
Addicted (dependent de tine) – se continuă traducerea. Doar am luat o pauza din lipsa timpului disponibil. Îmi cer scuze pentru asta.
Zi buna!
0 carte frumoasa pe care am citit-o dintr-o suflare! multumesc mult traducatoarei! Mult succes si multa rabdare!