CAPITOLUL 87

Loialitatea – Partea a noua

 

În timp ce Wei Wuxian vorbea, a apucat două ramuri și a început să se cațere pe trunchiul copacului. Cu mare ușurință, a sărit în sus până când a ajuns într-o zonă aproape de vârf. Wei Wuxian s-a oprit în cele din urmă: „Hm, ar trebui să fie cam pe aici.”

Și-a îngropat fața într-un mănunchi de frunze groase și și-a coborât privirea abia după o lungă perioadă de timp. Vocea lui era înaltă, cu o tentă de râs: „Pe atunci, mi s-a părut înfricoșător de înalt, dar, uitându-mă acum, chiar nu era atât de înalt.”

În clipa în care își înfășurase brațele în jurul copacului, ochii lui Wei Wuxian se încălziseră. Când s-a uitat în jos, vederea îi era deja încețoșată.

Lan Wangji stătea chiar sub copac și se uita la el cu bărbia ridicată. Era și el îmbrăcat în alb. Nu ținea în mână un felinar, dar lumina lunii îi aluneca pe corp, aproape că îl învăluia într-un halou moale, făcându-l să pară atât de luminos. A privit spre vârful copacului cu o expresie dedicată. Părea că s-a apropiat cu câțiva pași, aproape ca și cum ar fi vrut să-și întindă brațele.

Dintr-o dată, un impuls anormal de puternic a apărut în mintea lui Wei Wuxian.

A vrut să cadă din nou, ca atunci.

O voce din interiorul lui spunea: Dacă mă prinde, o să…

În acest moment în care s-a gândit „o să”, Wei Wuxian şi-a dat drumul. Văzând că a căzut din copac fără niciun avertisment, ochii lui Lan Wangji s-au mărit imediat. A sărit în faţă exact la timp pentru a-l prinde pe Wei Wuxian, sau s-ar putea spune, pentru a fi prins de Wei Wuxian.

Figura lui Lan Wangji era zveltă. Părea a fi un tânăr maestru foarte erudit, dar puterea sa nu era de neglijat. Nu numai că puterea brațelor sale era șocantă, dar și partea inferioară a corpului său era stabilă. Dar, la urma urmei, era un bărbat în toată firea cel care a sărit din copac, așa că, deși l-a prins pe Wei Wuxian, s-a clătinat ușor, făcând un pas înapoi. Imediat, însă, s-a stabilizat. Tocmai când era pe punctul de a-i da drumul lui Wei Wuxian, și-a dat seama că brațele lui Wei Wuxian erau strâns în jurul gâtului său, împiedicându-l să se miște câtuși de puțin.

Nu a putut vedea fața lui Wei Wuxian. Nici Wei Wuxian nu-i putea vedea fața, dar nici nu avea nevoie să o vadă. Când a închis ochii, tot ce a respirat a fost lemnul de santal rece de pe corpul lui Lan Wangji.

Vocea lui era răgușită: „Mulțumesc.”

Nu îi era frică să cadă. În toți acești ani, căzuse de multe ori. Dar, până la urmă, căderea pe pământ tot durea. Dacă cineva ar fi fost acolo să-l prindă, ar fi fost mai mult decât minunat.

Auzindu-l pe Wei Wuxian mulțumindu-i, corpul lui Lan Wangji a părut să înghețe pentru o secundă. Mâna care era pe punctul de a fi așezată pe spatele lui Wei Wuxian s-a oprit înainte de a se întoarce.

După un moment de tăcere, Lan Wangji a răspuns: „Cu plăcere.”

După o îmbrățișare îndelungată, Wei Wuxian s-a despărțit în cele din urmă de el. Stând cu spatele drept ca întotdeauna, a vorbit ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat: „Să ne întoarcem!”

Lan Wangji, „Nu îţi mai aminteşti nimic?”

Wei Wuxian: „Da, am mai multe amintiri! Dar nu e nimic de văzut dacă mergem mai departe. Acolo ar fi sălbăticie, iar noi am văzut destule în ultimele zile. Hai să ne întoarcem la Lotus Pier. Te voi duce să vezi ultimul loc.”

Cei doi s-au întors la doc și au intrat din nou pe porțile de la Lotus Pier. Au traversat câmpul de antrenament. Când au trecut pe lângă o clădire mică și ornamentată, Wei Wuxian s-a oprit și a mai aruncat câteva priviri. Expresia lui părea diferită. Lan Wangji a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”

Wei Wuxian a clătinat din cap: „Nimic. Locul în care am locuit era aici. Acum a dispărut. Chiar a fost dărâmat. Toate acestea sunt noi.”

Au trecut pe lângă straturile de clădiri și au ajuns într-un loc liniștit în adâncurile Lotus Pier, în fața unui palat negru cu opt colțuri. Ca și cum s-ar fi temut că va speria pe cineva, Wei Wuxian a împins ușor ușile și a intrat înăuntru. În fața palatului se aflau ordonate rânduri și rânduri de tăblițe.

Era sala ancestrală a Sectei Yunmeng Jiang.

A găsit un hassock și a îngenuncheat. Luând trei dintre bețișoarele de tămâie din recipient, le-a aprins de la flacăra lumânării și le-a înfipt în trepiedul de bronz din fața tăblițelor. S-a prosternat de trei ori în fața a două dintre tăblițe și s-a întors către Lan Wangji: „Obișnuiam să vin aici foarte des.”

Lan Wangji avea o expresie de înțelegere: „Îngenuncheai ca pedeapsă?”

Wei Wuxian s-a gândit: „De unde ai știut? Așa este. Doamna Yu m-a pedepsit aproape în fiecare zi.”

Lan Wangji a dat din cap: „Am auzit de câteva lucruri.”

Wei Wuxian: „Am fost atât de faimos încât chiar și oamenii din afara Yunmeng-ului, chiar și voi, cei din Gusu, știți – cum ar putea fi „câteva lucruri”? Dar, ca să fiu sincer, în toți acești ani, nu am văzut niciodată o a doua femeie al cărei temperament să fie la fel de rău ca al doamnei Yu. Îmi spunea să vin la sala strămoșilor și să îngenunchez, indiferent cât de mică era problema. Hahaha…”

Dar, în afară de asta, doamna Yu nu făcuse niciodată nimic care să îl rănească.

Și-a amintit brusc că aceasta era sala strămoșilor și că tăblița doamnei Yu era chiar în fața lui. Și-a cerut imediat scuze: „Îmi pare rău, îmi pare rău.”

Ca să se revanșeze pentru cuvintele sale necugetate, a mai aprins trei bețișoare de tămâie. În momentul în care le-a ridicat deasupra capului, încă cerându-și scuze în gând, lângă el s-a făcut brusc întuneric. S-a întors și a constatat că Lan Wangji îngenunchease și el lângă el.

Acum că se aflau în sala strămoșească, de dragul curtoaziei, desigur că trebuia să-și arate și el respectul. Lan Wangji a luat și el trei bețișoare de tămâie și, fluturându-și mâneca în lateral, le-a aprins folosind una dintre lumânările roșii. Mișcările sale erau corecte, iar expresia sa era gravă. Wei Wuxian și-a înclinat capul pentru a-l privi, buzele i se curbau în sus aproape necontrolat. Lan Wangji i-a aruncat o privire și i-a amintit: „Cenușa.”

Cele trei bețișoare de tămâie pe care Wei Wuxian le ținea în mână ardeau de ceva vreme. În vârf se acumulase deja puțină cenușă, aproape de a cădea. Cu toate acestea, el a refuzat totuși să le introducă în trepied, spunând în schimb: „Hai să o facem împreună.”

Lan Wangji nu a obiectat. Și astfel, fiecare cu câte trei bețișoare de tămâie, cei doi au îngenuncheat printre rândurile de tăblițe și s-au închinat împreună în fața numelor lui Jiang Feng Mian și Yu Zi Yuan.

O dată. De două ori. Mișcările au fost exact aceleași. Wei Wuxian, „Asta e.” În cele din urmă a pus tămâia în trepied.

În cele din urmă. Wei Wuxian s-a uitat la Lan Wangji, care îngenunchea la fel de corect ca întotdeauna lângă el. Și-a împreunat mâinile și a rostit în sinea lui: „Unchiule Jiang, doamnă Yu, sunt din nou eu. Am venit să vă deranjez din nou. Dar chiar am vrut să-l aduc aici și să vi-l arăt. Fie ca cele două închinări pe care tocmai le-am făcut să conteze ca închinare* la Ceruri și la Pământ, și la Tatăl și la Mama. Vă rog să mă ajutați să îl rezerv pe cel de lângă mine pentru moment. Vă rămân dator cu ultima închinare deocamdată și voi găsi o șansă de a mă revanșa în viitor…”

*În căsătoriile tradiționale chinezești, trebuie să te închini de trei ori: o dată în fața Cerului și a Pământului, o dată în fața Tatălui și a Mamei și o dată în fața Soțului și a Soției (unul față de celălalt).

În acest moment, un râs rece s-a auzit brusc din spatele celor doi.

Wei Wuxian se afla în mijlocul rugăciunilor sale tăcute. Auzind sunetul, a tremurat în timp ce ochii i s-au deschis brusc. S-a întors și l-a văzut pe Jiang Cheng stând în mijlocul unui luminiș din afara sălii ancestrale, cu brațele încrucișate.

Vocea lui era înfricoșătoare: „Wei Wuxian, chiar nu te consideri un străin, nu-i așa? Vii și pleci când vrei. Aduci cu tine pe cine vrei. Îți mai amintești poate a cui este această sectă? Cine este proprietarul?”

Făcând acest lucru, Wei Wuxian a vrut să stea departe de Jiang Cheng în primul rând. Acum că i-a descoperit, știa că se va confrunta cu siguranță cu niște remarci răutăcioase. Nu a vrut să argumenteze: „Nu l-am dus pe Han Guang-Jun în alte locuri mai confidențiale din Lotus Pier. Am venit doar să îi salutăm pe unchiul Jiang și pe doamna Yu cu câteva bețișoare de tămâie. Am terminat deja și vom pleca acum.”

Jiang Cheng: „Dacă plecaţi, vă rog să mergeţi cât mai departe posibil. Nu mă lăsați să vă mai văd sau să vă aud făcând prostii în Lotus Pier.”

Wei Wuxian a simțit că i se încruntă sprâncenele. A văzut mâna dreaptă a lui Lan Wangji apăsând pe sabie şi l-a oprit imediat.

Lan Wangji s-a întors către Jiang Cheng: „Ai grijă cum vorbești.”

Jiang Cheng a fost destul de tranșant: „Cred că voi sunteți cei care ar trebui să vă supravegheați acțiunile.”

Sprâncenele lui Wei Wuxian au tresărit și mai tare, iar sentimentul de rău augur din el a crescut și el. I-a vorbit lui Lan Wangji: „Han Guang-Jun, să mergem.”

Apoi s-a întors și s-a mai închinat de câteva ori în fața tăbliţelor cuplului Jiang înainte de a se ridica în picioare împreună cu Lan Wangji. Jiang Cheng nu l-a împiedicat să se închine, dar nu și-a ascuns nici tonul batjocoritor: „Chiar ar trebui să îngenunchezi pentru ei așa cum se cuvine, după ce le-ai murdărit ochii și le-ai contaminat pacea.”

Wei Wuxian i-a aruncat o privire în lateral, vorbind cu o voce calmă: „Sunt aici doar pentru a arde niște tămâie. Ajunge, nu-i așa?”

Jiang Cheng, „Să arzi niște tămâie? Wei Wuxian, ești chiar atât de dens? A trecut atât de mult timp de când ai fost dat afară din secta noastră, și iată că aduci cu tine oameni nepoftiți pentru a arde tămâie pentru părinții mei.”

Wei Wuxian era deja pe punctul de a trece pe lângă el și de a pleca. Când a auzit asta, s-a oprit brusc, cu vocea scăzută: „Ei bine, spune-o cu voce tare. Cine este o persoană nedorită?”

Dacă ar fi fost singur aici, ar fi putut să se prefacă că nu a auzit nimic din ceea ce a spus Jiang Cheng. Cu toate acestea, cu Lan Wangji alături de el, indiferent ce s-ar întâmpla, nu ar fi vrut ca Lan Wangji să sufere alături de el prin remarcile vulgare și răutatea evidentă a lui Jiang Cheng.

Jiang Cheng și-a bătut joc de el: „Uite ce uituc ești. Ce înseamnă oameni nepoftiți? Atunci lasă-mă să-ți reamintesc. Pentru că ai jucat rolul de erou și l-ai salvat pe al doilea tânăr maestru Lan, care stă chiar acum lângă tine, întregul Lotus Pier și părinții mei s-au prăbușit cu tine. Și asta nu a fost de ajuns. Odată cu prima dată, în curând vine și a doua. A trebuit chiar să salvezi câinii Wen și să o tragi și pe sora mea în jos cu tine. Ce om ești! Mai mult, ești chiar atât de generos încât îi aduci pe amândoi la Lotus Pier. Câinele Wen se plimbă în fața porților sectei mele; al doilea tânăr maestru Lan a venit aici să ardă tămâie. Eşti aici intenționat pentru a-mi aminti mie, pentru a le aminti lor.” El a continuat: „Wei Wuxian, cine te crezi? Cine ți-a dat voie să aduci pe oricine vrei în sala ancestrală a sectei noastre?”

Wei Wuxian știa că Jiang Cheng trebuia să rezolve asta cu el, indiferent de situație.

Pentru distrugerea Lotus Pier, Jiang Cheng credea că nu numai Wei Wuxian era responsabil, ci și Wen Ning și Lan Wangji. Nu ar fi aruncat o privire prietenoasă către niciunul dintre cei trei, cu atât mai puțin atunci când aceștia se plimbau chiar în fața lui în același timp în Lotus Pier. Probabil că era înfuriat.

Post Views: 148