CAPITOLUL 127 – Verhovensky XXXVII
Era un drum destul de lung de parcurs de la City Bureau până la zona de dezvoltare științifică din suburbiile vestice; dacă s-ar fi întâlnit cu traficul urban de weekend în vacanța de cumpărături de Crăciun și Anul Nou, Tao Ran, deja cuprins de o flacără de nedescris a nerăbdării, ar fi fost cuprins de un proces de fuziune nucleară a nerăbdării.
Când a sosit vestea exploziei, Tao Ran aproape că și-a zdrobit telefonul; colegul său care conducea mașina a tras brusc de volan, aproape că a intrat într-o bordură nevinovată.
Auzind asta, sprâncenele directorului Lu aproape că i-au zburat de pe față.
„Ce se întâmplă?”
Tao Ran nu a avut nicio atenție de care să se lipsească pentru a răspunde, pentru că, într-o clipă, nenumărate întrebări sălbatice s-au înghesuit pe telefonul și radioul său ca un cuib de viespi. Mintea lui bâzâia în haos.
Oare eșuaseră din nou?
După Gu Zhao și Yang Zhengfeng, după Zheng Kaifeng și Zhou Junmao, îi aștepta un alt grup de cadavre?
Dar înainte de a putea să își îndrepte firele gândurilor, a venit din nou o veste de la personalul subofițerului care ajunsese la fața locului înaintea lor.
„Ce? I-ați prins?”
De data aceasta Tao Ran era cu adevărat nedumerit, fără nicio exagerare; apa din creierul stâng s-a fixat cu făina din creierul drept, transformându-se în pastă. Căpitanul-adjunct Tao simțea că, deși se putea spune că se afla încă în floarea vârstei, era deja în pericol de chelie timpurie. Limba i s-a legat în noduri și aproape că a început să vorbească prostii.
„Pe cine ați prins? Nu… Au fost arestați sau au sărit în aer?”
În timp ce tot personalul Biroului Municipal trăia mai multe suișuri și coborâșuri emoționale decât dacă ar fi jucat la bursă, Lu Guosheng și toți complicii săi au fost arestați, iar Stupul și toate afacerile aflate sub steagul familiei Wei au fost confiscate.
Luo Wenzhou s-a întors la City Bureau, a predat înregistrările complete ale camerelor de supraveghere și, foarte conștiincios, a recuperat două teancuri de hârtie de ciornă, gata să le dea câte unul fiecăruia dintre ei și lui Xiao Haiyang, care îl închisese pe Wei Zhanhong într-o baie fără permisiune, pentru a putea scrie autoexaminări. În timp ce împărțea hârtia, a descoperit că nu avea destulă, deoarece Lang Qiao fusese și ea implicată în eliminarea lui Wei Zhanhong. Numeroși compatrioți de sex masculin și-au exprimat o profundă neliniște în legătură cu comportamentul ei de a intra în toaleta bărbaților fără nici măcar o aprobare și i-au cerut cu insistență să-și facă un examen de conștiință cu privire la acest lucru.
Din cauza mijloacelor necinstite de colectare a probelor, toți tehnicienii au trebuit să se întoarcă, tremurând, la posturile lor în această zi, în plină iarnă, pentru a lucra ore suplimentare, încercând să refacă imaginile alterate ale camerelor de supraveghere.
În același timp, s-a confirmat faptul că individul suspect arestat la Longyun Center era un „consultant” contractat special de compania lui Wei Zhanhong; avea un salariu anual de șapte cifre, dar nu avea atribuții concrete în cadrul companiei; poziția sa era doar nominală. Pe scurt, Wei Zhanhong și fiul său, consultantul misterios, conducerea superioară a clanului Wei, reprezentantul legal al entității Beehive și conducerea superioară a acesteia, etc., au fost cu toții reținuți.
Pentru că fusese trimisă poliția înarmată, gravitatea întregii afaceri crescuse vertiginos, trecând într-o clipă de la un subiect social fierbinte de virtute și etică, accentuat în mod disproporționat, la o problemă gravă de siguranță publică.
Întregul Birou Municipal era luminat. Buletinul care se pregătea spre a fi distribuit publicului trecuse prin paisprezece ciorne fără să fie dat publicității; la porți se îngrămădise presa care aștepta să primească materiale de primă mână.
Feng Bin probabil că nu se gândise niciodată că dorința sa de a expune hărțuirea care se întâmpla la școală ar fi fermentat în cele din urmă într-o asemenea furtună.
Vânătaia de pe fața lui Luo Wenzhou se umflase în mare parte după o vreme, lăsând doar o urmă slabă. Lang Qiao l-a înconjurat de câteva ori cu o invidie plină de ură.
„Șefu’, când erai tânăr, trebuie să fi fost una dintre acele fiare de povară care nu s-au ales niciodată cu cicatrici din cauza coșurilor, nu-i așa?”
„Tu ești bestia de povară. Eu sunt încă în primăvară…”
Luo Wenzhou s-a uitat la o oglindă din apropiere și a constatat că avea un aspect neglijent și nebărbierit, un cap cu părul dezordonat care rivaliza cu Tao Ran și o tăietură în colțul gurii. Chiar și cu o față la fel de groasă ca Marele Zid, nu se putea hotărî să aplice cuvintele „izvorul tinereții” acestei înfățișări distinse și nu putea decât să-i facă semn cu ironie lui Lang Qiao.
„Dispari, cară-te!”
Lang Qiao nu s-a cărat. Ca de obicei, s-a apropiat de urechea lui Luo Wenzhou ca și cum s-ar fi jucat și ar fi plănuit să își bată joc de el în liniște. Dar ceea ce a spus ea a fost:
„Am fost auzită în timp ce îi interogam pe studenți în Sala de Interogatoriu 203. Am fost surprinsă în timp ce îi interogam pe studenți. Nu era nimeni în camera de observație în acel moment. Am verificat la logistică și am aflat că instalațiile din 203 au fost reparate cu un an înainte de anul trecut… iar cele din 206 și din mica sală de conferințe au fost revizuite în același timp.”
Colțul ochiului lui Luo Wenzhou a tresărit. Și-a ridicat privirea și a întâlnit privirea lui Lang Qiao.
Lang Qiao și-a înăsprit fața și i-a forțat un zâmbet, dar în ochii ei mari se citea o panică incontrolabilă – era vorba de Biroul Municipal. Dacă nici măcar acasă nu erau în siguranță, atunci unde puteau să se ducă?
„De ce nu te duci să-ți scrii autoexaminarea? Nu ești nici măcar cât un bob de fasole și totuși ai atâtea griji.” Spunând astfel, Luo Wenzhou a dat absent din cap spre colegul care aștepta să vorbească cu el la ușă. S-a ridicat, a rulat hârtia de ciornă și a bătut cu ea în capul lui Lang Qiao.
„Dacă cerul se prăbușește, mai există tatăl tău imperial care să îl susțină. Mă duc să mă întâlnesc cu Lu Guosheng. Vrei să vezi cum arată un criminal căutat de cincisprezece ani? Haideți!”
Ca să-i dăm dreptate, dacă nu ar fi avut ochii strâmbi, Lu Guosheng nu numai că nu ar fi arătat înfiorător, dar ar fi fost un bărbat cu o înfățișare destul de izbitoare – înalt, cu umerii largi, cu trăsături ascuțite și cu o postură de șezut care avea prestanță, spre deosebire de alți criminali trândavi.
Văzându-l pe Luo Wenzhou intrând, Lu Guosheng și-a ridicat privirea și i-a întâlnit mai degrabă calm privirea.
Funcționarul era destul de nervos, pentru că știa că mulți oameni ascultau acest interogatoriu și se temea că vreo mișcare nerafinată a sa va atrage atenția unui superior; a stat foarte prudent.
„Căpitan Luo”.
Luo Wenzhou l-a bătut pe umăr, a tras un scaun și s-a așezat.
„Căpitan Luo”, a repetat Lu Guosheng după funcționar, privirea parcurgând tăietura din colțul gurii lui Luo Wenzhou. „Tu ești cel care a ținut piept câtorva duzini de câini turbați și m-a salvat? Mulțumesc.”
„Nu te flata singur. Eu te-am arestat.”
Luo Wenzhou și-a corectat în mod egal formularea, a parcurs dosarul de pe masă și a spus într-un mod profesionist:
„Lu Guosheng, bărbat, treizeci și nouă de ani, locul de naștere Lotus Town din comuna Lotus Township din orașul Yan, a studiat la Universitatea de Inginerie de Nord din orașul Yan, rudele apropiate sunt toate decedate. Ați avut un frate pe nume Lu Guoxin. A fost condamnat la moarte acum cincisprezece ani, iar sentința a fost executată. Corect?”
Lu Guosheng a zâmbit, înțelegând că aceasta era o formalitate și nu a răspuns.
Luo Wenzhou s-a uitat în ochii lui. Probabil pentru că era strabist, privirea lui Lu Guosheng părea întotdeauna oarecum nefocalizată.
„Lu Guosheng, în urmă cu cincisprezece ani, pe Drumul Național 327 au avut loc trei cazuri succesive de jaf și crimă care au vizat în special șoferii de camioane de scurtă distanță. A fost din cauza ta?” a întrebat Luo Wenzhou.
Sala de observare era plină de oameni – liderii Biroului Municipal, oameni din guvernul orașului și din poliția armată, câțiva ofițeri de poliție criminală din prima linie și așa mai departe; pentru o clipă, toți și-au ținut respirația și s-au concentrat asupra bărbatului de pe canalul de supraveghere.
„Da”, a recunoscut cu dezinvoltură Lu Guosheng imediat ce i s-a pus întrebarea, cu un limbaj corporal franc și relaxat, „eu am fost. A fost ideea mea. Să găsim un loc fără oameni și să așteptăm. Când se apropia o țintă, aruncați o pisică sau un câine spre roțile lui. Unii oameni sunt un pic mai proști, fără experiență. Ar putea fi păcăliți să iasă foarte ușor. Deși un șofer bătrân, cu experiență, în mod normal nu ar face-o. Chiar dacă ar ști că a călcat un animal, de obicei tot nu s-ar da jos din camion pentru a investiga. Dar, oricum, atunci când ar fi călcat ceva, tot ar fi trebuit să încetinească puțin – și apoi am fi trimis femeia afară.”
Poate că nu se oprea atunci când călca un animal, dar nu putea să conducă direct spre o persoană.
„Atâta timp cât se oprea, eu și fratele meu puteam să-l scoatem.”
Lu Guosheng a făcut o pauză, apoi a întins o mână spre Luo Wenzhou.
„Îmi puteți da o țigară?”
Luo Wenzhou și-a aprins o țigară și i-a dat-o.
Lu Guosheng a tras două fumuri adânci și, după un timp, a expirat două guri de fum. Învăluit în ceață, și-a îngustat ușor ochii și a șoptit:
„Întotdeauna am știut că va veni această zi.”
Luo Wenzhou a întrebat:
„De ce i-ai ucis?”
„Ce motiv ar putea exista pentru a ucide și a fura?”.
Lu Guosheng a pufnit.
„Pentru bani. Fratele meu lenevea toată ziua și nu-și găsea o slujbă ca lumea, iar el era îndrăgostit de acea femeie. Îi dădea tot ce dorea. Bineînțeles că nu erau suficienți bani. Se îmbăta târziu în noapte și venea plângând la mine, rugându-mă să mă gândesc la o modalitate de a face rost de bani rapid. S-a întâmplat să am o nemulțumire față de un șofer de camion, așa că i-am spus că au bani la ei, de ce nu mergem să-i jefuim, să încercăm dacă ai curaj… Primul șofer livra electronice. S-a întâmplat să avem nevoie de un frigider acasă, așa că am luat pur și simplu unul din camionul lui. L-am omorât amândoi împreună. Nu aveam experiență. L-am înjunghiat orbește de o duzină de ori fără să-l omorâm, acoperindu-ne de sânge. Nu am îndrăznit să ne întoarcem în oraș decât în miez de noapte. Deși a doua oară aveam mai multă experiență. Am căutat unde se putea ucide cu o singură lovitură și am încercat de câteva ori pe animale pentru a exersa. Și s-a dovedit că funcționa și pe oameni.”
Luo Wenzhou a continuat:
„Și a treia oară?”.
Vocea lui Lu Guosheng a făcut o pauză. Apoi, fără să întoarcă un fir de păr, a spus:
„A trecut prea mult timp. Nu-mi amintesc clar”.
„A treia victimă. I-ai scos ochii și i-ai tăiat membrele. Crimă și dezmembrare”, a spus încet Luo Wenzhou.
„Genul care vine din resentimente adânc înrădăcinate. Îți amintești perfect de primele două, dar spui că ai uitat-o pe aceasta?”
Expresia lui Lu Guosheng nu s-a schimbat. A meditat o clipă, apoi a spus:
„Oh, cred că îmi amintesc că avea prea puțini bani. Ne-am dat atâta osteneală și am constatat că nu avea asupra lui decât una sau două sute de yuani și niciun obiect de valoare. M-am deprimat și am făcut asta… Scoaterea ochilor a fost opera fratelui meu mai mare. Auzise undeva că morții au „oglinzi” în ochi care pot reflecta ultima persoană pe care au văzut-o.”
Luo Wenzhou a dat un „oh” și a ridicat dosarul, sprijinindu-se ușor pe scaun, spunând încet:
„În mărturisirea sa, fratele tău, Lu Guoxin, a spus că ultima victimă avea zeci de mii de dolari asupra sa și v-a implorat să îl lăsați să plece, spunând că banii erau pentru a cumpăra medicamente pentru o rudă. Lu Guoxin a fost foarte mulțumit, a luat banii, ba chiar nu a vrut să-l omoare, dar voi nu ați fost de acord – așa a fost?”
Lu Guosheng a rămas tăcut.
Luo Wenzhou a întrebat cu răceală:
„Ce, au trecut cincisprezece ani și voi doi, fraților, nu vă puteți pune la punct poveștile?”
În acest moment, existau oameni care șușoteau între ei în timp ce observau interogatoriul pe canalul de supraveghere. O persoană a întrebat în liniște:
„De ce nu a întrebat încă despre Feng Bin? Și explozia și ascunzătoarea… De ce mai continuă cu această afacere veche?”
Oamenii de lângă el s-au grăbit să-l facă să tacă și și-au folosit ochii pentru a-l indica pe directorul Lu, care stătea în apropiere cu mâinile la spate, nemișcat ca un munte – liderul nu spunea nimic, așa că asculta cu atenție.
„Căpitane Luo”, a spus Lu Guosheng, lingându-și ușor buzele, „am crezut că o să mă întrebi câți bani am primit pentru că l-am omorât pe puștiul ăla.”
„Știu că nu ai primit bani, altfel oamenii ar fi știut despre asta. Nu există nicio bombă în cadrul Biroului Municipal. Avem timp. Poți să-mi povestești încet.”
Expresia lui Luo Wenzhou nu a pâlpâit în timp ce se uita blând la Lu Guosheng.
„Știu că a treia victimă se numea Lu Yu. El nu a avut nicio formă de contact cu tine când era în viață. Avea în jur de treizeci de ani, era foarte echilibrat, un om bun, cu puține cuvinte, care nu intrase niciodată în conflict cu nimeni.” De ce ai avea atâta ură față de el?”
Ochii lui Lu Guosheng s-au întunecat.
„Am întrebat puțin un specialist despre asta și mi-a spus că este probabil ca tu să-ți descarci furia din cauza unui transfer”, a spus Luo Wenzhou.
„De ce ți-ai descărca furia pe el? Ce s-a întâmplat între cea de-a doua victimă și cea de-a treia victimă?”
Fei Du a deschis fără zgomot ușa camerei de observație, dar nu a intrat. În schimb, s-a dat la o parte ca un junior respectuos, așteptând ca persoana din spatele său să meargă mai departe. Un bărbat de vârstă mijlocie a intrat încet. Avea o față sobră, pătrată și purta ochelari, dar lentilele nu-i puteau proteja privirea, care era ca vârful unui cuțit.
Cei mai tineri erau cu toții în mare, dar cei mai în vârstă îl recunoscuseră deja.
„Profesore… Pan?”
Lu Youliang și-a întors capul și a întâlnit încet ochii lui Pan Yunteng de la câțiva pași distanță. Apoi, fără să scoată un cuvânt, s-a întors, fără să pună la îndoială prezența lui Pan Yunteng aici și fără să-i pese dacă era sau nu în acord cu regulamentul.
Mâinile încătușate ale lui Lu Guosheng au tremurat ușor sub masă. Zâmbetul de pe fața lui părea să fi crescut acolo; și-a ținut gura bine închisă, fără să scoată un cuvânt.
Luo Wenzhou a scos o listă de nume din dosar.
„Mă gândesc că acei complici ai tăi trebuie să fie la fel de curioși ca și noi să afle de ce ți-ai asumat riscul de a apărea la Centrul Longyun pe 6 noiembrie. Așa că am cerut o listă cu numele persoanelor care au participat în acea zi. Am să ți-o citesc: Wang Yilin, Zhou Shu, Huang Minmin, Liang Youjing…”
Expresia lui Lu Guosheng s-a schimbat.
„Liang Youjing.” Luo Wenzhou și-a împletit degetele și și-a frecat bărbia.
„Ce, o cunoști?”
„Nu”, a spus Lu Guosheng, laconic și sec.
„Fiica unuia dintre administratorii Școlii Gimnaziale Yufen”.
Luo Wenzhou a zâmbit.
„O domnișoară destul de cunoscută și autoritară. O avem acum aici, la birou, sub suspiciunea că a luat parte la hărțuirea din curtea școlii, de insulte personale și vătămări corporale comise împotriva colegilor ei. Ce educație! Chiar nu pare a fi o fată care provine dintr-o familie bună…”
Lu Guosheng și-a ridicat imediat privirea, aruncându-i o privire feroce.
Fără să-și ridice pleoapele, Luo Wenzhou a pocnit din degete spre camera de supraveghere.
„Aduceți-o pe fetița aceea pentru interogatoriu. Să aflăm unde l-a văzut pe Lu Guosheng. Luați-i amprentele digitale și o mostră de ADN. Cred că și ea ar putea fi implicată în asta…”
„Ea nu este implicată”, a spus Lu Guosheng brusc, strângând cuvintele dintre dinți.
Luo Wenzhou s-a uitat înapoi la el fără expresie.
„Ea… nu este implicată.”
Umerii largi ai lui Lu Guosheng au căzut brusc. După o lungă perioadă de timp, și-a ridicat capul.
„Voi, poliția, trebuie să aveți reguli de confidențialitate. Chiar dacă acest lucru este raportat, numele unui minor va fi estompat. Nu-i așa? Orice voi spune aici nu va… nu va cădea în urechile oamenilor care nu au nicio legătură cu asta…”
Luo Wenzhou a pufnit.
„Ce, un dobitoc dement ca tine se așteaptă ca poliția să-i facă publicitate gratuită?”
„Acum cincisprezece… ei bine, trebuie să fi fost acum șaisprezece ani, nu mi-am luat diploma și a trebuit să mă înjosesc și să lucrez ca funcționar la o companie de transport. A fost foarte plictisitor și fără rost, dar apoi am întâlnit o femeie.”
„O femeie?”
Luo Wenzhou nu s-a putut abține să nu întrebe.
„Colegii și rudele tale au spus cu toții că erai antisocial și că nu aveai niciun partener apropiat de sex opus.”
Lu Guosheng a făcut o pauză.
„Pentru că nu puteam să vorbesc despre asta”.
Luo Wenzhou a înțeles instantaneu.
„A cui soție era?”
„A șefului”, a spus Lu Guosheng în liniște.
„Îl chema Liang Zhixing”.
Luo Wenzhou a răsfoit ușor materialele pe care le avea la îndemână. Persoana care semnase ca tutore al lui Liang Youjing era Liang Zhixing. se pare că făcuse avere în domeniul transporturilor și acum era o figură de succes în societate.
„Liang Zhixing era un bătrân care se căsătorise cu o femeie tânără. Nu a putut să o satisfacă”, a spus Lu Guosheng.
„Am fost împreună timp de peste două luni. Apoi am fost descoperiți de unul dintre șoferii companiei. Ticălosul a profitat de ocazie pentru a ne șantaja. Am vrut să-l omor, dar femeia era timidă… Heh, îl disprețuia pe bătrân, dar nu putea să renunțe la banii bătrânului, nu putea să renunțe la poziția de doamnă fină.”
„Ai avut un conflict cu acel șofer din cauza asta?”
„Da. A plătit pentru a păstra pacea și a vrut să mă trimită departe pentru a acoperi totul – mi-a dat bani și mi-a spus că, atunci când va rezolva temeinic această afacere, mă pot întoarce. Nu am luat banii. Știam că voia doar să îndepărteze de ea o pacoste ca mine.”
Lu Guosheng a rânjit.
„Dar am făcut un compromis, pentru că mi-a arătat raportul de examinare fizică… A spus că, de fapt, copilul era al meu.”
În camera de observație, Tao Ran i-a ordonat rapid unui coleg de lângă el:
„Du-te și compară ADN-ul lui Liang Youjing și al lui Lu Guosheng.”
Luo Wenzhou a întrebat:
„Și apoi ce?”.
„M-am întors acasă. Starea mea de spirit era instabilă și nu economisisisisem niciun ban, așa că am făcut chestia aia – jaful”, a spus Lu Guosheng în liniște.
„După ce am făcut-o de două ori fără să fiu prins de poliție, am devenit mai îndrăzneț și am prins curaj. Odată m-am îmbătat și l-am sunat pe ticălosul ăla care mă șantaja și i-am spus că o să-l omor într-o zi, iar apoi… câteva zile mai târziu, am primit o scrisoare.”
„Ce era în ea?”
„Niște fotografii. Fotografii ale unui copilaș pierdut. O minge însângerată ca un șobolan, cu locuri în care se putea spune că era om, cu ochii închiși, cu membrele… toate dispuse într-o parte, cu oasele lor mici și rupte, așezate pe un…”
Lu Guosheng a gesticulat.
„O tavă.”
Luo Wenzhou a respirat adânc.
„De aceea ți-ai descărcat furia pe a treia victimă, tăindu-i membrele, transformându-i corpul într-o mizerie sângeroasă? Pentru că diavolul ghinionist era și el șofer de camion, iar Regele Iadului îl chemase în acea zi și îl pusese să treacă pe tronsonul de drum unde se afla ambuscada ta.”
Lu Guosheng și-a ridicat sprâncenele.
„Ah, da. Când m-am gândit mai târziu la asta, m-am gândit că l-am nedreptățit pe individ. De fapt, el nu a avut nimic de-a face cu asta. Dar oricum ar fi trebuit să-l omorâm, așa că modul în care l-am omorât nu a contat prea mult. Să spunem că a fost ghinionist.”
În camera de observație, Fei Du a suspinat și a întors capul, privirea lui părând să treacă prin pereți pentru a cădea pe Lu Jia, care aștepta afară.
De ce era necesar să știe adevărul? Existau unele adevăruri absurde despre care ar fi fost mai confortabil să petreacă o viață întreagă în întuneric.
„Dar, de fapt, copilul nu a murit. Asta a fost ceva ce șoferul a aranjat în mod deliberat pentru a te înfuria după ce a primit telefonul tău hărțuitor.”
„Când poliția a venit la ușa noastră, eu plecasem în oraș”, a spus Lu Guosheng.
„Am vrut să o măcelăresc pe femeia aceea, apoi să mă duc să-l ciopârțesc pe ticălosul ăla. Rezultatul a fost că am văzut-o ieșind fericită din spital, cu burta ieșită în evidență, cu bătrânul nemernic care o însoțea, fără să știe că fusese încornorat. Dar am avut noroc.”
În timp ce vorbea, gura oarecum strâmbă a lui Lu Guosheng s-a deschis într-un zâmbet.
„Din asta, cred că am norocul unei soții și al unui copil.”
Luo Wenzhou a rămas pur și simplu fără cuvinte.
„M-am ascuns în oraș pentru o vreme. Afișul cu chipul meu căutat era lipit peste tot. Odată am fost cazat la un mic hotel și am fost recunoscut de recepționer. Nu au spus nimic, au așteptat până când am intrat în camera mea, apoi au sunat la poliție.”
Lu Guosheng a lăsat să iasă o respirație lungă.
„Dar… înainte ca poliția să ajungă acolo, au venit niște oameni să mă vadă… Liderul lor era „câinele ciobănesc” de la benzinăria din parcul ecologic. El era cel care, practic, ne gestiona baza de acolo.”
Toți cei care ascultau interogatoriul din camera de observație erau absolut nemișcați. L-au auzit pe Lu Guosheng spunând cu nonșalanță:
„M-a luat înainte ca poliția să ajungă acolo, mi-a făcut rost de o identitate falsă. Pe atunci, locuiam într-un club de noapte numit The Louvre, escroci amestecați cu oameni cinstiți. Dar în ziua în care s-a născut fiica mea, chiar nu am mai putut suporta. M-am furișat afară să mă uit. Pe drumul de întoarcere, mă simțeam supărat, așa că am găsit un loc unde să beau ceva. De unde era să știu eu că două grupuri de oameni se vor certa și se vor bate și vor muri? Și m-am îmbătat puțin și mi-am lăsat din greșeală amprentele în urmă.
„Un ofițer de poliție era cât pe ce să găsească Luvrul din cauza asta.”
Ucigașul cu ochii încrucișați a clătinat din cap ca și cum ar fi povestit o anecdotă palpitantă.
„Din fericire, au reacționat rapid. Au aprins un foc și au incendiat locul și au dat vina pe acel polițist idiot. Așa am scăpat.”