CAPITOLUL 102

Ura – Partea a cincea

 

Deși a fost străpuns chiar în piept, Jiang Cheng nu era atât de slăbit încât să moară chiar atunci. Doar că nu era cel mai bun moment pentru el să se miște sau să-și conjure puterile spirituale. Nu-i plăcea când alții încercau să îl ajute, întorcându-se spre Jin Ling a spus: „Du-te dracului.”

Jin Ling știa că Jiang Cheng era încă supărat pe el pentru că a fugit de colo-colo. S-a simțit vinovat și nu a îndrăznit să se apere. Lătrăturile câinelui au venit de departe, urmate de un geamăt brusc. Jin Ling a tresărit când și-a amintit ce a spus Jin Guang Yao, strigând: „Zână, fugi! Te vor ucide!”

În curând, Su She s-a repezit prin furtună, furios. Jin Guang Yao: „Nu l-ai ucis?”

Expresia lui Su She s-a întunecat: „Nu am putut. Nu pot să cred că câinele este atât de lipsit de caracter. Este sălbatic când este cineva acolo să-l ajute, dar de îndată ce se află în dezavantaj, fuge mai repede decât oricine!”

Jin Guang Yao a clătinat din cap: „S-ar putea să conducă pe altcineva. Ar trebui să terminăm repede aici.”

Su She: „Acei buni de nimic! Mă duc să-i fac să se grăbească.”

Jin Ling, pe de altă parte, a lăsat să iasă un oftat de ușurare. Văzându-l pe Jiang Cheng așezat pe jos, încă cu fața întunecată, s-a întors către Lan Wangji după o oarecare ezitare: „Han Guang-Jun, mai sunt covorașe de șezut?”

Cele patru rogojini pe care stăteau au fost adunate toate de Lan Wangji. Cu toate acestea, în templu erau doar patru. După o oarecare liniște, Lan Wangji s-a ridicat și a împins-o pe cea pe care stătea.

Jin Ling s-a grăbit: „Mulțumesc! Nu-i nimic. O să i le dau pe ale mele…”

Lan Wangji, „Nu este nevoie.”

De îndată ce a terminat, s-a așezat lângă Wei Wuxian. Chiar dacă cei doi stăteau împreună pe același covor de șezut, nu păreau prea înghesuiți. Acum că rogojina fusese deja predată, Jin Ling s-a scărpinat în cap înainte de a-l trage pe Jiang Cheng. Jiang Cheng a apăsat mai întâi pe un punct de acupunctură de la nivelul pieptului său, oprind fluxul de sânge. După ce s-a așezat, și-a ridicat privirea și s-a uitat la Wei Wuxian și Lan Wangji. În curând s-a uitat din nou în jos. Fața sa era sumbră, fără să dezvăluie nimic din ceea ce gândea.

Chiar în acest moment, un strigăt extatic a venit din spatele palatului: „Liderul Sectei! Am reușit! Un colț a ieșit deja!”

Expresia lui Jin Guang Yao s-a relaxat destul de puțin. S-a întors repede în spatele palatului: „Continuați să săpați! Vă rog să aveți grijă. Nu a mai rămas mult timp.”

Peste o duzină de fulgere și-au croit drum pe marginea cerului. Ele au fost urmate în curând de o serie de tunete puternice. Wei Wuxian și Lan Wangji stăteau împreună, în timp ce Jiang Cheng stătea în lateral. Jin Ling și-a târât și el propria rogojină până acolo. În mijlocul bătăilor ploii, a existat o lungă perioadă de timp de tăcere moartă și stânjenitoare. Nimeni nu a vorbit.

Dar, dintr-un motiv oarecare, Jin Ling părea că vrea cu adevărat să vorbească cu ei. După ce a aruncat câteva priviri în jur, a început brusc: „Unchiule, ce bine că ai oprit mai devreme șirul acela de guqin, altfel lucrurile ar fi fost destul de grave.”

Fața lui Jiang Cheng s-a întunecat: „Poți să taci?”

Dacă nu l-ar fi lăsat pe Jin Guang Yao să aibă șansa unui atac pe furiș din cauza propriilor emoții instabile, nu ar fi ajuns în mâinile inamicului. În plus, în realitate, Wei Wuxian și Lan Wangji ar fi putut să se ferească complet de atac pe cont propriu. Chiar dacă, în acest moment, Lan Wangji nu avea puteri spirituale, iar cele ale lui Wei Wuxian erau scăzute, abilitățile lor erau încă acolo. Nu puteau să atace, dar tot puteau să se eschiveze. Cu stângăcie, Jin Ling încerca să vorbească în numele unchiului său, însă deliberarea făcea ca situația să fie și mai ciudată.

După ce a fost certat, Jin Ling s-a oprit din vorbit, jenat. Jiang Cheng și-a pecetluit buzele și nu a mai vorbit.

Nici Wei Wuxian nu a spus nimic. În trecut, cu siguranță ar fi râs de Jiang Cheng pentru că era atât de ușor de provocat încât îi dădea adversarului o oportunitate. Dar acum, amintindu-și ce a spus Jin Guang Yao, a înțeles totul.

Jiang Cheng știa deja adevărul.

Lan Wangji a mai mângâiat spatele lui Wei Wuxian de câteva ori. Wei Wuxian și-a ridicat privirea. Lan Wangji nu părea deloc surprins. Ochii lui erau aproape blânzi. Wei Wuxian a simțit că inima îi sare o bătaie. Nu s-a putut abține să nu șoptească: „… Știai?”

Lan Wangji a dat încet din cap.

Wei Wuxian a lăsat să iasă o respirație ușoară, „… Wen Ning.”

Wen Ning păstrase inițial Suibianul, dar acum era în mâinile lui Jiang Cheng. Iar în drumul lor de întoarcere de la Lotus Pier, Wen Ning nu a spus nimic despre o astfel de chestiune.

Wei Wuxian: „Când i-a spus?”

Lan Wangji, „În timp ce erai inconștient.”

Wei Wuxian, „Așa am plecat de la Lotus Pier?!”

Dacă Wen Ning i-ar fi găsit, Wei Wuxian ar fi început cu siguranță să se holbeze deja la el.

Lan Wangji, „Întotdeauna i-a părut rău pentru tine.”

Tonul lui Wei Wuxian a fost nuanțat de furie, „… i-am spus de atâtea ori să nu spună!”

Din senin, Jiang Cheng a vorbit: „Să nu facă ce?”

Wei Wuxian a făcut o pauză surprins, întorcându-se spre el împreună cu Lan Wangji. Jiang Cheng și-a acoperit rana cu o mână, spunând cu o voce rece: „Wei Wuxian, ești o persoană atât de minunată și altruistă. Ai făcut cele mai bune lucruri posibile, ai înghițit toată suferința și nu ai lăsat pe nimeni să afle. Ce poveste emoționantă. Ar trebui să îngenunchez și să plâng în semn de recunoștință, nu-i așa?”

Auzind tonul batjocoritor lipsit de orice politețe, fața lui Lan Wangji s-a răcit. Jin Ling a văzut expresia de nemulțumire și s-a pus imediat în fața lui Jiang Cheng, speriat că Lan Wangji îl va ucide dintr-o lovitură: „Unchiule!”

Expresia lui Wei Wuxian s-a înrăutățit și ea. Nu se aștepta niciodată ca Jiang Cheng să se împace cu el după ce aflase adevărul, dar nici nu credea că tonul său va fi la fel de nepoliticos ca întotdeauna. După un moment de tăcere, a răspuns, cu vocea înăbușită: „Nu ți-am cerut niciodată să-mi mulțumești.”

Jiang Cheng a lăsat să iasă un hah: „Bineînțeles. Să dai fără să aștepți nimic în schimb. Ce nivel înalt. Spre deosebire de mine, bineînțeles. De aceea tatăl meu spunea mereu că tu ești cel care a înțeles cu adevărat motto-ul Sectei Jiang și ai făcut lucrurile în stilul Jiang, pe vremea când trăia.”

Wei Wuxian nu a mai putut continua să asculte și l-a întrerupt: „Ajunge.”

Vocea lui Jiang Cheng se înăspri: „Cum adică, ajunge? Este suficient atâta timp cât spui tu asta? Tu știi totul! Ești mai bun decât mine la toate! Fie că este vorba de talent sau cultivare sau spiritualitate sau personalitate, voi știați totul în timp ce eu eram mult mai jos – atunci ce sunt eu?!?!?”

A întins brusc mâna, ca și cum ar fi vrut să prindă gulerul lui Wei Wuxian. Lan Wangji l-a apucat cu o mână de umăr pe Wei Wuxian, făcându-l pe Wei Wuxian să stea în spatele lui, iar cu cealaltă mână a îndepărtat cu putere mâna lui Jiang Cheng. Furia putea fi văzută ascunsă în ochii lui. Deși împingerea lui nu conținea energie spirituală, era destul de puternică din punct de vedere al forței. Rana de la pieptul lui Jiang Cheng s-a sfâșiat din nou. Sângele a izbucnit.

Jin Ling a strigat: „Unchiule, rana ta! Han Guang-Jun, ai puțină milă!”

Cu toate acestea, vocea lui Lan Wangji era rece: „Jiang Wan Yin, ai puțină virtute!”

Lan Xi Chen și-a dat jos haina exterioară și a așezat-o peste Nie Huai Sang care tremura: „Lider de sectă Jiang, te rog să nu fii atât de agitat. Rănile tale se vor agrava.”

Jiang Cheng l-a împins pe Jin Ling, care îl ținea neputincios, la o parte. Chiar dacă pierdea sânge, acesta îi curgea neîncetat la cap. Fața lui a trecut de la alb la roșu: „De ce? Wei Wuxian, pur și simplu de ce naiba?”

În spatele lui Lan Wangji, Wei Wuxian a răspuns rigid: „De ce ce?”

Jiang Cheng: „Cât de multe ţi-am dat noi, secta Jiang? Ar trebui să fiu fiul lui, ar trebui să fiu moștenitorul Sectei Yunmeng Jiang, dar în toți acești ani am fost depășit de tine la orice lucru. Ai plătit cu viață pentru educația ta! Viețile tatălui meu, mamei, surorii mele și a lui Jin Zi Xuan! Din cauza ta, tot ce a rămas este un Jin Ling fără părinți!”

Jin Ling a tremurat. Umerii i s-au scufundat, iar fața i-a cedat și ea. Wei Wuxian și-a mișcat buzele, dar nu a putut spune nimic. Lan Wangji s-a întors pentru a-l ține de mână.

Pe de altă parte, Jiang Cheng a refuzat să renunțe, strigând: „Wei Wuxian, cine a fost cel care și-a încălcat promisiunea și a trădat primul Secta Jiang? Spune-mi. Că eu voi fi liderul sectei și tu vei fi subordonatul meu, că mă vei ajuta toată viața, că atâta timp cât Secta Gusu Lan avea cele Două Jade, Secta Yunmeng Jiang va avea cele Două Mândrii, că nu mă vei trăda niciodată și nu vei trăda Secta Jiang – cine a fost cel care a spus asta?! Te întreb pe tine – cine a spus toate aceste lucruri?! Ți-ai înghițit toate cuvintele?!”

S-a agitat și mai tare pe măsură ce a continuat: „Și în cele din urmă? Te duci și îi protejezi pe cei din afară, haha! Chiar și oamenii Sectei Wen. Cât orez ai mâncat din orezul lor?! Să dezertezi cu o asemenea hotărâre! Ce credeai că este secta noastră?! Ai făcut toate lucrurile bune, dar de fiecare dată când le faci pe cele mai rele, e involuntar! Forțat! Cu niște nemulțumiri de nedescris! Nemulțumiri?! Nu mi-ai spus nimic, m-ai luat de prost!!! „

„Cât de mult îi datorezi Sectei Jiang? Nu ar trebui să te urăsc? Pot să nu te urăsc?! De ce acum e ca și cum eu ar trebui să te fi nedreptățit?! De ce trebuie să mă simt de parcă aș fi fost un clovn în toți acești ani?! Ce sunt eu? Merit să fiu orbit de toată splendoarea ta orbitoare?! Nu ar trebui să te urăsc?!”

Lan Wangji a lovit. Cu panică, Jin Ling s-a ridicat în fața lui Jiang Cheng: „Han Guang-Jun! Unchiul meu este rănit…”

Jiang Cheng l-a plesnit la pământ: „Lasă-l să vină! Mi-e frică de el?!”

Dar după palma dată, Jin Ling a înghețat. Nu numai el, Wei Wuxian, Lan Wangji și Lan Xi Chen s-au oprit cu toții din mișcare.

Jiang Cheng plângea. Lacrimile îi curgeau din ochi în timp ce forța printre dinți: „… De ce… De ce nu mi-ai spus?!”

Jiang Cheng și-a strâns pumnul, de parcă ar fi vrut să lovească pe cineva, de parcă ar fi vrut să se lovească pe sine. În cele din urmă, l-a trântit de pământ. Ar fi trebuit să fie capabil să-l deteste pe Wei Wuxian fără nicio grijă. Dar chiar acum, miezul de aur care se rotea în el i-a luat toată încrederea.

Wei Wuxian nu a știut ce să spună.

La început, tocmai pentru că nu voia să vadă un astfel de Jiang Cheng, a decis să nu-i spună.

Și-a amintit fiecare lucru pe care i l-a promis lui Jiang Feng Mian și doamnei Yu – să îl ajute și să aibă grijă de Jiang Cheng. Dacă cineva atât de nesănătos de competitiv ca el ar fi aflat despre asta, ar fi fost descurajat toată viața, prea chinuit pentru a se confrunta cu el însuși. Întotdeauna ar exista ceva ce nu ar putea depăși niciodată, amintindu-i că a putut ajunge acolo unde se afla doar datorită sacrificiului altcuiva. Nu era deloc vorba de cultivarea și realizarea lui. Indiferent dacă a câștigat sau a pierdut, își pierduse demult dreptul de a concura.

Ulterior, din cauză că Jin Zi Xuan și Jiang Yan Li au murit pentru el, nu a avut chip să le spună celorlalți. Să-i spună lui Jiang Cheng după ce s-a întâmplat atunci ar fi fost ca și cum s-ar fi sustras de la responsabilitate, grăbindu-se să demonstreze că și el a contribuit. Ar fi fost ca și cum i-ar fi spus lui Jiang Cheng, nu mă urî, uite că și eu am contribuit la Secta Yunmeng Jiang.

Jiang Cheng a plâns fără zgomot, dar lacrimile îi străbăteau deja fața. Să plângă într-un mod atât de inestetic în fața altora era aproape imposibil pentru el în trecut. Dar în fiecare clipă care trecea de acum înainte, atâta timp cât miezul de aur rămânea în corpul său, atâta timp cât încă se mai putea roti, își va aminti pentru totdeauna acest sentiment.

S-a înecat: „… Ai spus că eu voi fi liderul sectei și tu vei fi subordonatul meu, ai spus că mă vei ajuta toată viața, ai spus că nu vei trăda niciodată secta Yunmeng Jiang… Chiar tu ai spus-o.”

„…” După un moment de tăcere, Wei Wuxian a răspuns: „Îmi pare rău. Mi-am încălcat promisiunea.”

Jiang Cheng a clătinat din cap, îngropându-și adânc fața în palme. O secundă mai târziu, a izbucnit brusc într-un râs. Vocea lui înăbușită l-a luat în derâdere: „A trecut deja atâta timp și încă mai am nevoie ca tu să-mi ceri scuze. Ce persoană fragilă sunt!”

Post Views: 118