CAPITOLUL 101 – Verhovensky XI
„Xia Xiaonan? Tocmai am aruncat o privire la ea. Încă nu se trezise.”
Ofițerul de poliție judiciară responsabil cu supravegherea spitalului tocmai luase cina și se îndrepta fără grabă spre secția de internare.
„Ce s-a întâmplat, șefu’? Nu ați spus că vom aștepta câteva zile pentru ca starea psihologică a copilei să se stabilizeze înainte de a o interoga?”
Sunetul ascuțit al claxoanelor de mașină s-a auzit la telefon. Luo Wenzhou a spus rapid:
„Xia Xiaonan nu este martor ocular, ci unul dintre suspecți. Stați cu ochii pe ea!”
„Huh? Cine? Vrei să spui că Xia Xiaonan este…”
În timp ce împingea ușa camerei de spital, vocea polițistului s-a oprit brusc.
Inima lui Luo Wenzhou s-a scufundat.
„Șefule, Xia Xiaonan a dispărut!”
Luo Wenzhou a călcat pe pedala de accelerație.
„Xia Xiaonan este o localnică. Tatăl ei se numea Xia Fei. Avea cancer la plămâni și nu a putut ieși să se angajeze în mod regulat. Făcea ceva bani lucrând la tejghelele de gustări. A murit acum câțiva ani. Mama ei și-a petrecut tot timpul având grijă de o persoană bolnavă și de o gospodărie plină de copii și bătrâni. Trebuie să fi fost destul de deprimată și să fi luat lucrurile în nume de rău. A murit aruncându-se de pe o clădire”.
Fei Du avea telefonul pe difuzor. Vocea lui Tao Ran s-a auzit pe linie.
„Toate aprecierile pe care le-a primit vreodată această fată au fost, în principiu, „sensibilă” și „introvertită”, iar notele ei au fost întotdeauna foarte consistente. Una dintre acele eleve care merge la ore chiar și când este bolnavă și poartă uniforma când este în vacanță. Pentru astfel de copii, studierea și frecventarea unei universități bune este singura modalitate de a-și schimba soarta.”
„Familia ei are vreo legătură cu cazul 327 sau cu Lu Guosheng?”
„Nu, sunt doar niște oameni obișnuiți. În afară de faptul că este destul de tragică, nu este nimic special la familia ei. Ultimele trei generații nu au fost în apropierea Muntelui Lotus. Nici măcar nu au rude pe acolo. Nu am nicio idee cum ar putea să îl cunoască pe Lu Guosheng sau ce fel de supărare ar putea avea împotriva lui Feng Bin care să o facă să vrea să îl ucidă și să îl dezmembreze.”
Luo Wenzhou a terminat de trimis trupele sale și a închis telefonul, întorcându-se spre Fei Du.
„Ai menționat hărțuirea din curtea școlii. Este posibil ca Feng Bin să o intimideze, așa că a vrut să folosească toate mijloacele posibile pentru a se răzbuna?”
„Ați făcut o analiză a scrisorii lui Feng Bin? Dacă sunteți sigur că scrisoarea a fost scrisă de el, atunci nu cred că este vorba de asta. Scrisoarea aceea nu are tonul unui agresor”, a spus Fei Du.
„Oricum, Xia Xiaonan nu s-a speriat de moarte? Dacă ea a înscenat asta, atunci interpretarea ei este prea bună.”
Poate din obișnuința de a fi șef, Fei Du avea o înțelegere profundă a structurării cuvintelor sale într-un mod pe placul superiorilor – foarte rar aducea la cunoștință supoziții dezordonate pentru a tulbura șirul gândurilor celorlalți. Își dădea concluzia, dacă avea una; dacă nu avea o concluzie, putea prezenta o analiză clară a cursului conjecturilor sale. Era foarte direct.
Luo Wenzhou s-a uitat la el în oglinda retrovizoare, apoi i-a spus lui Tao Ran:
„Luați legătura cu profesorul lor de acasă. Apoi, mai sunt și ceilalți elevi fugari. Ia legătura cu tutorii lor și aranjează să obții permisiunea de a vorbi cu ei.”
„Aproape am ajuns la spital.”
„În regulă”, a fost de acord Tao Ran.
Apoi, oarecum ezitant, l-a întrebat pe Fei Du:
„Ce vrei să spui prin tonul de agresor?”.
Cu un limbaj al corpului foarte relaxat, Fei Du s-a lăsat pe spate pe scaunul pasagerului, cu luminile trecătoare acum strălucitoare, acum slabe pe față. Un parfum irepresibil de castane se desprindea din fibrele strâns împletite ale hainei sale de lână.
„Chiar și atunci când agresorii cresc, învață „corectitudinea politică” și încep să se îngrijoreze că propriii lor copii vor fi hărțuiți, denunță hărțuirea din curtea școlii în conformitate cu societatea obișnuită, atunci când își amintesc de propriul comportament din tinerețe, tot va exista un fel de lăudăroșenie între rândurile cuvintelor lor. Pentru că, în subconștient, ei nu cred că a fost o victimizare, ci cred că a fost o realizare – așa-numita bullying în curtea școlii reprezintă, în ultimă instanță, ordinea socială în cadrul unei comunități.”
Doar dacă nu cumva într-o zi au suferit de aceleași circumstanțe.
„Dar profesorul și părinții au fost cu toții doar aici, iar ei se aflau într-un birou de securitate publică”, a spus Tao Ran.
„Dacă oamenii chiar i-au agresat, de ce nu ne-au spus copiii?”
Fei Du a râs.
„Tao Ran-ge, un internat izolat poate deveni un fel de mediu ecologic, formându-și propriile reguli și „legi”. Ceea ce ție ți se pare a fi tiparele naturale de comportament poate fi de neconceput pentru alții – de exemplu, dacă le-ai fi spus anticilor de acum două mii de ani că noi trăim de fapt pe un glob, te-ar fi crezut vreunul dintre ei?”
Luo Wenzhou a întors volanul. Spitalul era deja vizibil în față.
La început, ei crezuseră că Xia Xiaonan era un martor ocular supraviețuitor și nu trimiseseră prea mulți oameni să o supravegheze. Se temuseră doar că nu va avea pe nimeni care să aibă grijă de ea și lăsaseră pe cineva să o însoțească la spital. Un grup de oameni de la Biroul Municipal tocmai se grăbea să vină unul după altul, mașinile de poliție blocând și mai mult parcarea deja aglomerată.
„Bunicul ei stătea cu ea, așa că am ieșit să iau cina.”
Ofițerul de poliție care primise ordin să supravegheze spitalul părea vexat.
„Bătrânul s-a dus la baie cât am fost plecat. Nu se poate mișca foarte bine, așa că trebuie să-i fi luat cam zece minute. Și a fugit.”
În secția de internare era amenajată o mică grădină pentru a le oferi pacienților un loc în care să se miște. Camerele de supraveghere ale clădirii o surprinseseră pe Xia Xiaonan ieșind în tăcere din camera ei de spital. Traversase mica grădină și trecuse peste zidul de piatră. Nu știau în ce direcție o luase.
Fruntea bunicului lui Xia Xiaonan era acoperită de transpirație. Stătea tremurând, sprijinindu-se în scaunul cu rotile, bolborosind îndelung ceva de neînțeles. Văzând că nimeni nu-l înțelegea, a țipat pur și simplu în urgența lui, ca o fiară mitică inferioară care se rătăcise din greșeală în lumea oamenilor, urâtă și neajutorată.
Un polițist criminalist era pe punctul de a se apropia de el. Luo Wenzhou l-a blocat.
„Așteptați. Nu-i spune încă.”
S-a apropiat de bătrân. Bătrânul și-a dat la o parte scaunul cu rotile, clătinându-se spre el, strigând o tiradă lungă. Văzând că Luo Wenzhou nu răspunde, și-a amintit în sfârșit că era pe jumătate mut și că persoana care venea spre el nu putea înțelege ce spunea. Atunci a tras de hainele lui Luo Wenzhou cu frustrare, și-a închis neputincios gura și a început să plângă.
Luo Wenzhou l-a mângâiat pe mână.
„Domnule, în afară de școală, unde ar putea merge Xia Xiaonan?”
Bătrânul și-a mișcat limba înțepenită, forțând o silabă lungă:
„…acasă.”
„Doar acasă? Nu se duce niciodată nicăieri să se distreze? Există vreun prieten pe la ale cărui case trece?”
Auzind asta, bătrânul s-a umplut brusc de tristețe. Fără niciun avertisment, și-a deschis gura cu dinții lipsă și a început să se tânguiască.
Cel mai friguros îngheț al anului a coborât cu tristețe, acoperind cea mai lungă noapte a anului.
Era ca și cum ar fi căzut o ninsoare ușoară.
Luo Wenzhou s-a dus cu niște oameni pentru a-l duce acasă pe bunicul lui Xia Xiaonan. În același timp, obținând permisiunea bătrânului, a intrat în camera lui Xia Xiaonan – se numea cameră, dar de fapt era doar un pic de spațiu compartimentat, suficient de mare pentru a pune un pat. Nu era nici măcar o ușă, ci doar o perdea pentru a acoperi puțin lumina. „Măsuța de noapte” era o mașină de cusut veche și abandonată. Pe ea se afla un stilou ieftin de plastic roz, singurul lucru din cameră care o făcea să pară că ar fi aparținut unei fete tinere. Nu existau dulapuri excedentare în cameră; cele câteva piese de îmbrăcăminte veche ale ei erau adunate la marginea patului, acoperite cu o bucată de pânză albă. Spațiul de sub pat era plin de cărți, majoritatea manuale și caiete; nici măcar cele din școala primară nu fuseseră aruncate.
Fei Du s-a aplecat și a luat un caiet de exerciții pentru a-l răsfoi. A văzut că tot spațiul gol din el fusese scris plin de notițe. Scrisul de mână era frumos și ordonat. În unele locuri nu fusese suficient loc pentru a termina de scris, iar ea folosise chiar și mici bucățele de hârtie în strat după strat, făcând ca acel caiet de exerciții de două sute de pagini să fie la fel de gros ca un dicționar de chineză modernă.
A răsfoit notițele lui Xia Xiaonan. Simțea clar că logica copilului nu era foarte clară. Orice subiect ușor dificil necesita pentru ea o mare cantitate de notițe analitice. Era evident că abilitățile ei erau mai degrabă medii; notele ei constant excelente veniseră în urma unei investiții de timp și energie.
Luo Wenzhou a întrebat:
„Ce părere ai?”.
„Tao Ran avea dreptate.”
Fei Du a închis caietul de exerciții.
„Ea chiar este una dintre acele fete care se duce la școală când este bolnavă și își poartă uniforma în vacanță. Dacă uciderea lui Feng Bin are legătură cu ea, este probabil că a fost constrânsă.”
„Presupunând că a fost constrânsă, unde s-ar fi dus acum? Nu e acasă și nici la spital. Am trimis pe cineva să vegheze la școală și până acum nu se vede nicio mișcare. Această Xia Xiaonan nu are niciun prieten cu care să se deschidă în mod normal…”
Tonul lui Luo Wenzhou s-a schimbat.
„Ar fi putut să se fi dus să găsească persoana care a constrâns-o?”
„Să-l găsească și să facă ce? Să-și regleze conturile? Să-i dea o bătaie sau să-l aresteze și să-l aducă în fața justiției?”
Fei Du s-a uitat neputincios la el.
„Shixiong, dacă modul ei de gândire ar fi fost ca al tău, s-ar fi proclamat de mult timp hegemon al școlii. Cine ar îndrăzni să o constrângă?”
Luo Wenzhou:
„…”
Limba lui Fei Du atinsese poate o iluminare spirituală. Înainte, când nu se înțeleseseră, chiar dacă era de acord cu părerile lui Luo Wenzhou, era de acord într-un mod tăios și sarcastic. Acum, când se înțelegeau, chiar dacă părerile lui erau diferite, tot putea să riposteze într-un mod care să-l pună pe Luo Wenzhou pe deplin în largul lui.
Vocea lui Luo Wenzhou s-a înmuiat în ciuda lui însuși.
„Atunci unde ar fi putut să se ducă?”
Fei Du nu a răspuns imediat, privirea lui căutând în jurul micii camere a lui Xia Xiaonan, care era ca o cochilie de melc. A văzut o pată pe fața de masă atârnată deasupra mașinii de cusut stricate de lângă pat, ca și cum ar fi fost urma cuiva care a frecat-o frecvent de-a lungul anilor. A dat la o parte un colț al feței de masă – era cutia pentru ace și ață.
În cutia cu ace și ață se afla o ramă mică de tablou cu o fotografie veche de familie înăuntru. Pe suportul de hârtie al ramei era scris: „Pentru fiica mea Xiaonan.” Scrisul de mână părea puțin mai matur, dar era încă oarecum asemănător cu scrisul lui Xia Xiaonan.
„Fro…ha…ma-ah.”
Sunetul de gâfâit a venit din spatele lor. Bunicul lui Xia Xiaonan venise la un moment dat la ușă și se uita la ei.
Chiar atunci, fotografia a alunecat din rama deschisă. Era o scrisoare presată în spatele ei – era biletul de sinucidere pe care mama lui Xia Xiaonan îl scrisese înainte de a muri.
Fei Du și-a ridicat încet privirea.
„Tao Ran a spus că mama ei a murit sărind de pe o clădire. De unde a sărit?”
Luo Wenzhou a dat o tresărire de groază.
Sunetul sirenelor de poliție a trecut pe lângă el, lăsând o dâră de urmări roșii și albastre de-a lungul autostrăzii șerpuitoare.
„Pe mama lui Xia Xiaonan o chema Sun Jing. Ea lucra la o școală gimnazială când era în viață. A sărit de pe clădirea administrativă a școlii. Ți-am trimis deja adresa”, a spus rapid Tao Ran.
„Mașina de pompieri și ambulanța vor fi acolo în curând!”
„Școala gimnazială 43.”
În mașină, Fei Du a citit scurta relatare pe care o trimisese Tao Ran.
„Școala la care a mers Xia Xiaonan. Când a sărit mama ei, Xia Xiaonan era la autoinstruire – se putea vedea sala de clasă din clădirea administrativă. Poate că a vrut să se uite pentru ultima oară la fiica ei.”
„Mama ei s-a desprins, lăsând în urmă o casă plină de copii și bătrâni și a sărit de pe o clădire chiar în fața copilului ei. Nu s-ar fi supărat Xia Xiaonan pe ea? De ce crezi că ar urma pe urmele ei?”
„Este foarte comun. O persoană devine adesea ceea ce urăște cel mai mult.”
Fei Du a ridicat din umeri.
„Cu cât este mai tabu, cu atât este mai atractiv atunci când o persoană este disperată. De exemplu…”
Înainte de a putea termina, Luo Wenzhou l-a apucat brusc de mână.