CAPITOLUL 31

Roua – Partea a patra

După ce l-a invocat pe Wen Ning, starea de spirit a lui Wei Wuxian era oarecum confuză, așa că îi era greu să fie în permanență în alertă. Și, dacă Lan Wangji nu dorea ca cineva să observe sosirea sa, putea să o facă fără nicio dificultate. Astfel, când s-a întors și a văzut chipul și mai rece sub clar de lună, inima aproape că i s-a oprit.

Nu știa de cât timp se afla Lan Wangji aici sau dacă văzuse și auzise ce făcea. Dacă Lan Wangji nu ar fi fost beat de la început și l-ar fi urmat până aici, situația ar fi fost și mai ciudată, mai ales că el nu i-a spus nimic în față lui Lan Wangji și s-a furișat pentru a-l chema pe Wen Ning după ce Lan Wangji a adormit.

Lan Wangji și-a încrucișat brațele în fața lui și a ținut sabia Bichen în ele. Expresia lui era deosebit de rigidă. Wei Wuxian nu-l mai văzuse niciodată cu o expresie atât de evident nemulțumită pe față. A simțit că trebuie să vorbească el primul și să explice situația, să destindă atmosfera: „Ahem, Han Guang-Jun”.

Lan Wangji nu a răspuns.

Stând în fața lui Wen Ning, Wei Wuxian s-a uitat fix la Lan Wangji. Și-a atins bărbia și, dintr-un motiv oarecare, s-a simțit excepțional de vinovat.

Lan Wangji a lăsat în cele din urmă jos mâinile care țineau Bichen și a mers câțiva pași înainte. Văzând că se îndrepta spre Wen Ning cu sabia în mână, Wei Wuxian s-a gândit că avea de gând să-l ucidă pe Wen Ning, O, nu. Să nu-mi spui că Lan Zhan chiar s-a prefăcut că este beat pentru a-l putea ucide pe Wen Ning după ce îl voi convoca. Nu-i așa? Nimeni nu se îmbată cu adevărat doar după un bol.

El a spus: „Han Guang-Jun, ascultă-mă…”

Cu o lovitură puternică, Lan Wangji l-a lovit pe Wen Ning.

Deși a sunat destul de puternic, nu a făcut de fapt nicio pagubă. Wen Ning s-a clătinat doar câțiva pași în spate după lovitură. S-a clătinat puțin și și-a recăpătat echilibrul, stând din nou în picioare așa cum trebuie, cu fața goală.

Wen Ning nu era într-o stare atât de ușor de înfuriat ca atunci când își ieșise din minți în trecut, dar nici temperamentul său nu era prea bun. În timpul nopții de pe Muntele Dafan, nimeni nu a putut să pună o sabie pe el înainte ca toată lumea să fie doborâtă – chiar a ținut pe cineva de gât. Dacă Wei Wuxian nu l-ar fi oprit, i-ar fi strangulat pe toți cei prezenți la fața locului. Cu toate acestea, deși Lan Wangji l-a lovit o dată, capul lui era încă plecat, părând că nu îndrăznește să opună rezistență. Wei Wuxian s-a gândit că acest lucru era puțin ciudat, dar totuși s-a simțit ușurat. Dacă Wen Ning îi întorcea lovitura și cei doi începeau să se bată, ar fi fost și mai greu să intervină.

De parcă o singură palmă nu era suficientă pentru a-și exprima furia, Lan Wangji l-a împins pe Wen Ning la aproximativ 30 de metri distanță.

I-a vorbit lui Wen Ning cu o voce supărată: „Pleacă.”

Wei Wuxian a observat în cele din urmă că ceva nu era în regulă. Atât lovitura cât și împingerea, atât discursul cât și acțiunile sale erau neobișnuit de… copilărești.

După ce l-a împins pe Wen Ning astfel încât să fie suficient de departe, Lan Wangji părea că este în sfârșit mulțumit. S-a întors și s-a îndreptat spre Wei Wuxian.

Wei Wuxian l-a privit scrutător. Nu era nimic în neregulă cu fața și expresia lui Lan Wangji. Era chiar mai serios, mai corect, mai impecabil decât de obicei. Fața lui nu era roșie, respirația nu era întretăiată. Se plimba constant, cu încredere. Părea că era încă cultivatorul calm și drept, Han Guang-Jun.

Dar, când s-a uitat în jos, a constatat că ghetele lui Lan Wangji erau puse greșit.

Înainte de a pleca, i-a dat jos cizmele lui Lan Wangji și le-a aruncat lângă pat. Și, acum, cizma stângă a lui Lan Wangji era pe piciorul drept, în timp ce cizma dreaptă era pe piciorul stâng.

Han Guang-Ju, cultivatorul proeminent care prețuia foarte mult manierele, nu ar fi ieșit niciodată afară cu hainele așa.

Wei Wuxian a întrebat timid: „Han Guang-Jun, ce număr este acesta?”

A arătat numărul doi cu degetele. Lan Wangji nu a răspuns și a întins mâinile. Cu una în stânga și una în dreapta, și-a înfășurat solemn mâinile în jurul ambelor degete ale lui Wei Wuxian.

Cu un pocnet, Bichen a căzut la pământ din cauza neglijenței stăpânului său.

Wei Wuxian, „…”

Acesta cu siguranță nu era Lan Zhan cel obișnuit!

Wei Wuxian, „Han Guang-Jun, ești beat?”

Lan Wangji, „Nu.”

De obicei, oamenii beți nu recunoșteau că erau beți. Wei Wuxian și-a tras degetele înapoi. Lan Wangji și-a păstrat cu atenție gestul prin care apucase degetele lui Wei Wuxian, cu ambele mâini în pumnii desprinși. Wei Wuxian a rămas complet fără cuvinte. Stând în picioare în mijlocul brizei reci a nopții, și-a îndepărtat privirea de la Lan Wangji și s-a uitat la lună.

Majoritatea oamenilor se îmbătau înainte de a dormi, în timp ce Lan Wangji dormea înainte de a se îmbăta. Și, când era beat, nu arăta cu nimic diferit de cum era de obicei, motiv pentru care era greu de spus.

În trecut, Wei Wuxian avea nenumărați prieteni cu care să bea. Văzuse sute și mii de moduri în care oamenii se comportau atunci când erau beți. Unii plângeau cu voce tare, alții chicoteau prostește, unii se zbenguiau, alții se prăbușeau imediat, unii erau hotărâți să își ia viața, alții se văitau: „De ce mă părăsești?”. Cu toate acestea, era pentru prima dată când vedea pe cineva ca Lan Wangji, care nu făcea niciun zgomot, arăta decent, dar se purta ciudat.

Colțurile buzelor îi tremurau. Încercând să nu râdă, a luat Bichen de pe jos și a purtat-o pe spate: „Bine. Să ne întoarcem.”

Cu siguranță nu putea să-l lase pe Lan Wangji să se plimbe așa pe afară. Cine știe ce ar mai putea face.

Din fericire, se părea că Lan Wangji era destul de relaxat și când era beat. Cu un semn elegant din cap, au plecat. Dacă cineva ar fi trecut pe acolo, ar fi crezut că sunt doi buni prieteni care se plimbau în noapte și ar fi lăudat gestul rafinat.

În spatele lor, Wen Ning i-a urmat în tăcere. Tocmai când Wei Wuxian era pe punctul de a vorbi cu el, Lan Wangji s-a răsucit și l-a lovit furios încă o dată. De data aceasta, a fost în capul lui Wen Ning.

Capul lui Wen Ning a fost și mai coborât din cauza palmei. Chiar dacă mușchii săi faciali erau rigizi și nu puteau face niciun fel de expresie, chiar dacă albul ochilor săi nu putea face niciun fel de priviri, dintr-un motiv oarecare, el încă arăta de parcă ar fi fost nedreptățit. Neștiind dacă să se încrunte sau să râdă, Wei Wuxian l-a apucat de braț pe Lan Wangji: „De ce îl lovești?”

Lan Wangji i-a vorbit lui Wen Ning pe un ton amenințător pe care cu siguranță nu l-ar fi folosit dacă ar fi fost treaz: „Pleacă!”.

Wei Wuxian știa că nu trebuia să nu asculte de cineva care era beat. S-a grăbit: „Bine, bine. Depinde de tine. Îl voi face să plece dacă asta vrei”. În timp ce vorbea, și-a scos flautul de bambus. Dar, înainte chiar de a pune flautul la buze, Lan Wangji l-a apucat rapid: „Nu cânta pentru el”.

Wei Wuxian l-a tachinat: „De ce ești atât de insistent?”

Lan Wangji a repetat supărat: „Nu cânta pentru el!”

Wei Wuxian a descoperit că, deși oamenii care erau beți aveau adesea o mulțime de lucruri de spus, cum lui Lan Wangji nu-i plăcea de obicei să vorbească, el spunea în mod repetat aceleași cuvinte după ce bea. Văzând că Lan Wangji nu fusese niciodată prea pasionat de tehnicile demonice, s-ar putea să nu-i fi plăcut modul în care și-a folosit flautul pentru a-l controla pe Wen Ning. „În regulă. O să cânt doar pentru tine, bine?”

Lan Wangji și-a anunțat mulțumirea cu un mnn, dar a continuat să se joace cu flautul în mâini, nedorind să îl returneze.

Wei Wuxian nu a putut decât să fluiere. I-a vorbit lui Wen Ning: „Continuă să te ascunzi. Asigură-te că nu te găsește nimeni”.

Wen Ning părea că vrea neapărat să îl urmeze, dar după ce a primit ordinele sale și fiind speriat că Lan Wangji îl va mai lovi de câteva ori, s-a întors încet. Trăgând lanțurile după el, a plecat abătut.

Wei Wuxian s-a întors spre Lan Wangji: „Lan Zhan, acum că ești beat, de ce nu ți se înroșește deloc fața?”

Deoarece Lan Wangji părea prea normal, aproape chiar mai normal decât Wei Wuxian, nu s-a putut abține să nu-i vorbească ca și cum ar fi vorbit cu o persoană obișnuită. Cu toate acestea, în mod neașteptat, după ce Lan Wangji a auzit asta, a întins mâna, l-a apucat de umăr și l-a tras în brațe.

Prins cu garda jos, capul lui Wei Wuxian a fost izbit direct în pieptul lui.

În timp ce își revenea din amețeală, vocea lui Lan Wangji s-a auzit: „Bătăile inimii”.

„Ce?”

Lan Wangji, „Fața nu arată nimic. Ascultă bătăile inimii.”

În timp ce vorbea, pieptul îi vibra din cauza vocii joase. Inima pulsa în mod constant și continuu. Bum, bum. Era puțin cam rapidă. Wei Wuxian a înțeles și și-a ridicat din nou privirea: „Nu voi putea să-mi dau seama după fața ta, doar dacă îți ascult bătăile inimii?”

Lan Wangji a răspuns cu sinceritate: „Mnn.”

Wei Wuxian s-a aplecat râzând.

Oare fața lui Lan Wangji era atât de groasă încât nici măcar nu i se putea vedea roșeața? Nu era genul ăsta de persoană, nu-i așa?

Și Lan Wangji a fost atât de sincer după ce s-a îmbătat. Acțiunile și comentariile sale erau de asemenea… mai îndrăznețe!

Deoarece aceasta era o ocazie rară de a vedea un Lan Wangji atât de onest și deschis, ar fi fost imposibil pentru Wei Wuxian să îl trateze cu respect și să nu joace niciun truc.

L-a grăbit pe Lan Wangji să se întoarcă la han. Intrând în cameră, l-a întins pe pat și i-a scos cizmele care erau puse greșit. Bănuind că probabil nu știa cum să se spele pe față în asemenea stare, i-a scos lui Lan Wangji panglica de pe frunte și a adus un lighean cu apă fierbinte împreună cu un prosop. A stors prosopului, l-a împăturit într-un pătrat și a frecat ușor fața lui Lan Wangji.

În timpul procesului, Lan Wangji nu s-a opus deloc, lăsând cu supunere ca fața să-i fie frământată în tot felul de direcții. În afară de faptul că a strâmbat din ochi când prosopul s-a apropiat de ochii lui, s-a uitat la Wei Wuxian fără să clipească. Wei Wuxian avea o tonă de idei amuzante în cap. Văzându-i privirea limpede, nu s-a putut abține să nu-și treacă un deget pe bărbia lui Lan Wangji. A râs: „De ce te uiți la mine? Arăt bine?”

Tocmai terminase de curățat. Înainte ca Lan Wangji să poată răspunde, Wei Wuxian a aruncat prosopul în lighean: „Fața ta este curată acum. Vrei să bei niște apă mai întâi?”

Neauzind niciun răspuns din spatele lui, s-a întors doar pentru a-l vedea pe Lan Wangji ținând bazinul în mâini, cu fața deja îngropată în el.

Wei Wuxian aproape că a pălit de la șoc. A apucat ligheanul și l-a îndepărtat imediat: „Nu m-am referit la apa de aici!”

Lan Wangji și-a ridicat calm capul. Picături transparente de apă i s-au rostogolit pe bărbie, infiltrându-se în guler. Privindu-l, Wei Wuxian nu știa cum să descrie ceea ce simțea în acel moment, … A băut sau nu apa? Să sperăm că Lan Zhan nu-și va aminti nimic după ce se va trezi. Altfel, pentru tot restul vieții sale, nu va putea să dea ochii cu nimeni.

Wei Wuxian și-a folosit mânecile pentru a șterge picăturile de apă de pe maxilarul lui Lan Wangji și și-a pus brațele în jurul lui: „Han Guang-Jun. Acum o să faci tot ce îți spun eu?”

Lan Wangji, „Mnn.”

Wei Wuxian: „Vei răspunde la orice te întreb?”

Wei Wuxian a pus un genunchi pe pat și a zâmbit: „Bine. Lasă-mă să te întreb. Ai… gustat în secret Zâmbetul Împăratului pe care l-ai ascuns în camera ta?”

Lan Wangji, „Nu.”

Wei Wuxian, „Îți plac iepurii?”

Lan Wangji, „Da.”

Wei Wuxian: „Ai încălcat vreodată vreo regulă?”

Lan Wangji, „Da.”

Wei Wuxian: „Ți-a plăcut vreodată de cineva?”

Lan Wangji, „Da.”

Toate întrebările lui Wei Wuxian au fost doar de amuzament, nu că ar fi vrut cu adevărat să afle despre problemele private ale lui Lan Wangji. El voia pur și simplu să știe dacă Lan Wangji va răspunde cu adevărat sau nu la tot ceea ce îl întreba. El a continuat: „Dar Jiang Cheng?”

Încruntat, „Hmph.”

Wei Wuxian, „Dar Wen Ning?”

Indiferent, „Huh.”

Wei Wuxian a zâmbit și a arătat spre el însuși: „Dar acesta?”

Lan Wangji, „Al meu”.

„…”

Lan Wangji s-a uitat fix la el, afirmând încet și articulat: „Al meu.”

Wei Wuxian a înțeles brusc.

A scos Bichen de la spate, gândindu-se în sinea lui: „Când am arătat spre mine, Lan Zhan a crezut probabil că „acesta” se referea la Bichen.

S-a dat jos din pat și s-a plimbat prin cameră cu Bichen în mână, de la stânga la dreapta, de la est la vest. Așa cum se așteptase, privirea lui Lan Wangji îl urmărea îndeaproape pe oriunde mergea, mereu atât de sinceră și directă, mereu atât de directă și goală.

Picioarele lui Wei Wuxian aproape că au cedat sub privirea încinsă a lui Lan Wangji. A ridicat Bichen în fața ochilor săi: „O vrei?”

Lan Wangji, Îl vreau.”

De parcă ar fi crezut că acest lucru nu era suficient pentru a-și dovedi dorința, Lan Wangji a apucat mâna cu care Wei Wuxian ținea Bichen și s-a uitat fix în ochii lui cu acele pupile de culoare deschisă. Inspirând ușor, a repetat cuvintele, accentuând fiecare silabă: „… îl vreau.”

Wei Wuxian știa că Lan Wangji era beat cu disperare, că nu i se adresa lui, dar totuși acele trei cuvinte s-au izbit de el, luându-i puterea din brațe și picioare.

S-a gândit în sinea lui, Lan Zhan, ce persoană… Dacă e atât de sincer, de entuziast față de o fată, atunci ce bărbat ar fi!

Revenindu-și din şoc, Wei Wuxian a întrebat din nou: „Cum m-ai recunoscut? De ce m-ai ajutat?”

Lan Wangji și-a deschis gura. Wei Wuxian s-a apropiat puțin mai mult, dorind să îi audă răspunsul. Cu toate acestea, expresia lui Lan Wangji s-a schimbat brusc. Brusc l-a împins pe Wei Wuxian pe pat.

Lumina lumânării s-a stins cu o mișcare a mâinii. Bichen a fost aruncată din nou la podea de stăpânul său.

Privirea lui Wei Wuxian s-a rotit amețită. A crezut că Lan Wangji s-a trezit: „Lan Zhan?!”

Un loc familiar de pe spatele lui a fost bătut o dată. Întregul său corp se simțea dureros și amorțit și nu se putea mișca deloc, la fel ca în prima noapte în Reculegerea Norilor. Lan Wangji și-a luat mâna de pe el, s-a întins lângă el și a pus pătura peste ei, așezând cu grijă colțul de pătură din partea lui Wei Wuxian: „Este ora nouă. Odihnește-te.”

Deci, la urma urmei, era rutina înfricoșătoare de culcare a Sectei Lan.

Interogatoriul fiind întrerupt, Wei Wuxian s-a holbat la tavan: „Nu putem să ne odihnim și să discutăm în același timp?”

Lan Wangji, „Nu.”

… Oh, bine. Într-o zi, va exista din nou o șansă de a-l îmbăta pe Lan Wangji. Răspunsul avea să fie dezvăluit mai devreme sau mai târziu.

Wei Wuxian, „Lan Zhan. Îndepărtează-o. Am luat două camere. Nu trebuie să fim înghesuiți în același pat.”

După o pauză, mâna lui Lan Wangji s-a apropiat și, după ce a bâjbâit o vreme sub pătură, a început să dezlege încet panglicile care îi țineau hainele împreună. Wei Wuxian a exclamat: „Bine! Ajunge! Nu am vrut ca tu să o îndepărtezi în acest sens!!! În regulă!!! Sigur!!!! Mă întind și dorm!!!”

O tăcere mormântală a umplut întunericul.

După ce a tăcut o vreme, Wei Wuxian a vorbit din nou: „În sfârșit, am înțeles de ce secta ta interzice băutura. Te prăbușești după un singur bol și nu poți deosebi lichiorul bun de cel rău. Dacă toți cei din Secta Lan sunt așa când sunt beți, meriți să ți se interzică să bei. Oricine bea ar trebui să fie bătut.”

Cu ochii închiși, Lan Wangji și-a ridicat mâna și i-a acoperit gura lui Wei Wuxian.

El a spus: „Shh.”

Respirația pe care Wei Wuxian era pe punctul de a o lua a rămas blocată între piept și gură, neputând să urce sau să coboare.

Se părea că, de când se întorsese, ori de câte ori se hotăra să-l tachineze pe Lan Wangji așa cum făcuse în trecut, avea mereu de suferit de pe urma propriilor sale acțiuni.

Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple! Unde anume a greșit?!

Loading