CAPITOLUL 65

Tandrețe – Partea a treia

 

Lan Wangji s-a apropiat și i-a dat borcanele cu Zâmbetul Împăratului. Cu borcanele în brațe, Wei Wuxian a intrat înăuntru. În spatele său, Lan Wangji a scuturat din cap, deși privirea lui era mai blândă ca niciodată. Lan Xi Chen s-a uitat la el: „Le-ai luat din camera ta?”

Lan Wangji a dat din cap.

Lan Xi Chen: „Cel mai bine ar fi… să nu te mai atingi de băutură. Ai grijă să nu se repete ceea ce s-a întâmplat atunci.”

Ochii lui au aterizat pe haine lângă claviculele lui Lan Wangji. Lan Wangji s-a uitat și el în jos, la locul unde se afla centrul pieptului său: „Nu se va mai întâmpla din nou.”

Lan Xi Chen și-a forțat un zâmbet. A suspinat imediat după aceea.

După ce Lan Xi Chen a plecat, Lan Wangji a intrat înăuntru și a închis ușor ușa în urma lui. Wei Wuxian a dat jos capacele borcanelor în timp ce continua să se gândească la poveștile lui Lan An, fondatorul Sectei Gusu Lan, și Qing Heng-Jun, Secta Gusu Lan este într-adevăr o sectă ciudată. Deși fondatorul a fost un călugăr și stilul său este atât de ortodox, chiar… stârnește mulți romantici.

Gândindu-se la asta, nu s-a putut abține să nu se uite la celălalt descendent al Sectei Gusu Lan din cameră.

Lan Wangji citea o carte, cu capul plecat. Pe colțul biroului se afla un felinar de hârtie. În lumina blândă a focului, chipul său semăna și mai mult cu o bucată de jad fin. Chiar și expresia sa indiferentă și ochii săi luminoși păreau să fi fost glazurați cu o nuanță mai caldă. Era atât de frumos încât părea ireal. Cuprins de moment, Wei Wuxian era cumva vrăjit. În mod involuntar, s-a apropiat mai mult.

Lan Wangji și-a ridicat privirea, întrebând: „Ce este?”

Wei Wuxian şi-a revenit imediat: „Nimic. Semnul tău de carte arată destul de frumos.”

Semnul de carte al lui Lan Wangji era o floare uscată într-o nuanță deschisă. Fusese păstrată cu multă grijă, culoarea ei fiind la fel de vibrantă ca întotdeauna. Petalele și nervurile erau atât de delicate, încât părea să fie vie. Între pagini, lăsa să iasă o aromă suavă. Wei Wuxian a luat semnul de carte și a întrebat: „Bujor?”

Lan Wangji, „Mn.”

Wei Wuxian s-a jucat cu semnul de carte din mâinile sale înainte de a i-l da înapoi: „Fratele tău a primit un șoc destul de mare.”

Cu grijă, Lan Wangji a pus bujorul uscat înapoi în carte. A închis paginile: „Acum că a găsit dovada, nu va tolera acest lucru.”

Wei Wuxian: „Bineînțeles. Este fratele tău până la urmă.”

Oricât de apropiată ar fi fost relația dintre Lan Xi Chen și Jin Guang Yao, el era tot din Secta Gusu Lan și avea propriile sale principii.

Wei Wuxian a deschis un borcan de lichior, Cu o vreme înainte de ultima dată când Lan Zhan s-a îmbătat, a răspuns sincer că nu a avut niciodată Zâmbetul Împăratului în camera lui. Atunci de ce le-a ascuns? Nu putea să le păstreze doar pentru mine, nu-i așa? E cam nerușinat dacă mă gândesc așa. Apropo, ar trebui să-mi cer scuze pentru toată povestea cu panglica de pe frunte? La urma urmei, m-am jucat cu ea de atâtea ori deja. Și dacă se simte atât de jenat încât se enervează și mă dă afară de aici? Nu contează, m-am prostit atât de mult și el nu s-a supărat deloc, e clar că stăpânirea lui de sine e din ce în ce mai bună. Sunt sigur că nici dacă mă mai prostesc puțin nu se va supăra. Nu, n-ar trebui să-l întreb. Ce-ar fi să mă prefac că nu știu ce înseamnă panglica de pe frunte? Atunci, data viitoare, voi putea să o trag din nou intenționat. Dacă se va supăra, mă voi preface că sunt nevinovat și voi spune că nu știam. Ignoranța nu e un păcat…

Wei Wuxian se simțea destul de mulțumit de el însuși. Lan Wangji a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”

S-a întors cu o expresie serioasă: „Nimic. Sunt bine dispus.” Fără să fie atent, a deschis un borcan, l-a luat și a băut o înghițitură din el înainte de a-l scuipa brusc cu un pfft.

Lan Wangji a pus imediat cartea jos: „Ce s-a întâmplat de data asta?”

Wei Wuxian a făcut semn cu mâinile: „Nimic! Nimic, nimic, nimic!”

Cum nu a spus nimic, a pus borcanul la loc și a luat altul cu o privire abătută.

Ultima dată când a strecurat un borcan de lichior, a pus intenționat apă înăuntru pentru a-l surprinde pe Lan Wangji dacă îl va bea vreodată. Cu toate acestea, nu știa că norocul lui era atât de prost. Cele două borcane pe care Lan Wangji le adusese tocmai se întâmplase să includă acest borcan cu apă pură, iar el însuși l-a băut.

De fiecare dată după ce s-a întors, de fiecare dată când voia să-l tachineze pe Lan Wangji, sfârșea prin a se lovi singur în picior. Pur și simplu nu putea să înțeleagă!

Wei Wuxian a adormit ceva mai târziu. A dormit până dimineața devreme, când s-a trezit brusc. Cu un fior, s-a târât înainte și a privit în sus. Lan Wangji era încă îmbrăcat, iar sabia era pe spate. În timp ce și-a retras mâna pe care o pusese pe umărul lui Wei Wuxian, s-a uitat la un obiect alb din palma sa: „Avem un oaspete neinvitat.”

Wei Wuxian a micşorat ochii pentru a vedea. Obiectul era simbolul de trecere din jad al Sectei Gusu Lan. Își amintea că simbolul lui Lan Wangji era de un nivel foarte înalt, capabil să îl alerteze dacă alții pătrundeau peste bariera Sectei Gusu Lan.

Dar nimeni nu mai îndrăznise să pătrundă în Reculegerea Norilor de zeci de ani. Wei Wuxian a sărit de pe pat. A descoperit că haina exterioară îi fusese dată jos cândva în timpul somnului. Și-a pus-o pe el în timp ce vorbea: „Cine este?”

Lan Wangji a scuturat din cap, făcându-i semn lui Wei Wuxian să îl urmeze. Cei doi au mers pe furiș până când au ajuns la o reședință în mijlocul unor bambuşi luxurianți. Lumina se infiltra prin ferestrele de hârtie. Wei Wuxian a aruncat o privire la plăcuțele de lemn din fața curții: „Hanshi?”

Așa cum era de așteptat, Lan Xi Chen s-a așezat cu spatele drept în cameră. Văzându-i pe cei doi intrând, nu a părut deloc surprins. A schimbat o privire cu Lan Wangji și amândoi au înțeles. Lan Wangji l-a condus pe Wei Wuxian să se așeze în spatele paravanului.

După un timp, perdelele de bambus ale Hanshi-ului au fost ridicate. O serie de pași blânzi au intrat în cameră. Persoana părea să se fi așezat în fața lui Lan Xi Chen.

Câteva clipe mai târziu, s-a auzit zgomotul jarului care se lovea unul de altul. Suna ca și cum cineva ar fi pus ceva pe masă și l-ar fi împins pe ea.

Primul care a vorbit a fost Lan Xi Chen: „Ce înseamnă asta?”

Cineva a vorbit: „Ţi-o returnez, frate.”

Era Jin Guang Yao.

Lan Xi Chen: „Ți-am dat ţie deja asta.”

Jin Guang Yao: „Simbolul de trecere nu a eșuat niciodată. Acum că a dat greş, este timpul ca acesta să fie returnat proprietarului său de drept.”

Wei Wuxian a înțeles acum. Din moment ce Ze Wu-Jun și Lian Fang-Zun aveau o relație destul de bună, Lan Xi Chen îi dăduse și lui Jin Guang Yao un semn de trecere, astfel încât acesta să îl poată vizita liber. Cu toate acestea, era probabil ca în ultimele câteva zile să fi editat interdicțiile din bariera de la Reculegerea Norilor sau să fi retras permisiunea de trecere a simbolului lui Jin Guang Yao. Când Jin Guang Yao a venit în vizită, i s-a refuzat permisiunea de a intra și, prin urmare, a returnat de bunăvoie simbolul.

Ca și Lan Wangji, nici Lan Xi Chen nu știa cum să se prefacă. Jin Guang Yao a dat înapoi, în timp ce Lan Xi Chen nu a spus nimic. O clipă mai târziu, a vorbit: „Pentru ce ai venit?”

Jin Guang Yao: „Încă nu avem nicio veste despre Han Guang-Jun și Patriarhul Yiling. Nu am lăsat pe nimeni să cerceteze Reculegerea Norilor, iar multe secte sunt deja în dubiu cu multe obiecții. Frate, oricând îți convine, tot ar fi cel mai bine să deschizi ușile timp de două ore. Atunci voi putea să aduc oamenii și să mă ocup de situație.”

Wei Wuxian crezuse că se afla aici pentru a cere o percheziție. Nu se aștepta deloc ca Jin Guang Yao să spună așa ceva, ca și cum nu ar fi fost deloc interesat să caute unde se dusese Patriarhul Yiling. Nu a putut să nu se simtă oarecum surprins. De cealaltă parte a paravanului, Jin Guang Yao a continuat: „Frate, ce s-a întâmplat?”

Lan Xi Chen, „Nimic.”

Jin Guang Yao: „Dacă ești îngrijorat pentru Wangji, atunci te rog să te relaxezi. Caracterul lui Han Guang-Jun este drept și cinstit. Toate sectele au văzut acest lucru de-a lungul anilor. Probabil că face asta doar pentru că a fost mințit într-un fel sau altul. În plus, încă nu a făcut nimic de neiertat. Va fi în regulă atâta timp cât va da explicații atunci când va veni momentul. Nu voi lăsa pe nimeni să profite de ocazia de a răspândi zvonuri.”

Lan Xi Chen, „Când va veni momentul? Când ar fi asta?”

Jin Guang Yao, „După ce curățăm Mormintele Funerare.”

Wei Wuxian a făcut o pauză surprins. Lan Xi Chen: „Mormintele Funerare?”

Jin Guang Yao: „Din ziua luptei de la Turnul Koi, s-au întâmplat lucruri ciudate în jurul zonelor Moling, Lanling și Yunmeng. Mormintele au fost distruse, iar cadavrele au dispărut. Anumite semne arată că grupuri mari de cadavre se deplasează spre direcția Yiling. Probabil că s-au dus la Mormintele Funerare.”

Lan Xi Chen, „Pentru ce ar fi făcut asta?”

Jin Guang Yao: „Nu știu. Se speculează că Wei Wuxian a inițiat o matrice întunecată sau a folosit Sigiliul Tigrului.”

Lan Xi Chen: „În Turnul Koi, a fost rănit de Jin Ling. Mai poate el să inițieze astfel de lucruri?”

Jin Guang Yao: „Frate, în timpul luptei cu liderul de sectă Jiang, când Wei Wuxian a trădat secta Yunmeng Jiang, cât de grav a fost rănit? Nu s-a întors totuși pentru a controla cadavrele? S-ar putea ca ceva în această lume să se dovedească a fi dificil pentru Patriarhul Yiling?”

Wei Wuxian și-a mângâiat bărbia: Ai o părere prea bună despre mine…

Jin Guang Yao: „Deci, mai devreme sau mai târziu, s-ar putea să aibă loc al doilea asediu al Mormintelor Funerare. Am anunțat deja alte câteva secte pentru a discuta această chestiune la Turnul Koi. Frate, vii și tu?”

Câteva clipe mai târziu, Lan Xi Chen a răspuns în cele din urmă: „Da. Așteaptă-mă în Yashi. Voi merge cu tine imediat după aceea.”

După ce Jin Guang Yao a plecat, Lan Xi Chen a mers în spatele paravanului și s-a uitat la Lan Wangji: „Eu mă voi duce la Turnul Koi, iar voi doi mergeți la Mormintele Funerare. Haideți să ne mișcăm separat.”

Lan Wangji a încuviinţat încet din cap: „Da.”

Lan Xi Chen: „Dacă are cu adevărat alte intenții, cu siguranță nu voi tolera acest lucru.”

Lan Wangji, „Știu.”

Cei doi au coborât în Reculegerea Norilor pe o cărare mică. Pe drumul lor, iarba de lângă pietricelele albe a foșnit înainte de a se despărți brusc, dezvăluind un cap mic, asemănător unui bulgăre de zăpadă și o pereche de urechi lungi.

Nasul roz al iepurelui a pufnit. Când l-a văzut pe Lan Wangji, urechile sale atârnate s-au ridicat brusc. Cu o lovitură de picior, a sărit spre ei. Au ajuns la un petic de iarbă verde. Micul măr era întins sub un copac, în timp ce zeci de iepuri rotunzi și albi se învârteau în jurul lui, majoritatea cu ochii închiși, dormind adânc. Câțiva dintre ei încă se mai ghemuiau.

Wei Wuxian s-a apropiat de copac și l-a scărpinat pe Micul Măr pe cap. Cu un fior, Micul Măr s-a trezit imediat, ieșindu-i aer pe nări. Când l-a văzut pe Wei Wuxian, exact când era pe punctul de a urla, grămada de iepuri s-a trezit și ea în surpriză. Cu urechile lungi tremurând, toți iepurii au țopăit spre Lan Wangji. Pufuleți de alb la cizmele lui înzăpezite, alergau în jurul lui iar și iar, indiferent de ce îi entuziasma.

Ținând frâiele Micului Măr, Wei Wuxian a tras și a amenințat ca acesta să se miște.

Iepurii s-au ridicat pe picioarele din spate și s-au agățat unul câte unul de piciorul lui Lan Wangji. Toți voiau să se cațere. Lan Wangji era nemișcat ca un munte. Când cei doi au început să umble, iepurii s-au împiedicat în timp ce urmăreau perechea de cizme albe. Refuzau să plece, indiferent de câte ori Wei Wuxian încerca să-i alunge.

Aplecându-se, Lan Wangji a luat unul și l-a ținut în brațe. Deși fața îi era încă rece, mângâierea mâinilor sale era blândă. Degetele sale subțiri au scărpinat bărbia unuia dintre iepuri. Iepurele și-a scuturat urechile lungi. S-a întors și și-a închis ochii rubinii în doar două fante, ca și cum s-ar fi bucurat foarte mult de răsfăţ.

Wei Wuxian a vrut să-l mângâie, dar acesta și-a întors capul. Wei Wuxian: „Mă detestă. Te iubește pe tine și numai pe tine. Chiar știe cine este stăpânul său, nu-i așa?”

Lan Wangji s-a uitat la el înainte de a-i da iepurele în brațe. Wei Wuxian l-a preluat cu un zâmbet pe față. Iepurele se răsucea și se învârtea în brațele lui, zbătându-se cât de tare putea. Wei Wuxian l-a tras de urechi: „Nu-ți place de mine? Mă urăști? Atunci fugi de aici. Nu poți fugi, oricât de mult ți-ai dori. De ce nu ești ascultător și nu mă placi în schimb?”

Ciupind iepurele, Wei Wuxian s-a jucat cu el pentru o vreme. Când au fost aproape în afara porților Reculegerii Norilor, a dat în sfârșit drumul iepurelui a cărui blană albă fusese deja încâlcită de el. Acum că iepurii nu mai puteau să-i urmărească, urechile lor au căzut jos și au stat pe loc, privind cum pleacă stăpânul lor.

Wei Wuxian s-a uitat înapoi: „Nu vor deloc să te lase să pleci. Han Guang Jun, nu-mi vine să cred că ești atât de apreciat de aceste lucruri mărunte. Trebuie să fi fost foarte blând cu ei când i-ai crescut. Eu n-aș fi fost niciodată în stare să fac asta.”

Lan Wangji, „Nu?”

Wei Wuxian a jubilat: „Da! Cei care zboară, cei care merg, cei care înoată – fiecare dintre ei se întoarce și fuge de îndată ce mă vede.”

Lan Wangji a scuturat din cap. Ceea ce voia să spună era mai mult decât evident: trebuie să fi fost Wei Wuxian cel care i-a tachinat mai întâi de nu fusese niciodată plăcut de ei.

 266 total views,  1 views today