CAPITOLUL 93
Dorul – Partea a patra
„…” Wei Wuxian, „Deschide gura.”
Lan Wangji și-a ținut capul sus, păstrându-și privirea rece. Înclinându-se ușor în față, și-a mutat dinții de la prima articulație la a doua. A mușcat și mai tare.
Wei Wuxian, „Ow!”
Lan Wangji s-a relaxat în cele din urmă oarecum. Wei Wuxian a profitat de această ocazie pentru a-și trage degetul înapoi și a se rostogoli în lateral. Mușcătura l-a făcut să i se ridice părul. Orice lucru care mușca îl făcea să se gândească la câini, iar părul i se ridica ori de câte ori se gândea la câini. Cu toate acestea, înainte ca el să reușească să se rostogolească suficient de departe, Lan Wangji a scos sabia Bichen din teacă și a înjunghiat cu putere în covorul de șezut, bătând în cuie un colț al robei lui Wei Wuxian pe pământ.
Amândoi s-au schimbat în hainele pe care le purtaseră la Lotus Pier. Erau făcute dintr-o țesătură specială și nu se rupeau ușor. Fiind ținut de colțul hainei, nu s-a putut rostogoli mai departe, divagând: „Lan Zhan, uită-te la tine. Ai făcut o gaură în podeaua hanului și în salteaua de ședere. Va trebui să plătești…”
Înainte de a-și termina fraza, a simțit că cineva îl apucă de guler și îl trage înapoi. Spatele lui Wei Wuxian s-a ciocnit puternic de pieptul persoanei respective. Vocea gravă a lui Lan Wangji a tunat imediat lângă urechea lui: „Plătește!”
Când a terminat, a smuls Bichen de la pământ ca și cum ar fi vrut să-l mai înjunghie de câteva ori. Wei Wuxian s-a aruncat spre el și l-a oprit: „Oprește-te! Ce este în neregulă cu tine? De ce ești așa după ce ai băut doar o ceașcă de vin? Uită-te ce lucruri rele faci!”
Tonul lui era de reproș. Lan Wangji s-a uitat la el, apoi la mâna lui și apoi la gaura din podea. Ca și cum și-ar fi dat seama brusc, și-a aruncat imediat sabia. Bichen s-a izbit de pământ cu un „clang” surd înainte de a se rostogoli. Wei Wuxian a apucat teaca cu mâna stângă și și-a folosit piciorul pentru a o lovi cu piciorul în aer. Ferm și precis, Bichen a plonjat direct în teaca sa. El a certat: „Nu arunca un lucru atât de periculos.”
Auzind acest lucru, Lan Wangji s-a așezat și mai drept. S-a uitat în jos, aproape ca și cum ar fi știut că a greșit și era dispus să se îmbunătățească. Întotdeauna Lan Wangji fusese cel care îl certase atât de serios. Abia după ce au băut a reușit să întoarcă situația. Ținând Bichen în brațele sale încrucișate, Wei Wuxian l-a privit cu capul înclinat, tremurând în timp ce încerca să-și stăpânească râsul.
Îl iubea cu adevărat pe bețivul Lan Wangji!
Acum că era beat, dilema din trecut a lui Wei Wuxian dispăruse complet. Era ca și cum toată sălbăticia din el, care nu avea unde să se ducă, ar fi găsit în sfârșit o ieșire din corpul său. Făcând câteva cercuri în jurul lui Lan Wangji, care stătea încă așezat cuminte, Wei Wuxian s-a întors și s-a așezat lângă el, ridicându-şi haina zdrențuită ca să o vadă: „Uite ce ai făcut. Mi-ai sfâșiat hainele. Trebuie să mi le repari mai târziu, știi?”
Lan Wangji a aprobat din cap. Wei Wuxian: „Știi cum se repară hainele?”
Lan Wangji a clătinat din cap. Wei Wuxian: „Știam eu. Învață dacă nu știi cum. Oricum ar fi, trebuie să-mi cârpești hainele. Ai înțeles?”
Văzând că Lan Wangji a dat din nou din cap, Wei Wuxian a luat un alt covoraș de șezut și l-a folosit pentru a acoperi gaura pe care o făcuse Bichen, acum că nimeni nu o descoperise încă: „Voi ascunde gaura pentru tine. În acest fel, nimeni nu va afla că ai făcut mizerie.”
Lan Wangji a scos săculeţul cu bani din poala de la rever și i-a prezentat-o lui Wei Wuxian, scuturând-o în timp ce vorbea: „Plătesc.”
Wei Wuxian: „Știu că ești plin de bani. Pune-o deoparte, pune-o deoparte… Ce faci?”
Lan Wangji i-a îndesat săculeţul în brațe. Wei Wuxian a simțit săculeţul greu în fața pieptului său: „Pentru mine?”
După ce a băgat săculeţul cu bani înăuntru, Lan Wangji a tras de reverul lui Wei Wuxian și chiar l-a mângâiat pe piept de câteva ori, ca și cum s-ar fi temut că o va pierde: „Păstrează-i.”
Wei Wuxian: „Chiar mi-i dai mie? Sunt atât de mulți bani.”
Lan Wangji, „Mn.”
Wei Wuxian, falit, și-a exprimat recunoștința: „Mulțumesc, sunt bogat acum!”
Cu toate acestea, sprâncenele lui Lan Wangji s-au încruntat imediat. A băgat mâna în reverul lui Wei Wuxian și și-a scos înapoi săculeţul: „Nu!”
Banii pe care Wei Wuxian tocmai îi obținuse au fost luați din nou. A fost surprins: „Nu ce?”
Lan Wangji părea deopotrivă dezamăgit și reținut. A clătinat doar din cap în tăcere și și-a pus din nou la loc săculeţul cu bani, cu o dispoziție scăzută, părând aproape puțin trist.
Wei Wuxian: „Nu ai spus că mi-i vei da mie? De ce nu mi-i mai dai? Nu ești un om de cuvânt?”
Lan Wangji s-a întors în partea cealaltă. Wei Wuxian l-a apucat de umăr și l-a întors înapoi, convingându-l: „Uită-te la mine. Nu fugi. Vino, vino, uită-te la mine.”
Așa că Lan Wangji s-a uitat la el. Amândoi au privit cu atenție fața celuilalt. Erau prea aproape, atât de aproape încât putea chiar să numere genele lungi ale lui Lan Wangji. Lemnul de santal rece și vinul amoros – două arome se împleteau printre respirații imperceptibile.
După o vreme îndelungată de privit, inima lui Wei Wuxian a bătut din ce în ce mai repede. În cele din urmă nu a mai putut suporta și s-a retras înfrânt, fiind primul care și-a ferit privirea. A vorbit: „Bine, ai câștigat. Hai să jucăm un alt joc. La fel ca înainte, eu întreb și tu răspunzi. Nu ai voie să minți…”
Cu toate acestea, doar la auzul cuvântului „joacă”, Lan Wangji a răspuns brusc: „Da!”
L-a apucat de mână pe Wei Wuxian și a ieșit din camera lor ca o rafală de vânt, coborând în grabă pe scări. Tulburat, Wei Wuxian a fost târât pe holul principal. La primul etaj, proprietara și lucrătorii ei mâncau în jurul unei mese lungi. Lan Wangji nu le-a aruncat nici măcar o privire, concentrându-se pe târârea lui Wei Wuxian în afara ușilor.
Proprietara s-a ridicat în picioare: „Ce s-a întâmplat? Tineri maeştri, mâncarea nu a fost pe gustul vostru?”
Wei Wuxian a reușit să răspundă din mijlocul haosului: „A fost! Mai ales vinul. A fost într-adevăr puternic…” Înainte de a-și termina cuvintele, Lan Wangji îl scosese deja din han.
Chiar și atunci când au ajuns pe străzi, Lan Wangji tot nu părea că se va opri. A continuat să alerge.
Wei Wuxian, „Unde vrei să mergem?”
Lan Wangji nu a spus nimic. Când a ajuns în curtea casei cuiva, s-a oprit brusc în loc. Wei Wuxian a fost oarecum confuz. Tocmai când era pe punctul de a întreba, Lan Wangji și-a pus un deget în fața propriilor buze: „Sh.” A întins mâna și și-a înfășurat brațul în jurul taliei lui Wei Wuxian. Cu o lovitură de picior, au sărit ușor pe acoperișul casei. Aplecat pe țigle, el a șoptit: „Privește.”
Văzând cât de misterios era, Wei Wuxian s-a simțit puțin curios. I-a urmat privirea dedicată și a văzut un coteț de găini în interiorul curții.
„…” Wei Wuxian, „La asta ai vrut să mă uit?”
Lan Wangji a șoptit: „Du-te.”
Wei Wuxian, „Pentru a face ce?”
Lan Wangji sărise deja și aterizase în centrul curții.
Dacă proprietarii casei ar fi fost treji chiar acum, ar fi crezut că un nemuritor din Ceruri a aterizat pe Pământ, văzând un astfel de om ceresc plutind în jos, îmbrăcat în hainele albe luminate de lună. Dar lucrurile pe care le făcea Lan Wangji nu păreau deloc Cerești, în timp ce căuta încet prin curte. Wei Wuxian se simțea tot mai suspicios cu cât se uita mai mult. A sărit și el de pe acoperiş și i-a tras panglica de pe frunte: „Ce vrei să faci?”
Lan Wangji și-a apăsat panglica de pe frunte cu o mână și a băgat mâna în cotețul găinilor cu cealaltă. Găinile care dormeau liniștite înăuntru s-au trezit imediat, bătând nebunește din aripi în încercarea de a scăpa. Privirea lui Lan Wangji s-a împietrit. Ca un fulger, a prins-o pe cea mai grasă în mâna sa.
Wei Wuxian a rămas șocat fără cuvinte.
Găina a răcnit neîncetat în mâinile lui Lan Wangji. Cu toată seriozitatea, Lan Wangji a pus-o în brațele lui Wei Wuxian. Wei Wuxian: „Ce?”
Lan Wangji, „Găină.”
Wei Wuxian: „Știu că este o găină. De ce îmi dai o găină?”
Lan Wangji a spus cu o față serioasă: „Pentru tine.”
Wei Wuxian, „Pentru mine… Bine.” Se părea că, dacă nu accepta, Lan Wangji avea să se enerveze din nou. Wei Wuxian a luat găina: „Lan Zhan, știi ce faci? Gâina are un proprietar. Ăsta se numește furt.”
Dacă cineva ar fi aflat că proeminentul Han Guang-Jun a încercat să fure găina altcuiva după ce s-a îmbătat… Era dincolo de orice imaginație.
Dar în acest moment, Lan Wangji asculta doar lucrurile care îi plăceau. Cele care nu-i plăceau, se prefăcea că nu aude nimic. A continuat să se ocupe de munca pe care o avea de făcut. Din interiorul cotețului de găini se auzeau „clucuri” și „răcnete”, ouăle și penele zburau peste tot. Era insuportabil pentru ureche.
Wei Wuxian: „Nu ți-am spus să faci asta.”
Amândoi aveau o găină tremurândă în brațe când sau sărit înapoi peste zid. După ce au mers pe jos ceva timp, Wei Wuxian era încă confuz cu privire la motivul pentru care Lan Wangji a vrut brusc să fure găini. Să fi vrut oare să le mănânce? Dintr-o dată, a văzut că o pană era lipită de părul negru al lui Lan Wangji.
Cu un „pft”, Wei Wuxian nu a mai putut să privească asta. Tocmai când era pe punctul de a i-o scoate, Lan Wangji s-a întors din nou și a sărit pe un copac.
Copacul se afla în curtea altcuiva. Crescuse prea bine, iar ramurile ajungeau în afara zidului curții. Lan Wangji stătea chiar pe una dintre ramuri. Wei Wuxian s-a uitat în sus: „Ce s-a întâmplat de data asta???”
Lan Wangji s-a uitat în jos, „Sh.”
Auzind acest lucru, Wei Wuxian a bănuit că ceea ce avea de gând să facă era probabil de o natură similară cu furtul de găini. L-a văzut pe Lan Wangji întinzând mâna, luând ceva de pe creangă și aruncându-i-o în jos. Wei Wuxian a ținut găina într-o mână și a prins-o cu cealaltă. A luat-o apoi și s-a uitat. Era un jujube mare și rotund, încă pe jumătate verde.
Așa cum era de așteptat. După ce a furat găini, acum fură și jujube!
Lucruri precum furtul de găini și de jujube nu erau necunoscute pentru Wei Wuxian. De fapt, obișnuia să iubească astfel de activități când era tânăr. Întotdeauna le făcea cu o gașcă mare, făcând de fiecare dată o mare gălăgie. Dar dacă partenerul său de infracțiuni ar fi fost schimbat cu Lan Wangji, ar fi fost un pic prea terifiant. Nu, ei nu erau parteneri de crimă. Lan Wangji era în mod evident creierul aici.
În acest moment, ceva i-a trecut brusc prin minte.
Întors la Lotus Pier, l-a dus pe Lan Wangji să vadă unde a crescut în Yunmeng și i-a spus o mulțime de povești interesante care s-au întâmplat când era mic. Dintre acestea, au fost multe „fapte de glorie” ca aceasta. Să fie oare posibil ca Lan Wangji să le fi purtat în minte după ce le-a auzit și să fi vrut să le experimenteze și el în adâncul sufletului?
Era foarte posibil!
Secta Gusu Lan era extrem de disciplinată. Lan Wangji a fost închis în camera sa pentru a citi și a scrie încă de când era micuţ. Fiecare cuvânt, fiecare act era spus și făcut în conformitate cu standardele seniorilor săi. Niciodată nu mai făcuse prostii atât de deranjante. Nu era în stare să facă astfel de lucruri când era treaz, așa că le făcea când era beat?
În copacul de jujube, Lan Wangji a lovit ca o tornadă. La scurt timp după aceea, toate jujubele de pe copac au fost complet smulse. Abia după ce le-a pus pe toate în mâneca lui qiankun, a sărit din copac și și-a deschis mâneca, arătându-i lui Wei Wuxian „prada de război”. Uitându-se la toate aceste jujube rotunde, Wei Wuxian nu știa deloc ce să spună.
O clipă mai târziu, el a lăudat: „… Sunt atât de mari, sunt atât de multe, ești atât de grozav! Bravo!”