— ADVANCE BRAVELY – CAPITOLUL 10: SUGE ASTA!
CAPITOLUL 10: “SUGE ASTA!”

A doua zi dimineață, imediat ce Xia Yao a ieșit din casă, a trecut pe lângă bicicleta lui sprijinită de perete.
Era într-o stare absolut perfectă, având în vedere că lanțul fusese înlocuit și piesele zdrobite fuseseră revizuite. Xia Yao și-a plimbat ochii peste stradă și a îngânat cu răceală. Nu-l zărea pe Yuan Zong.
„Cel puțin ai făcut ceva ca o persoană normală:*
Neputincios, neîncrederea lui Xia Yao cu privire la trăsătura lui Yuan Zong l-a determinat să ia decizia de a nu se deplasa la serviciu cu bicicleta. Dacă ar fi pus ceva la cale? Viața și siguranța lui ar putea să nu mai fie garantate.
În cele din urmă, patinele cu rotile au devenit alternativa sa.
Spre deosebire de ceea ce purtase în ziua precedentă, ținuta lui Xia Yao era completată cu obiecte de protecție. Când a ajuns la poarta secţiei sale, Xia Yao a dat peste câteva colege. În clipa în care a dispărut din raza lor vizuală, doamnele au început să discute:
„Ce este în neregulă cu Xia Yao? Ieri a venit cu bicicleta. Azi este pe role!”
„Adică… Simte ceva pentru mine?”
„Nu! Prostuțo!”
Xia Yao a ajuns în propriul său birou, scoțând patinele cu rotile, așezându-le chiar în fața ochilor săi. „Să vedem cum vei mai reuși să te pui cu mine”.
La sfârșitul zilei de lucru, Xiao Yao și-a pus patinele, patinând plăcut pe toată lungimea și lățimea străzilor, trecând prin cele mai înguste alei ca și cum nicio dilemă nu l-ar fi putut împovăra. „Urmăreşte-mă dacă ai curaj! Haideți! Urmăreşte-mă! Asigură-te că nu-mi poți vedea nici măcar umbra vagă.”
După câteva zile, Xia Yao a putut, în sfârșit, să se bucure de libertatea de a nu fi ținut în frâu de supravegherea altora, deoarece libertatea era predominantă pe drumul său spre casă. O plăcere care a făcut ca inima lui Xia Yao să strige! Era atât de fericit încât a mâncat chiar și un bol în plus la cină.
Din păcate, la căderea nopții, abia ce Xia Yao coborâse jaluzelele când vederea unei fețe l-a făcut să sară ca ars și a făcut un pas înapoi cam de un metru.
După ce a inspirat îndelung după aer, și-a recăpătat suficient calm și curaj, apropiindu-se de fereastră, a răcnit: „Du-te dracului!”
A fost un răcnet înspăimântător, care a făcut ca biata Myna din Deal să se zbată în cușca ei micuță.
Doamna Xia s-a repezit în dormitorul fiului ei și a bătut la ușă îngrijorată: „Este totul în regulă?”
Xia Yao a tras cu resemnare perdelele, a bombănit cu calm pentru o vreme și a răspuns: „Este în regulă, mamă. Poți să te duci la culcare acum.”
Abia după ce mama lui Xia Yao s-a întors Xia Yao s-a întors în pat să mediteze.
Distanța dintre patul său și fereastră constituia un noroc, având în vedere că dormitorul lui Xia Yao avea o lățime acceptabilă. În caz contrar, acei ochi dezgustători ar fi fost un coșmar obsedant care i-ar fi bântuit spiritul.
De ce nu putea dispărea de pe fața pământului un astfel de parazit care avea pielea groasă ca a unui rinocer? Din cauza unui cadou obișnuit? Acel ticălos ar fi fost mai bine să arunce acel cadou, apoi să o informeze pe sora lui că Xia Yao luase cadoul. Nenorocitul!
După ce s-a mai calmat, Xia Yao nu a putut să se împotrivească dorinței de a privi la acea fereastră. În mod curios, a presupus că Yuan Zong trebuie să fi plecat, acum că a trecut o oră întreagă.
Fără certitudine, Xia Yao s-a îndreptat pe vârfuri spre fereastră, trăgând cu ochiul prin crăpătura perdelelor.
Apoi, din acea crăpătură, Yuan Zong a întâlnit privirea unui ochi minunat de fantezist care nu-și putea ascunde reținerea. Apoi, celălalt ochi s-a expus, însoțit de o punte înaltă a nasului, de buze moi, de o bărbie fermă și de un contur blând al feței care declanșa o furie irezistibilă.
În cele din urmă a fost sunetul „psh” al perdelelor care se închideau, urmat de zgomotul unor pași grei.
A doua zi, înainte de a pleca la muncă, Xia Yao a introdus două baterii noi în aparatul de lecturare, activându-l, apoi l-a agățat lângă cușca mynei.
Aparatul a repetat propoziția lui Xia Yao înregistrată în seara precedentă: „Du-te dracului! Du-te dracului! Du-te dracului!”
În acea noapte, ca de obicei, Xia Yao a călătorit spre casă cu rolele, lăsându-l pe Yuan Zong în urmă pe cât posibil. La sosirea acasă, după cină, Xia Yao i-a transmis ștafeta „amplificatorului său regal”.
În ciuda neapariției lui Yuan Zong, Micuța myna nu s-a putut abține să nu vocifereze. Bineînțeles, la sosirea lui Yuan Zong, cuvintele lui myna s-au înăsprit: „Du-te dracului! Du-te dracului! Du-te dracului!”
Xia Yao a putut să-și imagineze acea față insultătoare care nu-și putea inhiba propria rușine și milă. „Suge asta!”
Xia Yao a chicotit.