CAPITOLUL 13

Rafinamentul – Partea a treia

Mai târziu, Wei Wuxian s-a gândit la motivul pentru care relația sa cu Lan Wangji nu era bună. Ajungând la rădăcina problemei, totul a început când avea cincisprezece ani, venind la Secta Gusu Lan cu Jiang Cheng pentru a studia timp de trei luni.

Exista un bătrân virtuos și prestigios în Secta Gusu Lan – Lan Qi Ren. Toată lumea din lumea cultivării accepta trei caracteristici care îl descriau: pedant, încăpățânat și un profesor strict care producea studenți excepționali. Deși primele două puncte îi țineau pe mulți oameni la distanță față de el, pe unii chiar până la o antipatie secretă, ultimul îi făcea să încerce tot ce le stătea în putință pentru a-și trimite copiii să studieze cu el. El crescuse un număr destul de mare de discipoli excelenți ai Sectei Lan. Atâta timp cât stăteau câțiva ani în clasa lui, indiferent cât de jalnic de inutili erau când intrau pentru prima dată, la plecare păreau măcar decenți, mai ales în ceea ce privește aspectul și eticheta. Erau o mulțime de părinți care erau atât de entuziasmați încât le curgeau lacrimi pe obraji când își luau fiii.

La această chestiune, Wei Wuxian a declarat: „Nu par destul de decent acum?”.

Jiang Cheng a răspuns cu multă clarviziune: „Cu siguranță ai fi un semn de rușine în întreaga sa carieră de profesor”.

În acel an, în afară de Secta Yunmeng Jiang, au existat și tineri maeștri din alte clanuri, trimiși să studieze aici de părinții care au auzit de reputația lor. Tinerii maeștri aveau cu toții în jur de cincisprezece sau șaisprezece ani. Pentru că toate sectele îi cunoșteau pe ceilalți, deși nu erau apropiați, văzuseră fețele celorlalți înainte. Se știa pe scară largă că, deși numele de familie al lui Wei Wuxian nu era Jiang, el era discipolul principal al liderului sectei Sectei Yunmeng Jiang-Jiang Feng Mian și, de asemenea, fiul prietenului său care murise. De fapt, liderul sectei îl considera ca fiind propriul său copil. Acest lucru, împreună cu faptul că tinerii nu erau la fel de preocupați de statut și strămoși ca bătrânii, au devenit în curând prieteni. Au trecut doar câteva fraze și fiecare a început să-i numească pe ceilalți frați mai mari sau frați mai mici. Cineva a întrebat: „Cheiul Lotusului din Clanul Jiang este mult mai distractiv decât aici, nu-i așa?”.

Wei Wuxian a râs: „Amuzant sau nu depinde de cât de amuzant îl faci să fie. Cu siguranță sunt mai puține reguli decât aici și nu e nevoie să te trezești atât de devreme.”

Secta Gusu Lan se trezește la cinci dimineața și se odihnește la nouă seara, fără a permite nicio întârziere. Altcineva a întrebat: „Când vă treziți voi? Ce faceți în timpul zilei?”.

Jiang Cheng s-a cocoșat: „El? Se trezește la nouă dimineața și doarme la unu noaptea. Când se trezește, nu exersează cu sabia și nici nu meditează, ci se duce cu barca, înoată, culege semințe de lotus și vânează fazani.”

Wei Wuxian a răspuns: „Indiferent câți fazani vânez, tot sunt numărul unu”.

Un tânăr a vorbit: „Anul viitor, mă duc la Yunmeng să studiez! Nimeni nu mă poate reține!”

O găleată cu apă rece a fost aruncată pe el: „Nimeni nu te-ar reține. Fratele tău mai mare doar ți-ar rupe picioarele”.

Tânărul a căzut imediat. Acesta era cel de-al doilea tânăr maestru al Sectei Qinghe Nie-Nie Huai Sang. Fratele său, Nie Ming Jue, era extrem de hotărât atunci când îndeplinea ordinele, destul de renumit în lumea cultivării. Deși frații nu se născuseră din aceeași mamă, relația lor era destul de solidă. Nie Ming Jue îl învățase întotdeauna pe fratele său mai mic cu o duritate extremă, îngrijindu-se în special de studiile sale. De aceea, chiar dacă Nie Huai Sang îl respecta pe fratele său mai mare, Nie Ming Jue îl speria cel mai mult pe Nie Ming Jue menționându-i temele de la școală.

Wei Wuxian a vorbit: „Ca să fiu sincer, și la Gusu este destul de amuzant.”

Nie Huai Sang a vorbit: „Wei-xiong, ascultă un sfat sincer al meu. Reculegerea Norilor nu seamănă deloc cu Cheiul Lotusului. În această călătorie spre Gusu, amintește-ți că există o persoană pe care nu ar trebui să o provoci.”

Wei Wuxian a întrebat: „Pe cine? Lan Qi Ren?”

Nie Huai Sang a răspuns: „Nu acel bătrân. Cel de care trebuie să ai grijă este cel mai mândru discipol al său, pe nume Lan Zhan.”

Wei Wuxian a vorbit: „Lan Zhan din cele două Jade ale lui Lan? Lan Wangji?”

Respectabilul titlu de cele două Jade ale lui Lan a fost acordat celor doi fii ai actualului lider al sectei Gusu Lan – Lan Huan și Lan Zhan. Imediat după ce au trecut de paisprezece ani, ei au fost considerați de către bătrânii fiecărei secte drept modele exemplare pentru a fi comparați cu proprii discipoli. Erau excepțional de faimoși printre juniori, așa că era firesc ca toată lumea să le recunoască numele. Nie Huai Sang a vorbit: „Ce alt Lan Zhan mai este acolo? Da, este acela. Doamne, are aceeași vârstă cu noi doi, dar nu are deloc energia unui adolescent. Este rigid și strict, chiar mai rău decât unchiul său.”

Wei Wuxian a scos un sunet de oh și a întrebat: „Este un băiat care arată destul de bine?”.

Jiang Cheng a rânjit: „Există cineva care arată urât în Secta Gusu Lan? Secta lui nu acceptă nici măcar discipoli cu trăsături necurate. Dacă poți, găsește-mi unul care are o față medie”.

Wei Wuxian a subliniat: „Foarte drăguț.” A arătat spre capul lui: „Alb de sus până jos, purtând o panglică pe frunte și purtând o sabie de argint în spate. Arăta destul de chipeș, dar cu fața lui dreaptă, părea că este în doliu.”

„…” Nie Huai Sang a vorbit cu siguranță: „El este!” După o pauză, a vorbit din nou: „Dar el a făcut meditație retrasă în ultimele zile. Tu ai venit abia ieri; când ai avut ocazia să-l vezi?

„Ieri noapte.”

„Ieri… Ieri noapte?!” Jiang Cheng a fost uimit: „Există o interdicție de intrare în Reculegerea Norilor. Unde l-ai văzut? De ce nu știu eu despre asta?”

Wei Wuxian a arătat cu degetul: „Acolo.”

A arătat spre vârful unui zid foarte înalt.

Ceilalți nu mai vorbeau. Jiang Cheng a simțit chiar că i se mărește capul și a strâns din dinți: „Abia am venit și tu ai intrat în bucluc! Despre ce este vorba?”

Wei Wuxian a răspuns cu un zâmbet: „Chiar nu e mare lucru. Când am venit, am trecut pe lângă acel magazin de băuturi alcoolice numit „Zâmbetul Împăratului”, nu-i așa? Ieri seară, când mă zvârcoleam și nu mai puteam suporta, am coborât muntele, în oraș, și am adus două borcane. Atenție, nu avem ocazia să bem așa ceva în Yunmeng.”

Jiang Cheng: „Atunci unde este lichiorul?”

Wei Wuxian: „Ei bine, când tocmai am sărit peste zid, înainte de a avea măcar un picior înăuntru, am fost prins de el.”

Un tânăr a remarcat: „Wei-xiong, cred că ai dat lovitura. Probabil că tocmai a ieșit din izolare și a plecat în patrulare de noapte și te-a prins în flagrant”.

Jiang Cheng a vorbit: „Cei care se întorc noaptea nu vor fi lăsați să intre înainte de ora șapte dimineața. Cum se face că te-a lăsat să intri?”

Wei Wuxian a ridicat mâinile în sus: „Deci, nu m-a lăsat să intru. A vrut să dau înapoi piciorul care intrase deja. Spune-mi tu – cum aș fi făcut asta? Și apoi, a venit, ușor ca o pană, și m-a întrebat ce am în mâini.”

Jiang Cheng a simțit că începe să-l doară capul, indicând un sentiment de presimțire: „Ce i-ai spus?”

Wei Wuxian a vorbit: „‘Este Zâmbetul Împăratului! Dacă împart un borcan cu tine, poți să te prefaci că nu m-ai văzut niciodată?””

Jiang Cheng a suspinat: „… Alcoolul este interzis în Reculegerea Norilor. Asta e o crimă mai gravă.”

Wei Wuxian a vorbit: „Și el mi-a spus același lucru. Iar eu l-am întrebat: „De ce nu-mi spui ce anume nu este interzis în secta ta?” Părea că este puțin supărat și a vrut să mă uit la Zidul Regulilor din fața muntelui. Sincer, erau peste trei mii și totul era scris cu litere de sigiliu. Cine ar fi putut să le citească? Tu le-ai citit? Oricum, eu nu le-am citit. Ce e supărător în asta?”

„Așa este!” Toată lumea simțea la fel și toți au început să se plângă de convențiile ciudate și învechite din Reculegerea Norilor, regretând că nu s-au întâlnit mai devreme: „Ale cui reguli de sectă sunt peste trei mii la număr și nici măcar nu se repetă? Lucruri precum „este interzisă uciderea animalelor din zonă, este interzisă lupta fără permisiune, este interzisă promiscuitatea, este interzisă aventurarea pe timp de noapte, este interzisă provocarea de zgomot, este interzisă alergarea” sunt tolerabile, dar sunt chiar și unele precum „este interzis să rânjești fără motiv, este interzis să stai în mod necorespunzător, este interzis să mănânci mai mult de trei boluri”…” Wei Wuxian a adăugat brusc: „Ce? Bătaia fără permisiune este de asemenea interzisă?”

Jiang Cheng, „… Da. Nu-mi spune că te-ai luptat cu el.”

Wei Wuxian: „Am făcut-o. Și am spart un borcan de Zâmbet de Împărat”.

Toată lumea și-a dat palme peste picioare și a exclamat cu regret.

În orice caz, situația nu putea fi mai rea de atât, ceea ce a făcut ca Jiang Cheng să-și schimbe atenția: „Nu ai adus două borcane? Unde este celălalt?”

„L-am băut.”

Jiang Cheng: „Unde l-ai băut?”

„În fața lui. I-am spus: ‘Bine, dacă alcoolul este interzis în Reculegerea Norilor, atunci nu voi intra. O să beau în picioare pe perete. Asta nu se va număra ca o încălcare a regulilor, nu-i așa?”. Apoi am băut totul dintr-o înghițitură, chiar în fața lui”.

„… Și apoi?”

„Și apoi am început să ne certăm.”

„Wei-xiong.” Nie Huai Sang a izbucnit: „Ești atât de îngâmfat.”

Wei Wuxian a ridicat din sprâncene: „Abilitățile lui Lan Zhan sunt destul de bune.”

„O să mori, Wei-xiong! Lan Zhan nu a mai fost niciodată atât de dezamăgit. Probabil că te urmărește. Ar trebui să fii atent. Deși Lan Zhan nu merge la cursuri cu noi, el se ocupă de pedepsele din Secta Lan!”

Wei Wuxian nu s-a speriat deloc, făcând semn cu mâna: „De ce să mă tem? Nu spunea toată lumea că Lan Zhan a fost un geniu încă de când era foarte tânăr? Dacă este atât de deștept de la o vârstă atât de fragedă, atunci probabil că a terminat de învățat tot ce l-a învățat unchiul său și face meditație izolată tot timpul. Cum ar avea timp să vină după mine? Eu…”

Înainte ca fraza lui să se termine, în timp ce grupul ocolea un perete cu o fereastră scobită, au văzut un băiat îmbrăcat în alb, așezat într-o poziție rigidă, cu părul lung legat și purtând o panglică pe frunte, emițând o aură de gheață și îngheț. I-a măturat cu o privire rece.

Dintr-o dată, a fost ca și cum cele aproximativ zece guri au fost reduse la tăcere. Au intrat în liniște în sală, și-au ales în liniște locurile unde să se așeze și au evitat în liniște băncile din jurul lui Lan Wangji.

Jiang Cheng l-a mângâiat pe umăr pe Wei Wuxian și i-a șoptit: „Te urmărește. Să sperăm că va fi bine.”

Când Wei Wuxian a întors capul, a putut vedea partea laterală a feței lui Lan Wangji. Genele sale erau lungi, părând a fi extrem de delicate și elegante. Postura sa era, de asemenea, foarte dreaptă, privind drept înainte. În timp ce tocmai se gândea să înceapă o conversație cu el, Lan Qi Ren a intrat în cameră.

Lan Qi Ren era înalt și subțire, stând cu spatele drept. Deși avea o barbă lungă și neagră, cu siguranță nu era bătrân. Și, conform tradiției clanului Gusu Lan de a produce bărbați frumoși la fiecare generație, cu siguranță nici el nu arăta rău. Totuși, din păcate, cu aerul pedant și rigid care îl înconjura, nimic nu s-ar fi simțit în neregulă dacă cineva l-ar fi numit bătrân. A intrat cu un pergament într-o mână. Sulul lung de hârtie s-a rostogolit pe jos de îndată ce l-a deschis și a început să vorbească despre regulile Sectei Lan. Fețele tuturor celor din încăpere au început să se întunece. În timp ce Wei Wuxian se plictisea, privirea lui a zburat peste tot și a aterizat pe fața laterală a lui Lan Wangji. A fost șocat când a văzut concentrarea și seriozitatea care nu semănau deloc cu o fațadă: „Cum poate să asculte cu atâta atenție ceva atât de plictisitor?”.

Imediat, în față, Lan Qi Ren a trântit pergamentul pe pământ și a zâmbit cu amărăciune: „Repet astea doar pe rând, pentru că nimeni nu le citește, chiar dacă au fost gravate pe peretele de piatră. Prin urmare, nimeni nu va putea să le încalce folosind ignoranța ca scuză din nou. Chiar dacă fac acest lucru, tot există oameni care nu sunt atenți. Foarte bine, voi continua să vorbesc despre altceva.”

Deși cuvintele sale puteau fi aplicate tuturor celor din încăpere, intuiția lui Wei Wuxian i-a spus că era un avertisment adresat lui. Așa cum se aștepta, Lan Qi Ren a vorbit: „Wei Ying”.

Wei Wuxian a răspuns: „Aici.”

„Permite-mi să te întreb. Yao, demonii, fantomele și monștrii sunt aceleași lucruri?”

Wei Wuxian a zâmbit: „Nu.”

„De ce nu? Cum sunt diferențiate?”

„Yao sunt formate din ființe vii, non-umane; demonii sunt formați din oameni vii; fantomele sunt formate din oameni morți; monștrii sunt formați din ființe moarte, non-umane.”

„Yao” și „monștri” sunt adesea confundate. Care este un exemplu care le deosebește pe cele două?”

„Asta e ușor.” Wei Wuxian a arătat cu degetul spre copacul viridian din afara camerei și a răspuns: „De exemplu, un copac viu a fost contaminat cu energia cărților, cultivat într-o ființă conștientă și care provoacă răutăți, ar fi un „yao”. Dacă aș lua un topor și l-aș tăia în mijloc, astfel încât să rămână doar un trunchi de copac mort, iar apoi acesta să cultive într-o ființă, ar fi un „monstru”.”

„Care a fost profesia geniului Sectei Qinghe Nie?”

„Un măcelar.”

„Heraldica Sectei Lanling Jin este un bujor alb. Ce tip de bujor alb este?”

„Scânteie în mijlocul zăpezii”.

„Cine a fost primul din lumea cultivării care s-a concentrat pe creșterea clanului său mai degrabă decât pe secta sa?”

„Geniul Sectei Qishan Wen, Wen Mao.”

Răspunsurile sale fluente au făcut ca inimile tuturor să bată mai tare. Deși se simțeau norocoși, cu toții se rugau pentru ca el să nu fie pus în dificultate de nicio întrebare, astfel încât Lan Qi Ren să nu aibă ocazia să se ia de alți oameni. Cu toate acestea, Lan Qi Ren a vorbit: „Ca discipol al Sectei Yunmeng Jiang, ar fi trebuit să fii foarte familiarizat cu acestea și să le știi pe de rost de mult timp, așa că nu ai de ce să fii mândru chiar dacă ai răspuns corect. Permite-mi să te întreb din nou – există un călău cu părinți, soție și copii, dar înainte de a muri, a executat mai mult de o sută de oameni. A murit brusc în public și, pentru a-l pedepsi pentru faptele sale, a fost lăsat pe străzi timp de șapte zile. Cu energia reprimată a resentimentelor, a început să bântuie și să ucidă. Ce ar trebui făcut?”

De data aceasta, Wei Wuxian nu a răspuns imediat. Ceilalți au crezut că este confuz și se simțeau cu toții neliniștiți. Lan Qi Ren i-a certat: „De ce vă uitați la el? Gândiți-vă și voi la asta. Nu vă deschideți cărțile!”

Discipolii și-au luat mâinile de pe cărțile pe care intenționau să le răsfoiască rapid. Erau și ei confuzi, deoarece murise în public și fusese lăsat pe străzi timp de șapte zile, era cu siguranță o fantomă feroce și un cadavru feroce, deci o întrebare greu de rezolvat. Toți sperau că bătrânul Lan nu se va lua de ei pentru a răspunde. După câteva momente, văzând că Wei Wuxian nu răspunde, Lan Qi Ren a părut că se gândește și a vorbit din nou: „Wangji, poți să-i spui ce trebuie făcut.”

 

Post Views: 153