HOTĂRÂT DE SOARTĂ (2022)
Titlul original: Decreed by Fate / 千金难逃
Genul serialului: Istoric, Comedie, Romantic
Reţeaua emitentă: iQiyi
Număr de episoade: 16
Dată de difuzare în China: 31 martie 2022
Traducere și adaptare: Loredana
Un decret imperial obligă doi străini, o prințesă și un general, să se logodească. Prințesa nu-l iubește pe generalul cu fața rece. Prevăzând divorțul în viitorul ei, ea decide să înființeze un „birou de divorțuri”.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2022/04/hotarat-de-soarta-2022/SERIALE CHINEZESTITitlul original: Decreed by Fate / 千金难逃
Genul serialului: Istoric, Comedie, Romantic
Reţeaua emitentă: iQiyi
Număr de episoade: 16
Dată de difuzare în China: 31 martie 2022
Traducere și adaptare: Loredana
Un decret imperial obligă doi străini, o prințesă și un general, să se logodească. Prințesa nu-l iubește pe generalul cu fața rece. Prevăzând divorțul în...
atanase2014@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
MULTUMESC LOREDANA PENTRU UN NOU SERIAL CHINEZESC. PRIMUL EPISOD E PROMITATOR =, RELAXANT SI CAPTIVANT. ABIA ASTEPT URMATOARELE EPISOADE.
MULTUMESC LOREDANA PT EPISODUL 2. ADOR SERIALELE CHINEZESTI CARE IMBINA UMORUL CU ISTORIA SI IUBIREA.
multumesc mult
Mulțumesc pentru tot ce faceți pentru noi.
Frumos, multumesc mult!
Cum aș putea viziona și celelalte episoade din Hotărât de soartă?!Ador aceste filme! Mulțumesc!
Serialul este in curs de traducere. Maine va fi postat urmatorul episod.
Va multumesc pentru tot efortul depus!
multumesc ptr. traducere
MULTUMIM PENTRU TOT LOREDANA. PASTE BINECUVANTAT CU DRAGOSTE, PACE , LINISTE SI SANATATE!SARBATORI PASCALE LINISTITE SI FERICITE TUTUROR.
Mulțumesc pentru traducerea episoadelor 8 și 9. Ne putem delecta in plină sărbătoare cu aceste episoade. Paște fericit și bine cuvântat!
Nu cunosc prea multe din istoria medievală a Chinei dar nici chinezii nu au făcut nimic pentru a suscita interes pentru istoria poporului lor.
Dacă serialele coreene istorice au fost create în jurul marilor personalități si evenimente istorice care au creat si consolidat statul coreean, pentru chinezi istoria lor e un fel de decor în care se desfășoară evenimente imaginare sau un fel de basme.
Serialele coreene istorice m-au făcut să caut tot ce am putut găsi pe internet legat de personajul serialului sau evenimentul descris.
Marii regi Jumong, Yuri, Daemushin, Gwanggaeto, Yi Bang, Taejo, Sejong au apărut ca personaje principale intr-o mulțime de seriale și deși unele evenimente, mai ales cele sentimentale, erau exagerate sau pur și simplu inventate, esența personajelor istorice nu era alterată ci corespundea cu ce spune despre ei istoria adevărată.
Cât de mult aș vrea să vad un serial chinezesc cu adevărat istoric!
Cum a înlocuit dinastia Ming dinastia mongolă Yuan,râscoala turbanelor galbene si prabusirea dinastiei Han, ce probleme au avut în Manciuria și care erau relațiile in protectoratele din Coreea văzute din partea chineză.
Nu știu de ce chinezii nu abordează in serialele istorice bogata și interesanta lor istorie. Singura explicație pe care mi-o pot da, este aceea că cenzura comunistă are un rol hotărâtor in promovarea culturii. China e un stat comunist unde cenzura are un cuvânt greu de spus.
Pentru asta sunt fericită că in Coreea (de Sud) așa ceva nu există iar cenzurarea funcționează doar când adevărul istoric e sacrificat popularității, ca in cazul acelui serial cu zombie și regele Sejong.
Liana, poporul chinez este extraordinar. Ai mare dreptate cu cenzura. Sunt artisti pana in maduva oaselor, si actori formidabili. Au frumuseti orbitoare intre octori. Dar… chinezul daca deschide gura, protesteaza sau „da din casa”, maine dispare….Istoria lor este ceva ce nu iti poti imagina. Este un popor cu o cultura vasta, iar omenirea a avut mult de castigat de la poporul chinez pe toate planurile. Vrei sa vezi un film bun ? -Wu Zetian iti va incanta simturile.
Tenta de mistica din toate filmele lor vine de la faptul ca parapsihologia este foarte avansata la ei, incepand cu arte martiale, acupunctura, materializare si dematerializare, levitatie…magie de tot felul. Ei vorbesc foarte explicit de lumi paralele si cultivare spirituala.
Sa nu uitam ca regii lor( cred ca la toti asiaticii) sunt considerati fii dragonului. Oare nu vorbesc chinezii explicit despre originea lor reptiliana, simbolurile lor dspre serpi de tot felul? Vorbesc despre lumi extraterestre, despre oameni cu superputeri. Sa nu uitam despre oprimarea in ultimul timp a Falun Dafa si uciderea in masa a practicantilor acestui tip de meditatie care seamana cu Tai Chi..Acum intelegi ca au spus chiar foarte multe despre ei….?
Au spus și spun multe despre ei ca popor, tradiții, dar..
Mă nedumerește faptul ca n-am văzut preluat in niciun serial istoric un împărat chinez, o familie princiară chineză, un mandarin cunoscut, primul medic, primul sau unul din marii filozofi. Persoanele trecutului indepartat nu apar in serialele lor. Sau poate ele nu ajung la noi? Sau poate comuniștii chinezi au îngropat complet adevaratul trecut feudal si imperial al poporului chinez?
Există o carte in două volume scrisă spre sfârșitul dinastiei Ming. Se numește „Li Vaza, Lotus de Aur și Prunișor de Primăvară” (traducerea numelor chinezești) care descrie viața la curtea unui mandarin bogat.Este supranumit „formidabilul roman al antichității” pentru că pare ar fi fost scris ieri. Autorul se numeste ” Cărturarul mucalit de pe măgura cu magnolii” (traducere a numelui chinezesc) Adesea mi-am dorit să il văd transpus într-un serial și ar fi meritat pentru notorietatea cărții cunoscută la nivel mondial.
Scuze, m-am cam lungit la ..vorbă.
La bună auzire!
Multumim pentru traducerea acestui serial si pentru efortul depus.Imi plac mult serialele chinezesti.
Mulțumesc pentru traducere. A fost un serial frumos!
Comedie romantica -relaxanta
Placut si relaxant. Va multumesc!
Mulțumesc mult pentru efortul depus,pentru a ne bucura cu seriale frumoase.Respect celor care contribuie la traduceri!
Mulțumim frumos pentru munca depusa , oare este si sezonul 2?
Exact asta ma intreb si eu….mai rar am vazut acest gen de final ,la serialele chinezesti.
Din cate am citit pe internet, nu va exista un sezon 2. Posibil sa ma insel, insa daca va exista, cu siguranta va fi postat.