CAPITOLUL 83 – Macbeth XXIV
Dosarul educațional al lui Yang Bo era mediu, calificările sale erau inadecvate, iar originile sale erau comune. În afară de faptul că avea un pic de inteligență și arăta destul de decent, nu avea alte puncte forte. Așadar, de ce reușise să ajungă la o vârstă atât de fragedă la poziția înaltă pe care o deținea în prezent în Clanul Zhou?
În condiții normale, această întrebare avea doar două răspunsuri posibile – această persoană era fie un prinț moștenitor, fie o concubină.
Dar în cazul lui Yang Bo, în mod evident, circumstanțele nu erau normale.
Luo Wenzhou a întrebat imediat:
„Cine a fost victima în acest caz? Ce legătură avea cu Clanul Zhou?”
„Se întâmplă ca acesta să fie cel mai de neînțeles lucru dintre toate”, a spus Fei Du.
„Mașina care a fost lovită atunci era o mașină de afaceri cu șapte locuri. Erau cinci persoane în ea, inclusiv șoferul. Patru au murit, iar unul a fost rănit. Locația era un oraș la nivel de prefectură din provincia T. Toți oamenii erau funcționari de la o companie locală de investiții imobiliare. În ziua accidentului, se îndreptau spre sediul guvernului local pentru a prezenta un plan de proiect pentru un concurs de licitație la care participa compania lor. Clanul Zhou nu participa la concursul de licitație. Atât din punct de vedere public, cât și din punct de vedere privat, niciuna dintre victime nu a avut vreo legătură cu Clanul Zhou.”
Atunci când nu puteai găsi un resentiment privat, trebuia să te gândești cine avea un interes direct, așa că Luo Wenzhou a mormăit pentru o clipă în sinea lui, apoi a întrebat:
„Cine a obținut în cele din urmă proiectul pentru care participau la licitație?”
„Din moment ce întreaga echipă a avut probleme, afacerile locale au renunțat la această oportunitate, iar proiectul a revenit în cele din urmă unei mici companii obscure. Dacă ți-aș spune numele, nu l-ai ști”.
Fei Du a făcut o pauză.
„Deși aș putea să-ți dau o altă informație foarte utilă.”
Luo Wenzhou asculta cu atenție pentru a afla sensul din spatele cuvintelor sale. Își dădea seama că molia neagră de lângă el, care se purta în sfârșit cuminte pentru o clipă, era pregătită să își deschidă din nou aripile. Așa că și-a strâns cureaua și și-a curățat gâtul, spunând afectat:
„Deși s-ar putea să rămân puțin în urmă, tot ceea ce poți găsi tu, pot găsi și eu cu siguranță – deși am hotărât să ascult mai întâi cererea ta nepotrivită. Continuă.”
„Trebuie să-mi răspunzi la o întrebare.”
Fei Du a făcut o pauză, apoi a adăugat:
„Este o întrebare personală, bineînțeles.”
Luo Wenzhou și-a ridicat sprâncenele sus, gândindu-se:
„Sunt eu genul de persoană care să-și vândă intimitatea pentru muncă?”
Punând întrebarea atât de clar, lui Luo Wenzhou i-au luat doar trei secunde pentru a găsi un răspuns. A spus hotărât: „S-a făcut”.
„Dacă ai investiga finanțele acelei companii, ai descoperi că au o datorie mare. Dacă nu puteau plăti la scadență, acțiunile pe care le folosiseră ca garanție ar fi mers la creditor – pur și simplu, era ca și cum ar fi avut un acționar invizibil, iar acel acționar se întâmpla să se numească Guangyao Fund.”
Fei Du a virat pe un drum lateral. Hotelul în care era cazat Yang Bo era deja la vedere.
„Recunoști acest nume?”
Fruntea lui Luo Wenzhou s-a încruntat strâns. Se gândea că trebuie să fi auzit acel nume undeva, dar informațiile pe care le întâlnea în viața de zi cu zi erau prea amestecate. Era greu să le pună în ordine.
Fei Du a condus deschis până la hotel. Pentru că mașina lui era atât de atrăgătoare, atenția tuturor celor care o vedeau era atrasă de logo; era un mod neconvențional de a fi discret.
Luo Wenzhou s-a uitat în jos și a căutat „Guangyao Fund” pe telefon. Nu existau prea multe informații. Această întreprindere părea să nu-i placă publicitatea. Exista doar un link către site-ul companiei. Site-ul era foarte bine pus la punct. Luo Wenzhou s-a grăbit să parcurgă o explicație lungă și plictisitoare a culturii sale corporative. Dintr-o dată, a văzut logo-ul Fondului Guangyao.
Luo Wenzhou și-a ridicat imediat privirea.
Fei Du a încetinit mașina, adăugând fără grabă:
„Deci ți-ai amintit. Locul unde Xu Wenchao a aruncat cadavrele – acea bucată de teren neamenajat de pe malul mării le aparține. Nu este mai degrabă o coincidență?”
„Draga mea”, a spus Luo Wenzhou în tăcere după un timp, „ai un mod destul de înfiorător de a spune lucrurile.”
Piața era ca un câmp de luptă. Schimbările extraordinare erau frecvente. Animozitățile apăreau treptat între mulți parteneri care purtaseră cu plăcere aceeași pereche de pantaloni la început; fie că nu puteau să-și împărtășească încercările și necazurile, fie că nu se puteau bucura de aceleași plăceri. În cele din urmă, se despărțeau, își împărțeau bagajele și plecau pe drumuri separate – printre aceștia, Zhou Junmao și Zheng Kaifeng erau pur și simplu o pereche model. Amândoi fuseseră străini pe un tărâm străin, sprijinindu-se reciproc; unul avea o datorie de recunoștință, celălalt făcea tot ce putea pentru a fi demn de ea. Pe baza acestui rezumat, ați fi putut face un film legendar.
Dar acum se părea că ceea ce se afla în spatele acestei „legende” nu era „traversarea unui râu în aceeași barcă”, ci „împărtășirea unui scop comun”.
Precum și „bălăcirea în aceeași mocirlă”
Cu 38 de ani în urmă, Zhou Junmao o sedusese pe soția fratelui său mai mare. Fratele mai mare, Zhou Yahou, a murit la scurt timp după aceea de un atac de cord, cedându-i pe tavă gospodăria și cariera. Cauza morții sale era acum sub semnul întrebării.
Iar acesta nu a fost un eveniment unic. Cu douăzeci și unu de ani în urmă, cursul avansării Clanului Zhou în interiorul Chinei fusese extrem de lin; nu existase nici cel mai mic indiciu de eșec de aclimatizare. Piatra de poticnire care îi împiedica să achiziționeze o marcă autohtonă fusese dată la o parte de o mașină; piața enormă le aștepta pionieratul și subjugarea indomită. În comparație cu asta, ce contau Dong Qian și soția sa, prinși din nefericire la mijloc?
Câte cazuri ca acesta au existat? Câte vieți au pătat mâinile faimoșilor chinezi de peste mări care se întorceau cu spirit public?
Până în ziua de azi, nimeni nu știa.
Zhou Junmao și Zheng Kaifeng au fost o pereche de parteneri excelenți și foarte înțelegători în a întoarce tabla de șah și a trișa la cărți, călcând în picioare legea și ordinea de nenumărate ori pentru a obține cu ușurință ceea ce își doreau. Pe măsură ce timpul trecea, sentimentul de a fi invincibil ar fi devenit, fără îndoială, o obișnuință.
În cele din urmă, poate pentru că oportunitatea a fost coaptă, poate pentru că anumite circumstanțe au apăsat, această alianță inexpugnabilă s-a destrămat din interior, intrând în mod oficial într-o perioadă de lupte interne.
Așadar… ce rol jucase Yang Bo din trecutul dubios în toate acestea?
„Chiar vreau să te oblig să îți îndeplinești obligația și să îmi răspunzi acum la întrebare”, a spus brusc Fei Du, „dar… cred că este ceva în neregulă cu camionul din fața noastră.”
Luo Wenzhou și-a urmărit linia vizuală și a văzut un camion de marfă cu un logo uriaș pentru livrarea de produse proaspete la ora lor trei, care se învârtea în tăcere în jurul hotelului, în cele din urmă intrând în parcarea subterană a hotelului.
„La ora asta, toți supraveghetorii trebuie să fi ieșit de la serviciu, așa că cine va primi bunurile pe care le livrează? Sunt multe lucruri care nu vor fi proaspete dimineața dacă vor fi lăsate să stea afară toată noaptea”, a spus Fei Du în liniște.
„De asemenea, dacă îmi amintesc bine, acel transport de înaltă calitate în lanț rece se află sub steagul Clanului Zhou.”
Șirul inițial de gânduri al lui Luo Wenzhou fusese: Zheng Kaifeng se îndrăgostise de Yang Bo, o nimica toată de un puști cu capul pletos; trebuia să existe o legătură între ei doi; prin Yang Bo, ar putea lua niște urme. Nu se așteptase să culeagă o asemenea recoltă!
Luo Wenzhou a spus:
„Stai, e posibil ca Zheng Kaifeng să fie în acel camion?”.
Fei Du a ridicat ușor din umeri.
Luo Wenzhou a spus:
„Urmărește-l”.
Păstrând o anumită distanță, Fei Du a virat foarte precaut în cealaltă parte a garajului subteran. Paznicul de serviciu a ieșit în grabă pentru a le bloca drumul.
„Îmi pare rău, aceasta este ieșirea, trebuie să…”
Geamul mașinii s-a coborât încet și a ieșit o legitimație de polițist.
Agentul de securitate a încremenit, văzându-l pe bărbatul cu părul lung de pe scaunul șoferului întorcând capul și curbându-și ochii pe jumătate zâmbitori spre el, cu degetul arătător la buze.
„Shh…”
Yang Bo nu era ca Zheng Kaifeng. În cadrul anchetei privind răpirea lui Zhou Huaijin, fusese îngrijit cu mare atenție. Existau oameni care îl supravegheau de jos, din împrejurimi, chiar și din interiorul hotelului însuși, astfel încât putea fi recuperat oricând era căutat pentru a fi interogat la birou.
Zi după zi, Yang Bo fusese chinuit de poliție, chinuit de presă și chinuit de el însuși. Starea lui putea fi descrisă ca fiind aceea că nu a mâncat și nu a dormit bine. De îndată ce închidea ochii, se gândea la acel raport al testului de paternitate, care îl făcuse să simtă o asemenea profuzie de emoții, dar pe care acum nu i-ar fi plăcut nimic mai mult decât să își dorească să dispară din existență.
Când primise prima dată acel raport, fusese neîncrezător – neîncrezător că mama lui ar fi putut într-adevăr să-i trădeze familia. După ce șocul trecuse, nu-și putuse stăpâni încântarea secretă, simțind că devenise instantaneu un prinț căzut la greu într-o poveste. Era ca și cum organele sale interne ar fi fost făcute dintr-un alt material; zile întregi după aceea plutise când mergea.
El, Yang Bo, o persoană obișnuită care crescuse într-un mediu obișnuit, era fiul lui Zhou Junmao, discipolul lui Zheng Kaifeng. Cei doi responsabili ai Clanului Zhou se uitau cu atenție la el. Când erai la un pas de ceruri, nu era nevoie doar de acel pas?
Dar afacerile lumii sunt greu de prevăzut. Până în ziua de azi, Yang Bo nu a putut înțelege cum au evoluat lucrurile până în acest punct.
Yang Bo s-a întins greoi pe patul mare al hotelului, cu mâinile acoperindu-și fața, simțind barba de care nu avusese timp să se îngrijească. A deschis fluxul de știri de pe telefon și a văzut un ecran plin de sânge; fotografiile de la locul crimei unde Zhou Huaixin fusese înjunghiat nici măcar nu fuseseră pixelate.
Yang Bo s-a gândit că ar fi trebuit să fie mulțumit, dar acum se simțea în mod ciudat mai degrabă panicat și amețit.
Chiar în acel moment, telefonul său a vibrat. Era un număr de origine necunoscută. A răspuns slab:
„Alo…”
„Sunt eu”, a venit vocea familiară a lui Zheng Kaifeng de la celălalt capăt al firului.
„Ești în hotelul Fragrant Palace acum?”
Fără niciun motiv, Yang Bo a surprins senzația de anxietate din vocea lui. S-a așezat instantaneu în picioare.
„…Sunt aici, venerabile Zheng, tu…”
Zheng Kaifeng l-a întrerupt de urgență.
„Vino jos. Ai grijă să eviți ca polițiștii să te urmărească. Când ajungi la parcarea subterană, vino să mă vezi. Îți voi trimite numărul de înmatriculare.”
„Venerabilule…”
Înainte ca Yang Bo, nedumerit, să poată scoate o propoziție, telefonul a fost închis.
A rămas o clipă pe loc, privind în gol, fără să știe ce se întâmplă, simțindu-se mai degrabă neajutorat. La scurt timp după aceea, câteva mesaje au sosit pe telefonul său. Primul era numărul de înmatriculare. Apoi au apărut câteva fotografii. Comentariul de pe fotografii era: „Aceștia sunt polițiștii care te urmăresc. Ai grijă!”
Yang Bo a început instantaneu să transpire rece. Mâinile îi tremurau puțin. S-a forțat să se concentreze, a respirat adânc, și-a schimbat hainele de exerciții, și-a luat telefonul și portofelul și a ieșit, pretinzând că se duce la sala de sport a hotelului pentru o alergare la miezul nopții.
De îndată ce a deschis ușa, a dat nas în nas cu un însoțitor de sex masculin care împingea un cărucior mic și care ridica mâna pregătindu-se să bată la ușă.
Însoțitorul nu era deloc stânjenit. L-a salutat, zâmbind.
„Mergeți să faceți exerciții fizice, domnule? Aveți nevoie de room service?”
Yang Bo s-a concentrat asupra feței nou-venitului, simțind un fior care îi urca de la baza coloanei vertebrale până la gât – acest bărbat era unul dintre polițiștii din fotografii!
Cu fața palidă, a clătinat rigid din cap.
„Nu este nevoie, mulțumesc.”
Aceste cuvinte i-au consumat aproape toate puterile. După ce le-a spus, Yang Bo și-a coborât inconștient capul, dorind să încuie ușa și să plece imediat.
Dar „însoțitorul” a vorbit.
„Așteptați, domnule.”
Coloana vertebrală a lui Yang Bo s-a înțepenit imediat. Chiar și respirația lui s-a oprit.
Polițistul care se dădea drept însoțitor a spus cu voce joasă:
„Nu uitați să vă luați cardul de acces”.
Inima lui Yang Bo bătea de era gata să iasă din piept. Și-a smuls cardul și a plecat fără să se uite înapoi.
Spatele îi era deja îmbibat de sudoare.
„Însoțitorul” l-a privit plecând, și-a îngustat ochii și a spus în liniște:
„Ceva nu e în regulă cu atitudinea „maimuței”. Bănuiesc că e pe cale să fugă. Toată lumea să fie atentă”.
Tocmai vorbise când o voce masculină familiară a pătruns în cască.
„Am înțeles. Cineva a aranjat să se întâlnească cu el în garajul subteran. Conectează-mă la supravegherea în timp real pentru garajul subteran din fața hotelului Fragrant Palace. Băieții de afară, sigilează intrările și ieșirile din garaj pentru mine. Pregătiți-vă să prindeți o broască țestoasă într-un borcan.”
După un moment de pauză, „însoțitorul” și-a revenit imediat.
„Da, șefu’!”
Fei Du a condus împotriva direcției de circulație spre ieșirea din garajul subteran, blocând în tăcere rampa de ieșire cu mașina. Înregistrarea de supraveghere în timp real a ajuns rapid pe telefonul lui Luo Wenzhou. Doi bărbați au coborât din camionul care tocmai intrase. Deși amândoi purtau uniforme de curierat, nu exista nicio tentativă de spectacol – cei doi bărbați erau înalți și puternici, mișcările lor incomparabil de agile, privirile lor alerte. De îndată ce au coborât din camion, au început să cerceteze mașinile împrăștiate în jur pentru a vedea dacă se afla cineva în ele.
„Căpitan Luo.”
Vocea unui alt polițist criminalist responsabil cu supravegherea lui Yang Bo a răsunat în cască.
„Yang Bo tocmai a intrat în sala de gimnastică, a făcut întâmplător câteva ture, apoi s-a dus la baie. Am așteptat afară timp de cinci minute, apoi am forțat ușa pretinzând că fac curățenie. Ieșise deja pe geamul de la baie… Căpitane Luo, când Yang Bo m-a văzut, și-a întors imediat privirea. Bănuiesc că m-a recunoscut”.
Luo Wenzhou nu a fost deloc luat prin surprindere.
„Am înțeles.”
Apoi a întrerupt legătura cu colegii săi și s-a întors să îi spună lui Fei Du:
„Yang Bo coboară. A fost chemat în mod regulat la Biroul Municipal pentru interogatoriu, oamenii mei l-au urmărit timp de o săptămână, iar în timpul acestei săptămâni, nătărăul nu a observat deloc. Dar astăzi a căpătat brusc ceva IQ. Bănuiesc că cineva tocmai a divulgat lista oamenilor desemnați să-l urmărească – dacă Zheng Kaifeng este într-adevăr în acel camion, de ce ar risca să vină să-l ia pe Yang Bo? Zhou Huaijin a spus că Yang Bo s-a dus în particular să găsească pe cineva care să facă un test de paternitate pentru el și Zhou Junmao. Asta arată că glumețul s-ar putea să nu știe absolut nimic. Oare Zheng Kaifeng chiar îl place atât de mult?”.
Înainte ca Luo Wenzhou să termine, o siluetă a apărut în imaginile de supraveghere. Era Yang Bo, purtând haine de exercițiu. Yang Bo stătea acolo, privind alarmat la bărbații îmbrăcați ca niște curieri, făcând constant gesturi de ștergere a transpirației. Chiar în acel moment, containerul de transport în lanț frigorific s-a deschis. Camera nu a putut vedea ce se afla în container, dar limbajul corpului lui Yang Bo s-a schimbat imediat. A spus foarte respectuos ceva către container.
Fei Du a spus:
„Zheng Kaifeng este înăuntru”.
Orice ar fi spus persoana din container, expresia lui Yang Bo s-a schimbat, ca un elev de școală primară care a venit dimineața la ore după ce și-a uitat ghiozdanul. S-a uitat în jur cu extremă precauție. Apoi, cei doi indivizi voinici în uniforme de livrări l-au luat în brațe, câte unul de fiecare parte, și l-au ridicat în camion…
„Prindeți-i, mișcați-vă!” a ordonat cu fermitate Luo Wenzhou polițiștilor criminaliști care păzeau deja intrările și ieșirile garajului.
De îndată ce a vorbit, sirenele poliției s-au ridicat brusc ca un val, umflându-se prin toată parcarea subterană. Oamenii din interiorul camionului cu lanț rece au fost prinși cu garda jos și s-au panicat instantaneu. Falșii curieri l-au aruncat în grabă pe Yang Bo în container și au sărit în camion. Înainte ca ușile să fie complet închise, au apăsat pedala de accelerație. Mașinile parcate lângă ei au avut parte de o calamitate nemeritată, fiind brusc acroșate de camion, împinse încoace și încolo într-un morman.
Apoi, camionul a distins foarte repede și clar din ce direcție veneau sirenele poliției. Apăsând pedala de accelerație, a condus ca și cum ar fi fost pe punctul de a-și lua zborul spre cealaltă ieșire, unde nu era nicio mișcare.
Luo Wenzhou a coborât pe scaun, oprindu-se și legându-și centura de siguranță pe care și-o desfăcuse când Fei Du oprise mașina.
„Blochează camionul ăla!”
Prima dată când a acționat ca personal de teren al lor, performanța lui Fei Du a fost remarcabilă. A scăpat cu dezinvoltură:
„Da, domnule”.
Camionul nu se așteptase să existe o mașină care să circule pe contrasens la ieșire și, mai mult, mașina nu avea nicio intenție de a se da la o parte din calea lor, ci venea direct spre ei. Șoferul a înjurat cu voce tare, întorcând inconștient volanul și evitând la limită mașina care venea din sens opus. Înainte de a se putea relaxa puțin, a auzit un sunet puternic. Într-un timp extrem de scurt, SUV-ul mare luase o viteză extrem de mare, întorcându-se pe loc într-o demonstrație de îndemânare la volan peste măsură, înghesuind camionul spre peretele garajului.
Geamurile micuțului camion s-au spart imediat, iar ușile s-au deformat, roțile de pe o parte ridicându-se în sus de tot
Containerul s-a deschis în forță. Împreună cu Yang Bo, care se ținea de cap, au țâșnit afară un număr bun de bărbați care păreau a fi niște bătăuși plătiți.
Așezat în mașina proaspăt întărită, Fei Du, deși complet nevătămat, fusese sufocat de centura de siguranță. A tușit și a spus:
„Shixiong, nu mă pot ocupa de lupte…”.
„N-aș îndrăzni să te deranjez cu asta”.
Luo Wenzhou a împins ușa. În același timp, mașinile de poliție care fuseseră în spatele încercuirii și interceptării au venit, înconjurând strâns camionul mizerabil, adunându-i rapid pe huligani.
Luo Wenzhou a scos un set de cătușe. Privirea lui a trecut pe lângă Yang Bo alarmat, care se ținea de cap, căzând în interiorul containerului cu lanț frigorific – interiorul containerului cu lanț frigorific era amenajat foarte confortabil, cu un covor gros și câteva scaune din piele naturală. Zheng Kaifeng stătea într-unul dintre ele, cu o expresie asemănătoare cu cea a unui Shar Pei care conduce o țară.
Luo Wenzhou a bătut la ușa camionului cu cătușe din oțel inoxidabil.
„Domnule președinte Zheng, vă rog să coborâți.”
Fei Du fusese destul de grav sufocat de centura de siguranță. A ieșit din mașină, împiedicându-se puțin, și s-a împiedicat de ceva.
„Barbarii!”
Fei Du a privit cum polițiștii criminaliști îi strângeau pe huligani, clătinând din cap, sprijinindu-și mâna pe capota mașinii, apăsându-și cealaltă mână la piept și tușind de câteva ori.
Tocmai atunci, a văzut că părea să fie o lumină intermitentă sub containerul camionului. Era foarte slabă. Doar când a atins piciorul de culoare deschisă al pantalonului lui Luo Wenzhou a apărut, pâlpâind din ce în ce mai repede, aproape la fel ca luminile mașinilor de poliție…
Mai întâi, Fei Du s-a blocat. Apoi, pupilele i s-au contractat și s-a aruncat imediat în față, apucându-l pe Luo Wenzhou de talie și trăgându-l înapoi.
Spatele lui Luo Wenzhou era rănit de la început. Apucat în felul acesta, nu-și putea păstra echilibrul. Înainte de a putea să se agațe de ceva, s-a auzit brusc un sunet enorm în urechile lui…