CAPITOLUL 2

Reîncarnarea

 Wei Wuxian a primit o lovitură de picior chiar când a deschis ochii.

O voce a tunat lângă urechea lui: „Nu mai face pe mortul!”.

Lovitura de picior l-a aruncat pe spate, cu capul înainte, la pământ. Luptându-se cu nevoia de a vomita, un gând i s-a format în minte – ai destul curaj să mă lovești pe mine, Patriarhul.

Era pentru prima dată când auzea o voce umană după destul de mulți ani, darămite un țipăt atât de puternic și de fioros. Capul i se învârtea și urechile îi bâzâiau de ecourile vocii: „Pe al cui teren crezi că trăiești? Al cui este orezul pe care îl mănânci? Ai cui sunt banii pe care îi cheltuiești? Ce e rău în a lua câteva din bunurile tale? Tot ce ai ar trebui să fie al meu, oricum!”

În afară de această voce adolescentină, asemănătoare cu cea a unei rațe, se auzeau și pocnetele de la jefuirea cuferelor și spargerea obiectelor. Ochii i s-au limpezit treptat.

Un tavan slab luminat îi apăru în văzduh, urmat de o persoană cu sprâncenele oblice și cu o privire bolnăvicioasă, îmbibându-l cu scuipat: „Cum îndrăznești să le spui tatei și mamei? Chiar credeai că cineva din această casă te va asculta? Chiar ai crezut că mi-e frică de tine!”.

Câțiva servitori au apărut: „Tinere stăpân, totul este distrus!”

Tânărul maestru a întrebat: „Cum ați terminat atât de repede?”

Un servitor i-a răspuns: „Oricum, nu e mare lucru în baraca asta”.

Tânărul maestru părea destul de mulțumit, lovindu-l cu putere pe Wei Wuxian în nas: „Ai îndrăznit să mă denunți și uite-te acum, făcând pe mortul pe jos! Pentru cine? De parcă cineva chiar vrea aceste mormane de vechituri! Acum că am distrus totul, să vedem cum mă vei pârî în viitor! Ești mândru de tine doar pentru că ai studiat cultivarea timp de câțiva ani? Ei bine, cum te simți atunci când ai fost trimis înapoi acasă ca un câine vagabond?”

Wei Wuxian s-a gândit cu oboseală.

Nu mă prefac deloc că sunt mort, pentru că sunt mort de câțiva ani.

Cine este acesta?

Unde mă aflu?

Când am făcut eu ceva atât de imoral încât să fur corpul altcuiva?

Tânărul stăpân și-a descărcat destul furia lovindu-l și distrugând casa, și a ieșit cu cei doi bărbați-servitori ai săi, trântind ușa cu un „bang”. A strigat ordinele: „Priviți cu atenție. Nu-l lăsați să iasă afară în nici un moment din această lună, altfel se va face din nou de râs!”

Când grupul a plecat, în cameră s-a așternut liniștea. Wei Wuxian s-a gândit să se ridice.

Cu toate acestea, membrele sale nu au reușit să se mențină, așa că s-a întins din nou. S-a întors pe o parte și a privit amețit mediul ciudat și grămezile de mizerie de pe jos.

O oglindă de bronz era pe o parte, probabil aruncată pe jos. Wei Wuxian a apucat-o și s-a uitat în oglindă, doar pentru a vedea o față îngrozitor de palidă, cu două grămezi asimetrice de roșu de fiecare parte a obrazului. Adăugați la trăsături o limbă roșie ca sângele, și ar fi arătat ca o fantomă spânzurată. A aruncat oglinda într-o parte și s-a șters pe față, găsindu-și mâna acoperită cu pudră albă.

Din fericire, trupul nu fusese născut așa – era doar una dintre preferințele proprietarului. Era, fără îndoială, un bărbat, dar era acoperit de machiaj (ca să nu mai vorbim de machiaj prost aplicat). Uf, ce insuportabil!

Cuprins de șoc, i-a revenit puțină energie și, în cele din urmă, s-a ridicat în șezut, observând matricea circulară* de sub el.

Matricea era de culoare stacojie și avea o formă strâmbă, părând a fi desenată de mână, folosind ca material sângele, încă umed și emanând un miros puternic. Matricea era plină de mâzgălituri deformate de incantații, care erau oarecum pătate de corpul său, dar care, cu toate acestea, păreau macabre.

La urma urmei, Wei Wuxian era cunoscut ca Liderul Suprem și Marele Maestru al Cultivării Demonice, așa că era mai mult ca sigur obișnuit cu matrițe cu aspect infect precum aceasta.

S-a dovedit că, de fapt, el nu a luat corpul altuia, ci i s-a oferit unul.

A fost o tehnică veche, interzisă. În comparație cu o matrice, semăna mai mult cu un blestem. Cel care o folosea se rănea pe el însuși, făcându-și incizii pe corp, apoi desena matricea și scria incantațiile folosind propriul sânge, terminând prin a se așeza în centrul matricei. Apoi poate să invoce un ghoul extrem de ticălos și să îi ceară acestuia să îi îndeplinească dorința. Prețul pe care trebuie să îl plătească este acela de a-și oferi trupul spiritului malefic, iar propriul suflet să se întoarcă pe Pământ.

Aceasta era tehnica interzisă opusă furtului corpului altuia – oferirea propriului corp.

Din cauza sacrificiilor grave, doar câțiva oameni au fost suficient de curajoși pentru a o pune în aplicare. La urma urmei, nu prea existau dorințe suficient de puternice pentru ca o persoană în viață să sacrifice de bunăvoie tot ceea ce deține. De-a lungul a mii de ani, doar trei sau patru astfel de exemple s-au dovedit a fi adevărate și au fost înregistrate de istorie. Fără excepție, dorințele celor trei sau patru persoane au fost aceleași – să se răzbune.

Wei Wuxian a refuzat să accepte acest lucru.

De ce ar fi fost pus în categoria de „ghouls extrem de ticăloși”?

Deși reputația lui nu era grozavă și murise într-un mod îngrozitor, el nu bântuie pe cei vii și nici nu caută răzbunare. Putea să jure că nu se poate găsi o altă fantomă rătăcitoare la fel de inofensivă ca el.

Partea dificilă a fost că, de îndată ce spiritul malefic a pus stăpânire pe trupul celui care a folosit magia, contractul este sigilat în mod implicit. Spiritul malefic trebuie să-și îndeplinească dorința, altfel blestemul va provoca o reacție negativă. Spiritul aflat în posesia corpului va fi complet anihilat, fără a se mai naște vreodată!

Wei Wuxian și-a ridicat mâinile pentru a constata că, fără să fie surprinzător, ambele încheieturi îi erau traversate de multiple tăieturi. A început să își scoată centura. Sub hainele negre, zonele pieptului și stomacului îi erau, de asemenea, acoperite cu ceea ce păreau a fi lacerații provocate de o unealtă ascuțită. Deși sângerarea se oprise, Wei Wuxian știa că acestea nu erau răni normale. Dacă nu îndeplinea dorința proprietarului corpului, rănile nu s-ar fi putut vindeca. Se vor înrăutăți pe măsură ce timpul va trece, iar dacă termenul limită va fi depășit, atât sufletul său, cât și acest corp vor fi sfâșiate.

Wei Wuxian a confirmat situația sa de mai multe ori, repetând în inima sa de și mai multe ori „cum de mi se poate întâmpla mie așa ceva?”, și a putut în cele din urmă să se ridice în picioare, sprijinindu-se de perete.

Deși casa era mare ca dimensiuni, era goală și neîngrijită, cu cearceafuri și pături care păreau că nu fuseseră schimbate de mult timp. În colț era un coș de bambus. Trebuia să fie pentru depozitarea gunoiului, dar, după ce fusese lovit mai devreme cu piciorul, toate deșeurile se prăbușiseră pe jos. Wei Wuxian a scrutat camera și a luat o bucată de hârtie mototolită. A desfăcut-o și a fost surprins să o vadă înțesată de cuvinte. S-a grăbit să adune toate hârtiile.

Cuvintele de pe hârtie trebuie să fi fost scrise de proprietarul acestui corp pentru a se descărca atunci când se simțea stresat. Unele propoziții erau incoerente și dezordonate; anxietatea țâșnea de pe pagină prin scrisul deformat. Wei Wuxian a parcurs fiecare bucată de hârtie și a început să observe că ceva nu era în regulă.

A făcut câteva presupuneri și a înțeles aproximativ situația.

Se pare că proprietarul acestui corp se numea Mo XuanYu. Locația sa era satul Mo.

Bunicul lui Mo XuanYu provenea dintr-o familie bogată din zonă. Familia sa nu era numeroasă și, deși se străduia, avea doar două fiice. Numele lor nu au fost menționate, dar cea mai mare era fiica soției sale principale, care căuta un soț pentru a se căsători în familie, în timp ce cea mai tânără era fiica unei servitoare. Familia Mo a vrut inițial să o dea în grabă cuiva, dar o aștepta o aventură. Când avea șaisprezece ani, conducătorul unei cunoscute familii de cultivatori era în trecere prin zonă și s-a îndrăgostit de ea la prima vedere.

Toată lumea îi admiră pe cultivatori. În ochii oamenilor de rând, familiile de cultivatori sunt ca niște oameni favorizați de Dumnezeu, misterioși, dar nobili. La început, oamenii din satul Mo priveau subiectul cu dispreț, dar pentru că liderul sectei* îi ajuta adesea, familia Mo a primit o mulțime de avantaje. Și astfel, direcția discuțiilor s-a schimbat, iar familia Mo s-a mândrit cu această chestiune, în timp ce toți ceilalți au invidiat și ei această oportunitate. Cea de-a doua doamnă a familiei Mo a dat naștere unui fiu pentru lider – Mo XuanYu.

Dar, nu pentru mult timp, deoarece liderul sectei se implicase cu ea doar pentru a experimenta ceva nou, s-a plictisit de ea în câțiva ani. După ce Mo XuanYu a împlinit patru ani, tatăl său nu s-a mai întors niciodată.

Treptat, opiniile oamenilor din satul Mo s-au schimbat din nou. Disprețul și batjocura inițiale au revenit, alături de o milă disprețuitoare.

Cea de-a doua doamnă a familiei Mo nu a vrut să accepte acest lucru; ea credea cu tărie că liderul sectei nu ar fi rămas surd în fața propriului său fiu. Într-adevăr, când Mo XuanYu a împlinit paisprezece ani, liderul sectei l-a luat înapoi.

Cea de-a doua doamnă și-a băgat din nou nasul în față și le-a spus tuturor că fiul ei va deveni cu siguranță un Nemuritor* cât de repede va putea și va aduce glorie strămoșilor săi.

Cu toate acestea, înainte ca Mo XuanYu să atingă succesul în cultivare și să moștenească poziția tatălui său, a fost alungat din nou.

Mai mult decât atât, a fost alungat în mod rușinos.

Mo XuanYu era homosexual și avea suficient tupeu pentru a-i hărțui pe ceilalți discipoli. Scandalul a fost dezvăluit public și, cum avea puține realizări în materie de cultivare, nu mai existau motive pentru ca el să rămână în clan.

Ca și cum ai adăuga îngheț la zăpadă, în afară de evenimentul în sine, când Mo XuanYu a revenit, s-a comportat adesea într-un mod nebunesc, aproape ca și cum viața lui era înfricoșătoare.

Povestea era aproape prea complexă pentru a fi descrisă în cuvinte. Sprâncenele lui Wei Wuxian au tresărit.

Nu doar un nebun, ci un nebun homosexual.

Așa se explica de ce avea pe față suficient fard și pudră încât să arate ca o fantomă spânzurată și, de asemenea, de ce nimeni nu a fost surprins de matricea mare și însângerată de pe jos. Chiar dacă Mo XuanYu ar fi vopsit întreaga încăpere în roșu cu sânge, de la gresia de pe jos, la pereți și până la tavan, ceilalți nu ar fi fost prea surprinși. La urma urmei, toată lumea știa că îi lipsea o doagă la cap!

După ce s-a întors acasă abătut, a fost bombardat de batjocură. Situația părea irecuperabilă, iar cea de-a doua doamnă a familiei Mo nu a putut rezista acestei lovituri, murind în scurt timp sufocată din cauza traumei.

În această perioadă, bunicul lui Mo XuanYu murise deja. Prima doamnă a familiei Mo era responsabilă de familie, dar, încă de la o vârstă fragedă, nu o putea suporta pe sora ei mai mică, inclusiv pe fiul surorii sale. Avea un singur copil, Mo ZiYuan, care s-a întâmplat să fie persoana care a răscolit locul mai devreme. Când Mo XuanYu a fost luat de tatăl său, prima doamnă a fost geloasă și a vrut să aibă chiar și cea mai mică relație cu o Sectă de cultivare. Ea a sperat că trimisul care a venit îl va duce și pe Mo ZiYuan să cultive.

Bineînțeles, a fost refuzată sau, mai degrabă, ignorată.

Cu siguranță nu era un caz de vânzare de varză. Pur și simplu nu se putea negocia, cu atât mai puțin să cumpere una și să primească alta pe gratis.

În mod ciudat de încrezătoare, toată această familie ținea morțiș să creadă că Mo ZiYuan avea potențial și talent. Credeau că dacă, pe atunci, ar fi fost trimis în locul lui, ar fi câștigat recunoașterea Sectei, spre deosebire de vărul său dezamăgitor. Deși, atunci când Mo XuanYu a plecat, Mo ZiYuan era încă tânăr, i s-au insuflat în mod repetat prostii ca acestea și a crezut în ele din toată inima. La fiecare două sau trei zile, îl căuta pe Mo XuanYu și îl umilea, blestemându-l pentru că i-a răpit drumul spre cultivare. În același timp, i s-a dovedit un mare interes pentru talismane, elixiruri și unelte magice, considerându-le pe toate ca fiind posesiunile sale și făcând ce voia cu ele.

Deși Mo XuanYu trecea adesea de la o stare de nebunie la alta, el înțelegea că a fost înjosit de ceilalți. El a tolerat acest lucru, dar Mo ZiYuan și-a intensificat și mai mult comportamentul, aproape golindu-și întreaga cameră. Răbdarea i s-a epuizat în cele din urmă și s-a plâns mătușii și unchiului său, provocând agitația lui Mo ZiYuan din această dimineață.

Cuvintele de pe hârtie erau mici și compacte, ceea ce i-a rănit ochii lui Wei Wuxian. S-a gândit în sinea lui: „Cât de nenorocită este viața acestei persoane?”

Nu e de mirare că Mo XuanYu ar prefera să folosească tehnica interzisă pentru a-și sacrifica trupul și să le ceară sufletelor ticăloase să se răzbune.

Durerea de la ochi i s-a transferat la cap. Se presupune că, pentru a folosi tehnica interzisă, cel care o folosește trebuie să își cânte dorința în tăcere. În calitate de spirit malefic invocat, Wei Wuxian ar fi trebuit să fie capabil să audă cerințele sale specifice.

Cu toate acestea, era probabil ca Mo XuanYu să fi copiat fragmente fragmentate ale tehnicii de undeva și să fi sărit peste acest pas. Deși Wei Wuxian a ghicit că voia să se răzbune pe familia Mo, dar cum ar trebui să o facă? În ce măsură? Să recupereze obiectele care i-au fost luate? Sau să îl bată pe toți cei din familia Mo?

Sau… Să nimicească întreaga familie?

Cel mai posibil, a fost probabil pentru a distruge întreaga familie. La urma urmei, oricine a atins lumea cultivării ar ști ce expresii erau folosite cel mai des pentru a-l descrie – nerecunoscător, excentric, nerecunoscându-și propria familie, intolerabil de către Ceruri și alți termeni spectaculoși. Exista oare altcineva mai „ticălos” decât el? Dacă Mo XuanYu îndrăznise să-l invoce în mod special, cel mai probabil dorința nu era una ușor de îndeplinit.

Wei Wuxian nu s-a putut abține să nu spună: ” Ai greșit persoana…”.

………………………………..

Note ale traducătorului:

*Matrice: o formațiune magică desenată pe pământ pentru a efectua vrăji și altele asemenea.

*Lider de sectă: conducătorul unei organizații dedicate practicării cultivării

* Nemuritori: ființe care au dobândit nemurirea în urma practicilor de cultivare.

 

 

 

 

 

 

Post Views: 134