CAPITOLUL 74

Distanța – Partea întâi

 

După luptă, din cauza prestației brutal de macabre a lui Wen Ning, i s-a dat o poreclă oarecum nefericită. Asta, însă, ar fi o poveste pentru mai târziu. Deși a fost înjunghiat în stomac de Jiang Cheng, Wei Wuxian nu era deloc îngrijorat. Și-a îndesat intestinele înapoi în el și, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, chiar l-a pus pe Wen Ning să vâneze câteva spirite răuvoitoare în timp ce cumpăra câţiva saci mari de cartofi.

Când s-a întors la Mormintele Funerare, Wen Qing i-a bandajat rana și l-a certat cât se poate de aspru, pentru că ea îi spusese să cumpere semințe de ridichi.

După asta, au urmat câteva zile obișnuite, în care toți au trăit în pace unii cu alții. La Mormintele Funerare, în fruntea a vreo cincizeci și ceva de cultivatori ai Sectei Wen, Wei Wuxian a plantat legume, a reparat case, a rafinat cadavre și a făcut unelte noi. În fiecare zi, când era liber, se juca cu micuțul Wen Yuan, fiul vărului lui Wen Qing. Fie îl lăsa să stea agățat în copaci, fie îl îngropa în pământ, păcălindu-l că va crește mai repede dacă va fi udat și scăldat în lumina soarelui. Apoi, a fost certat din nou de Wen Qing.

Câteva luni au trecut așa. În afară de modul în care comentariile lumii despre Wei Wuxian s-au înrăutățit și mai mult, nu a existat niciun progres.

Wei Wuxian nu putea să coboare des de pe munte. Din moment ce el era singurul care suprimase toate ființele întunecate din Mormintele Funerare, nu se putea aventura prea departe sau prea mult timp. Cu toate astea, se născuse o persoană activă care nu putea sta într-un singur loc pentru o perioadă lungă de timp. Nu putea decât să cutreiere orașul din când în când, pretextul său fiind acela de a cumpăra lucruri de primă necesitate. La cât de mult timp a stat Wen Yuan pe munte, Wei Wuxian a simțit că nu puteau să închidă un copil într-un astfel de loc pentru a se juca tot timpul cu noroiul, așa că într-o zi, când a mers la cumpărături în josul muntelui, l-a luat și pe copil cu el.

După ce fusese în oraș de atâtea ori, Wei Wuxian era deja familiarizat cu el. Și-a găsit drumul spre vânzătorul de legume. Dintr-o dată, a apucat un cartof și s-a enervat: „Cartoful tău a încolțit!”

Vânzătorul părea să fi dat peste un mare dușman: „Ce vrei?!”

Wei Wuxian, „Ce zici să vinzi un pic mai ieftin?”

La început, Wen Yuan încă se ținea de piciorul lui. Wei Wuxian se plimba înainte și înapoi, alegând cartofi și negociind. Ținându-se de piciorul lui, Wen Yuan s-a simțit obosit după puţin un timp. Brațele sale scurte îl dureau, așa că i-a dat drumul pentru a se odihni puțin. Cu toate astea, în doar câteva clipe, graba oamenilor de pe străzi l-a făcut să se clatine în stânga și în dreapta, pierzându-și simțul direcției. Linia lui vizuală era destul de joasă. Mergea încoace și încolo, dar nu reușea să găsească picioarele lungi și cizmele negre ale lui Wei Wuxian. Totul în fața ochilor lui erau pantaloni atât de murdari încât aveau culoarea pământului. Era din ce în ce mai pietrificat. În timp ce se învârtea amețit, s-a lovit de piciorul cuiva. Persoana respectivă purta o pereche de cizme albe, imaculate, și mergea, la început, încet. După ce s-a lovit, s-a oprit imediat.

Wen Yuan și-a ridicat privirea, tremurând. Mai întâi a văzut un pandantiv de jad atârnând de talia persoanei, apoi o centură brodată cu modele de nori în derivă, apoi revere îngrijite fără niciun pliu și, în cele din urmă, o pereche de ochi la fel de luminoși ca o sticlă colorată, la fel de reci ca gerul de iarnă.

Cu fața solemnă, străinul îl privea de sus. Wen Yuan s-a simțit brusc speriat.

Pe de altă parte, Wei Wuxian a ales mult timp înainte de a se decide în cele din urmă să nu cumpere acești cartofi încolțiți. S-ar putea să se otrăvească dacă i-ar mânca, dar vânzătorul a refuzat totuși să scadă prețul, oferindu-i doar un mormăit disprețuitor. Întorcându-se, însă, și-a dat seama că Wen Yuan dispăruse. Aproape că a devenit palid, căutându-l pe micuț pe toate străzile. Dintr-o dată, a auzit plânsetele unui copil și s-a repezit imediat spre sunet. Undeva, nu departe, un grup de trecători curioși se adunase într-un cerc agitat, arătând cu degetul spre ceva și sporovăind între ei. S-a dus prin mulțime, iar ochii i s-au luminat imediat.

Lan Wangji, îmbrăcat în alb și purtând Bichen în spate, stătea încremenit în mijlocul mulțimii. Părea chiar oarecum pierdut. Când a mai aruncat o privire, Wei Wuxian a râs atât de tare încât aproape că s-a împiedicat. Un copil mic stătea prăbușit în fața picioarelor lui Lan Wangji, plângând în hohote. Lan Wangji nu putea nici să stea, nici să plece, nici să întindă mâna, nici să vorbească cu el. Cu o expresie serioasă pe față, părea să se gândească la ce să facă.

Unul dintre trecători a luat cuvântul, ronțăind semințe de pepene: „Ce se întâmplă aici? Copilul a plâns atât de tare încât m-a speriat de moarte.”

Cineva a comentat sigur: „Cu siguranță a fost certat de tatăl său.”

Ascunzându-se în mulțime când a auzit cuvintele ‘tatăl său’, Wei Wuxian aproape că a explodat de râs. Lan Wangji și-a ridicat imediat privirea, negând: „Nu sunt tatăl lui.”

Wen Yuan nu știa despre ce vorbeau oamenii. Când copiii erau speriați, întotdeauna îi strigau pe cei apropiați. Așa că, plângând, a strigat: „Tată! Tată…”

Un trecător a luat imediat cuvântul: „Ascultă! Ți-am spus că e tatăl lui!”

Unii au simțit că au ochi buni: „Cu siguranță este tatăl său. Nasurile lor arată ca și cum ar fi sculptate din aceeași matriță. Nu există nicio îndoială!”

Unii au fost înțelegători: „Săracul. Uitați-vă cum plânge. A fost certat de tatăl lui?”

Unii erau confuzi: „Ce se întâmplă? Nu puteţi să vă mișcați? Trăsura mea nu poate trece.”

Unii au certat: „Nici măcar nu știe să ia copilul în brațe și să-l facă să se simtă mai bine! Deci își lasă fiul să plângă pe jos? Ce tată!”

Unii și-au arătat înțelegerea: „Uite ce tânăr este. E prima dată când eşti tată, nu? Pe atunci și eu eram așa. Nu știam nimic. O să priceapă după ce soția lui îi va mai naște câțiva. Cu toții trebuia să nu ne grăbim…”.

Unii încercau să-l consoleze pe copil: „Băiat bun, nu plânge. Unde este mama ta?”

„Da, unde e mama? Tatăl nu face nimic, deci unde e mama lui?”

În mijlocul zgomotului, expresia lui Lan Wangji devenea din ce în ce mai ciudată.

Ce păcat că fusese un ales încă de când se născuse. Tot ceea ce făcea era mai drept decât drept, mai exemplar decât exemplar. Niciodată nu fusese pus într-o situație în care toată lumea să fie îndreptată spre el. Wei Wuxian râsese deja de moarte, dar când a văzut cum Wen Yuan plângea atât de tare încât aproape că se sufoca, nu a putut decât să facă un pas înapoi.

Prefăcându-se că abia îi văzuse pe cei doi, a vorbit pe un ton surprins: „Huh? Lan Zhan?”

Lan Wangji și-a ridicat privirea repede. Ochii celor doi s-au întâlnit. Nici Wei Wuxian însuși nu știa de ce, dar și-a ferit rapid privirea. Auzindu-i vocea, însă, Wen Yuan s-a ridicat imediat. Trăgând după el două dâre lungi și curgătoare de lacrimi, s-a agățat din nou de piciorul lui Wei Wuxian.

Mulțimea a continuat: „Cine este acesta? Unde este mama? Unde naiba este mama? Care este tatăl, oricum?”

Wei Wuxian a dat din mână: „S-a terminat, s-a terminat.”

Văzând că distracția lor a luat sfârșit, trecătorii s-au împrăștiat în cele din urmă încet. Wei Wuxian s-a întors și a zâmbit: „Ce coincidență. Lan Zhan, de ce ești la Yiling?”

Lan Wangji, „Sunt la vânătoare de noapte. Eram în trecere.”

Auzind că vocea lui nu era diferită de cea de dinainte, fără niciun sentiment de ură sau dușmănie, Wei Wuxian a simțit în sfârșit că o parte din el se relaxează. Deodată, l-a auzit pe Lan Wangji vorbind: „… Copilul?”

Gura lui Wei Wuxian s-a mișcat singură de îndată ce inima i s-a așezat, mințind: „Este al meu.”

Sprâncenele lui Lan Wangji au tresărit. Wei Wuxian a râs: „Bineînțeles că glumesc. Este al altcuiva. L-am scos la joacă. Și ce ai făcut? Cum de l-ai făcut să plângă?”

Vocea lui Lan Wangji era indiferentă: „Nu am făcut nimic.”

Wen Yuan a îmbrățișat piciorul lui Wei Wuxian. El încă mai plângea. Wei Wuxian a înțeles. Deși chipul lui Lan Wangji părea drăguț, un copil atât de mic încă nu era în stare să deosebească frumosul de nefiresc. Putea doar să-și dea seama că această persoană nu era deloc prietenoasă. De fapt, era rece și părea să fie destul de strict. Văzându-i expresia amară, era firesc să se simtă speriat. Wei Wuxian l-a luat pe Wen Yuan în brațe și s-a jucat cu el o vreme, întorcându-l pe toate părțile și spunându-i câteva cuvinte de alinare.

Deodată, a văzut că un vânzător ambulant încă râdea în timp ce se uita la ei, așa că a arătat spre lucrurile colorate din coșurile pe care le purta la două capete ale unui stâlp, întrebând: „A-Yuan, uită-te aici. Nu-i așa că sunt frumoase?”

Concentrarea lui Wen Yuan a fost schimbată. A spus: „… Da.”

Wei Wuxian, „Nu miroase frumos?”

Wen Yuan, „Da.”

Vânzătorul a adăugat repede: „Arată bine și miroase frumos – Tânăr stăpân, cumperi unul, nu-i așa?”

Wei Wuxian, „Vrei unul?”

Wen Yuan a crezut că va cumpăra una pentru el. A vorbit jenat: „Da.”

Cu toate astea, Wei Wuxian a mers în direcția opusă: „Haha, să plecăm.”

Wen Yuan părea șocat. Lacrimile i-au umplut din nou ochii. După ce a urmărit desfășurarea scenei, Lan Wangji nu a mai putut suporta în cele din urmă: „De ce nu i-ai cumpărat unul?”

Wei Wuxian s-a gândit: „De ce ar trebui să cumpăr unul pentru el?”

Lan Wangji: „L-ai întrebat dacă vrea sau nu vrea unul. Nu însemna asta că îi vei cumpăra?”

Wei Wuxian a răspuns intenționat: „A cere și a cumpăra sunt două lucruri diferite – de ce ar trebui să i-l cumpăr dacă l-am întrebat?”

Cu o astfel de întrebare retorică, Lan Wangji a rămas surprinzător fără cuvinte. L-a privit lung înainte de a se întoarce spre Wen Yuan. Din cauza privirii sale, Wen Yuan a început să tremure din nou.

O clipă mai târziu, Lan Wangji l-a întrebat pe Wen Yuan: „Pe care dintre ele… o vrei?”

Wen Yuan nu înțelesese încă ce se întâmpla. Lan Wangji a arătat cu degetul spre lucrurile din coșurile vânzătorului: „Dintre lucrurile de aici, pe care îl vrei?”

Wen Yuan s-a uitat la el îngrozit. Nici măcar nu a îndrăznit să scoată o singură respirație.

O oră mai târziu, Wen Yuan s-a oprit în sfârșit din plâns. A continuat să își pipăie buzunarele, pline cu jucării pe care Lan Wangji i le cumpărase. Văzând că lacrimile lui s-au oprit în sfârșit, Lan Wangji a părut ușurat. Cu toate acestea, cu o față roșie, Wen Yuan s-a strecurat în liniște și și-a înfășurat brațele în jurul piciorului său.

Privind în jos, Lan Wangji a văzut obiectul în plus pe piciorul său, „…”

Wei Wuxian a râs nebunește: „Hahahahaha! Lan Zhan, felicitări! Te îndrăgeşte! Îmbrățișează piciorul oricui îi place și nu-i mai dă drumul.”

Lan Wangji a făcut câțiva pași înainte. Așa cum a spus Wei Wuxian, Wen Yuan s-a agățat de piciorul lui în mod constant, fără să aibă deloc intenția de a-i da drumul. Îmbrățișarea era și ea destul de strânsă.

Wei Wuxian l-a bătut pe umăr: „După părerea mea, poți să-ți păstrezi vânătoarea de năluci pentru mai târziu. Ce-ai zice să luăm ceva de mâncare mai întâi?”

Lan Wangji s-a uitat la el, cu un ton de neclintit: „Să luăm ceva de mâncare?”

Wei Wuxian: „Da, niște mâncare. Nu fi atât de rece, bine? Ai venit în sfârșit la Yiling, măcar o dată, și s-a întâmplat să dau peste tine. Hai să rememorăm împreună trecutul. Vino, fac eu cinste.”

Cu Wei Wuxian trăgându-l și Wen Yuan agățat de piciorul său, Lan Wangji a fost împins în cele din urmă într-un restaurant. Wei Wuxian s-a așezat în pavilionul privat: „Haide, comandă.”

Lan Wangji a fost împins pe covorul de șezut. Aruncând o privire la meniu, a răspuns: „Poți comanda tu.”

Wei Wuxian: „Eu îţi fac cinste, așa că bineînțeles că tu ești cel care comandă. Comandă ce-ți place. Nu fi atât de politicos.” Bine că nu a cumpărat cartofii încolțiți otrăvitori, așa că acum avea bani să plătească. Lan Wangji nu era nici el o persoană căreia să-i placă să refuze lucrurile de prea multe ori. După ce s-a gândit puțin, a comandat.

Wei Wuxian l-a auzit rostind monoton numele câtorva feluri de mâncare și a râs: „Nu-i rău, Lan Zhan. Credeam că voi, cei din Gusu, nu mâncați lucruri picante. Ai gusturi destul de puternice, nu-i așa? Vrei să bei ceva?”

Lan Wangji a clătinat din cap. Wei Wuxian: „Încă respecți regulile chiar și atunci când ești afară – exact ceea ce era de așteptat de la Han Guang-Jun. Atunci, nu comand pentru tine.”

Wen Yuan s-a așezat lângă piciorul lui Lan Wangji. A scos din buzunare săbii de lemn, păpuși de lut, fluturi de iarbă și celelalte jucării și le-a pus pe covor, numărându-le cu încântare. Văzând cum se lipea de Lan Wangji și se freca de el, astfel încât nici măcar nu putea bea o gură de ceai cum trebuie, Wei Wuxian a fluierat și a strigat: „A-Yuan, vino aici.”

A-Yuan s-a uitat la Wei Wuxian, care tocmai îl plantase în pământ ca pe o ridiche cu două zile în urmă. Apoi, s-a uitat la Lan Wangji, care abia acum îi cumpărase grămada mare de jucării. Nu s-a schimbat deloc, iar pe fața lui era scris cuvântul mare: „Nu.”

Wei Wuxian, „Vino aici. Dacă stai acolo, îi vei sta în cale.”

Lan Wangji, însă, a vorbit: „Este în regulă. Lasă-l să stea.”

Fericit, Wen Yuan s-a agățat din nou de piciorul lui. De data aceasta, era vorba de coapsa lui. Wei Wuxian și-a învârtit bețișoarele în mână, râzând: „Cei cu lapte sunt Mama, cei cu aur sunt Tatăl – cum se poate așa ceva?”

În curând, au sosit vinul și mâncărurile. Era o mare de roșu aprins, împreună cu un bol de supă dulce pe care Lan Wangji l-a comandat pentru Wen Yuan. Bătând în bol, Wei Wuxian a strigat de câteva ori, dar Wen Yuan încă privea în jos, ținând în mână doi fluturi și mormăind. Uneori se prefăcea că este cel din stânga, spunând timid „Eu… chiar te plac”; alteori se prefăcea că este cel din dreapta, spunând fericit „Și eu te plac foarte mult!” Fiind doi fluturi în același timp, părea să se distreze copios.

Ascultând asta, Wei Wuxian aproape că s-a înecat de râs, convulsionând: „Cerule, A-Yuan, unde a învățat un băiat tânăr ca tine asemenea lucruri? Tu mă placi pe mine, eu te plac pe tine și toate astea – știi măcar ce înseamnă să placi pe cineva? Nu te mai juca. Vino să mănânci. Noul tău tată ți-a adus asta. E bun.”

A-Yuan a pus în cele din urmă fluturii înapoi în buzunare. Cu bolul și lingura, a băut supa gură după gură, stând în continuare lângă Lan Wangji. Înainte de asta, Wen Yuan a fost în lagărul de detenție din Qishan, iar apoi s-a mutat la Mormintele Funerare. Mesele din ambele locuri au fost atât de proaste încât erau greu de descris în cuvinte. Astfel, pentru el, bolul de supă dulce era deja o nouă încântare.

Wen Yuan nu s-a putut opri după doar câteva înghițituri, dar a știut totuși să-i dea castronul lui Wei Wuxian, vorbind ca și cum i-ar fi prezentat o comoară: „… Frate Xian… Xian mănâncă.”

Lui Wei Wuxian părea să-i placă foarte mult: „Da, foarte bine. Deci știi ce înseamnă pietatea filială.”

Lan Wangji, „Este interzis să vorbeşti la masă.”

Pentru ca Wen Yuan să înțeleagă, a repetat din nou folosind un limbaj mai simplu: „Nu vorbi când mănânci.”

Wen Yuan a dat repede din cap și s-a îngropat în supă, fără să mai spună nimic. Wei Wuxian a exclamat: „Cum se poate așa ceva? Mă ascultă doar după ce mă repet de câteva ori, dar face tot ce spui tu după doar o singură dată. Serios, cum se poate așa ceva?”

Vocea lui Lan Wangji era indiferentă: ” Este interzis să vorbeşti la masă. Și tu.”

Zâmbind, Wei Wuxian a băut o ceașcă și s-a jucat cu paharul de lichior din mână: „Tu chiar… nu te-ai schimbat, indiferent câți ani au trecut. Hei, Lan Zhan, de ce ai venit în Yiling? Sunt familiarizat cu lucrurile de aici. Vrei să-ți arăt drumul?”

Lan Wangji, „Nu este nevoie.”

Sectele de cultivare aveau adesea sarcini secrete despre care nu doreau ca alții să știe. Și astfel, nici Wei Wuxian nu a insistat pentru un răspuns: „În sfârșit am întâlnit pe cineva pe care cunoșteam de dinainte, unul care nu a încercat să mă evite. A fost atât de înfundat în ultimele două zile. S-a întâmplat ceva important afară?”

Lan Wangji, „Ce ar putea fi considerat ceva mare?”

Wei Wuxian: „Cum ar fi dacă o nouă sectă a apărut undeva, dacă o sectă și-a extins reședința, dacă vreo sectă formează alianțe între ele și așa mai departe. Discuții, știi? Orice este în regulă.”

Nu mai auzise vești din exterior după ce el și Jiang Cheng s-au certat. Cel mult auzise din conversațiile întâmplătoare din oraș.

Lan Wangji, „O căsătorie aranjată.”

Wei Wuxian: „Care secte?”

Lan Wangji, „Secta Lanling Jin și secta Yunmeng Jiang.”

Mâna cu care Wei Wuxian se juca cu paharul de lichior a înghețat în aer.

A fost uimit: „Shijie mea… Domnişoara Jiang și Jin Zi Xuan?”

Lan Wangji a aprobat ușor din cap. Wei Wuxian a întrebat: „Când va fi? Când va fi ceremonia?!”

Lan Wangji, „În șapte zile.”

Cu mâna tremurând ușor, Wei Wuxian și-a dus ceașca la buze, dar nu și-a dat seama că o terminase deja. Se simțea un pic gol în interior, fără să știe dacă era furie, șoc, nemulțumire sau neputință.

Deși se aștepta ca acest lucru să se întâmple cu mult timp înainte de a părăsi Secta Jiang, după ce a auzit vestea atât de brusc, cuvinte nesfârșite erau înghesuite în pieptul său, gata să iasă dintr-o dată, dar fără să știe cum să scape. Jiang Cheng nu a găsit nici măcar o modalitate de a-i spune un lucru atât de important. Dacă nu l-ar fi întâlnit astăzi pe Lan Wangji, era probabil că nu ar fi aflat acest lucru decât chiar mai târziu!

Totuși, când s-a gândit din nou la asta, s-a întrebat – ce s-ar întâmpla dacă ar afla despre asta? La suprafață, Jiang Cheng a anunțat lumii ceea ce toate sectele credeau deja – că Wei Wuxian a dezertat din sectă și că nu va mai fi afiliat la Secta Yunmeng Jiang. Chiar dacă ar fi aflat, nu ar fi putut participa la banchetul lor de nuntă. Era corect ca Jiang Cheng să nu-i spună. Dacă Jiang Cheng ar fi fost cel care i-ar fi spus, nici măcar nu știa ce lucruri impulsive ar fi făcut.

Wei Wuxian a murmurat în cele din urmă, ceva mai târziu: „Jin Zi Xuan a fost lăsat să scape mult prea ușor.” Și-a mai turnat o cană de lichior: „Lan Zhan, ce părere ai despre această căsătorie?”

Lan Wangji nu a spus nimic.

Wei Wuxian: „Oh, așa este. De ce te întreba pe tine? Ce gânduri ai putea avea în această privință, oricum? Nu e ca și cum te-ai gândi vreodată la aceste lucruri.”

A băut lichiorul dintr-o singură înghițitură: „Știu că, pe la spate, o mulțime de oameni spun că shijie a mea nu-l merită pe Jin Zi Xuan, ha. În ochii mei, însă, Jin Zi Xuan este cel care nu o merită pe shijie a mea. Dar ea a trebuit să…”

Dar Jiang Yan Li a trebuit să se îndrăgostească de Jin Zi Xuan.

Wei Wuxian a trântit ceașca pe masă: „Lan Zhan! Știi? Shijie a mea merită cea mai bună persoană din lume.”

A lovit masa. Pe fața lui ușor beată se citea mândria: „Vom face din acest mare banchet unul pe care toată lumea să-l admire și să-l laude, chiar și după o sută de ani. Nimeni nu se va putea compara cu el. O voi vedea shijie a mea căsătorită cu splendoare absolută.”

Lan Wangji, „Mn.”

Wei Wuxian a râs cu amărăciune: „De ce ai răspuns? Nu voi putea să mă uit la ea.”

În acest moment, după ce a terminat supa, așezat pe covor, Wen Yuan a început să se joace din nou cu fluturii de iarbă. Antenele lungi ale celor doi fluturi se încurcau între ele și nu puteau fi despărțite indiferent de situație. Văzând cât de nerăbdător era, Lan Wangji a luat fluturii din mâinile lui și a descurcat cele patru antene de fluture în doar câteva clipe. I l-a înapoiat lui Wen Yuan.

Văzând acest lucru, Wei Wuxian și-a distras în cele din urmă atenția, reușind să zâmbească: „A-Yuan, nu te mai freca cu fața. Încă mai ai supă la gură. Îi vei murdări hainele.”

Lan Wangji a scos o batistă albă și a șters fără expresie supa din colțul gurii lui Wen Yuan. Wei Wuxian a glumit: „Lan Zhan, ce surpriză. Nu am știut niciodată că te pricepi la copii. Dacă te-ai purta cu el doar un pic mai bine, mă îndoiesc că ar fi dispus să se întoarcă cu mine…”

Dintr-o dată, expresia lui Wei Wuxian s-a schimbat. Și-a scos un talisman de la rever, însă talismanul ardea deja. S-a transformat în cenușă la scurt timp după ce Wei Wuxian l-a scos. Privirea lui Lan Wangji s-a împietrit.

Wei Wuxian s-a ridicat imediat în picioare: „O, nu.”

Talismanul era nucleul unei rețele de avertizare pe care a instalat-o pe Mormintele Funerare. Dacă se întâmpla ceva la Mormintele Funerare după ce pleca, cum ar fi dacă matricea era spartă sau dacă se vărsa sânge, talismanul se aprindea singur pentru a-l avertiza de incident.

Wei Wuxian îl strânse pe Wen Yuan între brațul și corpul său: „Scuză-mă, Lan Zhan, trebuie să mă întorc!”

Ceva a căzut din buzunarul lui Wen Yuan. A strigat: „Flu… fluturele!”

Cu el în brațe, Wei Wuxian se grăbise deja să iasă în afara restaurantului. În curând, o umbră albă a trecut pe lângă el. Lan Wangji părea să-i fi urmat și el afară, mergând alături de ei. Wei Wuxian: „Lan Zhan? De ce ne urmărești?”

Lan Wangji a pus în palma lui Wen Yuan fluturele pe care acesta îl scăpase. Nu a răspuns la întrebare, dar în schimb a întrebat: „De ce nu-ți foloseşti sabia?”

Wei Wuxian, „Am uitat să o aduc!”

Fără să spună nimic, Lan Wangji l-a luat de talie și l-a pus pe Bichen în timp ce se înălțau în aer. Wen Yuan era prea tânăr pentru a mai fi fost pe o sabie zburătoare. Deși ar fi fost extrem de speriat, pentru că Bichen era excepțional de stabilă, nu a simțit niciun fel de hopuri. Oamenii de pe străzi au fost șocați de cei trei care au decis să zboare în aer fără nicio secundă de ezitare, uitându-se la siluetele lor. Astfel, Wen Yuan nu a simțit decât curiozitate și entuziasm, aplaudând cu voce tare.

Wei Wuxian a lăsat să iasă o gură de ușurare: „Mulțumesc!”

Lan Wangji, „Încotro?”

Wei Wuxian a făcut un gest: „Acolo!”

Post Views: 164