CAPITOLUL 174 – Edmond Dantès XLV
Fei Du și-a coborât ușor capul, aruncându-și părul însângerat în afara ochilor, ferindu-l de ochii și de mintea lui. I-a făcut un semn din cap noului venit.
„Nu vă simțiți bine?”
Bărbatul din scaunul cu rotile l-a privit pe Fei Du cu o privire plină de interes, făcându-i semn femeii din spatele lui să îl împingă mai aproape. Șoferul barbar s-a îndreptat imediat spre el pentru a sta lângă el și a-l proteja până la moarte, ca un câine absolut loial, privindu-l amenințător pe Fei Du-Fei Du nu a putut decât să-i zâmbească foarte neputincios, demonstrându-i că era un invalid care nu putea fi decât lovit; nu avea capacitatea de a sări și de a mușca pe cineva în aceste condiții.
Se aflau într-o parcare subterană abandonată de mult timp, poate într-o clădire neterminată sau într-o fabrică dezafectată. Perspectiva lui Fei Du era limitată; nu-și putea da seama.
Atât podeaua de ciment din apropiere, cât și tavanul suspendat erau nedecorate, cu ani de zile de praf acumulat pe ele. Câteva cabluri de alimentare ajungeau de undeva și atârnau precar, câteva becuri legate de firele de cupru. Abia dacă exista o lumină adecvată. La cea mai mică mișcare, becurile tremurau. A privi prea mult timp era amețitor.
Sub lumina dezordonată, umbrele umane pâlpâitoare veneau și plecau. În toate direcțiile, colțurile ascundeau un număr necunoscut de oameni. Ecourile pașilor se înălțau și coborau. Printre acești oameni se aflau probabil falsul agent de securitate de la Centrul Longyun, Wang Jian, și falsul jandarm de la Turnul Tobei… și așa mai departe, și așa mai departe. În mod normal, se ascundeau în colțuri pe care alții nu le puteau vedea, ca niște recuzită umană nevorbitoare. Nimeni nu știa câtă ură inamovibilă vei găsi dacă le vei deschide cuferele.
Fei Du aproape că simțea privirile acelor oameni care îl priveau. Erau reci ca gheața – frigul de gheață al judecății. Dacă nu ar fi fost pentru faptul că era încă util, probabil că ar fi vrut să ridice un rug și să-i imite pe cetățenii care arseseră vrăjitoarele în Evul Mediu, prăjindu-l pe loc în frigare.
„Învățătorule Fan”, i-a spus Fei Du bărbatului, „acum treisprezece ani, te-am văzut o dată acasă, dar a trecut prea mult timp. Nu sunt foarte sigur… te-am recunoscut, nu-i așa?”.
„Ești mai calm decât Fei Chengyu, mai răbdător decât el, mai calm. Și te poți camufla mai bine”, a spus bărbatul din scaunul cu rotile.
Vorbea încet, iar vocea îi era liniștită, de parcă nu ar fi avut suficientă putere, plină de un sentiment de boală și slăbiciune.
„Atât de tânăr. Chiar ești prea înspăimântător”.
Fei Du părea oarecum uimit să audă o asemenea laudă. A încercat să se miște și a simțit o durere ascuțită sub coaste. A bănuit că șoferul își rupsese o coastă cu acea lovitură de adineauri. Fei Du și-a relaxat respirația cât de mult a putut și și-a găsit o poziție mai confortabilă.
„Sunt un captiv. Cât de înspăimântător pot fi?”
Fan Siyuan a făcut semn și câteva persoane au venit împingând un pat de spital. Pe patul de spital se aflau câteva bucăți de echipament simplu de menținere a vieții, înfășurate în jurul unui bătrân care zăcea întins de trei ani. Acesta era Fei Chengyu, care dispăruse în mod misterios din sanatoriu.
Fei Chengyu nu se mișca deloc. Mușchii lui se atrofiaseră. Brațele sale, doar piele și os, zăceau pe lângă el, cu pielea palidă ca moartea, foarte moale, cu textura unei clătite putrede. Fei Du s-a uitat absent la el și și-a îndepărtat rapid privirea, fără să simtă nicio surpriză că Fei Chengyu apărea aici.
„Ai fost inconștient tot drumul, așa că acum trebuie să nu știi unde este asta. Am îndepărtat toate dispozitivele de urmărire de pe tine. Ești singur și în mâinile mele, dar nu ești panicat sau speriat.”
Fan Siyuan l-a privit calm și a arătat spre Fei Chengyu.
„Această persoană are cea mai apropiată relație de sânge cu tine. A folosit tehnicile de abuz pentru a te modela, pentru a te încătușa, dar nu există nicio ură în privirea ta care se uită la el, aș putea spune chiar nicio mișcare, ca și cum te-ai uita la o bucată de carne expirată. Nu cunoști frica sau durerea, așa că poți fi precis și nemilos. Fei Chengyu nu a însemnat nimic în viața lui, dar cultivarea ta poate fi o calitate salvatoare. Ești cu adevărat un monstru ideal.”
Fei Du a râs în tăcere, arătând cu rezervă că acceptă această laudă.
„Mai avem încă o vreme de așteptat”, a spus Fan Siyuan.
„O figură crucială nu a sosit încă. Pot să vorbesc puțin cu tine. Ce vrei să spui?”
Fei Du a întrebat de îndată nepoliticos:
„Unde este acest loc?”.
Fan Siyuan a zâmbit fără să vorbească.
„Oh, înțeleg, nu pot să spun orice.”
Fei Du s-a gândit, apoi a întrebat:
„Văd că nu ești sănătos. Ce se întâmplă?”
„O tumoare. La început a fost un cancer la plămâni. Acum a făcut metastaze. Nu se mai poate face nimic, doar chimioterapie. Chimioterapia este foarte dureroasă. La vârsta mea, nu am de gând să continui să mă chinui”, a răspuns sincer Fan Siyuan.
„Îți voi da un sfat de la un bătrân. Fumatul este rău pentru sănătate.”
„Nu am acest obicei rău. Dacă acești subordonați ai tăi ar putea fi la fel de plăcut de tratat ca și tine, învățătorule Fan, poate că aș putea rămâne sănătos încă puțin”, a spus Fei Du politicos.
Apoi a suspinat destul de trist.
„Zhang Chunling chiar este inutil. Nu este mort el însuși, dar s-a agitat și a lăsat o deschidere atât de mare.”
„Dacă nu ar fi fost așa, cum aș fi știut că tu, nevinovatul președinte Fei, erai oropsițul din centrul pânzei? Noi, bătrânii, am fost cu toții păcăliți de tine. Chiar ești prea profund”, a spus Fan Siyuan.
„Dar acum că am menționat asta, nu cred că este surprinzător. La urma urmei, tu ești fiul lui Fei Chengyu. A existat otravă în oasele tale din momentul în care te-ai născut.”
„Învățătorule Fan, este foarte nedrept din partea ta să spui asta. Dacă nu m-aș fi amestecat în asta și nu i-aș fi condus pe frații Zhang până la capătul frânghiilor, ar fi putut poporul tău să invadeze atât de ușor interiorul inamicului? Noi doi suntem aliați naturali pentru început. Este foarte neprietenos din partea ta să vorbești așa despre mine.”
„Taci din gură!”
Înainte ca Fan Siyuan să poată spune ceva, șoferul care stătea de pază lângă el s-a înfuriat.
„Cine este aliatul tău? Gunoiul! Păcătosule!”
Fei Du a ridicat din umeri, o viclenie de nedescris impregnându-i zâmbetul.
„Ai colaborat îndeaproape cu tatăl meu acum mai bine de un deceniu, iar acum, în sfârșit, i-am doborât pe Zhang Chunling și banda lui… Desigur, am pus doar o mică forță în asta. Cea mai mare parte a meritelor îți revin ție. Profesore Fan, tu ești cel mai mare. Spune doar un cuvânt și, bineînțeles, îl voi oferi cu ambele mâini pe acel câine bătrân Zhang Chunling.”
Auzind cum plănuia să ia o parte din pradă fără să ia parte la complot, șoferul a fost pe lângă el de furie. Probabil că se gândea că polua aerul respirând aici. Agitat, a spus:
„Profesorul a făcut asta…”
Fan Siyuan a făcut un gest cu mâna pentru a întrerupe discursul subordonatului său.
„Nu sunt interesat să controlez pe nimeni și nu vreau ca Zhang Chunling să devină câinele meu. De la început, am vrut doar să-i distrug.”
Fei Du și-a ridicat sprâncenele, simulând uimirea.
„Profesore Fan, nu ai de gând să-mi spui că ești un ofițer de poliție sub acoperire? Să ucizi șase oameni la rând este un prag prea ridicat pentru a fi sub acoperire.”
„Ticăloșii ăia și-au meritat pedeapsa!”
Aceste cuvinte au ieșit din gura unui credincios. Cuvintele „și-au meritat pedeapsa” au răsunat în sala subterană goală. Era înfiorător.
„Deși nu sunt ofițer de poliție, cei mai mulți dintre cei care s-au antrenat pentru a deveni ofițeri de poliție pe atunci au fost studenții mei. Îi înțeleg”, a spus Fan Siyuan.
„Într-un anumit sens, poliția este doar o recuzită mecanică, care urmează o instituție rigidă, care se supune unei secvențe rigide. Iar cei mai mulți dintre ei o folosesc doar ca pe o slujbă pentru a-și hrăni familiile. Sunt neputincioși. Corectitudine, dreptate? Aceste lucruri…”
În acest moment, Fan Siyuan a râs cu răceală. În spatele lui, toți credincioșii săi erau plini de indignare stereotipă de dreptate. Indignarea lor justițiară era neobișnuit de pioasă. Fei Du a simțit pur și simplu că a rătăcit din greșeală în bârlogul vreunui cult.
„Dar nu puteam vedea atunci unde se afla acest colos și nu eram în măsură să îl investighez. Aveau ochi în Biroul Orașului. Erau peste tot. Dacă aș fi atins ușor marginea lui, aș fi sfârșit ca…”
Cuvintele lui Fan Siyuan s-au oprit brusc, restul a ceea ce avea de gând să spună dispărând. După o bună bucată de timp, a continuat:
„Nu mai era nimic de făcut. Dacă voiam să mă apropii de el, trebuia să cobor eu însumi în umbre, să cobor în abis, să devin una cu ei… Nu puteam face nimic.
„Să distrugi o persoană, o familie, este prea ușor. Credeți că aceste gunoaie răuvoitoare ar trebui să moară, dar ele pot scăpa cu ușurință de pedeapsă. Și chiar dacă o singură victimă are norocul ca demonul să fie omorât, și ce dacă? Cei mai mulți criminali nu trebuie să plătească cu viața lor. Cei mai mulți dintre cei care ar trebui să moară doar mănâncă și beau pe gratis în închisoare pentru câțiva ani. Prețul pe care îl plătesc nu este suficient pentru a-și ispăși crimele.”
De data aceasta, nu mai era nevoie ca Fei Du să se prefacă. A afișat o expresie foarte naturală de „Ești nebun?”. „Oh… Deci ești un judecător voluntar neplătit?”.
Fan Siyuan l-a ignorat. Privirea bătrânului a trecut pe deasupra capului său, a trecut prin pereții de ciment și prin tavanul suspendat, părând să cadă pe un loc foarte îndepărtat.
„De cele mai multe ori, studiul psihologiei criminale te face foarte nefericit, pentru că, cu cât știi mai multe, cu atât înțelegi mai mult că acei oameni – mai ales cei vinovați de crime odioase, cei mai demenți – chiar dacă sunt arestați și aduși în fața justiției, nu cunosc deloc regretul. Unii oameni sunt chiar mulțumiți de propriul lor control asupra vieții altora. Ca și dumneavoastră, domnule președinte Fei.”
Fei Du a simțit că ar fi mai bine pentru el să își țină gura închisă în acest moment. Prin urmare, nu a putut decât să zâmbească.
„Cu cât înțelegi mai mult aceste lucruri, cu atât te simți mai lipsit de speranță. Dar, uneori, vor exista câțiva oameni care îți oferă consolare, te fac să crezi că mai există speranță pentru lume, că mai există încă lucruri în acest sistem de care nu vrei să te desparți, că nu tot ceea ce faci este un efort inutil.”
Fei Du a spus:
„Nu ai fi vorbit despre Gu…”
Un glonț a trecut instantaneu pe lângă el. Fan Siyuan și-a ridicat pleoapele.
„Nu vreau în mod special să aud numele lui din gura ta”.
Fei Du a ridicat nepăsător din umeri și și-a închis gura.
„După acel incendiu de acum paisprezece ani, singurul sens rămas în viața mea a fost să mă asigur că cei care meritau să moară au primit ceea ce li se cuvenea.”
Fei Du părea că digeră în tăcere pentru o vreme.
„Zhang Chunling și ceilalți au preluat infractori căutați, așa că te-ai transformat tu însuți într-un infractor căutat, ai reușit să te infiltrezi în ei. Dar, după ce te-ai infiltrat, ai descoperit că această organizație era mai uriașă decât ți-ai imaginat, iar tu erai la periferie. Așa că tu și Fei Chengyu, fiecare cu propriile planuri sinistre, v-ați înțeles ușor și v-ați folosit unul pe celălalt – el voia să slăbească organizația și să o controleze el însuși, iar tu voiai ca toți să moară… Profesore Fan, chiar admir tipul tău de psihopat.”
„Profesore Fan.”
Femeia care împingea scaunul cu rotile s-a uitat la Fei Du cu o privire plină de ură.
„Acest tip de gunoi nu merită să faci un efort mental.”
Fei Du și-a ridicat sprâncenele la ea ușor cochet.
„Hei, domnișoară, v-am jignit?”
Privirea femeii care împingea scaunul cu rotile a fost ca un cuțit, făcându-i instantaneu o gaură lui Fei Du.
„Un nemernic care are o datorie ca tine ar trebui să fie condamnat!”
„Să aibă o datorie? Cui am eu o datorie?”
Fei Du a zâmbit în timp ce o privea, ochii în floare de piersic curbându-se, pleoapele inferioare plinuțe ieșind în mod natural sub ochii lui.
„Niciodată nu am datorii față de domnișoare frumoase, decât dacă…”
Înainte ca Fei Du să termine de vorbit, un glonț a venit de sus, străpungându-i glezna.
Durerea ascuțită s-a răsucit în el. Fei Du a gemut, tot sângele din corpul său părând să se transforme în sudoare rece și să se scurgă de pe el. Și-a încolăcit dureros picioarele, lăsând o dâră lungă de sânge pe pământ. Schimbarea ritmului respirației sale a agravat rana de la coaste. Fei Du nu a mai putut să se mențină în postura de șezut. S-a așezat prăbușit pe jos.
Fan Siyuan și-a ridicat capul. La înălțime, se afla un bărbat cu trăsături prietenoase și binevoitoare care ținea în mână o armă.
„Învățătorule, îl vezi. Genul ăsta de persoană nu plânge până nu vede sicriul!”
Aceste cuvinte ale sale aproape că au stârnit „mânia poporului”. În jur era un murmur de voci…
„Ei nu cunosc deloc remușcările!”
„Ce rost are legea? Ea nu poate face diferența între bine și rău. Acest tip de persoană ar putea plăti doar o mică amendă și apoi să scape basma curată, să continue să fie puternic și îndreptățit, să continue să facă rău oamenilor.”
„El nu se consideră deloc o persoană!”
„Scuip!”
„Împușcarea este prea bună pentru el, ar trebui executat prin dezmembrare!”
Fei Du nu se așteptase niciodată că se va confrunta într-o zi cu un astfel de dispreț universal. După ce a îndurat cea mai mare parte a durerii inițiale, a râs fără suflare.
„Nu plânge până nu vede sicriul… Pft… Haha, doamnelor și domnilor, nu mă deranjează să vă spun că nu voi plânge nici dacă voi vedea un sicriu.”
Credincioșii lui Fan Siyuan deveniseră întruchiparea lui „dinte pentru dinte”. Nimic altceva nu mai încăpea în mintea lor. Auzind că încă mai putea să debiteze prostii într-un asemenea moment, au fost cuprinși de furie, plănuind să se înghesuie în mulțime și să-l calce în picioare.
„Profesore Fan.”
Fei Du s-a întors în mijlocul furiei publicului, lăsându-și deoparte cu dezinvoltură glezna rănită, zăcând relaxat, închizând pe jumătate ochii. În mijlocul vacarmului celor care voiau să-i jupoaie pielea și să-i smulgă tendoanele, a spus fără grabă:
„V-aș putea deranja să aveți grijă? Aș muri foarte ușor. Dacă mă atingeți din nou, nu voi putea să vă țin piept judecându-mi crimele”.
De îndată ce a vorbit, împrejurimile s-au liniștit imediat.
„Cu toții vă închipuiți în fiecare zi că sunteți judecători neprihăniți, iar punctul culminant vine atunci când ceilalți plâng cu lacrimi amare în fața voastră, îngenunchind la pământ în semn de pocăință, așteptând fără speranță și cu regret ca voi să vă pronunțați fără sentimente judecata neiertătoare – nu-i așa? Cum poate fi permis unui păcătos să moară de moarte naturală? Cum poate el să întâlnească moartea cu ușurință? Cum poate să moară în particular, fără a fi supus procesului și sentinței tale? O persoană moartă nu poate simți nimic, nu-i așa?”.
Fei Du și-a întors nepăsător capul și a scuipat o gură plină de salivă însângerată de la mușcătura din interiorul obrazului, dar zâmbetul din colțurile gurii sale era din ce în ce mai evident.
„Numai un sadic poate ști ce simte un sadic. Ce ziceți, vă înțeleg pe toți?”
Fan Siyuan se uita la el fără expresie.
Chiar atunci, pași urgenți au pătruns brusc în confruntarea tăcută. Un bărbat de vârstă mijlocie a intrat în forță, s-a aplecat și i-a spus ceva lui Fan Siyuan. În clipa următoare, sunetul unor focuri de armă a venit de afară.
Fei Du și-a ridicat sprâncenele.
„Oh, sosește oaspetele mult așteptat… crezi că te va ucide pe tine sau pe mine primul?”
Doi oameni au venit, câte unul de fiecare parte și l-au ridicat cu brutalitate.
Centrul orașului Yan City…
Sirenele urlătoare ale poliției au înconjurat fosta locație a Luvrului. Acest loc schimbase mâinile și fusese renovat de multe ori. Devenise o combinație de cinematograf, supermarket și complex de mâncat, băut și veselit.
De îndată ce l-a văzut, Lu Youliang a simțit că ceva nu era în regulă.
Membrul personalului de serviciu responsabil a mers șovăitor în urma poliției, părând nedumerit.
„Domnule ofițer, deschidem abia la zece, nu e nimeni aici. Sunt doar acești câțiva paznici de noapte și toți sunt aici. Ce căutați?”.
„Camere de supraveghere. Toate camerele de supraveghere din zonă!”
Au fost cerute înregistrările camerelor de securitate ale mall-ului, ale parcării subterane și ale tuturor camerelor de trafic și camerelor de supraveghere de pe o rază de un kilometru. Toată lumea s-a grăbit să le caute prin ele, transpirând… nu era nimic.
Noaptea era calmă ca apa. Au parcurs înregistrările camerelor de supraveghere de mai multe ori pe repede-înainte…
Fan Siyuan și ceilalți nu fuseseră niciodată aici!
Scalpul lui Lu Youliang a amorțit. Auzise că Fei Du era o persoană de încredere și, când intrase în contact cu el, crezuse și el că, în afară de faptul că era un gânditor prea profund, nu avea nimic altceva în neregulă cu el. Era mult mai statornic decât acești tineri care scăpau mingea în momentul critic. Nu se așteptase să devină prima persoană care să fie trântită în gaură de el!