CAPITOLUL 104
Ura – Partea a șaptea
Su She și-a dat seama în cele din urmă ce nu a mers bine, acoperindu-și imediat pieptul cu reverul. Cu toate acestea, oamenii care se aflau cu fața la el văzuseră deja cu claritate partea de piept care era dezvăluită. Pielea cea mai apropiată de inima lui era punctată gros de peste o duzină de găuri hidoase, care variau în mărime.
Semnele blestemului celor o sută de găuri!
Și cu siguranță nu era un semn lăsat în urmă de blestem. Dacă ar fi fost așa, judecând după cât de răspândite erau aceste găuri, chiar acum organele lui Su She sau chiar miezul de aur ar fi trebuit să fie acoperit de găuri. Cu siguranță nu ar fi putut să-și folosească puterile spirituale. Cu toate acestea, el ar putea totuși să folosească talismanul de transport în mod repetat, ceea ce a drenat energia spirituală. Atunci nu putea exista decât o singură explicație pentru proveniența acestor semne – trebuiau să fie semne lăsate după ce a blestemat pe altcineva și a primit o reacție de răspuns!
Pe atunci, nu că Wei Wuxian nu ar fi încercat din răsputeri să afle cine era vinovatul în încercarea de a-și curăţa numele, dar erau prea mulți oameni. În plus, găsirea vinovatului nu ar fi putut nicidecum să rezolve ceea ce s-a întâmplat după aceea, așa că a renunțat la speranță. Și totuși, în această seară, la atâta timp după căutări zadarnice, i-a căzut în brațe!
Jin Ling nu a înțeles. Probabil că nici Nie Huai Sang nu a înțeles. Dar Lan Xi Chen se uitase deja la Jin Guang Yao: „Lider de sectă Jin, făcea și asta parte din planul de a ataca Calea Qiongqi?”
Jin Guang Yao, „De ce crezi asta?”
Jiang Cheng era rece: „Este necesar să întrebi? Dacă Jin Zi Xun nu ar fi fost blestemat, nimic din ceea ce s-a întâmplat după aceea nu ar fi trebuit să se întâmple! Atacul te-a ajutat să-i elimini pe Jin Zi Xuan și Jin Zi Xun, ambii fiind din aceeași generație cu tine. A eliminat tot ceea ce îţi obstrucționa calea spre Secta Lanling Jin și spre poziția de Cultivator Șef. Su She a fost în spatele blestemului, iar el este un subordonat de încredere al tău. Chiar este necesar să întreb ale cui ordine a urmat?!”
Jin Guang Yao a refuzat să răspundă, ca și cum ar fi fost concentrat la meditație. Wei Wuxian a râs de furie, uitându-se fix la Su She: „Ți-am făcut ceva? Nu am avut nicio dușmănie față de tine – nici măcar nu te cunoșteam!”
Jin Guang Yao: „Tânăr maestru Wei, nu ar trebui să fii tu cel care știe cel mai bine acest lucru? Ai putea fi în siguranță doar pentru că nu ai nicio dușmănie? Cum ar fi posibil așa ceva? În această lume, toată lumea a început fără dușmănie. În cele din urmă, cineva ar fi înjunghiat cu prima lovitură.”
Vocea lui Jiang Cheng era îmbibată de ură: „Gunoi insidios!!!”
Cu toate acestea, Su She a zâmbit cu răceală: „Nu mai avea o părere atât de bună despre tine. Cine ți-a spus că l-am blestemat pe Jin Zi Xun pentru a-ți înscena asta? Pe atunci, nu lucram deloc pentru Liderul Sectei. L-am blestemat pur și simplu pentru că așa am vrut eu!”
Wei Wuxian: „Atunci îi purtai dușmănie lui Jin Zi Xun?”
Su She, „Cei la fel de aroganți ca el – îi voi ucide pe toți cei care îmi ies în cale!”
Wei Wuxian știa că persoana „arogantă” pe care o ura cel mai mult trebuia să fie Lan Wangji. Nu s-a putut abține să nu întrebe: „Ce s-a întâmplat măcar între Han Guang-Jun și tine? Doar ce parte din el este arogantă?”
Su She: „Care parte nu este? Dacă Lan Wangji nu s-ar fi născut cu un trecut atât de bun, ce drept ar avea să fie atât de arogant? De ce se spune mereu că îl imit?! Toată lumea îl laudă pentru că este atât de nobil și pur – pentru ca o persoană ca Han Guang-Jun să se prostească și să facă astfel de fapte murdare cu Patriarhul Yiling, a cărui imoralitate o condamnă întreaga lume? Ce glumă!”
Tocmai când Wei Wuxian era pe punctul de a vorbi, a simțit brusc că expresia sumbră și totuși furioasă îi era oarecum familiară. I se părea că o mai văzuse undeva înainte.
Și-a amintit brusc: „Tu ești!”
Orașul Caiyi, Lacul Biling, abisul născut din apă, sabia care a dispărut sub apă și Xuanwu al Măcelului, discipolul care a împins-o pe Mian Mian afară – Su She!
Dintr-o dată, Wei Wuxian a izbucnit în râs. El a spus: „Acum înțeleg.”
Lan Wangji, „Ce înțelegi?”
Wei Wuxian a clătinat din cap. Știa ce fel de persoană era Jin Zi Xun. Pe atunci, îi trata adesea cu dispreț pe cei din sectele afiliate, crezând că sunt la fel ca niște servitori. Chiar credea că a lua parte la un banchet alături de ei ar fi sub demnitatea sa. Iar ca parte a uneia dintre sectele afiliate Sectei Lanling Jin, Su She trebuia să călătorească la Turnul Koi din când în când pentru a participa la banchete, și era imposibil să nu dea peste Jin Zi Xun. Unul era intolerant și neiertător, în timp ce celălalt era încrezut și arogant – dacă s-ar fi întâmplat ceva rău între cei doi, nu ar fi fost deloc ciudat ca Su She să-i poarte pică lui Jin Zi Xun.
Dacă era așa, motivul pentru care Jin Zi Xun a fost blestemat cu o sută de găuri nu are nimic de-a face cu el. Dar, în cele din urmă, el a fost cel care a purtat acuzația.
Cauza atacului de pe Calea Qiongqi a fost că Jin Zi Xun a fost blestemat cu o sută de găuri. Dacă această cauză nu ar fi existat, Secta Lanling Jin nu ar fi avut niciun motiv să îl atace, Wen Ning nu și-ar fi pierdut controlul și nu ar fi pornit la atac, Wei Wuxian nu ar fi trebuit să fie responsabil pentru o viață atât de grea precum cea a lui Jin Zi Xuan, iar lucrurile care s-au întâmplat mai târziu nu ar fi trebuit să se întâmple.
Acum, însă, și-a dat seama în sfârșit că nici măcar motivul din spatele blestemului vinovatului nu a fost acela de a-i înscena lui. Nici măcar cauza nu avea vreo legătură cu el!
Un astfel de fapt a fost cu adevărat dificil de acceptat.
În timp ce râdea, ochii lui Wei Wuxian s-au înroșit. A făcut mișto de el însuși: „Nu pot să cred că este din cauza cuiva ca tine… din cauza unui motiv atât de ridicol!”
Dar Jin Guang Yao părea că știe ce gândește: „Tânăr maestru Wei, chiar nu ar trebui să gândești așa.”
Wei Wuxian, „Oh? Știi ce cred eu?”
Jin Guang Yao: „Bineînțeles. Este destul de ușor. Cu siguranță te gândești la cât de ghinionist ești. În realitate, nu ești. Chiar dacă Su She nu l-ar fi blestemat pe Jin Zi Xun, domnule Wei, ai fi primit un asediu mai devreme sau mai târziu, din alte motive.” El a zâmbit: „Pentru că ăsta este genul de persoană care eşti. În cel mai bun caz, ești eroul neîmblânzit; în cel mai rău caz, jignești oamenii oriunde te duci. Dacă toți cei pe care i-ai jignit și-au trăit viața în siguranță, imediat ce li se întâmplă ceva sau cineva le face ceva, prima persoană pe care o suspectează vei fi tu și prima persoană pe care vor căuta să se răzbune vei fi tot tu. Iar acesta este un lucru asupra căruia nu ai niciun control.”
Cumva, Wei Wuxian a zâmbit: „Ce să fac? Dintr-un motiv oarecare, cred că ai multă logică.”
Jin Guang Yao: „Și chiar dacă nu ți-ai pierdut controlul pe Calea Qiongqi, ai fi putut garanta că nu ți-ai fi pierdut controlul cândva în restul vieții tale? Astfel, cineva ca tine este destinat să aibă o viață scurtă. Înțelegi? Nu te simți mult mai bine dacă te gândești la asta în felul acesta?”
Jiang Cheng s-a înfuriat: „Tu ești cel care are o viață al naibii de scurtă!”
Fără să țină cont de rănile sale grave, a apucat Sandu și era gata să atace. Imediat, sângele a țâșnit. Jin Ling s-a grăbit să îl preseze la loc. Incapabil să se miște, Jiang Cheng era plin de resentimente, înjurând: „Fiu de prostituată, care nu suportă rușinea atâta timp cât se poate ridica! Nu tu ai fost cel care i-a spus lui Su She să o facă?! Pe cine încerci să păcălești?!”
Auzind cuvintele „fiu de prostituată”, zâmbetul lui Jin Guang Yao a înghețat pentru o clipă.
S-a uitat spre Jiang Cheng. După ce s-a gândit puțin, a început pe un ton călduț: „Lider de sectă Jiang, poţi să te calmezi puțin? Înțeleg ce simți acum. Ești într-o dispoziție atât de teribilă doar pentru că știi adevărul din spatele miezului tău de aur. Când te gândești la ceea ce ai făcut în toți acești ani, inima ta mândră simte o nuanță de vinovăție, așa că ești nerăbdător să găsești un vinovat pentru ceea ce i s-a întâmplat tânărului maestru Wei în viața lui trecută, un răufăcător asupra căruia să poți arunca toată responsabilitatea. Apoi, te-ai năpusti asupra lui, atât pentru a te răzbuna pentru tânărul maestru Wei, cât și pentru a-ți ușura o parte din povară.”
„Dacă faptul de a fi determinat că totul, de la blestemul celor o sută de găuri până la atacul de pe Calea Qiongqi, a făcut parte din planul meu de unul singur, ți-ar ușura necazurile, atunci simte-te liber să crezi ce vrei. Dar ceea ce trebuie să înțelegi este că, pentru ceea ce i s-a întâmplat în cele din urmă tânărului maestru Wei, ești și tu responsabil și, de fapt, ești foarte responsabil. De ce atât de mulți oameni au pornit o cruciadă împotriva Patriarhului Yiling? De ce și-au strigat sprijinul, indiferent dacă erau implicați sau nu? De ce a fost condamnat în mod unilateral de atât de mulți? A fost oare chiar din cauza simțului lor de dreptate? Bineînțeles că nu. O parte din motiv ești tu.”
Jiang Cheng a râs cu răceală. Lan Xi Chen știa că Jin Guang Yao avea de gând să înceapă din nou să numească albul negru. El a strigat cu o voce stinsă: „Lider de sectă Jin!”
Jin Guang Yao nu s-a lăsat influențat, continuând cu un zâmbet: „… Pe atunci, Secta Lanling Jin, Secta Qinghe Nie și Secta Gusu Lan terminaseră deja de luptat pentru cea mai mare parte. Restul au putut obține doar niște creveți mici. Tu, pe de altă parte, tocmai reconstruiseși Lotus Pier, iar în spatele tău se afla patriarhul Yiling, Wei Wuxian, al cărui pericol era incomensurabil. Credeai că celorlalte secte le-ar fi plăcut să vadă un tânăr lider de sectă atât de avantajat? Din fericire, nu păreai să fii în relații bune cu shixiong-ul tău și, din moment ce toată lumea credea că există o oportunitate, bineînțeles că ar fi adăugat combustibil la focul tău dacă ar fi putut. Indiferent de situație, să slăbească Secta Yunmeng Jiang însemna să se întărească pe ei înșiși. Liderul Sectei Jiang, dacă atitudinea ta față de shixiong-ul tău ar fi fost doar un pic mai bună, arătând tuturor că legătura voastră era prea puternică pentru a fi ruptă pentru ca ei să aibă o șansă, sau dacă ai fi dat dovadă doar de un pic mai multă toleranță după cele întâmplate, lucrurile nu ar fi devenit ceea ce au fost. Oh, apropo de asta, ai fost, de asemenea, o forță principală a asediului de la Mormintele Funerare…”
Wei Wuxian: „Se pare că a fi numit fiul unei prostituate este într-adevăr punctul slab al liderului de sectă Jin. Nu e de mirare că l-ai ucis pe Chi Feng-Zun.”
Odată cu menționarea lui Nie Ming Jue, expresia lui Lan Xi Chen s-a schimbat. Zâmbetul lui Jin Guang Yao a slăbit și el. Imediat după aceea, s-a ridicat în picioare.
Acum, după ce a terminat de meditat, și-a testat degetele mâinii stângi pentru a constata că, în sfârșit, acestea se puteau mișca cum trebuie. A vorbit imediat: „Pregătiți-vă să plecăm!”
Su She, „Da!”
Doi călugări îl țineau pe Lan Xi Chen, câte unul de fiecare parte. Tocmai când se pregăteau să deschidă ușile, Jin Guang Yao a vorbit brusc: „Aproape că am uitat.”
S-a întors către Lan Xi Chen: „Acum că mă gândesc la asta, căile spirituale sigilate ale lui Ze Wu-Jun ar trebui să fie restaurate în curând.”
Cultivarea lui Lan Xi Chen era mult mai mare decât a lui. Pentru ca Jin Guang Yao să-și sigileze căile spirituale, trebuia să le sigileze o dată la două ore, altfel Lan Xi Chen ar fi luptat singur pentru a ieși din sigiliu. S-a îndreptat spre Lan Xi Chen: „Scuză-mă.”
Tocmai când era pe punctul de a întinde mâna, ceva alb și greu a căzut brusc pe pământ în fața lui. Alertat, Jin Guang Yao a trecut peste el. Pe măsură ce ochii i s-au concentrat, a văzut că era un corp palid!
O femeie complet goală se târa pe jos, cu fața în jos, răsucindu-și corpul și membrele ca și cum ar fi vrut să meargă în direcția lui Jin Guang Yao. Su She s-a năpustit cu sabia sa. Femeia a țipat, iar focul a izbucnit în jurul ei. S-a ridicat în picioare, clătinându-se în timp ce întindea din nou mâna spre Jin Guang Yao. Atât trupul cât și fața ei erau arse de negru în mijlocul flăcărilor, dar ura extremă din ochii ei a rămas. Cu o altă fentă, Su She i-a tăiat corpul, făcându-o să se evapore. Înainte ca Jin Guang Yao să poată face câțiva pași înapoi, s-a împiedicat de ceva, întorcându-se doar pentru a găsi două trupuri lipite. Unul dintre ele l-a apucat de gleznă. În acest moment, un fluierat a venit din spate. Su She a răcnit: „Wei Wuxian!”
Fără ca cineva să-și dea seama, pe statuia lui Guanyin din templu erau pictate cu sânge multe talismane amestecate.
Ochiul matricei se afla chiar în interiorul Templului Guanyin. Iar acum, din moment ce fusese deja distrus de Wei Wuxian fără ca nimeni să observe, cei care erau sigilați înăuntru acum ieșeau fără încetare!
Brusc, Jin Ling a strigat: „Ce este asta?”
Jiang Cheng a continuat să își folosească mâinile pentru a-l plesni roba lui Jin Ling. Tivurile hainelor sale începuseră deja să ardă, de la sine. Jin Ling era deja relativ bine. Câțiva călugări erau deja înconjurați de flăcări, rostogolindu-se pe jos țipând. Su She și Jin Guang Yao știau că trebuiau să șteargă sângele pe care Wei Wuxian îl pictase pe statuia Guanyin, dar erau obstrucționați de cultivatorii care se rostogoleau pe jos și de morții goi care tot apăreau. Sub comanda lui Wei Wuxian, cadavrele nu i-au atacat pe Jiang Cheng, Jin Ling și pe ceilalți, dar Jin Ling a ridicat totuși Suihua în fața lui: „Ce naiba sunt chestiile astea? Nu am văzut niciodată așa ceva…”
Ce cadavre goale și nerușinate!
Furia a izbucnit din ochii lui Jin Guang Yao. Cu o singură lovitură, focul a explodat. În sfârșit, a ajuns la Statuia Guanyin. Tocmai când era pe punctul de a șterge talismanele pe care Wei Wuxian le pictase, a simțit brusc ceva rece la spatele taliei sale.
Vocea joasă a lui Lan Xi Chen a sunat: „Nu te mișca.”
Jin Guang Yao era pe punctul de a contracara atacul când Lan Xi Chen l-a lovit o dată în spate. Jin Guang Yao: „Ze Wu-Jun… puterile tale spirituale s-au întors.”
Înainte ca Lan Xi Chen să poată răspunde, de cealaltă parte, sabia Nanping a lui Su She se împinsese deja spre Wei Wuxian. Cu toate acestea, a intrat în contact cu o sabie a cărei strălucire părea similară, dar a cărei strălucire era mult mai cristalină.
Bichen!
Când cele două săbii s-au lovit, Nanping s-a rupt în două!
Chiar atunci, palma lui Su She s-a rupt. Sângele s-a scurs peste tot. Toate articulațiile brațului său au pocnit. Sabia a căzut la pământ, iar el și-a ținut brațul drept cu cel stâng, cu fața palidă ca cenușa. Pe de altă parte, Lan Wangji a apucat Bichen cu o mână, în timp ce cu cealaltă îl ţinea de talie pe Wei Wuxian, împingându-l pe Wei Wuxian în spatele lui pentru o mai bună protecție. În realitate, Wei Wuxian nu avea nevoie de protecția lui, dar totuși se sprijinea de corpul lui cu atât confort, cât și conformism.
Toate acestea s-au întâmplat în doar câteva secunde. După câteva clipiri, cultivatorii Sectei Lanling Jin au realizat în sfârșit ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, Su She încă își ținea brațul drept însângerat. Rana de la pieptul său se deschisese deja. Lama lui Bichen era chiar lângă gâtul lui Jin Guang Yao.
Acum că principalii lor piloni erau restricționați, niciunul dintre ei nu îndrăznea să facă ceva prea nechibzuit.
În momentul în care Lan Xi Chen era pe cale să vorbească, expresiile tuturor celor din Templul Guanyin s-au schimbat. Lan Xi Chen: „Tânăr maestru Wei, te rog… îndepărtează mai întâi aceste lucruri.”
Nu numai că acești ghouls erau goi și murdari, dar scoteau chiar și gemete jenante, făcând destul de clar ce făceau. Nimeni nu mai văzuse până atunci astfel de ghouls indecenți. Lan Xi Chen și-a întors capul într-o parte, fața lui Jiang Cheng era întunecată, în timp ce Jin Ling era între palid și roșu. Wei Wuxian a aruncat o privire către Lan Wangji, care stătea lângă el. S-a gândit că ar fi un pic prea nerezonabil să facă pe cineva care a răspuns la pornografie cu o furie extrem de stânjenită când era tânăr să vadă așa ceva. El a protestat: „Am vrut doar să dau drumul la ghoulii pe care i-a sigilat la Templul Guanyin, ca să-i putem întârzia cât mai mult timp. Nu m-am gândit niciodată că voi da drumul la aceste lucruri…”
La fel ca Lan Xi Chen, Lan Wangji și-a retras privirea după ce s-a uitat o singură dată la acei ghouls. Întorcându-se în altă direcție, a rostit două cuvinte: „Un incendiu.”
Wei Wuxian a dat imediat din cap, continuând cu toată seriozitatea: „Da. Toți acești ghouls au fost arși până la moarte. Se pare că aici a izbucnit cândva un mare incendiu, arzând destul de mulți oameni până la moarte. Iar după aceea, pentru a ascunde totul, precum și pentru a sigila acești ghouls care s-au format din cauza morții lor, liderul de sectă Jin a decis să construiască un Templu Guanyin aici.”
Lan Xi Chen: „Liderul sectei Jin, incendiul are legătură cu tine?”
Vocea lui Jiang Cheng era rece: „Acei ghouls îl detestă. Este posibil să nu fie așa?”