CAPITOLUL 138 – Edmond Dantès IX
„Hou Shufen, femeie, cincizeci și trei de ani, de etnie Han.”
„Care este relația dumneavoastră cu Yin Ping?”
„El… este bătrânul meu.”
„Înțeleg. Tu și Yin Ping sunteți soț și soție. Îl cunoașteți pe fratele mai mare al lui Yin Ping, Yin Chao?”
Femeia a dat din cap în tăcere.
„Știi că Yin Chao ar putea fi mort, iar criminalul ar putea fi soțul tău Yin Ping?”
Femeia a ridicat capul îngrozită, privindu-l pe polițistul criminalist care o interoga. Ochii ei, apăsați de pleoapele atât de moi încât nu mai rămăsese decât o crăpătură, păreau confuzi și perplecși, dar nu exista niciun șoc.
Ofițerul de poliție a privit-o fix, a repetat întrebarea, apoi și-a ridicat ușor vocea.
„Hou Shufen, ești interogată.”
Mâinile femeii erau răsucite împreună, săpându-și cu nepăsare chiloții. Ea a spus șovăind:
„Nu mi-a spus niciodată nimic.”
„Nu te-am întrebat dacă ți-a spus ceva.”
Polițistul criminalist care o interogase văzuse totul. Auzea că ea evita întrebarea.
„V-am întrebat dacă știați că soțul dumneavoastră ar fi putut ucide pe cineva. Gândiți-vă, apoi răspundeți. Acesta este un birou de securitate publică.”
Femeia a tremurat de frică, evitând privirea polițistului criminalist, coborând ochii și uitându-se la proprii pantofi de pânză pătați. S-a mișcat o clipă dintr-o parte în alta, incapabilă să stea locului.
„…a fost o vreme când avea o mulțime de coșmaruri. Mereu se trezea țipând în noapte, strigând aiurea…”
„Ce striga?”
„Strigând lucruri de genul: „Nu mă bate la cap” și „Yin Chao, spirit persistent”. Obișnuiam să locuim într-o casă și aveam propria noastră mică curte. Lângă poartă erau doi copaci mari de savant, aproape ajunși la dimensiunea maximă. Ca un nebun, a insistat să îi taie. Și tăierea lor nu a fost de ajuns. A găsit pe cineva care să dezgroape rădăcinile, apoi a vândut lemnul pentru un fleac. Nimeni nu l-a putut convinge să renunțe… Spunea că acei copaci erau de rău augur, că îl constrângeau. Am simțit atunci că ceva nu era în regulă.”
„Doar ai simțit că nu era în regulă?”, a întrebat neîncrezător polițistul.
Bărbia femeii și-a atins pieptul. Nu i se vedea decât vârful capului. Avea părul rar și scalpul îi era de o paloare mortală. Pe firele de păr era o mătreață urâtă. După o tăcere lungă, ea a repetat vag:
„Nu mi-a spus niciodată nimic”.
Pe banca de pe coridorul spitalului, Luo Wenzhou a terminat de vizionat înregistrarea interogatoriului soției lui Yin Ping. A închis fără expresie laptopul pe genunchi.
„Nu mi-a spus niciodată nimic, așa că nu sunt complice și nu sunt responsabil. Mi-am închis doar ochii, mi-am astupat urechile, nu m-am gândit la nimic, mi-am trecut cu fermitate zilele. Oare îmi împărțeam patul cu un criminal? Lasă-l să fie ce vrea el. Atâta timp cât nu este arestat, atâta timp cât poate să meargă la muncă, să-și câștige salariul și să-și continue viața ca de obicei, nimic din toate acestea nu contează.”
Cât de simplu și de stupid.
Lang Qiao stătea lângă el. S-a aplecat și a spus încet:
„Zona spre care se îndrepta cu viteză Yin Ping are câțiva copaci mari de învățăcei. Am cercetat fiecare dintre ei și am găsit un cadavru la poalele unuia dintre copaci. Medicii legiști de la fața locului au avut o privire aspră. Ei cred că decedatul este un bărbat, în jur de 40 de ani, cu o înălțime de aproximativ un metru șaptezeci și cinci. Ceafa i-a fost lovită de mai multe ori cu un obiect contondent înainte de a muri. Informațiile concrete vor trebui să aștepte materialele detaliate de la medicii legiști, dar, judecând după informațiile pe care le avem în prezent, cu toții credem că persoana îngropată sub copac este cel mai probabil Yin Chao.”
Scheletul care fusese îngropat adânc sub copac a ieșit în sfârșit la suprafață și a văzut din nou lumina zilei împreună cu vechea valiză.
Lang Qiao s-a uitat la ușa joasă a camerei de spital și, coborându-și brusc vocea, i-a spus lui Luo Wenzhou:
„Șefu’, directorul Lu… și alți câțiva directori adjuncți nu au mai venit la serviciu în ultimele zile. Există o mulțime de materiale urgente care trebuie aprobate pentru sfârșitul anului. A rămas doar directorul Ceng, care nu știe ce să facă acum, eu…”
Luo Wenzhou a întrerupt-o cu blândețe.
„Ți-am spus să investighezi sistemul de supraveghere al Biroului Municipal. Ai făcut-o?”
„Tocmai voiam să-ți spun”, a spus Lang Qiao în liniște.
„În timp ce făceam curățenie, am stricat camera din 203. Când am raportat acest lucru și am cerut să fie reparată, au venit două persoane necunoscute cu directorul. Directorul mi-a spus să fac ceea ce trebuie să fac, iar eu nu am putut rămâne. În timp ce mă îndreptam spre ușă, m-am întors și l-am văzut pe lucrătorul de întreținere spunându-le ceva persoanelor necunoscute. Întreaga atmosferă nu era în regulă… Și acum tot Biroul Municipal este în curs de revizuire…”
Se părea că nu numai că exista o problemă, dar problema era foarte mare.
Luo Wenzhou a ridicat capul și s-a uitat la ea.
Lui Lang Qiao îi transpirau palmele. Și le-a șters pe tivul hainelor ei.
„Șefule, ce se întâmplă cu directorul Lu și cu ceilalți? Nu se poate întâmpla asta pentru că am fost prea nechibzuită?”
„Nu are nimic de-a face cu tine”.
Luo Wenzhou a clătinat din cap.
„Spune-mi ce ai găsit.”
„Toate înregistrările de reparații sunt acolo”, a spus Lang Qiao rapid.
„În afară de situația de urgență de acum doi ani, restul sunt toate cele ale fabricii care vin pentru întreținere periodică… Achiziția și instalarea au fost toate conform procedurii, iar eu nu pot investiga procedura fără un motiv întemeiat. M-am strecurat și am aruncat o privire în timp ce directorul administrativ era plecat. Există o înregistrare completă a documentelor de la întâlnirea în cauză. Fabrica este o fabrică adevărată, nu doar Biroul Municipal o folosește. Nu au existat probleme la suprafață, așa că problema nu putea fi decât la reparațiile din timpul situației de urgență de al doilea an trecut – am investigat-o. Există un registru cu legitimațiile lucrătorului de întreținere de atunci, cu numărul de identificare a locului de muncă și numele și prenumele său, dar când m-am dus la fabrică să întreb de el, mi-au spus că și-a dat demisia nu cu mult timp în urmă.”
Gâtul lui Lang Qiao s-a strâns oarecum.
„Data la care a demisionat a fost chiar în ziua în care l-am arestat pe Lu Guosheng. M-am dus la adresa lui înregistrată și am căutat în zonă. Casa a fost închiriată altcuiva în urmă cu doi ani. Adresa este falsă.”
Când Lang Qiao îi interogase pe studenții de la 203 în acea zi, conținutul fusese scurs, iar Wei Zhanhong primise imediat informația și apoi fusese reținut, ceea ce echivala cu o dezvăluire a informatorului din interiorul Biroului Municipal.
„Nu mai căuta. Mă gândesc că nu vei găsi nimic”, a spus Luo Wenzhou.
„A fost vreo problemă cu raportul și cererea de reparații? A întrebat cineva care nu ar fi trebuit să întrebe?”
„Puțin probabil”, a spus Lang Qiao.
„Cererea de reparații a fost făcută pentru că 203 era folosit doar pentru a-l interoga pe șeful unei bande de jefuitori. Colegii din camera de observație au constatat brusc că nu puteau folosi camerele și o mulțime de oameni au raportat acest lucru împreună.”
Luo Wenzhou și-a frecat centrul sprâncenei.
„Șefu’, întotdeauna am fost foarte pașnici, dar de când directorul Zhang a avut probleme din cauza lui Wang Hongliang și a fost transferat, lucrurile continuă să meargă prost una după alta. Mai întâi a fost Zheng Kaifeng care a primit informații în avans și a fugit în ziua în care a fost aruncat în aer, iar acum asta…”
Vocea lui Lang Qiao devenea din ce în ce mai liniștită. La sfârșit, aproape că rostise cuvintele.
„…toți spun că este vorba de directorul Lu.”
Înainte ca Luo Wenzhou să poată răspunde, Lang Qiao și-a pus ambele mâini pe genunchi, a respirat adânc și a spus tremurând:
„Nu poate fi directorul Lu.”
„Xiao Qiao…” a spus Luo Wenzhou.
„Nu poate fi directorul Lu, serios, crede-mă. Când eram în școala primară, niște drogați s-au adunat într-un mic parc de lângă școala mea, s-au drogat și au luat-o razna. O mulțime de maniaci cu cuțite au intrat în școală și au rănit un agent de pază. Școala a blocat clădirea de clasă, dar clasa mea era afară, la educație fizică. O mulțime de oameni plângeau de frică. Maniacii țipau și urlau, de parcă se comportau ca niște monștri dintr-un desen animat. Poliția a venit foarte repede. Îmi amintesc totul foarte clar. Directorul Lu îi conducea. Avea o cicatrice pe frunte, dar nu arăta deloc înfricoșător. I-a prins pe toți băieții răi foarte repede. M-am furișat și am fugit după ei. Am vrut să-i dau o sticlă de suc de fructe. Dar probabil că nu a înțeles. A luat-o și a deschis-o pentru mine, apoi mi-a dat-o înapoi și mi-a spus în liniște:
„Grăbește-te și fugi înapoi acum, nu-i voi spune profesorului tău”. …Din această cauză, din cele treizeci și șase de persoane din clasa noastră, patru au intrat ulterior în sistemul de securitate publică, iar șase au profesii conexe. Asta înseamnă că o treime din clasă i-a călcat pe urme, la fel ca mine…. Nu poate fi el.
„Îl vor acuza pe nedrept?”
Ochii lui Lang Qiao erau foarte larg deschiși. Genele îi tremurau ușor, iar lacrimile îi curgeau.
„Ofițerul Gu a fost acuzat pe nedrept, ce se întâmplă dacă…”
Luo Wenzhou a înghițit în liniște cuvintele „oamenii se schimbă”. S-a ridicat și a apăsat laptopul în brațele lui Lang Qiao.
„Nu există niciun „ce-ar fi dacă”. Dacă există, pentru ce ești plătită? Ești încă acea elevă de școală primară care nu poate deschide nici măcar o sticlă de suc?”
Lang Qiao a luat în subconștient computerul și l-a privit uimit.
„Ești în biroul orașului. Ești calificată să porți o uniformă. Poți solicita o armă de mână, poți purta cătușe și o bâtă. Așa că, dacă vrei să afli ceva, du-te și investighează singură. Dacă crezi că cineva este acuzat pe nedrept, atunci du-te și arestează pe cineva care nu este acuzat pe nedrept. Ai fost destul de isteață când l-ai doborât pe Wei Zhanhong în toaleta bărbaților. Cum se face că, pe măsură ce îmbătrânești, dai înapoi?”
Lang Qiao a rămas înghețat.
Luo Wenzhou a făcut o figură severă și a privit-o fix.
„Treci la treabă. Nu există vacanță anul acesta.”
Lang Qiao a uitat de faptul că se făceau riduri de la tragerea de pleoape. S-a frecat puternic la ochi cu mâneca.
„Da, domnule!”
Chiar atunci, sunetul pașilor a venit din celălalt capăt al sălii. Era sunetul unic al pașilor lui Fei Du, care mergea mereu într-un anumit ritm. Părea că nici dacă cerul ar cădea și pământul s-ar crăpa, tot nu l-ar face să-și folosească picioarele pentru a alerga câțiva pași.
Din păcate, de data aceasta nu aducea vești bune.
Fei Du s-a uitat mai întâi spre camera de spital a lui Tao Ran. Tao Ran, înfășurat ca o mumie, încă dormea. Chang Ning, care venise când auzise veștile, îl privea la căpătâiul lui. Trebuie să fi fost oarecum epuizată. Avea fruntea sprijinită pe o mână, ațipind pe scaunul ei. Fei Du a pus o haină peste ea și i-a pus o ceașcă de ceai cald lângă mână, apoi s-a retras, închizând ușa în liniște.
„Operația lui Yin Ping nu a decurs bine.”
„Ce vrei să spui?”, a spus Luo Wenzhou.
„De când și-a ucis fratele, Yin Ping nu se simte prea bine. A avut insomnii de lungă durată și un obicei de a bea. Veniturile sale sunt limitate, așa că a băut produse ieftine cu cine știe ce amestecat în ele. Inima, ficatul și rinichii lui au toate diferite grade de boală cronică. Riscul unui cheag de sânge era foarte mare. Chiar și fără acest accident de mașină, ar fi putut să cadă mort în orice zi”, a spus rapid Fei Du.
„Doctorul a spus că, deși operația s-a terminat, nu știu când se va trezi, iar când se va trezi, vor exista cu siguranță sechele. Perspectiva mai optimistă este că va fi pe jumătate paralizat și va avea probleme cu vorbirea. De asemenea, este posibil ca pur și simplu să nu fie capabil să recupereze un nivel obișnuit de funcții cognitive.”
„Ce?”, a spus Lang Qiao.
Luo Wenzhou a suspinat greu.
„Își va pierde mințile”.
„De ce trebuie să-și piardă mințile?!”
Lang Qiao s-a enervat imediat ce a auzit asta, apoi și-a dat seama că vocea ei fusese prea tare și a forțat-o în grabă să coboare.
„Dacă își pierde mințile, îi voi mai da una și îl voi trimite direct în partea cealaltă pentru a-și cere scuze pentru crima sa!”
Oamenii de la City Bureau erau într-o stare de neliniște; erau o gazdă de dragoni fără cap, Tao Ran zăcea în spital, colegii lui nu știau în cine se putea avea încredere… iar singurul martor era mort pentru toată lumea.
Erau asediați din toate părțile.
Luo Wenzhou s-a plimbat câțiva pași pe coridorul opresiv. Își dorea foarte mult să râdă cu amărăciune. Încă din timpuri imemoriale, să te comporți ca un înțepător aducea un fulger. Tocmai turnase niște supă de pui** în Lang Qiao, iar acum, într-o clipită, ea se mobilizase, pur și simplu.
Chiar atunci, a venit un apel de la Xiao Haiyang.
Degetul lui Luo Wenzhou s-a oprit asupra telefonului său. Apoi a glisat pentru a răspunde.
„Micuțule Ochelari, dacă nici tu nu ai vești bune, te concediez.”
––-
Nota mea:
** supa de pui – este o serie de cărți care adună povestiri inspiraționale și motivaționale