CAPITOLUL 82 – Macbeth XXIII
Lang Qiao se uita pe fereastră la cerul mohorât și înnorat, simțind din ce în ce mai mult că nu mai exista lumină pe lume.
„Dage, nu se poate, cum a putut să fugă? Când ai aflat că a fugit? Sunteți destul de mulți, nu puteți să stați cu ochii pe un bătrânel?”
Luo Wenzhou a întins mâna și i-a luat telefonul.
Polițistul criminalist de la celălalt capăt al firului s-a simțit foarte nedreptățit, pentru că înainte de asta, în afară de faptul că trebuia să păstreze câteva persoane cheie în țară din cauza problemelor economice ale Clanului Zhou, ancheta care viza răpirea lui Zhou Huaijin se concentrase în principal pe Yang Bo, Hu Zhenyu, Zhou Huaixin și alte persoane de acest fel. Desigur, oamenii fuseseră lăsați să îl supravegheze pe Zheng Kaifeng, dar nu îl clasificaseră ca fiind un obiectiv cheie al supravegherii și nu îl urmăreau îndeaproape – la urma urmei, nici disputa privind moștenirea, nici bătălia dintre fiii legitimi și nelegitimi nu aveau vreo legătură cu bătrânul.
Dacă nu ar fi existat dezvoltarea neașteptată a atacului lui Dong Xiaoqing asupra fraților Zhou, în weekend, filajul asupra lui ar fi putut fi dispersat.
„În această dimineață, Zheng Kaifeng a mers la clădirea Clanului Zhou din centrul orașului, ca de obicei. L-am urmărit toată ziua. Când a plecat de la birou, l-am urmărit cum s-a urcat în mașină în parcare și l-a urmat până la vila lui Zheng Kaifeng din oraș. Apoi l-am auzit pe șef spunându-ne să îl aducem pentru interogatoriu. Mașina nu intrase încă în curtea casei, iar noi am oprit-o. Atunci am aflat că bătrânul din mașină nu era el!”
„Cineva ți-a dat un fals și tu nu ai știut. Ochii tăi sunt pentru respirație sau pentru mâncat?”
Luo Wenzhou își dorea pur și simplu ca fierul să se transforme direct în oțel. Apoi, discursul său a făcut o mică pauză și a spus:
„Aduceți-i pe toți complicii care v-au ademenit. Tao Ran, du oameni la clădirea Clanului Zhou și investighează înregistrările camerelor de supraveghere. Obțineți un mandat de percheziție. Biroul lui Zheng Kaifeng, conturile sale bancare interne, reședința sa… Percheziționați totul. Cu siguranță a făcut ceva, altfel de ce ar fi fugit?
Lang-er, voi luați legătura cu departamentul de trafic, instalați blocaje pe toate autostrăzile și drumurile naționale dinspre și dinspre oraș. Anunțați punctele de control de securitate de la toate aeroporturile, gările și stațiile de autobuz pe distanțe lungi, concentrându-vă asupra caracteristicilor distinctive ale lui Zheng Kaifeng. Toată lumea să se miște. Încă mai este timp acum, nu-l putem lăsa să părăsească orașul Yan!”
Lang Qiao aștepta cu nerăbdare să iasă de la muncă odată ce interogatoriul lui Zhou Huaijin se va fi încheiat. Luând un taxi, putea să ajungă totuși la proiecția de seară a filmului. Acum se părea că planul căzuse cu totul. Nu s-a putut abține să nu scoată un urlet de angoasă.
„De ce s-au întâmplat atâtea lucruri în ultima vreme? Totul din cauză că Mercur este în retrograd!”
Tao Ran s-a gândit că ceea ce spunea ea avea totuși legătură cu cazul și a întrebat repede:
„Mercur?”.
„Planeta”, a spus Lang Qiao cu slăbiciune.
„În retrograd.”
Căpitanul-adjunct Tao, care crescuse într-o peșteră din vârful unui deal, a fost nedumerit. Nu înțelegea această cântare a hoților.
„Huh? În retrogradare spre unde? Nu se deplasează cu toții de la vest la est?”
„…”
Lang Qiao a răsuflat ușurată și l-a bătut cu simpatie pe Tao Ran pe umăr.
„În regulă, adjunct Tao, știm cu toții că nu ai o iubită. Spun că anul acesta chiar a fost anormal. Din prima jumătate a anului și până acum, câte ore suplimentare am lucrat? Volumul de muncă din fiecare lună depășește tot anul trecut, un caz după altul, și toate sunt cazuri majore – dacă nu este ceva în neregulă la un sub-biroul, atunci este un caz de răpire și crimă în serie care plutește la suprafață după mai bine de douăzeci de ani, iar acum este o dramă a unei familii bogate, care circulă prin tot orașul – ascultați, șefi, colegi, mai trăim aici într-o metropolă cosmopolită și pașnică? De ce mă simt de parcă aș fi pe frontul din Siria?”
Ea nu voia să spună nimic prin asta, dar Tao Ran a auzit-o, iar inima i-a tresărit…
Este adevărat, această frecvență nu era normală de la bun început.
De fapt, acest oraș era prea mare, cu prea mulți oameni. Întotdeauna ar fi existat locuri care adăposteau și tolerau răul, pe care oamenii care trăiau în lumină nu le-ar fi observat, dar motivul pentru care o afecțiune cronică putea deveni cronică, putea exista pentru o perioadă lungă de timp, era faptul că aceasta evoluase prin metode de supraviețuire și de ascundere. Altfel, ar fi fost dată la o parte pe măsură ce societatea progresa constant… dar cu siguranță nu s-ar fi întâmplat atât de întâmplător, într-o asemenea concentrare?
Tot ceea ce se întâmplase în ultima jumătate de an părea a fi o serie de petarde înșirate împreună – o singură scânteie, și toate se întreceau să explodeze.
Fără niciun motiv, Tao Ran s-a gândit încă o dată la acea misterioasă „Citire a orei zero” și nu s-a putut abține să nu-l cheme pe Luo Wenzhou să se oprească atunci când acesta se dusese deja la ușă.
„Așteaptă, Lao Luo!”
Pașii lui Luo Wenzhou s-au oprit.
Tao Ran a spus:
„Îți amintești când shifu…”
Luo Wenzhou a dat un
„Ah!”.
Fără să-l aștepte să termine, a răspuns rapid:
„Da, da, știu, aniversarea morții lui Lao Yang se apropie în curând, aproape că aș fi uitat dacă nu mi-ai fi amintit, așa că trebuie neapărat să luăm o pauză în acest caz cât mai curând posibil, iar peste câteva zile vom cumpăra niște flori și vom merge să-l vedem pe shiniang6**!”
Tao Ran a înghețat imediat.
Luo Wenzhou i-a aruncat o privire adâncă și l-a împins pe umărul lui Fei Du.
„Dacă nu sunt suficiente mașini de serviciu care să se desfășoare, condu-ți propria mașină. Când te întorci, îți voi rambursa benzina. Dacă nu vrei să lucrezi ore suplimentare în acest weekend, atunci mișcă-te repede!”
A terminat repede și, îndemnându-l pe Fei Du, a plecat în grabă.
„Căpitan-adjunct Tao, mergem acum la clădirea Clanului Zhou?”
Tao Ran și-a revenit abia când Xiao Haiyang a vorbit brusc în spatele lui.
„Huh? Oh… Ah, da, să mergem – unii dintre colegii noștri de la secția de infracțiuni economice trebuie să fie încă acolo. Eu conduc, tu dă-i un telefon șefului lor…”
Chiar acum, Luo Wenzhou nu numai că îl întrerupsese, dar spusese și ceva greșit – ceva ce numai cineva care cunoștea subiectul ar fi înțeles că era greșit.
Shiniang-ul lor era soția lui Lao Yang, o femeie de carieră cu o slujbă aglomerată. Când Lao Yang trăise, o văzuseră pe această shiniang doar de câteva ori. Mai târziu, când Lao Yang murise la datorie, ea primise o lovitură dură și crezuse că poliția îi răpise pe cel drag; după aceea, fusese deosebit de puțin dispusă să vadă pe vreunul dintre colegii lui de când era în viață. Așa că și Luo Wenzhou și ceilalți au făcut tot posibilul să nu o deranjeze, mergând în fiecare an în secret cu o zi mai devreme pentru a-i mătura mormântul. În timpul Festivalului Primăverii, în timp ce Yang Xin, fiica lui Lao Yang, se afla în vacanța de iarnă, profitau de ocazie pentru a o scoate în oraș și a-i oferi câteva cadouri și bani de Anul Nou.
Cu siguranță nu ar fi „cumpărat niște flori și ar fi mers să o vadă pe Shiniang” – Shiniang era alergică la polen. Yang Xin le spusese în timpul Festivalului Primăverii de anul trecut, când Luo Wenzhou fusese cuprins de un capriciu brusc de a cumpăra un buchet, așa că amândoi știau.
Tao Ran s-a încruntat. La ce făcuse aluzie Luo Wenzhou întrerupându-l cu o afirmație atât de absurdă?
„Mașina asta a ta este prea ostentativă”.
Luo Wenzhou a închis portiera SUV-ului enorm al lui Fei Du.
„Dacă parcarea este puțin plină, va fi greu să o bagi înăuntru, și este o mașină care consumă multă benzină. Hei, ai grijă la uși.”
Fei Du a condus cu fermitate mașina în afara porților, a virat la intersecție și a pornit radioul mașinii. Semnalul era perfect clar, fără nicio urmă de anomalie.
„Se pare că nu există niciun dispozitiv de ascultare instalat aici.”
Fei Du a dat sunetul mai încet la radio, apoi a întins mâna spre un dispozitiv discret de sub bord, a scanat împrejurimile, a văzut că nu era nimic neobișnuit în mașină, apoi a râs.
„La urma urmei, schimb mașina în fiecare zi. Nici eu nu știu câte am”.
Luo Wenzhou a dat din cap oarecum obosit și s-a întins…
Misteriosul pachet trimis la casa Dong tocmai îi atinsese pe polițiștii care investigau casa; din această cauză, Xiao Haiyang lăsase să se înțeleagă că persoana care trimisese pachetul cunoștea bine modul în care Biroul Municipal se ocupa de cazuri și probabil că era unul dintre oamenii lor. Luo Wenzhou îl contrazisese atunci în mod deschis pentru că refuzase acea presupunere.
Pentru că investigația din casa Dong fusese evidentă. Chiar și vecinii care locuiau în aceeași proprietate știau de câte ori veniseră și plecaseră; nu ar fi putut evita ochii cuiva care ar fi fost atent. Dacă persoana care trimisese pachetul prin curierat expres era de fapt infractorul, ar fi fost foarte ușor să evite poliția; nu era nevoie de o cârtiță.
Bănuiala lui Xiao Haiyang nu putea servi drept dovadă.
Erau toți colegi cu care lucra zi de zi. Luo Wenzhou nu era absolut deloc dispus să suspecteze pe cineva fără motiv.
Dar momentul fugii lui Zheng Kaifeng era într-adevăr prea delicat.
Dong Xiaoqing îl atacase pe Zhou Huaijin în jurul prânzului. Circumstanțele fuseseră prea confuze; Luo Wenzhou se preocupase doar de prinderea criminalului, iar Fei Du fusese cu Zhou Huaixin. Niciunul dintre ei nu fusese în stare să acorde atenție pentru altceva. Nimeni nu reușise să controleze scena și fuseseră prezenți mulți reporteri. Înainte de sosirea primului val de poliție, rapoartele ajunseseră deja la toate tipurile de mass-media.
Dacă Zheng Kaifeng ar fi fugit imediat după ce a văzut știrile, ar fi fost destul de normal – deși, dacă ar fi fost așa, ar fi părăsit orașul până acum, fugind cine știe unde.
Dar era clar că atunci când tocmai ieșise vestea că Dong Xiaoqing îl atacase pe Zhou Huaijin, Zheng Kaifeng fusese complet calm, fără să se gândească că ar putea fi implicat în vreun fel în asta – pentru că nici el, nici Zhou Junmao nu știau că, în urmă cu douăzeci și unu de ani, în fața ușii studiului se afla un adolescent îngrozit.
Atunci, de ce fugise imediat, cuprins de panică, după ce Zhou Huaijin le spusese povestea din interior a ceea ce se întâmplase cu douăzeci și unu de ani în urmă?
Cine din echipa de investigații criminale… sau din întregul Birou al orașului era urechea lui ascultătoare?
„În mod rezonabil”, a spus brusc Fei Du, „nu ar trebui să fii în mașina mea acum. La urma urmei, privit din toate punctele de vedere, mai degrabă eu par a fi „cârtița” dintre voi.”
Luo Wenzhou s-a uitat la el.
„În primul rând, îl cunosc pe Zheng Kaifeng. Sunt mai familiarizat decât oricare dintre voi cu Clanul Zhou.”
Mâinile lui Fei Du se lăsau libere pe volan.
„În al doilea rând, totul s-a întâmplat după ce am venit eu. Conform logicii obișnuite, pe baza analizei istoricului credibil, noul venit este întotdeauna cel mai suspicios.”
Luo Wenzhou a râs cu nonșalanță.
„În ochii tăi, este shixiong al tău genul de gunoi care ar suspecta o persoană imediat după ce și-a mărturisit sentimentele pentru ea?”
Fei Du a încremenit.
Luo Wenzhou nu a așteptat să vorbească, spunând:
„Știu că nu ești tu, pentru că ești într-adevăr o persoană destul de singuratică. Relațiile tale cu alți oameni nu merg mai departe de beneficiul reciproc. Chiar nu mă pot gândi la ce ar putea avea Zheng Kaifeng care să fie mai atrăgător pentru tine decât frumusețea mea.”
Fei Du:
„…”
Când flirta, cuvinte dulci îi ieșeau fără efort din gură. El considera că propriul său nivel era foarte ridicat. Dar, după ce a experimentat abilitatea acestei zeități de a folosi cuvinte dulci pentru a flirta cu el însuși, știa că mai avea încă lucruri de învățat pe acest subiect și că ar trebui să fie mai modest.
„Așa este.”
Fei Du nu a avut de ales decât să se facă ecoul lăudăroșiei sale.
„Vrei să spui că acum pot să-mi las mintea să zburde, să trag mașina pe dreapta și să te sărut?”
„Nu, suntem în interes de serviciu”, a spus căpitanul Luo, vertical, separând cu scrupulozitate interesele private de cele publice.
„Oricum, știu că te gândești că shixiong-ul tău ar putea fi un redus mintal, numai că nu o spui direct din cauza frumuseții mele.”
Pe seama acelor boluri de tăiței de seara, Fei Du chiar nu voia să se ia de el, dar în afară de asta chiar nu avea nimic bun de spus, așa că nu putea decât să tacă.
„De fapt, este din cauza a ceea ce te-am auzit întrebându-l pe Zhou Huaijin în camera de interogatoriu”, a spus Luo Wenzhou.
„După ce fratele său mai mic a fost înjunghiat, Zhou Huaijin nu a întrebat de ce a făcut-o Dong Xiaoqing, iar tu ai dedus atunci că ar putea avea o idee despre Dong Xiaoqing, dar că și-a amintit-o doar după ce a primit un șoc. Altfel, nu ar fi riscat să o lase să se apropie de la început. Hu Zhenyu este unul dintre oamenii lui Zhou Huaijin, Zhou Huaixin este prețiosul său frățior, Yang Bo este persoana împotriva căreia a complotat cu grijă. Dacă ar fi avut de-a face cu ei trei, reacția lui nu ar fi fost atât de lentă.”
Fei Du a dat din cap.
„Adevărat. M-am gândit în această după-amiază, la spital, că Dong Xiaoqing ar putea avea ceva de-a face cu Zheng Kaifeng.”
Luo Wenzhou a spus într-o manieră profesionistă:
„Dacă erai în complicitate cu Zheng Kaifeng, nu puteai să nu știi nimic despre el. Având în vedere cât de inteligent ești, cu siguranță ai fi dedus aproximativ ce avea de gând să spună Zhou Huaijin înainte de a deschide gura. Așa că este imposibil ca Zheng Kaifeng să fi fost anunțat abia atunci.”
Acest motiv părea mult mai justificat. Fei Du l-a acceptat fără nicio obiecție.
„Faptul că a fugit atunci a fost într-adevăr destul de târziu.”
Dar Luo Wenzhou a suspinat.
„Fei Du, dacă nu aveam niciun motiv, nu aveam nicio logică, dacă aș fi spus doar „Am încredere în tine”, ce ai fi făcut?”
Fei Du a înghețat. Apoi colțurile ochilor i s-au curbat viclean și și-a coborât intenționat vocea.
„Aș fi fost foarte emoționat, nedorind nimic mai mult decât să mă pun în genunchi la picioarele tale.”
„Mai puțin cu prostiile astea nenorocite.”
Luo Wenzhou s-a aplecat pe spate.
„Ai fi crezut doar că sunt ori prost, ori mincinos.”
Fei Du a zâmbit, dar nu l-a infirmat.
„Îți mai amintești de Wang Xiujuan? Mama lui He Zhongyi. Dacă ea ar fi fost cea care stătea aici, chiar dacă i-ai fi ținut un cuțit la piept, tot nu s-ar fi gândit că ai avea de gând să o omori. Ai crede că încrederea ei în tine a fost o prostie?”
Evitând punctul important, Fei Du a spus:
„Este foarte nepoliticos să judeci inteligența unei doamne în vârstă pe la spatele ei – oricum, suntem aproape străini. Ea nu mă înțelege”.
„Te cunosc de peste șapte ani, așa că te înțeleg”, a spus Luo Wenzhou.
„De asemenea, aleg să am încredere în tine. Desigur, dacă mă dezamăgești într-o zi, voi fi foarte rănit, atât de rănit încât s-ar putea să nu te mai iubesc.”
Fei Du ar fi trebuit să profite și să revină cu niște tachinări, dar în mod ciudat a simțit ceva răspândit de lângă el, apăsându-l pe piept, care l-a lăsat temporar fără cuvinte.
Din fericire, Luo Wenzhou a schimbat imediat subiectul.
„A, da, așa este. Tocmai am împărțit sarcinile tuturor și doar nu am spus ce urma să facem noi doi. De ce pari atât de înțelegător?”
„Le-ai spus să meargă să aresteze oameni, să vâneze fugarul, să inspecteze imaginile de supraveghere și să investigheze dovezile, trimițându-i pe toți în cerc. Numai că nu l-ai menționat pe Yang Bo, discipolul lui Zheng Kaifeng, ca și cum ai fi uitat de el. Presupun că de fapt nu ai vrut să alertezi inamicul din greșeală?”. a spus Fei Du.
„Mai sunt trei kilometri până la hotelul lui Yang Bo…”
Luo Wenzhou simțea că, dacă va petrece suficient timp cu Fei Du, va începe să devină leneș. Erau atât de multe lucruri pe care le putea lăsa nespuse. A făcut o pauză, apoi a spus:
„De fapt, înainte ca Dong Xiaoqing să moară, ea mi-a spus ceva.”
SUV-ul uriaș de lux a călătorit prin noapte ca un monstru negru. În timp ce Fei Du ținea frâiele bestiei uriașe, ochii lui s-au îndreptat ușor spre Luo Wenzhou.
„Ea a spus că Dong Qian nu era nevinovat. Este unul dintre acei oameni.”
În acest moment, ochii pe jumătate închiși ai lui Fei Du s-au deschis brusc considerabil mai larg.
„Bănuiesc că și tu poți auzi problema? M-am întrebat cine ar putea însemna acei oameni”, a spus Luo Wenzhou în liniște. „Cu siguranță nu pot fi Zhou Huaijin și oamenii lui. Dacă, așa cum spune Zhou Huaijin, Dong Xiaoqing a crezut că o persoană s-a folosit de dorința de răzbunare a lui Dong Qian pentru a-l ademeni să renunțe la viața sa pentru a provoca accidentul de mașină al lui Zhou Junmao, în ochii ei, Dong Qian cu siguranță nu ar face parte din acel grup.”
„Vrei să spui că există o echipă specializată care falsifică accidente pentru a ucide oameni”, a spus Fei Du în liniște, „care, atunci când este necesar, se vor sacrifica chiar și pe ei înșiși ca niște atentatori sinucigași?”
„Este destul de revoltător, dar este singura modalitate de a explica anumite lucruri. Nu am spus asta înainte pentru că nu am înțeles ce a vrut să spună Dong Xiaoqing. Mi-a fost teamă să nu vă deranjez judecățile… De ce râzi?”.
Fei Du a călcat pe pedala de accelerație. Deși mașina lui era foarte stabilă, tot se clătină.
„De fapt, totul are sens.”
„Ai grijă.”
Luo Wenzhou a apucat mânerul de lângă el.
„Tânărul meu prieten, nu așa se scutură o mașină. Ce tot are sens?”
„Am niște prieteni care să îl investigheze în particular pe Yang Bo. Tatăl lui a murit acum mai bine de zece ani. Conducea sub influența băuturilor alcoolice și a intrat într-o altă mașină. Ambele părți au murit pe loc.”
Luo Wenzhou s-a așezat imediat drept.