CAPITOLUL 112

Wang Xian – Partea a doua

 

Trei luni mai târziu, la Guangling.

Deasupra unui munte, o mulțime de săteni care țineau torțe și unelte agricole drept arme înconjurau încet un petic de pădure de pe munte.

În vârful muntelui se afla un cimitir fără nume, care nu mai era liniștit de câteva luni. După ce a fost bântuit continuu de fantome, sătenii din josul muntelui nu au mai putut suporta și au cerut câtorva cultivatori care erau în trecere să urce împreună pe munte și să distrugă rădăcina bântuirilor.

Pe măsură ce se lăsa întunericul, ciripitul insectelor devenea și mai clar. Din când în când se auzeau foșnete din iarba până la brâu, ca și cum o creatură necunoscută se ascundea înăuntru, gata să atace. Dar când cineva despărțea nervos iarba, aruncând lumina lanternei asupra ei, se dovedea a fi o altă alarmă falsă.

Ținând săbiile în mână, cultivatorii i-au condus cu grijă pe săteni prin iarbă și au intrat în pădure.

Chiar în interiorul pădurii se afla cimitirul. Pietrele de mormânt din piatră sau din lemn erau parțial căzute. Vânturi întunecate și mohorâte suflau peste scenă. Schimbând o privire, cultivatorii și-au scos talismanele și s-au pregătit să înceapă să exorcizeze spiritele. Văzându-le calmul, câțiva dintre săteni au scos un oftat de ușurare, deducând că situația nu ar trebui să fie prea dificilă.

Dar înainte de a fi ușurați pentru mult timp, au auzit o lovitură puternică. Un cadavru grav mutilat s-a prăbușit într-un morman de pământ în fața lor.

Săteanul cel mai apropiat de mormanul de pământ a țipat, aruncându-și torța în timp ce se îndepărta în fugă. Imediat după aceea, un al doilea, un al treilea și un al patrulea cadavru însângerat au aterizat și ele. Aproape ca și cum ar fi plouat din cer, cadavrele cădeau neîncetat la pământ. Țipete deodată au răsunat în toată pădurea. Cultivatorii nu mai văzuseră niciodată o astfel de situație, dar au rămas neînfricați în ciuda șocului. Liderul a strigat: „Nu fugiți! Nu intrați în panică! Sunt doar câteva fantome mici…”

Înainte de a termina, ca și cum i s-ar fi sugrumat gâtul, vocea i-a fost tăiată.

A văzut un copac.

O persoană era așezată pe copac, atârnând o bucată din hainele sale negre. O cizmă subțire, neagră, se legăna ușor înainte și înapoi, într-un mod relaxat, aproape amuzat.

Lângă talia persoanei se afla un flaut întunecat și strălucitor, iar sub flaut atârna un ciucure roșu-sângeriu, care se legăna încet de-a lungul piciorului său.

Expresiile cultivatorilor s-au schimbat imediat.

Inițial, sătenii își pierduseră mințile. Odată cu strigătul, tocmai când se simțeau oarecum liniștiți, i-au văzut pe cultivatorii cu fața palidă și au luat-o la fugă imediat, ieșind din pădure și coborând muntele ca o rafală de vânt. I-au abandonat pe cultivatori cu presupunerea că trebuie să existe o creatură teribilă în vârful muntelui pe care acești cultivatori nici măcar nu o puteau stăpâni. Într-o clipită, s-au împrăștiat ca o mulțime de animale speriate. Unul dintre săteni a alergat puțin mai încet, rămânând în urmă în timp ce se împiedica de pământ, mâncând o gură de noroi. Credea că a murit cu siguranță, după ce rămăsese singur, dar deodată a văzut un tânăr în alb care stătea în fața lui. Ochii i s-au luminat imediat.

Cu o sabie atârnată la brâu, bărbatul părea că este învăluit într-o lumină cețoasă, aproape cerească în mijlocul pădurii întunecate. Nu părea a fi un om obișnuit. Săteanul s-a grăbit să ceară ajutor: „Tânăr maestru! Tânăr maestru! Ajută-mă, este o fantomă! Grăbește-te și…”

Înainte de a termina, un alt cadavru a aterizat în fața lui. Trăsăturile sângerânde se holbau direct în ochii lui.

Tocmai când săteanul era pe punctul de a leșina de frică, omul i-a spus un singur cuvânt: „Du-te.”

A fost doar un singur cuvânt, dar săteanul a simțit un sentiment inexplicabil de ușurare, aproape ca și cum ar fi fost salvat de la moarte. Forța i-a țâșnit brusc înapoi în corp, în timp ce s-a târât și a fugit fără să se uite înapoi.

Bărbatul în alb a aruncat o privire spre cadavrele care se târau în pădure, ca și cum nu ar fi știut ce să creadă despre asta. Și-a ridicat privirea. Persoana îmbrăcată în negru care stătuse în vârful copacului a sărit și ea în sus, săltând instantaneu alături de el și fixându-l de un copac. A șoptit: „Huh, nu este acesta purul și nobilul Han Guang-Jun, Lan Wangji? Ce te aduce pe acest teritoriu?”

Înconjurat de cadavrele care se târau pe jos, fie crude, fie confuze, fie comise, persoana și-a sprijinit o mână pe trunchiul copacului. Lan Wangji rămăsese blocat în spațiul dintre braț și copac, fără expresie.

Persoana a continuat: „Din moment ce faci o livrare la domiciliu atât de drăguță, o să… Hei, hei, hei!”

Cu o singură mână, Lan Wangji îi blocase ambele încheieturi.

Situația s-a schimbat. Cel în negru a exclamat, după ce a fost copleșit: „Cerule, Han Guang-Jun, ești prea puternic. Nu-mi vine să cred – este șocant, este de neconceput! M-ai biruit cu o singură mână, iar eu nu pot să mă opun deloc! Ce om înfricoșător!”

Lan Wangji, „…”

Mâinile i s-au strâns involuntar, iar surpriza celuilalt s-a transformat în teroare: „Au, e atât de dureros. Dă-mi drumul, Han Guang-Jun. Nu voi mai îndrăzni să fac așa ceva niciodată. Nu mă apuca așa și te rog să nu mă legi sau să mă forțezi să mă trântești la pământ…”

Văzând cum cuvintele și acțiunile sale deveneau și mai exagerate, sprânceana lui Lan Wangji a tresărit. În cele din urmă l-a întrerupt: „… Nu te mai prosti.”

Wei Wuxian se afla chiar în mijlocul rugăminții sale, surprins: „De ce? Încă nu am terminat de implorat milă.”

„…” Lan Wangji, „Cerșești milă în fiecare zi. Nu te mai prosti.”

Wei Wuxian s-a apropiat mai mult de el, șoptindu-i: „Nu este ceea ce ai vrut? În fiecare zi înseamnă zi de zi.”

Fața lui era atât de aproape încât părea că vrea să-l sărute pe Lan Wangji, dar a refuzat să intre în contact direct. Buzele lor erau aproape și totuși depărtate, separate de o simplă lățime de hârtie, ca și cum un fluture îndrăgostit, dar încăpățânat, ar fi zburat în jurul unei petale primare, refuzându-i un sărut. Odată cu această tachinare, ochii luminoși ai lui Lan Wangji au pâlpâit. S-a mișcat ușor, ca și cum nu s-ar mai fi putut abține și petala avea să atingă în sfârșit aripile fluturelui din proprie voință. Cu toate acestea, Wei Wuxian și-a ridicat fața deodată și s-a ferit de buzele lui.

A ridicat o sprânceană: „Spune-mi Gege.”

Lan Wangji, „…”

Wei Wuxian, „Spune-mi Gege. Te las să mă săruți dacă o faci.”

„…” Buzele lui Lan Wangji au fluturat.

Nu folosise niciodată acest onorific moale și sacadat pentru a numi pe cineva. Chiar și atunci când vorbea cu Lan Xi Chen, întotdeauna folosise corect „Frate”. Wei Wuxian l-a ademenit: „Lasă-mă să te aud spunându-l. Eu ţi-am spus aşa de atâtea ori. Putem face și alte lucruri după ce ne sărutăm, dacă o spui.”

Chiar dacă Lan Wangji era cât pe ce să o spună, după asta, tot a fost învins de Wei Wuxian și nu a putut să deschidă gura. După o lungă perioadă de timp, singurul lucru care a ieșit a fost: „… Nerușinat!”

Wei Wuxian: „Nu te-ai săturat să mă ții cu o singură mână? Este atât de incomod să faci totul cu o singură mână rămasă.”

Recăpătându-și calmul, Lan Wangji a întrebat într-o manieră destul de politicoasă: „Atunci ce ar trebui să fac?”

Wei Wuxian: „Lasă-mă să te învăț eu. Nu ar fi convenabil dacă ți-ai scoate panglica de pe frunte și mi-ai lega mâinile?”

Lan Wangji a privit în liniște la fața zâmbitoare. Și-a scos încet panglica de pe frunte și a întins-o pentru ca Wei Wuxian să o vadă.

Apoi, iute ca fulgerul, a făcut un nod în jurul încheieturilor mâinilor lui și a poziționat ferm mâinile tulburătoare ale lui Wei Wuxian deasupra capului, înainte de a i se înfige în gât. Chiar în acest moment, un țipăt s-a auzit din interiorul ierbii.

Cei doi s-au despărțit imediat. Lan Wangji a pus mâna pe mânerul lui Bichen, dar nu a dezvelit-o pripit, pentru că țipătul de adineauri a fost crispat și delicat, în mod clar cel al unui copil. Ar fi fost îngrozitor dacă ar fi rănit din greșeală o persoană obișnuită. Iarba până la brâu fremăta și unduirile de mișcare se depărtau din ce în ce mai mult. Părea că s-au furișat. Wei Wuxian și Lan Wangji i-au urmărit timp de câțiva pași înainte ca vocea extaziată a unei femei să vină de sub deal: „Mian Mian, ești bine? Cum ai putut să fugi undeva în halul ăsta? Mami era speriată de moarte!”

Wei Wuxian a făcut o pauză: „Mian Mian?”

I se părea că numele îi sună cunoscut. Trebuia să-l fi auzit undeva înainte. O voce de bărbat l-a certat: „Ți-am spus să nu umbli la vânătoare de noapte și tu tot te-ai grăbit să pleci de una singură. Ce ar trebui să facem eu și mama ta dacă ai fi mâncată de o fantomă?! … Mian Mian? Ce s-a întâmplat? De ce e așa?” Ultima propoziție a fost probabil adresată femeii: „Qing Yang, vino să vezi. S-a întâmplat ceva cu Mian Mian? De ce este ea așa? A văzut ceva ce nu ar trebui să fie văzut acolo sus?”

… Ea a văzut într-adevăr ceva… care nu ar trebui să fie văzut…

Lan Wangji s-a uitat la Wei Wuxian, care şi-a întors privirea cu o față inocentă, spunând: „Ce păcat.”

Era clar că nu se simțea vinovat că a pătat ochii unui copil. Lan Wangji a scuturat din cap. Cei doi au părăsit împreună cimitirul și au coborât dealul. Cei trei de jos îi priveau cu șoc și precauție. Bărbatul și femeia erau soț și soție, amândoi ghemuiți pe jos, în timp ce în mijloc stătea o fetiță de aproximativ zece ani, cu codițe în bucle. Femeia era o tânără mamă cu trăsături frumoase, purtând o sabie la brâu. În momentul în care l-a văzut pe Wei Wuxian, și-a dezvelit sabia, îndreptând-o spre el în timp ce striga: „Cine eşti?!”

Wei Wuxian: „Nu contează cine sunt, sunt o persoană până la urmă, și nu altceva.”

Femeia a vrut să vorbească din nou, dar l-a văzut pe Lan Wangji stând în spatele lui Wei Wuxian. A ezitat imediat: „Han Guang-Jun?”

Lan Wangji nu purta panglica de pe frunte, așa că, pentru o clipă, nu a putut fi sigură. Dacă nu ar fi fost atât de neuitat chipul lui, poate că ar fi ezitat încă un pic. Și-a întors privirea spre Wei Wuxian, puțin amețită: „Atunci tu… tu ești…”

A trecut mult timp de când vestea că patriarhul Yiling s-a întors printre cei vii s-a răspândit în întreaga lume. Oricine se afla acum lângă Lan Wangji trebuia să fie el, așa că nu i s-a părut ciudat că a fost recunoscut. Văzând că părea oarecum entuziasmată, împreună cu chipul familiar, Wei Wuxian s-a gândit: Poate că doamna mă cunoaște? Oare i-am greșit cu ceva? Am supărat-o? Nu, nu am cunoscut niciodată o domnișoară pe nume Qing Yang… Ah, Mian Mian!

Wei Wuxian și-a dat seama: „Tu ești Mian Mian?”

Bărbatul s-a holbat: „De ce strigi numele fiicei mele?”

Așa că s-a dovedit că fetița care a alergat și i-a văzut din greșeală era fiica lui Mian Mian. Numele ei era tot Mian Mian. Lui Wei Wuxian i s-a părut destul de amuzant: Există o Mian Mian mare și o Mian Mian mică.

Lan Wangji a dat din cap în semn de salut către femeie: „Domnișoară Luo.”

Femeia și-a trecut părul oarecum răvășit de lângă obraz după ureche, întorcând salutul: „Han Guang-Jun.” Apoi s-a uitat la Wei Wuxian: „Tânăr maestru Wei.”

Wei Wuxian i-a zâmbit femeii: „Domnișoară Luo. Oh, acum știu cum te cheamă.”

Luo Qing Yang a zâmbit timid, de parcă și-ar fi amintit brusc niște povești vechi și jenante. L-a tras pe bărbat în sus: „Acesta este soțul meu.”

Observând că nu aveau intenții răuvoitoare, bărbatul s-a înmuiat vizibil. După câteva discuții, Wei Wuxian a întrebat din comoditate: „Din ce sectă faci parte și ce fel de cultivare practici?”

Bărbatul a răspuns sincer: „Niciuna dintre ele.”

Luo Qing Yang s-a uitat la soțul ei, zâmbind: „Soțul meu nu este din lumea cultivatorilor. El a fost comerciant. Dar este dispus să meargă la vânătoare de noapte cu mine…”

Era atât rar, cât și admirabil ca un om obișnuit, și încă chiar bărbat, să fie dispus să renunțe la viața sa inițial stabilă și să îndrăznească să călătorească prin lume cu soția sa, fără să se teamă de pericole și să rătăcească. Wei Wuxian nu a putut să nu simtă respect pentru el.

El a întrebat: „Aţi venit aici să vânaţi și voi noaptea?”

Luo Qing Yang a dat din cap. „Da. Am auzit că spiritele bântuie un cimitir fără nume de pe acest munte, deranjând viețile oamenilor de aici, așa că am venit să văd dacă aș putea ajuta cumva. Aţi curăţat voi doi deja?”

Dacă Wei Wuxian și Lan Wangji se ocupaseră deja de asta, ar fi fost inutil să mai intervină. Cu toate acestea, Wei Wuxian a spus: „Aţi fost păcăliţi de săteni.”

Luo Qing Yang a făcut o pauză: „Cum așa?”

Wei Wuxian: „Le-au spus străinilor că există bântuiri ale spiritelor, dar, în realitate, ei înșiși au jefuit mormintele și s-au jucat mai întâi cu trupurile morților, înainte de a se confrunta cu un contraatac din partea celor care au fost îngropați.”

Soțul lui Luo Qing Yang a părut confuz: „Serios? Dar chiar dacă ar fi fost un contraatac, nu ar fi luat atâtea vieți, nu-i așa?”

Wei Wuxian și Lan Wangji au făcut un schimb de priviri: „Și asta a fost o minciună. Nu s-au pierdut vieți omenești. Am verificat. Doar câțiva săteni care au jefuit mormintele au rămas imobilizați la pat pentru o vreme după ce au fost speriați de fantome, iar un altul și-a rupt piciorul când a fugit. În afară de aceștia, nu au existat victime. Toate acele vieți au fost inventate în scopuri dramatice.”

Soțul lui Luo Qing Yang: „Deci asta s-a întâmplat? Asta este absolut o nerușinare!”

Luo Qing Yang a suspinat: „Oh, acești oameni…” Părea că își amintește ceva, clătinând din cap: „Sunt la fel peste tot.”

Wei Wuxian: „I-am speriat puțin mai devreme. Probabil că nu vor mai jefui mormintele din nou după asta, așa că, desigur, nici spiritele nu-i vor deranja. S-a terminat.”

Luo Qing Yang: „Dar dacă vor găsi alți cultivatori care să îi suprime cu forța…”

Wei Wuxian a zâmbit: „Mi-am arătat fața.”

Luo Qing Yang a înțeles. Dacă Patriarhul Yiling și-ar fi arătat fața, cultivatorii ar fi răspândit cu siguranță vestea după ce l-ar fi văzut. Ceilalți ar fi crezut doar că a luat acest loc ca teritoriu propriu. Care cultivator ar avea curajul să vină și să-l provoace?

Luo Qing Yang a zâmbit: „Deci așa a fost. Când am văzut cât de speriată era Mian Mian, am crezut că a dat peste vreun spirit. Dacă a fost vreo lipsă de curtoazie, vă rog să nu vă supărați.”

Wei Wuxian s-a gândit: Nu, nu, nu, nu, cred că noi suntem cei mai nepoliticoși aici. Cu toate acestea, la suprafață, a vorbit cu toată seriozitatea: „Bineînțeles că nu, bineînțeles că nu. De asemenea, vă rugăm să ne scuzați pentru că am speriat-o pe micuța Mian Mian.”

Soțul lui Luo Qing Yang și-a luat fiica în brațe. Așezată pe brațul tatălui ei, Mian Mian s-a uitat la Wei Wuxian cu obrajii umflați, în mod clar supărată din cauza rușinii, dar prea rușinată să o spună. Purta o rochie roz deschis, cu ochii negri și adânci care păreau struguri de cristal care îi împodobeau fața dulce și înzăpezită. Văzând asta, Wei Wuxian a simțit un impuls puternic de a merge să o strângă de obraji, dar cum tatăl ei se uita, el doar i-a ciupit codița care atârna, rânjind cu o mână la spate: „Mian Mian seamănă atât de mult cu tine când erai tânără, domnișoară Luo.”

Lan Wangji s-a uitat la el și nu a spus nimic. Luo Qing Yang a izbucnit într-un zâmbet: „Tânăr maestru Wei, nu te simți vinovat că ai spus asta? Chiar îţi aminteşti cum arătam când eram tânără?”

Chipul zâmbitor părea să se suprapună cu cel al tinerei fete de atunci care purta roba de bumbac roz. Wei Wuxian nu a simțit nici cea mai mică urmă de rușine: „Bineînțeles că da! Nu erai atât de diferită ca acum. Corect, câți ani are ea? Ar trebui să-i dau niște bani pentru a alunga spiritele rele. „

[Spiritele rele – povestea din folclor a unui cuplu de bătrâni care folosea bani pentru a alunga spiritele rele de la copilul lor a dus în cele din urmă la tradiția de a da copiilor plicuri roșii cu bani în noaptea de Anul Nou.]

Luo Qing Yang a refuzat imediat împreună cu soțul ei: „Este în regulă, este în regulă.”

Wei Wuxian a râs: „Nu este, nu este. Oricum, nu sunt eu cel care plătește. Haha.”

Cuplul s-a oprit surprins. Înainte de a îşi da seama ce se întâmplă, Lan Wangji pusese deja ceva în mâna lui Wei Wuxian. Wei Wuxian a luat monedele grele din mâna lui și a insistat să i le dea lui Mian Mian. Văzând că nu putea să le refuze, Luo Qing Yang s-a întors spre fiica ei: „Mian Mian, du-te și mulțumește-le lui Han Guang-Jun și tânărului maestru Wei.”

Mian Mian, „Mulțumesc, Han Guang-Jun.”

Wei Wuxian: „Mian Mian, eu am fost cel care ți le-a dat, nu-i așa? De ce nu mi-ai mulțumit?”

Mian Mian i-a aruncat o privire furioasă. Oricât de mult ar fi tachinat-o, ea a refuzat să vorbească cu el, în timp ce și-a coborât privirea și a tras de un șnur roșu care îi atârna de gât, scoțând un săculeţ de parfum delicat. Cu multă grijă, a pus banii înăuntru. În curând, grupul a coborât de pe munte, iar Wei Wuxian nu a putut decât să-și ia rămas bun de la ei cu oarecare regret, continuând pe un alt drum alături de Lan Wangji.

După ce siluetele lor au dispărut, Luo Qing Yang i-a ținut o predică fiicei sale: „Mian Mian. Ai fost atât de nepoliticoasă. A fost cineva care i-a salvat viața mamei tale.”

Soțul ei a fost șocat: „Serios?! Mian Mian, ai auzit? Uite ce nepoliticoasă ai fost!”

Mian Mian a bombănit: „Eu… nu-mi place de el.”

Luo Qing Yang, „Dacă nu-l plăcea cu adevărat, ai fi aruncat banii cu mult timp în urmă.”

Mian Mian și-a îngropat fața mică și roșie în pieptul tatălui ei, plângând: „A făcut lucruri rele!”

Luo Qing Yang nu știa dacă să râdă sau nu. Tocmai când era pe punctul de a vorbi, soțul ei a meditat: „Qing Yang, te-am auzit vorbind despre acest Han Guang-Jun înainte. Îmi amintesc că era o persoană importantă dintr-o sectă proeminentă. De ce ar apărea într-un loc atât de mic și ar vâna o pradă atât de mică?”

Luo Qing Yang i-a explicat soțului ei cu răbdare: „Acest Han Guang-Jun este diferit de ceilalți cultivatori faimoși. El apare întotdeauna acolo unde este haos. Atâta timp cât există o bântuire, indiferent de nivelul țintei vânătorii de noapte sau dacă ar primi merit, el ar oferi întotdeauna asistență.”

Soțul ei a dat din cap: „Ce cultivator adevărat.” El a continuat să întrebe, deopotrivă neliniștit și confuz: „Atunci cum rămâne cu acel tânăr maestru Wei? Ai spus că ți-a salvat viața, dar nu cred că te-am auzit vreodată menționând o astfel de persoană? A fost vreodată viața ta în pericol?!”

Luo Qing Yang a preluat-o pe Mian Mian, cu o strălucire neobișnuită în ochi. Ea a zâmbit: „Acest tânăr maestru Wei…”

Pe cealaltă cale, Wei Wuxian i-a vorbit lui Lan Wangji: „Nu pot să cred că fetița de atunci are deja o fiică care este și ea o fetiță!”

Lan Wangji, „Mn.”

Wei Wuxian: „Dar nu este corect. Atunci ar fi trebuit să vadă că tu erai cel care îmi făcea lucruri rele. De ce mă consideră pe mine mai neplăcut?” Înainte ca Lan Wangji să răspundă, Wei Wuxian s-a învârtit în cerc și s-a întors cu fața spre Lan Wangji, mergând cu spatele în timp ce continua: „Oh, știu. Cu siguranță că mă place în secret. La fel ca o anumită persoană de atunci.”

Lan Wangji și-a șters praful inexistent de pe mânecă, cu vocea rece: „Te rog să-mi dai înapoi panglica de pe frunte, Wei Yuan Dao*.”

[*Pentru cei care nu-și amintesc, poemul spune „mian mian si yuan dao”, care se traduce aproximativ prin „limitele neîncetate ale ierbii tânjesc la kilometri și kilometri”. WWX îi spune că numele lui este Yuan Dao, deoarece atunci ar însemna că Mian Mian tânjește după el.]

Auzind numele necunoscut, Wei Wuxian a înțeles abia după o clipă de gândire. A spus râzând: „Hei, al doilea tânăr maestru Lan, bei oțet*, nu-i așa?”

[A bea oțet este un idiom pentru a fi gelos în chineză. Este doar o metaforă foarte precisă.]

Lan Wangji s-a uitat în jos. Wei Wuxian s-a oprit în fața lui, cu un braț în jurul taliei și celălalt ridicându-i bărbia, cu fața serioasă: „Spune-mi adevărul. De cât timp bei din această sticlă? Cum ai reușit să o ascunzi atât de bine? Nu am simțit nici măcar o urmă de oțet.”

Ca de obicei, Lan Wangji a cooperat și și-a ridicat bărbia, doar pentru a simți cum o mână obraznică îi alunecă spre piept. Când s-a uitat în jos, însă, mâna lui Wei Wuxian plecase deja, ținând un obiect anume. S-a prefăcut surprins: „Ce este asta?”

Era săculeţul cu bani a lui Lan Wangji.

Wei Wuxian a învârtit săculeţul delicat din mâna dreaptă în timp ce îl arăta cu stânga: „Han Guang-Jun, oh, Han Guang-Jun, a lua fără să ceri voie înseamnă a fura. Cum ți se spunea pe atunci? Moștenitor al unei secte proeminente? Conducător al tuturor discipolilor prin exemplu? Ce discipol, care bea oțet tare în secret și care a furat săculeţul de parfum pe care mi l-a dat o fetiță pentru a îl transforma în propriul lui săculeţ de bani. Nu e de mirare că nu l-am găsit oriunde am căutat, după ce m-am trezit. Dacă săculeţul de parfum atârnat la pieptul micuței Mian Mian nu ar fi fost exact la fel ca aceasta, nici măcar nu mi-aș fi amintit. Uită-te la tine, tsk tsk. Spune-mi. Cum l-ai luat de la mine când eram inconștient? Cât timp a durat să-l iei?”

Pe fața lui Lan Wangji au trecut mici ondulații în timp ce a întins mâna să o apuce. Wei Wuxian a aruncat săculeţul cu bani, evitându-i mâinile în timp ce făcea un pas înapoi: „Să-l apuci cu forța din moment ce nu poți să mă contrazici? De ce te faci de râs? Să te simți stânjenit de așa ceva – în sfârșit știu de ce sunt atât de nerușinat. Chiar suntem sortiți să fim împreună. Este cu siguranță pentru că toată rușinea mea este lăsată în grija ta, astfel încât să o poți păstra pentru mine.”

Un roz moale a colorat lobul urechii lui Lan Wangji, dar fața lui era încă crispată. Mâinile lui erau iuți, dar picioarele lui Wei Wuxian erau mai iuți, refuzând să-l lase să-l ia: „În trecut, ai vrut să-mi dai tu însuți săculeţul cu bani. De ce nu vrei să mi-l dai acum? Uită-te doar la tine. Nu numai că furi în secret, dar ai și o aventură în secret.”

Lan Wangji a plonjat peste el și în cele din urmă l-a prins, ținându-l strâns în brațe în timp ce protesta: „Ne-am prosternat de trei ori, deci suntem deja… soț și soție. Nu se pune la socoteală ca o aventură.”

Wei Wuxian: „Nu poți continua să mă forțezi așa cum ai făcut-o, chiar și între soț și soție! Mereu mă faci să te implor și nu te oprești niciodată chiar dacă o fac. Acum că ai devenit așa, toți strămoșii Sectei Gusu Lan trebuie să fie furioși…”

Neputând să mai suporte, Lan Wangji i-a închis în cele din urmă gura cu a sa.

Post Views: 156