CAPITOLUL 73 – MĂ DAU BĂTUT… EȘTI PREA DE TOT
Fața lui Xia Yao s-a fixat în linii sumbre: „Să nu îndrăznești să mai calci cu încă un deget de la picior în afara liniei! Ți-am dat deja o parte. Pentru tine, e de ajuns.”
Wang Zhi Shui, având pielea groasă ca întotdeauna, a continuat să se văicărească pentru mai mult: „Oh, haide, sunt sigur că nu ți-ar strica să-mi mai dai puțin, nu-i așa? Am fost lăsat să mor de foame zile întregi.”
Xia Yao a răspuns enervat: „Pur și simplu nu pot să-ți dau toți banii mei. Mie ce o să îmi rămână?”
„Credeam că familia ta este foarte bogată.”
Xia Yao l-a privit glacial: „Cine ți-a spus asta?”
„Ei bine, acel gardian.”
Xia Yao a arătat cu degetul spre fața lui Wang Zhi Shui și a spus: ” Ascultă. Nu există absolut nimic care să mă enerveze mai mult decât să aud aceste cuvinte. Trebuie să mă duc să verific capacul de scurgere în ploaia furtunoasă. Dacă afară ninge ca naiba, trebuie să lucrez? Da, bineînțeles, cineva trebuie să dirijeze traficul. Salariul meu nu sunt bani pentru frânghii vechi. Câștigând doar câteva mii de yuani pe lună, ți se pare o viață plină de bogăție?”
Lui Wang Zhi Shui părea brusc că îi pare rău. Ca să dovedească acest lucru, l-a întrebat din nou pe Xia Yao, dar într-un mod destul de șovăielnic: „Ei bine… gândește-te așa: când voi fi eliberat, am nevoie de bani pentru a mă descurca, nu? Dacă voi ajunge la fundul sacului și va trebui să mă întorc din nou pe calea furtului, după care voi fi prins, nu ar însemna că toate eforturile pe care le-ai depus de la început se vor duce pe apa sâmbetei?”
Contrar așteptărilor sale, Xia Yao a răspuns doar cu răceală: „Nu-ți face griji în privința asta. Cheltuielile de trai îți vor fi acoperite.”
Stupefiat, Wang Zhi Shui a întrebat: „De către cine?”
Xia Yao s-a uitat la el. A putut vedea entuziasmul din ochii lui Wang Zhi Shui. Xia Yao și-a imaginat viitorul patetic care îl aștepta, apoi și-a scos din nou portofelul și i-a mai dat niște bani lui Wang Zhi Shui.
Wang Zhi Shui a afișat o expresie fugitivă de recunoștință, iar ochii i s-au aprins: „Domnule Xia, se pare că oricum nu a mai rămas mult în portofelul tău. Mai este doar un singur…”
Xia Yao și-a pierdut cumpătul: „Se pare că ți-ar prinde bine niște lecții despre cum să nu ceri mai mult, nu-i așa?”
Wang Zhi Shui a scuturat rapid din cap.
„Nu, nu, nu mă înțelege greșit. Nu încercam să cer mai mult. Doar că… ai un portofel foarte frumos. Ce-ai zice dacă ți-aș da toți banii înapoi și tu ai putea în schimb să-mi dai portofelul acela? Știi, ca să-l pot păstra ca amintire.”
Xia Yao a chicotit: „Nu ai deloc un ochi rău pentru produse.”
Acel portofel a fost un cadou de ziua lui de la Dou Ye. Valora mult mai mult decât toți banii din el.
Wang Zhi Shui a fost rapid. În momentul în care Xia Yao era pe punctul de a pleca, a îngenuncheat și l-a apucat strâns de picior pe Xia Yao.
Xia Yao nu avea chef să mai piardă timp cu el. A spus: „Ar fi bine să fii cuminte aici. Eu plec acum.”
Dar Wang Zhi Shui nu putea să-l lase să plece încă.
Asta a fost suficient pentru Xia Yao.
„Ce vrei de fapt? Dă-te jos de pe mine. Ți-am dat deja destui bani. Nu are rost să te plângi pentru mai mult…”
„Nu e așa.” l-a întrerupt Wang Zhi Shui. „Haide. Doar mă jucam cu tine.”
Xia Yao era confuz. A simțit că era ceva dubios.
Wang Zhi Shui a scos banii din buzunar și i-a băgat în mâna lui Xia Yao. „Ofițer Xia, apreciez ajutorul tău, dar nu pot să-ți iau banii. Este chiar foarte bine aici. Va trebui să îndur asta încă o săptămână și apoi voi pleca.”
Auzind asta de la Wang Zhi Shui, brusc, ceva a izvorât în inima lui Xia Yao. „Ei bine, știi… nu mă refer la altceva. Iar în legătură cu banii, poți să mi-i dai înapoi mai târziu, când vei ieși de aici.”
Cu o voce cu adevărat sinceră, Wang Zhi Shui a spus: „Mi-e teamă că nu este ceva ce fac de obicei… să returnez banii, vreau să spun. Ofițer Xia, mă cunosc, este în firea mea, este destul de mult în sângele meu, nu îți irosi generozitatea pe cineva ca mine.”
Xia Yao a rămas fără cuvinte.
Wang Zhi Shui a insistat să dea banii înapoi.
Cei doi s-au privit în liniște, până când Wang Zhi Shui și-a întors brusc capul spre fereastră. Cu o voce îngândurată, a spus: „Sper că în ziua în care voi fi eliberat de aici va ninge.”
„De ce?”
„Niciun motiv anume, pur și simplu îmi plac fulgii de zăpadă. Pentru că într-o zi cu zăpadă, lumea este ca o foaie albă. Zăpada va acoperi pământul, ascunzând toate lucrurile blestemate. Nimeni nu poate vedea dincolo de albul simplu al zăpezii.”
Chiar în acel moment, Xia Yao a început să înțeleagă că… aparent… în spatele acestui om se afla o poveste lungă care nu fusese spusă.
***
Paznicul l-a condus pe Xia Yao spre ușă. Xia Yao l-a bătut pe umăr și a spus: „Mulțumesc.”
„Ce vrei să spui? Uite, indiferent ce se întâmplă, tot ceea ce este necesar este un cuvânt din partea ta.”
În drum spre casă. Xia Yao nu s-a putut opri să nu se gândească la ceea ce îi spusese Xuan Da Yu: „Tratează-l bine. Tratează-l bine. Tratează-l bine…”
S-a oprit la magazinul alimentar, dorind să cumpere ceva pentru Yuan Zong. Și-a băgat mâna în buzunar, ca să vadă cât avea.
Xia Yao a căutat prin toate buzunarele sale, dar a descoperit că portofelul lipsea, nici măcar cel pe care îl păstra de obicei. Singurul buzunar care părea să aibă ceva era cel în care Wang Zhi Shui, aparent, băgase banii mai devreme.
Ceva se întâmplase. A scos încet ceea ce se afla în buzunar.
Era o bucată veche de anunț publicitar de reduceri.
A început să-și amintească. Wang Zhi Shui a băgat „banii” în buzunar, apoi s-a întors intenționat spre fereastră și, într-o clipită, totul a căpătat sens. Urcându-se în mașină, a început să conducă, lovind cu pumnii în volan.
„O poveste lungă? Poveste pe naiba! Eu sunt idiotul care a fost păcălit. La naiba!”
Și-a verificat ceasul. Mai avea puţin timp. A condus înapoi.
La scurt timp după ce a închis ușa, paznicul a auzit o altă serie de bătăi. „Cine este?”
„Tot eu.”
A deschis ușa pentru Xia Yao. Primul lucru pe care l-a auzit a fost o mustrare. Cuvintele erau aspre, păreau incontrolabile. „La naiba cu rahatul ăsta, jur că l-aș putea ucide chiar acum.”
Paznicul nu a putut să-l ajungă din urmă.
„Nu mi-ai spus chiar tu mai devreme să am grijă de el?”
„Mai devreme? Nu-mi funcționa creierul. Dar acum da!”
„Ce s-a întâmplat mai exact?”
„Ticălosul ăla mi-a furat banii, chiar în camera asta.” a strigat Xia Yao.
Paznicul nu s-a putut abține să nu râdă puțin: „Nu este prietenul tău? De ce ar face el așa ceva?”
Xia Yao nu a putut să lămurească povestea atunci. Era prea furios, așa că s-a grăbit să intre în camera paznicului.
„Nu ai camere de supraveghere aici? Ajută-mă, vreau să văd partea în care a discutat cu mine.”
Câteva minute mai târziu, paznicul a pus înregistrarea video de supraveghere, așa cum a solicitat.
Amândoi au urmărit-o cu atenție de la început, până la partea în care Xia Yao și-a scos banii pentru a-i da lui Wang Zhi Shui.
„Hei, asta nu înseamnă că i-ai dat banii în mod deliberat?”
Xia Yao nu a putut spune nimic altceva decât: „Continuă să te uiți.”
Au continuat să se uite, până la partea în care cei doi din videoclip se holbau la fereastră.
Xia Yao s-a concentrat mai mult ca niciodată. Și-a dat seama că, într-o clipită, mâna lui Wang Zhi Shui se mișcase și, înainte ca el să observe, a făcut totul ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
„Trebuie să fi fost atunci.” a mormăit Xia Yao. „Te rog să o redai mai încet.”
Viteza a fost redusă și, în cele din urmă, Xia Yao a putut identifica mișcarea.
Wang Zhi Shui remarcase o mişcare. Acel act de o fracțiune de secundă putea să se ridice la nivelul lui Yuan Zong.
L-a uimit atât de mult pe Xia Yao încât a început să se întrebe dacă atât Wang Zhi Shui cât și Yuan Zong au învățat de la un singur maestro. S-a întrebat dacă era posibil ca amândoi să fi plănuit acea noapte. S-a întrebat dacă Yuan Zong l-a trimis pe Wang Zhi Shui alături de Xuan Da Yu pentru a-l deranja.
„Nenorocitul!”, a spus gardianul. „Cu acest tip de oameni, trebuie să fim duri. Oricum, avem dovezi. Dar câți bani au fost furați?”
Xia Yao a răspuns șovăitor: „Uh… Cam o mie de yuani, inclusiv portofelul.”
„Având curajul să fure bani de la un ofițer de poliție chiar în camera de detenție, este evident că acest ticălos are nevoie de câteva lecții. Îl voi denunța eu pentru tine. Este suficient pentru a-l condamna la 8-10 ani de închisoare.”
Apoi, cuvintele lui Zhuan Da Yu l-au izbit din nou pe Xia Yao: „Dacă într-adevăr va fi ținut în închisoare ani de zile, atunci cât timp va trebui să aștept eu?”
Xia Yao l-a apucat pe paznic și l-a oprit calm: „Mă voi ocupa eu de asta. Poți să te duci să-l aduci pentru mine, doar pentru 5 minute, ca să vorbim?”
Paznicul a aprobat.
Câteva minute mai târziu, Wang Zhi Shui a fost adus de gardian.
Xia Yao l-a împins într-un colț. Mâna lui era în jurul gâtului său, strângându-l. A întrebat, aproape strigând: „Unde naiba este portofelul meu?”
„Portofelul tău?” Wang Zhi Shui a încercat să se prefacă ca și cum nu ar fi știut nimic.
„Nu-l poți găsi? Oh, e posibil să-l fi scăpat undeva pe drum? Acum că ai menționat asta, mi-am amintit că am văzut un colț din el ieșind din buzunar. Oh, Doamne, trebuie să-l fi scăpat. Domnule ofițer, ar fi bine să te duci repede să-l găsești.” a răspuns el, împingându-l cu putere pe Xia Yao.
Xia Yao l-a privit fix, dinții îi clănțăneau cu resentimente: „Poți să păstrezi banii și portofelul, dar dă-mi actele.”
„Nu am nici măcar portofelul tău, atunci cum aş putea avea actele tale?” Wang Zhi Shui intenționa să continue să joace teatru.
Abia atunci Xia Yao l-a înțeles în sfârșit pe Xuan Da Yu.
Tipul ăsta nu era simplu. Nu era doar bun. Era foarte priceput. A folosit același truc, truc pe care toți oamenii lucizi îl puteau desluși, cu Xuan Da Yu de două ori și o dată cu un ofițer de poliție ca el. Xia Yao nu l-a putut denunța înainte pentru că nu avea dovezi. Dar chiar și atunci când le are acum, tot nu se poate atinge de el. Aici nu putea să-l certe, nu putea să-l bată. Nu trebuie să te pierzi. Singurul lucru pe care îl poți face este să vorbești frumos.
Xia Yao a dat din cap și a spus obosit: „Mă dau bătut… Ești prea de tot.”
Apoi, l-a azvârlit pe Wang Zhi Shui la o parte și a ieșit.
Văzându-l pe gardianul care stătea acolo, Xia Yao nu a putut decât să rânjească.
„A fost doar o glumă inofensivă. Mi-am recuperat portofelul.”
Fața paznicului s-a întunecat.
Xia Yao l-a bătut din nou pe umăr, forțându-se să spună: „Ajută-mă să îl supraveghez.”
De la camera de detenție până la poarta mare, expresia de pe fața lui Xia Yao s-a transformat din tăcută în extremă. S-a urcat în mașină și a băgat mâna în buzunar. Acolo a găsit cardul său bancar, cardul de membru, legitimația pe care Wang Zhi Shui trebuie să o fi băgat mai devreme fără ca el să observe. Xia Yao a aruncat cu furie totul pe bancheta din spate.