CAPITOLUL 84

Loialitatea – Partea a șasea

 

Lan Wangji și-a înfășurat brațul drept în jurul taliei lui Wei Wuxian și a luat sabia Bichen. Urcaţi pe sabie, cei doi au aterizat pe barcă. Silueta lui Wei Wuxian a oscilat ușor. A vorbit doar după ce Lan Wangji l-a stabilizat: „Ce s-a întâmplat cu Wen Ning? Nu ai spus că te duci doar să arunci o privire?”

Wen Ning: „Îmi pare rău, tinere maestru. A fost vina mea. Nu am putut să mă abțin…”

Jin Ling a întors lama sabiei spre el și a răcnit: „Nu e nevoie să te porți atât de pretențios!”

Wei Wuxian, „Jin Ling, lasă sabia jos mai întâi!”

Jin Ling, „Nu o voi face!”

Wei Wuxian era pe punctul de a vorbi din nou când Jin Ling a izbucnit brusc în lacrimi.

În timp ce plângea, toți oamenii înghețaseră. În confuzie, Wei Wuxian a făcut un pas spre el: „Ce… Ce s-a întâmplat?”

Chiar dacă lacrimile îi curgeau pe față, Jin Ling a continuat să strige, plângând: „Asta este sabia tatălui meu. Nu o voi lăsa jos!”

Ceea ce îmbrățișa strâns în brațe era sabia lui Jin Zi Xuan, Suihua. Această sabie era singurul lucru pe care i-l lăsaseră părinții lui.

Chiar acum, Jin Ling, care plângea atât de tare în fața mulțimii, aproape că putea să-l facă să vadă cum arăta Jiang Yan Li în timp ce plângea de disperare extremă. Dintre băieții de vârsta lui Jin Ling, unii se căsătoriseră deja, iar cei mai în vârstă deveniseră deja tați. Pentru ei, plânsul era un act destul de umilitor. Să plângă în fața unei mulțimi atât de mari – cât de frustrat se simțea?

Pentru o vreme, Wei Wuxian nici măcar nu știa ce să facă. S-a uitat la Lan Wangji ca și cum i-ar fi cerut ajutorul, dar era și mai puțin probabil ca Lan Wangji să știe ce să facă. În acest moment, o voce s-a auzit de peste râu: „A-Ling!”

Aproximativ o jumătate de duzină de bărci mai mari au înconjurat barca de pescuit pe care se aflau. Fiecare dintre aceste bărci era plină de cultivatori, în frunte cu un lider de sectă. Barca Sectei Yunmeng Jiang se afla în partea dreaptă a bărcii de pescuit. Era cea mai apropiată, cu nu mai mult de treizeci de metri între cele două. Cel care a strigat a fost Jiang Cheng, care stătea lângă margine. Încă cu ochii în lacrimi, imediat ce Jin Ling l-a văzut pe unchiul său, și-a șters fața. S-a uitat încoace și încolo și în cele din urmă s-a hotărât să zboare, aterizând lângă Jiang Cheng.

Jiang Cheng l-a apucat: „Ce s-a întâmplat cu tine? Cine ți-a făcut asta?!”

Jin Ling și-a frecat ochii cu asprime, refuzând să vorbească. Jiang Cheng a ridicat capul, aruncând o privire urâtă spre barca de pescuit. Privirea lui rece a trecut pe lângă Wen Ning, fiind pe punctul de a ateriza asupra lui Wei Wuxian când Lan Wangji a ieșit și a blocat silueta lui Wei Wuxian, intenționat sau nu.

Unul dintre liderii sectei era alarmat: „Wei Wuxian, de ce ești pe acea barcă?”

Tonul său îndoielnic, destul de inconfortabil pentru ureche, arăta clar că el credea că Wei Wuxian avea motive ascunse.

Ou Yang Zi Zhen a vorbit: „Lider de sectă Yao, de ce vorbești pe un astfel de ton? Dacă Seniorul Wei chiar ar fi vrut să facă ceva, atunci mă tem că niciunul dintre noi nu ar fi putut sta pe bărcile noastre atât de în siguranță ca acum.”

De îndată ce a spus asta, mulți dintre cultivatorii mai în vârstă au părut puțin stânjeniți. Deși era adevărul, nimeni nu voia să îl audă spus atât de sincer. Lan Si Zhui a spus şi el imediat: „Zi Zhen are dreptate!” Mulți dintre ceilalți băieți au fost și ei de acord.

Jiang Cheng și-a coborât ușor bărbia: „Lider de sectă Ou Yang.”

După ce a fost numit, liderul de sectă Ou Yang a simțit cum îi palpită pleoapele la fel ca și inima. L-a auzit pe Jiang Cheng continuând cu răceală: „Dacă îmi amintesc bine, cel care a vorbit este fiul tău, nu-i așa? Cu siguranță are o limbă de argint.”

Liderul de sectă Ou Yang s-a grăbit: „Zi Zhen! Vino înapoi, vino la tata!”

Ou Yang Zi Zhen era confuz: „Tată, nu tu mi-ai spus să mă urc pe barca asta ca să nu vă deranjez?”

Liderul de sectă Ou Yang și-a șters câteva perle de sudoare: „Ajunge! Nu te-ai dat în spectacol de destule ori astăzi? Vino aici chiar acum!” Secta sa era situată la Baling, aproape de Yunmeng, dar incomparabilă ca putere. Firește, nu voia ca Jiang Cheng să-i poarte pică fiului său doar pentru că a vorbit de câteva ori în favoarea lui Wei Wuxian.

Jiang Cheng i-a privit pe Wei Wuxian și pe Lan Wangji pentru ultima oară înainte de a se întoarce în cabină, cu brațul înfășurat în jurul umerilor lui Jin Ling. Liderul de sectă Ou Yang a suspinat ușurat. S-a întors spre fiul său și l-a certat: „Cum îndrăznești? Chiar mă asculți din ce în ce mai puțin! Vii la mine sau nu?! Mă duc să te iau dacă nu vii!”

Ou Yang Zi Zhen părea îngrijorat: „Tată, ar trebui să intri și tu și să te odihnești. Puterile tale spirituale nu și-au revenit încă, așa că nu vei putea veni aici. Te rog să nu-ți montezi sabia atât de pripit.”

În acest moment, puterile spirituale ale majorității oamenilor își reveneau încet. Dacă se forțau să își monteze săbiile, puteau sfârși prin a cădea la pământ. Acesta era motivul pentru care puteau călători doar pe apă. În plus, liderul de sectă Ou Yang avea o constituție fizică neobișnuit de corpolentă. Chiar nu putea să zboare și să se ducă să-și ia fiul. Înfuriat, s-a în cabină. Pe o altă barcă, Nie Huai Sang a râs cu poftă. Toți ceilalți lideri de sectă s-au uitat la el fără cuvinte, dar cei mai mulți dintre ei se dispersaseră deja oarecum. Văzând acest lucru, Wei Wuxian a scos un lung oftat de ușurare. De îndată ce s-a relaxat, o oboseală grea i-a trecut brusc pe față. A căzut într-o parte.

Părea că se clătina nu pentru că nu se putea ține în echilibru pe barcă, ci mai degrabă pentru că era într-adevăr atât de obosit încât nu putea sta în picioare în mod stabil.

Nici băieților nu le păsa de sângele și murdăria de pe el. Într-o rafală, s-au dus cu toții la el, dorind să-l ajute să se ridice așa cum au făcut cu Lan Si Zhui. Cu toate acestea, fără să aibă nevoie de ajutorul lor deloc, Lan Wangji s-a aplecat ușor. Cu o mână la braț și alta în spatele genunchilor, Lan Wangji l-a ridicat imediat pe Wei Wuxian.

Ducându-l pe Wei Wuxian așa, a intrat în cabină. În interiorul cabinei, nu era niciun loc unde să te întinzi, doar patru bănci lungi. Astfel, Lan Wangji a ținut talia lui Wei Wuxian cu un braț, lăsându-i capul să se sprijine pe umărul său, iar cu cealaltă mână a asamblat cele patru bănci într-o platformă suficient de largă pentru a se întinde. L-a așezat ușor pe Wei Wuxian pe bănci.

Lan Si Zhui și-a dat brusc seama că, deși Han Guang-Jun era îmbibat în sânge, bandajul pe care Wei Wuxian i-l smulsese din mânecă și îl înfășurase în jurul acelei mici răni a lui era încă înnodat cum trebuie, legat în jurul unui deget de la mâna stângă.

Înainte de asta, nu a avut timp să se preocupe de aspectul său. Chiar acum, Lan Wangji și-a scos în sfârșit batista, ștergând încet cheagurile de sânge de pe fața lui Wei Wuxian. În curând, batista înzăpezită fusese vopsită cu roșu și negru. Deși terminase de șters fața lui Wei Wuxian, încă nu și-o șterse pe a lui.

Lan Si Zhui i-a înmânat imediat batista nefolosită: „Han Guang-Jun.”

Lan Wangji a luat-o și s-a uitat în jos. Cu o simplă ștergere a batistei, fața i-a redevenit albă. Băieții s-au liniștit în cele din urmă. Așa cum era de așteptat, Han Guang-Jun părea normal doar dacă fața lui era atât de curată ca gheața.

Ou Yang Zi Zhen: „Han Guang-Jun, de ce s-a prăbușit seniorul Wei?”

Lan Wangji, „Oboseală.”

Lan Jing Yi a fost uimit: „Credeam că seniorul Wei nu va obosi niciodată!”

Ceilalți băieți s-au simțit și ei oarecum uimiți că legendarul Patriarh Yiling putea să se prăbușească de oboseală din cauza faptului că se ocupase de cadavrele ambulante – cu toții au crezut că Patriarhul Yiling ar trebui să fie capabil să-i învingă cu un simplu pocnet din degete. Cu toate acestea, Lan Wangji a clătinat din cap. A spus doar patru cuvinte: „Suntem cu toții oameni.”

Erau cu toții oameni. Cum putea un om să fie neobosit? Cum puteau să reziste la nesfârșit?

Toate băncile fuseseră puse laolaltă de Lan Wangji, așa că băieții nu puteau decât să se ghemuiască în cerc, arătând neliniștiți. Dacă Wei Wuxian ar fi fost treaz, ar fi glumit, necăjindu-l pe acesta înainte de a-l necăji pe următorul. Chiar acum, cabina ar fi fost atât de foarte animată. Cu toate acestea, el era întins chiar acum, iar Han Guang-Jun era cel care stătea lângă el, cu spatele la fel de drept ca întotdeauna. De obicei, cineva ar fi spus câteva lucruri pentru a anima atmosfera, dar dacă Lan Wangji nu vorbea, nici ceilalți nu îndrăzneau să vorbească. După ce au stat ghemuiți o vreme, în cabină era încă o liniște mormântală.

Toți băieții au comentat în tăcere: „… E atât de plictisitor.”

Erau atât de plictisiți încât au început să comunice cu ochii: „De ce nu spune nimic Han Guang-Jun? De ce nu s-a trezit încă seniorul Wei?”

Cu mâinile în jurul obrajilor, Ou Yang Zi Zhen a arătat pe furiș încoace și încolo: „Han Guang-Jun este întotdeauna atât de vorbăreț? Cum ar putea seniorul Wei să suporte să fie în preajma lui tot timpul…”

Lan Si Zhui a dat din cap cu seriozitate, asigurându-l în tăcere: „Han Guang-Jun a fost într-adevăr întotdeauna așa!”

Brusc, Wei Wuxian și-a încruntat sprâncenele, capul înclinându-se într-o parte. Cu blândețe, Lan Wangji i-a mutat capul înapoi unde era, pentru a nu se alege cu gâtul înțepenit. Wei Wuxian a murmurat: „Lan Zhan.”

Toată lumea credea că se trezește. Erau extaziați, dar ochii lui Wei Wuxian erau încă bine închiși. Lan Wangji, pe de altă parte, părea la fel ca de obicei: „Mn. Sunt aici.”

Wei Wuxian era din nou tăcut. Ca și cum se simțea în siguranță, s-a mutat mai aproape de Lan Wangji și a continuat să doarmă. Băieții se uitau în gol la cei doi. Dintr-un motiv oarecare, obrajii lor s-au înroșit brusc. Lan Si Zhui a fost primul care s-a ridicat în picioare, bâlbâindu-se: „Han Guang-Jun, vom ieși să luăm puțin aer proaspăt…”

Aproape că au fugit de la locul faptei, grăbindu-se spre punte. Cu vântul nopții, se părea că sentimentele lor sufocante de mai înainte au fost în sfârșit spulberate. Unul dintre ei a întrebat: „Ce s-a întâmplat? De ce a trebuit să ieșim afară?! De ce?!”

Ou Yang Zi Zhen și-a acoperit fața: „Nici eu nu știu ce s-a întâmplat, dar dintr-o dată am simțit că nu ar trebui să fim acolo!”

Câțiva dintre ei s-au arătat unul pe altul cu degetul: „De ce ai roșit?!”

„Am roșit doar pentru că tu ai roșit!”

Wen Ning nu a făcut niciodată un pas în față pentru a-l ajuta pe Wei Wuxian să se ridice. Nu i-a urmat nici în cabină, ci s-a ghemuit pe punte. Atunci, grupul s-a întrebat cu toții de ce nu a intrat. Acum, și-au dat seama că Generalul Fantomă chiar a luat decizia corectă.

Nici măcar o a treia persoană nu încăpea înăuntru!

Privindu-i cum ieșeau, Wen Ning le-a făcut loc să se ghemuiască, aproape ca și cum s-ar fi așteptat la toate astea. Cu toate acestea, Lan Si Zhui a fost singurul care a mers spre el, ghemuindu-se lângă el. Câțiva dintre băieți au murmurat pe margine: „De ce Si Zhui pare să fie foarte apropiat de Generalul Fantomă?”

Wen Ning, „Tânăr maestru Lan, pot să-ți spun A-Yuan?”

Toți băieții au simțit că le tremură inima, … Deci, Generalul Fantomă este atât de repede prietenos?!

Lan Si Zhui a răspuns cu bucurie: „Sigur!”

Wen Ning, „A-Yuan, ai fost bine în acești ani?”

Lan Si Zhui, „Foarte bine.”

Wen Ning a dat din cap: „Han Guang-Jun trebuie să se fi purtat frumos cu tine.”

Auzindu-l vorbind despre Lan Wangji pe un ton atât de respectuos, Lan Si Zhui s-a simțit și mai apropiat de el: „Han Guang-Jun s-a purtat cu mine ca și cum ar fi fost fratele sau tatăl meu. M-a învățat chiar și cum să cânt la guqin.”

Wen Ning: „Când a început Han Guang-Jun să aibă grijă de tine?”

După ce s-a gândit puțin, Lan Si Zhui a răspuns: „Nici eu nu-mi amintesc. A fost probabil când aveam în jur de patru sau cinci ani. Nu am multe amintiri despre lucrurile care s-au întâmplat când eram mai mic, dar când eram mai mic, mă îndoiesc că Han Guang-Jun a fost capabil să aibă grijă de mine. Cred că Han Guang-Jun se retrăsese în meditație timp de mulți ani pe atunci.”

Și-a amintit brusc că atunci când Han Guang-Jun făcea meditație retrasă, primul asediu asupra Mormintelor Funerare a avut loc în același timp.

În interiorul cabinei, Lan Wangji s-a uitat la ușa pe care juniorii au închis-o când au dat buzna afară. Apoi s-a uitat în jos la Wei Wuxian, al cărui cap se înclinase din nou într-o parte. Ridicându-și încă o dată sprâncenele, Wei Wuxian și-a întors capul în stânga și în dreapta, ca și cum se simțea foarte inconfortabil. Văzând acest lucru, Lan Wangji s-a ridicat, s-a îndreptat spre ușă ca să o zăvorască și s-a așezat din nou lângă Wei Wuxian. I-a ridicat umerii și l-a lăsat ușor să se sprijine în brațele sale.

De data asta, capul lui Wei Wuxian a încetat în sfârșit să se mai miște. Schimbându-se pe pieptul lui, a găsit în sfârșit cea mai bună poziție pentru a dormi. Văzându-l cum se relaxa din nou, Lan Wangji s-a uitat în jos, contemplând trăsăturile persoanei din brațele sale. Părul de culoarea cernelii îi cădea de pe umeri. Dintr-o dată, cu ochii încă închiși, Wei Wuxian s-a agățat de reverul lui. Degetele lui se întâmplau să se afle în jurul panglicii de pe frunte.

Strânsoarea lui era destul de puternică. Lan Wangji a ciupit un capăt al panglicii și a tras de ea. Nu numai că nu a reușit să o scoată, dar a făcut chiar să tremure genele lui Wei Wuxian. Curând după aceea, s-a trezit.

Când Wei Wuxian a deschis în sfârșit ochii, ceea ce a văzut mai întâi a fost tavanul de lemn al cabinei. S-a ridicat în picioare. Lan Wangji stătea în fața unei ferestre din lemn, privind luna strălucitoare așezată în vârful râului.

Wei Wuxian, „Huh, Han Guang-Jun, am leșinat?”

Lan Wangji s-a întors ușor într-o parte, răspunzând calm: „Da.”

Wei Wuxian a întrebat din nou: „Unde ți-e panglica de pe frunte?”

„…”

După ce a întrebat, s-a uitat în jos, exclamând: „Huh, ce s-a întâmplat? De ce este în mâna mea?”

Și-a legănat picioarele pe bănci: „Chiar îmi pare rău. Îmi place să îmbrățișez lucrurile când dorm, altfel am tendința de a mă mişca de jur împrejur. Scuzele mele, poftim.”

După o clipă de tăcere, Lan Wangji a luat înapoi panglica de pe frunte: „Este în regulă.”

Cu toate acestea, Wei Wuxian se străduia atât de mult să își rețină râsul încât aproape că a suferit o rană internă. Atunci, a existat într-adevăr un moment în care chiar a vrut să adoarmă, dar nu era atât de slab încât să leșine așa, pur și simplu. Cu toate acestea, chiar în momentul în care a șovăit cât de puțin, Lan Wangji l-a ridicat cât de repede a putut. Wei Wuxian nici măcar nu a avut chip să deschidă ochii și să spună hei, nu era nevoie să facă asta, putea să se ridice singur. În plus, nici el nu voia să fie pus la loc. Dacă putea fi cărat, de ce să stea în picioare?

Wei Wuxian i-a atins gâtul. În tăcere, a jubilat în timp ce regreta: Lan Zhan, el chiar… Dacă aș fi știut, nu m-aș fi trezit. Dacă aș fi rămas inconștient, aș fi putut să stau în brațele lui pe toată durata călătoriei!

La ora trei dimineața, au ajuns la Yunmeng.

Luminile ardeau puternic în fața porților Lotus Pier și a docurilor sale, reflectându-se pe apă și formând bucăți de aur. În trecut, era rar ca atât de multe bărci de atâtea dimensiuni să se adune la doc în același timp. Nu numai gărzile de la porți, chiar și bătrânii care încă se aflau la standurile lor vânzând gustări la miezul nopții aveau ochii mari de uimire. Jiang Cheng a fost primul care a debarcat din bărci. A spus câteva cuvinte gărzilor, iar nenumărați discipoli înarmați s-au grăbit imediat să iasă pe porți. Oamenii au debarcat unul după altul, conduși înăuntru de cultivatorii invitați ai Sectei Yunmeng Jiang. Liderul de sectă Ou Yang și-a prins în sfârșit fiul. Mustrându-l cu voce joasă, l-a târât de acolo. Wei Wuxian și Lan Wangji au ieșit din cabină și au sărit din barca de pescuit.

Wen Ning, „Tinere maestru, te aștept afară.”

Wei Wuxian știa că Wen Ning nu va intra pe porțile de la Lotus Pier. Cu siguranță nici Jiang Cheng nu l-ar fi lăsat să intre. A aprobat din cap.

Lan Si Zhui a luat cuvântul: „Domnule Wen, lasă-mă să îţi țin companie.”

Wen Ning, „Îmi vei ține companie?” Era destul de fericit, nu se așteptase niciodată la asta.

Lan Si Zhui a zâmbit: „Da. Oricum, seniorii se duc înăuntru pentru a discuta chestiuni importante. Nu este nevoie de prea multă prezență din partea mea. Să continuăm să discutăm. Unde am rămas? Chiar a plantat seniorul Wei un copil de doi ani în pământ ca o ridiche în trecut?”

Deși vocea lui era joasă, cei doi care mergeau în față aveau un auz ascuțit. Wei Wuxian aproape că s-a împiedicat de propriul picior. Sprâncenele lui Lan Wangji s-au curbat, dar au revenit imediat la normal.

Când siluetele lor au dispărut în cele din urmă în porțile de la Lotus Pier, Lan Si Zhui a continuat, șoptind: „Bietul copil. Dar, în realitate, îmi amintesc că, atunci când eram mic, Han Guang-Jun m-a mai pus și înainte într-o grămadă de iepuri. De fapt, sunt destul de asemănător în unele privințe…”

 230 total views,  1 views today