CAPITOLUL 115
EXTRA
Banchetul – Partea a doua
În ciuda tuturor lucrurilor, în acea seară, cei doi nu au avut imediat ocazia să „încerce”. Lan Wangji a trebuit mai întâi să-l vadă și să vorbească cu Lan Xi Chen, care se afla în meditație retrasă de ceva vreme.
În acele zile, Wei Wuxian a adoptat un obicei ciudat. Îi plăcea să doarmă deasupra corpului lui Lan Wangji, indiferent că se întindea pe el sau se agăța de pieptul lui față în față. Oricum, fără această pernă umană, nu era capabil să doarmă. Fără rușine, a întors jingshi-ul cu susul în jos și, într-adevăr, a reușit să scoată câteva lucruri.
Lan Wangji fusese un om prim și corect în tot ceea ce făcea, încă de când era mic. Caligrafiile, picturile și eseurile sale erau toate extrem de organizate, ordonate pe ani. Wei Wuxian a pornit de la exercițiile de caligrafie pe care le făcea în tinerețe, râzând în timp ce le răsfoia cu plăcere. Simțea că îl dor dinții de fiecare dată când vedea comentariile roșii ale lui Lan Qi Ren. Dar, chiar și după mii de pagini, nu a găsit decât o singură bucată de hârtie cu o greșeală pe ea. După aceea, Lan Wangji a folosit o altă bucată de hârtie pentru a copia cu toată seriozitatea caracterul greșit de o sută de ori. Wei Wuxian a bombănit: Săracul copil. Probabil că nici măcar nu a recunoscut caracterul după atâtea copieri.
Avea de gând să continue să răsfoiască aceste pagini vechi și îngălbenite, când o lumină slabă s-a aprins în întunericul din afara Jingshi-ului.
Nu a auzit pași, dar Wei Wuxian s-a rostogolit cu îndemânare pe patul lui Lan Wangji, trăgându-și pătura de la picioare până la cap. Când Lan Wangji a împins ușor ușa și a intrat, ceea ce a văzut a fost iluzia că persoana din cameră dormea profund.
În primul rând, mișcările lui Lan Wangji erau absolut silențioase. Văzând că cineva era deja „adormit”, și-a reținut respirația și a închis încet ușa de la Jingshi. După un moment de tăcere, s-a apropiat în sfârșit de pat.
Înainte ca măcar să se apropie, întreaga parte superioară a corpului său a fost înfășurată într-o pătură zburătoare.
Lan Wangji, „…”
Wei Wuxian a sărit jos din pat, îmbrățișându-l strâns pe Lan Wangji, al cărui cap era acoperit în întregime, și l-a împins pe pat: „Viol!”
Lan Wangji, „…”
Mâinile lui Wei Wuxian îl atingeau vulgar și bâjbâiau în jurul trupului său, dar Lan Wangji stătea încă liniștit ca un mort, lăsându-l să facă ce vrea. Wei Wuxian și-a pierdut interesul puțin mai târziu: „Han Guang-Jun, de ce nu te opui măcar un pic? Dacă stai întins acolo și nici măcar nu te miști, ce rost mai are să te violez?”
Vocea înăbușită a lui Lan Wangji se auzea prin pătură: „Ce vrei să fac?”
Wei Wuxian a sfătuit: „Când te voi ține jos, mă vei împinge și nu mă vei lăsa să mă pun deasupra ta, îți vei strânge picioarele și te vei zbate cât de tare poți, în același timp vei striga după ajutor…”
Lan Wangji, „Este interzis să faci zgomot în Reculegerea Norilor.”
Wei Wuxian: „Atunci poți să chemi ușor ajutoare. Și, de asemenea, când îți rup hainele, ar trebui să faci tot posibilul să reziști și să îți protejezi pieptul.”
Cel de sub pătură a rămas tăcut pentru o vreme.
O clipă mai târziu, Lan Wangji a răspuns: „Pare destul de dificil.”
Wei Wuxian, „Serios?!”
Lan Wangji, „Mn.”
Wei Wuxian: „Nu mai am idei, atunci. Ce-ar fi să schimbăm lucrurile și să mă violezi tu în loc…”
Înainte de a termina, privirea i s-a învârtit și pătura au zburat. Lan Wangji îl împinsese deja pe pat.
Pentru că a fost sub pătură de Wei Wuxian o bună bucată de vreme, chiar și prinzătoarea de păr și panglica de pe frunte, veșnic îngrijite, erau oarecum strâmbe. Părul îi era oarecum ciufulit, câteva șuvițe atârnau în jos, iar obrajii săi inițial alb ca jadul străluceau de un roz suav. Sub lumina lumânărilor, era o frumusețe timidă. Din nefericire, însă, forța brațului frumuseții era absurd de mare, fiind ferm închis în jurul lui Wei Wuxian ca niște clești de fier, în timp ce implora: „Han Guang-Jun, Han Guang-Jun, a ierta este o virtute.”
Ochii lui Lan Wangji nu s-au clintit, în timp ce cele două flăcări strălucitoare ale lumânării tremurau în reflexia lor. Expresia lui era calmă: „Da.”
Wei Wuxian: „Da, ce? Poziția în mâini? Viol? Hei! Hainele mele.”
Lan Wangji, „Chiar tu ai spus-o.”
În timp ce vorbea, și-a așezat corpul între picioarele lui Wei Wuxian și a rămas o vreme. Wei Wuxian a așteptat o vreme, dar nu s-a întâmplat nimic: „Ce este?”
Lan Wangji s-a îndreptat ușor: „De ce nu te opui?”
Wei Wuxian îi strângea talia cu picioarele, frecându-se încet și refuzând să-l lase să plece. El a zâmbit: „Ei bine, ce pot să fac? Când mă împingi în jos, picioarele mele se deschid singure involuntar. Nu le pot închide deloc, așa că cum să am puterea să mă împotrivesc? E greu pentru tine, dar și pentru mine e greu… Oprește-te, oprește-te, vino aici, lasă-mă să-ți arăt ceva mai întâi.” A scos o bucată de hârtie de la reverul său: „Lan Zhan, dă-mi voie să te întreb – cum ai putut să greșești la un caracter atât de ușor? Nu ai studiat cum trebuie? Ce se întâmpla în capul tău?”
Lan Wangji s-a uitat la hârtie și nu a spus nimic, dar semnificația privirii sale era mai mult decât clară – cât de lipsit de ruşine era ca cineva precum Wei Wuxian, care folosea o cursivă sălbatică atunci când copia scripturi și făcea atâtea greșeli în procesul de lenevire, să-l certe pentru că a greșit un singur caracter.
Wei Wuxian s-a prefăcut că nu înțelege acele priviri în timp ce a continuat: „Uită-te la data pe care ai scris-o în partea de jos. Ia să văd… Aveai deja cincisprezece sau șaisprezece ani la acea vreme, nu-i așa? Ca să faci o asemenea greșeală la o asemenea vârstă, tu…”
Dar când s-a gândit mai atent la data de jos, a descoperit că se întâmpla să se potrivească cu cele trei luni pe care le-a petrecut studiind la Reculegerea Norilor.
Wei Wuxian s-a bucurat imediat, vorbind intenționat: „Să fie oare posibil ca atunci când Lan Er-gegege era tânăr, să nu fi acordat atenție cititului și scrisului pentru că eu eram singurul la care se putea gândi?”
Pe vremea când Wei Wuxian era pedepsit la Pavilionul Bibliotecii, făcea crize de furie și se tolănea în fiecare zi în fața lui Lan Wangji, hărțuindu-l în o sută de feluri. Îi tulbura atât de mult liniștea lui Lan Wangji încât îi era greu să nu se „gândească” la el, dar nu la genul acela de „gândire”. În astfel de circumstanțe, a fost extrem de admirabil că Lan Wangji a reușit să se descurce, supraveghind copierea scripturilor de către Wei Wuxian, în timp ce el însuși continua să-și facă propriile lucruri, făcând doar o singură greșeală.
Wei Wuxian: „Huh, de ce este din nou vina mea? Iar dai vina pe mine.”
„…” Vocea lui Lan Wangji era joasă: „E vina ta!”
Respirația îi era întreruptă în timp ce încerca să apuce bucata de hârtie care era o pată în viața lui, altfel perfectă. Lui Wei Wuxian îi plăcea când Lan Wangji era pus la colț. A băgat imediat hârtia în haine și a ascuns-o lângă corpul lui: „Vino la mine dacă ești atât de bun.”
Lan Wangji nu a ezitat deloc când a băgat mâna înăuntru. Și nu și-a scos mâinile.
Wei Wuxian: „Ești într-adevăr incredibil!”
Cei doi și-au făcut de cap mai bine de jumătate din noapte. Abia în a doua jumătate au reușit să poarte o conversație serioasă.
Wei Wuxian încă se agăța de pieptul lui Lan Wangji, cu fața îngropată la gâtul lui, în timp ce simțea cum aroma de lemn de santal de pe corpul lui Lan Wangji devenea și mai bogată. Se simțea leneș, având ochii închiși: „Fratele tău este bine?”
Lan Wangji i-a îmbrățișat spatele gol, mângâindu-l din nou și din nou. După o vreme de tăcere, a răspuns: „Nu chiar.”
Amândoi erau lipiți de sudoare. Wei Wuxian a simțit o mâncărime care îi trecea de pe piele până în adâncul inimii în timp ce Lan Wangji îl mângâia. S-a răsucit oarecum inconfortabil, ţinându-l și mai tare pe Lan Wangji.
Lan Wangji și-a coborât vocea: „În anii în care am fost în meditație retrasă, fratele a fost întotdeauna cel care m-a consolat.”
Totuși, acum situația era exact opusă.
Nu era nevoie ca Wei Wuxian să întrebe ce făcuse Lan Wangji în anii în care se afla în meditație retrasă. I-a sărutat lobul frumos al urechii lui Lan Wangji și a tras pătura de pe margine, acoperindu-i pe cei doi sub ea.
A doua dimineață, Lan Wangji s-a trezit la ora cinci, ca de obicei.
În cele câteva luni în care el și Wei Wuxian începuseră să locuiască împreună, încercase să îi facă obiceiurile de somn ale lui Wei Wuxian să fie corecte, dar a fost întotdeauna în zadar. După ce un discipol a adus apa caldă folosită pentru baie, Lan Wangji, care se îmbrăcase de mult timp, l-a desprins pe Wei Wuxian, gol ca o stea, din pătura subțire și l-a dus în cada de lemn. Cumva, Wei Wuxian a putut continua să doarmă chiar și când era îmbibat în apă. Lan Wangji îl împingea ușor, iar el îi prindea mâna lui Lan Wangji, o săruta atât pe palmă, cât și pe spate, frecându-i-o pe obraz înainte de a adormi din nou. Când împingerea începea să îl enerveze cu adevărat, scâncea de câteva ori și îl trăgea pe Lan Wangji în jos, cu ochii încă închiși, cuprinzându-i fața lui Lan Wangji în timp ce îl mai săruta de câteva ori, murmurând: „Bun băiat, nu te mai juca cu mine. Te rog frumos? Mă voi ridica imediat. Da.”
Și, după ce bâiguia, adormea la loc, agățându-se de marginea căzii.
Deși știa că, chiar dacă camera ar fi ars, Wei Wuxian ar fi găsit probabil un alt loc și ar fi dormit, Lan Wangji a perseverat totuși în a-l trezi începând cu ora cinci, apoi a îndurat zeci de ciupituri fără expresie.
A adus micul dejun la Jingshi și l-a așezat pe biroul pe care în trecut se aflau doar cerneala, hârtia și pensula, apoi l-a scos din cadă pe Wei Wuxian, care dormea mort, pentru a-l curăța, a-l îmbrăca și a-i lega hainele. Abia apoi Lan Wangji a luat în sfârșit o carte din rafturi și a deschis-o la pagina cu semnul de carte cu flori uscate, așezându-se la birou și începând încet să citească.
Așa cum era de așteptat, la aproape ora unsprezece, Wei Wuxian s-a ridicat brusc din pat cu o punctualitate extremă. L-a simțit mai întâi pe Lan Wangji, trăgându-l în brațe pentru câteva îmbrăţişări, apoi l-a strâns de coapsă din obișnuință. După o tură fulgerătoare de spălat pe față și pe dinți, era în sfârșit ceva mai treaz, plutind spre birou. Wei Wuxian a terminat mai întâi un măr în doar câteva îmbucături. Când a văzut cantitatea de mâncare îngrămădită în cutia de mâncare, un colț al buzelor i-a tresărit: „Nu ai un banchet astăzi? Este în regulă să mănânci atât de mult înainte?”
Calm, Lan Wangji a aranjat prinzătoarea de păr și panglica de pe frunte pe care Wei Wuxian le încurcase în timp ce îl mângâiase: „Umple-ți mai întâi stomacul.”
Mâncarea din Reculegerea Norilor a fost ceva ce Wei Wuxian întâlnise odată. Cu bulion apos și legume ca fel principal de mâncare, era verde și numai verde masa, plină de ierburi medicinale, de la rădăcină la scoarță. Fiecare fel de mâncare emana o amărăciune înțepătoare, iar în mijlocul acelei amărăciuni era o nuanță ciudată de dulce. Dacă nu ar fi fost așa, atunci nici lui Wei Wuxian nu i-ar fi venit ideea de a face grătarul celor doi iepuri. Un banchet la secta lor probabil că nu ar fi făcut prea multe pentru a satisface foamea cuiva.
Wei Wuxian știa că Secta Gusu Lan prețuia destul de mult acest aspect al lucrurilor. Dacă îl lăsau sau nu să-l lase să participe la banchetul sectei însemna practic dacă îi recunoșteau sau nu statutul de partener de cultivare al lui Lan Wangji. Lan Wangji l-a presat cu siguranță pe Lan Qi Ren de nenumărate ori pentru a-i câștiga un astfel de drept. A lăsat să iasă o gură de aer și a zâmbit: „Nu îţi face griji. Cu siguranță voi face tot ce pot și nu voi pierde în faţa lor.”
Se numea un banchet de sectă, dar banchetul de sectă al Reculegerii Norilor era complet diferit de ceea ce Wei Wuxian credea că sunt banchetele de sectă.
Banchetul sectei Yunmeng Jiang a presupus montarea unei duzini de mese mari și pătrate pe terenul de antrenament în aer liber de la Lotus Pier. Toată lumea se așeza unde dorea și își spunea unii altora ce voiau. Mâncarea a fost adusă și ea afară. Trebuia să se ducă cineva acolo și să ia ce voia să mănânce. Se gătea mai mult dacă nu era suficient. Deși nu fusese niciodată la banchetul Sectei Lanling Jin, secta lor nu se delăsa niciodată în a răspândi detalii extravagante peste tot, cum ar fi numere celebre de dans cu sabia ca divertisment, copaci de corali și bazine cu vin, sau kilometri și kilometri de covoare de brocart roșu. Era o scenă uimitoare.
În comparație, banchetul sectei din Reculegerea Norilor nu era nici plin de viață, nici fastuos.
Disciplina Sectei Gusu Lan fusese întotdeauna teribil de strictă, nepermițând să vorbească atunci când mâncau sau dormeau. Chiar dacă banchetul nu începuse încă, nimeni dintre cei de pe scaune nu a spus nimic. În afară de cei care tocmai intraseră în sală, care șopteau în timp ce își salutau seniorii, aproape nimeni nu vorbea, iar râsetele erau inexistente. Purtau aceleași haine albe, aceleași panglici albe pe frunte, împodobite cu modele de nori curgători, aceleași expresii solemne, aproape amorțite – aproape ca și cum ar fi fost sculptate din același șablon.
Privind întreaga sală de „haine de doliu”, Wei Wuxian s-a prefăcut că nu vede privirile de surpriză sau chiar ostilitate ale celorlalți, comentând în tăcere: Este acesta un banchet al sectei? Este chiar mai grav decât o înmormântare.
În acest moment, Lan Xi Chen și Lan Qi Ren au intrat în sala de banchet. Lan Wangji, care stătuse liniștit lângă Wei Wuxian, s-a mișcat în sfârșit ușor.
Probabil pentru că Lan Qi Ren făcea infarct ori de câte ori îl vedea pe Wei Wuxian, a decis pur și simplu să nu se uite la el, uitându-se drept înainte. Lan Xi Chen era plăcut ca întotdeauna, afişând pe buze o urmă de zâmbet care părea întotdeauna ca un vânt de primăvară. Cu toate acestea, poate din cauza meditației izolate, Wei Wuxian simțea că Ze Wu-Jun părea cam fragil.
După ce liderul sectei s-a așezat, Lan Xi Chen a început cu câteva cuvinte simple de curtoazie, iar banchetul a început.
Primul fel a fost o supă.
A bea supă înainte de masă era un obicei al Sectei Gusu Lan. Felul de mâncare era ținut într-un castron simplu din porțelan negru și neted, suficient de mic pentru a fi ținut în palmă. Sub capacul delicat se aflau, așa cum era de așteptat, o mulțime de frunze verzi și galbene, rădăcini și scoarță.
Doar uitându-se la ea, sprâncenele lui Wei Wuxian s-au crispat. După ce a dus o lingură în gură, deși se pregătise pentru asta, nu s-a putut abține să nu închidă ochii și să-și îngroape fruntea în mână.
Abia după un timp și-a revenit din amețeala în care îi atinsese papilele gustative puternic atacate. A reușit să își sprijine corpul cu cotul, gândindu-se: Dacă fondatorul Sectei Lan era călugăr, cu siguranță era un ascet.
Wei Wuxian nu s-a putut abține să nu-și amintească de oala mare umplută până la refuz cu rădăcini de lotus și supă de costiță de porc de pe terenul de antrenament, atunci când Lotus Pier ținea banchete de sectă. Aroma se răspândea pe kilometri întregi, atrăgându-i pe toți copiii din apropiere, care se agățau de pereții exteriori ai Lotus Pier și trăgeau cu ochiul înăuntru, cu saliva care le curgea din gură. Când au plecat acasă, toți au plâns și au implorat să devină discipoli la Secta Yunmeng Jiang. În comparație, în acest moment, nu știa dacă să-i fie milă de el însuși, care era atât de plin de acel gust dulce-amărui ciudat, sau de Lan Wangji, care a crescut cu asta de când s-a născut.
Dar în timp ce îi privea pe toți ceilalți membri ai Sectei Lan cum terminau supa medicinală fără să-și schimbe mimica feței, mișcările și expresiile lor fiind un amestec de calm, eleganță și naturalețe, Wei Wuxian nu avea nici el curaj să lase atât de mult în bolul său. În plus, în cele patru mii – nu, nu știa câte mii erau acum – de reguli ale sectei, își amintea că existau și reguli de politețe culinară, cum ar fi să nu se culeagă, să nu se risipească și să nu se mănânce mai mult de trei boluri. Deși i se părea că aceste reguli erau absolut ridicole, nu voia să fie respins de Lan Qi Ren încă de pe acum.
Cu toate acestea, tocmai când era pe punctul de a înfrunta cu curaj întregul bol de supă medicinală ciudată dintr-o singură înghițitură, și-a dat brusc seama că bolul din fața lui era deja gol.
Wei Wuxian, „?????”
Nu s-a putut abține să nu ridice bolul delicat, gândindu-se că am băut doar o înghițitură mică, nu-i așa? Există o gaură pe fund și totul s-a scurs?
Dar masa era curată, fără nici o urmă de supă.
Wei Wuxian s-a uitat în lateral. În același timp, Lan Wangji a băut ultima înghițitură de supă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. După ce a închis capacul de porțelan, a privit în jos, iar în prezent folosea o batistă de zăpadă pentru a-și șterge colțul gurii.
Dar Wei Wuxian și-a amintit clar că Lan Wangji își terminase de mult bolul.
De asemenea, a descoperit că masa lui Lan Wangji părea să fie mult mai aproape de a lui decât înainte de începerea banchetului. Era ca și cum ar fi fost mutată pe furiș.
Wei Wuxian, „…”
A ridicat o sprânceană, spunând către Lan Wangji – Han Guang-Jun, mișcările tale sunt destul de rapide, nu-i așa?
Lan Wangji a lăsat batista jos. L-a privit pentru o clipă înainte de a-și abate calm privirea.