— ADVANCE BRAVELY – CAPITOLUL 102 – RĂSFĂȚATUL CU INIMA CALDĂ

CAPITOLUL 102 – RĂSFĂȚATUL CU INIMA CALDĂ

Yuan Zong a gătit o masă exuberantă pentru Xia Yao: carne de porc umplută din nord-est, crap prăjit, carne de porc înăbușită; parfumul care plutea în aer era orez Wu Chang și găluște manciuriene cu pereți subțiri și umplutură groasă…

Trei persoane stăteau în jurul unei mese pătrate situate lângă calorifer.

Xia Yao s-a așezat cel mai aproape de șemineu, cu privirea ațintită asupra bucatelor afișate, uitându-se la farfuriile cu mâncare din nord-est; visul după care tânjea de mult timp devenea în sfârșit realitate.

Apoi și-a amintit cum a înfruntat periculos forța iernii, a înfruntat drumul periculos, s-a aventurat o mie de kilometri în acest frig glacial. Dar, în schimb, sentimentul de a realiza acest lucru era de nedescris!

„Este delicios.”

„Miroase uimitor.”

„Asta e ceea ce numesc eu adevărate mâncăruri din nord-est!”

De îndată ce Xia Yao a intrat în contact cu mâncarea delicioasă, acesta a abandonat toate semnele acelui exterior rece și arăta o față stupid de fericită a unui civil de condiție modestă, cu o notă de inocență ca de copil.

Încă o dată, Yuan Ru a început să saliveze, nu se putea gândi la un motiv mai rău pentru ca idolul ei masculin să-și distrugă imaginea decât mâncând; dar indiferent cât de mult îi va afecta imaginea Xia Yao, ea va regreta întotdeauna că i-a cerut fratelui ei să fie pețitorul lor.

Acum, Yuan Zong nu numai că îi furase iubirea din mâna ei, dar prețuia și viața „soției” sale ca pe a lui. Yuan Ru se holba continuu la Xia Yao; din direcția opusă, a răsunat o voce profundă de avertizare.

„De ce continui să te uiți așa la el în loc să mănânci propria ta mâncare?”

Yuan Ru și-a dat ochii peste cap cu nerăbdare, apoi și-a înfipt nefericită bețișoarele în farfuria de carne din fața ei.

Xia Yao a gustat o chiftea și nu s-a putut abține să nu dea din cap în semn de acord.

„Aceasta este foarte bună, este delicioasă.”

Nu a pierdut timpul și a luat o altă chiftea, uitându-se la Yuan Zong ca și cum ar fi vrut să-i facă un semn. Yuan Zong și-a deschis gura cuminte pentru a prinde cu ușurință chifteluța care a zburat din bețișoarele lui Xia Yao.

Frumoasa Yuan a văzut acest lucru derulându-se și a simțit o oarecare mâncărime interioară: „Vreau și eu una.”

„Ești în stare să o prinzi doar cu gura?” a întrebat Xia Yao. „Dacă răspunsul este da, atunci pot să îţi dau una.”

Yuan Ru a deschis larg gura cu aroganță.

Xia Yao și-a folosit bețișoarele pentru a arunca chifteluțele, Yuan Ru s-a întors brusc în stânga și în dreapta, încoace și încolo, iar chifteluța foarte precis…….a nimerit direct pe fața ei.

Yuan Ru a țipat furioasă.

Yuan Zong a afișat un zâmbet greu de reținut. Xia Yao a mai tăiat o fâșie de șuncă pentru a gusta și a descoperit o aromă familiară. L-a întrebat pe Yuan Zong: „Este același tip de carne pe care mi-ai preparat-o data trecută?”

Yuan Zong a aprobat din cap în timp ce încă mesteca.

După ce a auzit asta, Yuan Ru a luat repede o bucată și ea. De obicei, ea nu ar fi putut niciodată să suporte gustul de șuncă, dar acest fel de mâncare specifică era destul de bun. Spre deosebire de cea de casă, care este prea uscată, și nici ca cele din supermarket cu prea mulți aditivi, această șuncă avea un gust pur. Cu alte cuvinte, deosebit de delicioasă.

Așa că Yuan Ru s-a înecat indignată cu mâncarea ei.

„Ge, cum se face că nu am mai văzut acest fel de mâncare până acum? Probabil că ai ținut-o numai pentru tine și ai mâncat singur!”

Yuan Zong a spus: „Nici eu nu am mâncat niciodată. Am păstrat puţin pentru părinții noștri.”

„Ce? Cum poți să duci carne atât de delicioasă pentru a vizita un mormânt? Probabil că până acum a fost furată toată!”

Când părinții lor au murit, Yuan Ru era doar un bebeluș, prin urmare, sentimentele ei pentru ei nu erau la fel de profunde ca cele ale lui Yuan Zong.

Yuan Zong nu a spus niciun cuvânt și a continuat să mănânce în liniște.

Xia Yao tocmai luase încă două chifteluțe din farfuria lui Yuan Zong când i-a sunat telefonul care afișa chipul lui Xuan Da Yu. S-a ridicat imediat pentru a ieși afară.

„Unde te-ai dus să mori?”

Xia Yao a răspuns în timp ce încă mesteca: „La Dong Bei.”

„Este al naibii de frig afară. De ce te-ai dus la Dong Bei? O, Doamne, nu-mi spune. Te-ai îndrăgostit de o fată?”

„Nu, nu e nimic de genul ăsta.”

„…”

După cinci minute, fața lui Yuan Zong s-a întunecat când Xia Yao încă nu se întorsese la masă.

„Ieși afară și cheamă-l înăuntru,” i-a poruncit Yuan Zong surorii sale.

Yuan Ru i-a răspuns: „De ce nu te duci tu să-l chemi?”

„Fă cum îți spun!” Yuan Zong s-a încruntat. „Du-te repede și spune-i: dacă nu termini această cină, nu va mai fi niciuna în viitor.”

Yuan Ru nu a putut face altceva decât să se încalțe morocănoasă, a ieșit afară și a strigat acea persoană care stătea sub copac.

„Xia Yao, dacă nu termini această cină, atunci nu vei mai primi altele în viitor.”

Xuan Da Yu a auzit instantaneu vocea lui Yuan Ru și a întrebat: „Ea te strigă?”

„Gata cu vorbăria. Trebuie să mă întorc la masă.”

Xia Yao a vrut să profite de fiecare secundă, așa că a alergat ca vântul înapoi în casă.

După ce a mâncat, Xia Yao l-a întrebat brusc pe Yuan Zong: „Pot să vizitez și eu mormântul părinților tăi? Oricum ar fi, am ajuns aici. Cel puțin pot să duc flori și să spun câteva rugăciuni pentru mătușa și unchiul, nu-i așa?”

Yuan Zong l-a lovit ușor pe cap pe Xia Yao: „De ce le spui în continuare mătușă și unchi?”

„Adică ar trebui să le spun mamă și tată?”

Yuan Zong a găsit brusc această situație foarte amuzantă: „Părinții mei sunt mai în vârstă decât ai tăi. Ar trebui să le spui mătușă și unchi (mai în vârstă).”

În regulă… Xia Yao și-a întors rapid fața.

Yuan Zong s-a uitat cu căldură la Xia Yao, întrebând brusc: „Am adus șunca la mormântul părinților mei. Te superi?”

„De ce să mă supăr?” Xia Yao a devenit siderat: „Nu este pentru altcineva, ci pentru părinții tăi naturali. Dacă cineva ar fura-o, tot ar mai rămâne carne pentru părinții tăi.”

Felul în care Xia Yao vorbea cu atâta corectitudine a făcut ca inima lui Yuan Zong să se înflăcăreze.

Pentru că în sat nu se vindeau flori, Xia Yao a trebuit să meargă să cumpere două flacoane de vin și o cutie de biscuiți pe care să le aducă cu el.

În comparație cu cimitirul construit pentru strămoșii prestigioși ai lui Xia Yao, cel al părinților lui Yuan Zong părea dezolant. În trecut, când era haos în acest sat, toată lumea era adusă aici pentru a fi îngropată.

„De ce nu-ți muți părinții la Beijing?” nu s-a putut abține să nu întrebe Xia Yao.

Yuan Zong a răspuns: „Avem o tradiție aici. Oriunde se află rădăcina ta, trebuie să te întorci acolo; doar așa poți muri în pace.”

Xia Yao s-a gândit că acest lucru era de înțeles, la fel ca acei bătrâni care vor să fie înmormântați în orașul lor natal chiar și după ce au trăit în altă zonă decenii întregi.

Yuan Zong a continuat: „Când erau în viață nu au apucat să trăiască o viață împlinită, au murit în durere. Părinții mei nu erau alfabetizați, și-au pus toate speranțele în singurul lor fiu, dar până când am reușit să-i răsplătesc, ei au plecat deja.”

„Dar nu te poți învinovăți!” Xia Yao l-a consolidat pe Yuan Zong: „Părinții tăi erau în vârstă, nu puteau trăi cu tine la nesfârșit.”

„Când tatăl meu a murit era încă foarte tânăr, avea 25 de ani. A murit servind în armată, nu am apucat să îl văd nici măcar o dată în viață.”

Xia Yao a rămas brusc fără cuvinte.

Yuan Zong a continuat: „Nu sunt eu un fiu inutil de crescut?”

Yuan Zong și-a turnat pe gât o cană zdravănă cu vin, iar ochii i s-au înroșit.

Xia Yao a devenit și el frustrat, așa că a furat al doilea pahar din mâna lui Yuan Zong și l-a turnat direct pe gât. Apoi s-a așezat pe zăpadă lângă Yuan Zong. Și-a folosit toată puterea pentru a trage de gulerul lui Yuan Zong, trăgându-l în îmbrățișarea sa; la început a întâmpinat rezistență, dar, în cele din urmă, capul lui Yuan Zong s-a prăbușit pe umărul său.

Xia Yao i-a dat o palmă dură pe spate lui Yuan Zong, folosindu-și vocea sa matură pentru a vorbi pentru prima dată cu acest om.

„Cel puțin i-ai ajutat să-și crească fiica. Este de ajuns.”

Mai mult, această fiică nu vrea să se perfecționeze, ci mai degrabă rătăcește zi de zi fără țintă, căutând bărbați… Mătușa și unchiul probabil că vor să se răsucească în mormânt pentru că au o astfel de fiică.

Yuan Zong l-a consolat apoi pe Xia Yao în privința multor chestiuni de familie, cum ar fi faptul că nu și-a îndeplinit rolul de fiu, ceea ce îl făcea să se simtă vinovat. Acum Xia Yao a înțeles de ce Yuan Zong a vrut să stea atât de mult timp acasă, pentru că a vrut să-și răsplătească părinții, să experimenteze căldura familiei. Chiar dacă ar fi călcat pe o grămadă de zăpadă în grădină, atâta timp cât era vorba de Yuan Zong, ar fi fost suficient pentru ca în sufletul părinților săi să fie mai puțin trist.

Yuan Zong a mângâiat fruntea lui Xia Yao, simțindu-se puțin neajutorat.

„Te-am adus aici ca să te distrezi, dar ai ajuns să petreci timp cu această persoană deprimată.”

Xia Yao s-a întors rapid: „Este în regulă. Îmi place să te văd deprimat. Când te simți deprimat, mă pot preface că sunt strămoșii tăi și te pot consola.”

Prea bine… Yuan Zong a dat din cap. Ești răsfățatul meu cu inimă caldă.

Ai suferit de-a lungul vieții, ai îndurat furtuni peste furtuni, ai întâlnit multe frumuseți perverse, ai luptat împotriva a nenumărați bărbați puternici! Dar chiar acum ‘Ești un alt Yuan Zong, ești aici și îți dezvălui cele mai adânci și întunecate secrete. Yuan Zong, tu ești al meu’.

Într-o clipită, era deja data de 15 a primei luni, conform calendarului lunar.

Xuan Da Yu se simțise deosebit de plictisit în ultimele zile și era pe punctul de a înnebuni. Xia Yao nu l-a contactat deloc. După ce a văzut mulțimea de oameni adunându-se, Xuan Da Yu a decis să îl târască pe Xia Yao înapoi, indiferent de costuri.

După ce și-a dat seama de locație și și-a făcut bagajele, Xuan Da Yu a plecat imediat spre aeroport.

Dar tocmai când era pe punctul de a ieși din casă, picioarele altcuiva intraseră deja.

„Eh, eh, eh, eh, unde te duci?” Xuan Da Yu l-a apucat pe ‘cineva’ care intra cu încredere în casa lui.

Wang Zhi Shui i-a răspuns: „Mă duc înăuntru!”

„Nu vezi că sunt pe cale să ies?”

„Tu du-te și fă-ți treburile.” a spus Wang Zhi Shui. „Pot să te aștept aici de unul singur, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.”

„Cine și-ar face griji pentru tine?” Xuan Da Yu s-a încruntat sumbru. „Cine ești tu? Asta este casa ta unde poți să vii și să pleci când vrei?”

Wang Zhi Shui a făcut o față evidentă: „Am venit să petrec această cină de Anul Nou chinezesc cu tine.”

„Mănâncă pe naiba!” a exclamat furios Xuan Da Yu.

Wang Zhi Shui a scos o pungă de gogoși și a fluturat-o în fața lui. „Este primul Festival al Lunii pline! Nu se poate să fi uitat ce este astăzi.”

„Nu am uitat că astăzi este prima sărbătoare a Lunii pline, dar nu vreau să o petrec cu cineva ca tine.”

Wang Zhi Shui și-a lins buzele: „La început, cu doar câteva zile în urmă, nu ai spus că vrei să iei masa de Anul Nou Lunar cu mine?”

„Poate că am spus asta atunci, dar asta nu înseamnă că vreau să mai iau cina cu tine!”

„Dacă am putut mânca împreună în acea zi, de ce nu și astăzi?”

„Dar am mâncat deja o dată împreună. De ce ar trebui să o facem din nou?”

„Pentru că acea zi a trecut deja!”

„…”