CAPITOLUL 96

Dorul – Partea a șaptea

 

Wei Wuxian și-a dat seama în cele din urmă. Toate acele promisiuni de genul „îi voi pune doar câteva întrebări; nu voi face nimic altceva” pe care și le făcuse înainte de a-l convinge pe Lan Wangji să bea nu erau decât o autoamăgire.

Faptul că cea mai disciplinată persoană ar fi făcut crize de furie, ar fi lovit oameni, ar fi făcut dezordine după ce era beat, însemna că acțiunile lui Lan Wangji la beție nu erau autocontrolate. Și, chiar dacă Wei Wuxian știa acest lucru, tot a profitat de manipularea ușoară, provocându-l intenționat și determinându-l să facă ceea ce voia el.

Oricât de ascetic ar fi fost, Lan Wangji era, până la urmă, un om obișnuit. După ce fusese tachinat atât de grosolan de el, cum și-ar fi putut păstra calmul? Cu doar o zi înainte, Lan Wangji a fost umilit de Jiang Cheng cu o astfel de chestiune, iar acum era încă îngrijorat pentru fratele său, dar totuși Wei Wuxian trebuia să încurce lucrurile în felul acesta…

Lan Wangji nu a mai spus nimic după „mn”, dar Wei Wuxian se gândise deja la o grămadă de lucruri de unul singur.

În cele două vieți pe care le trăise, nu învățase niciodată cum se scrie cuvântul „rușine”, dar acum, înțelegea ce înseamnă mai mult decât oricine. Buzele încă îl usturau și erau umflate, în timp ce lichidul lipicios de la abdomen și dintre picioare îl stânjenea și mai mult. Ar fi putut să se dea cu capul de perete chiar acum.

Această situație a verificat în mod clar cea mai rea posibilitate. Lan Wangji era într-adevăr foarte drăguț cu el, dar… probabil că nu era genul de drăgălășenie la care spera el.

Nevrând să-l facă pe Lan Wangji să se simtă stânjenit, Wei Wuxian s-a grăbit să își pună hainele de exterior și pantalonii. În timp ce se îmbrăca, și-a dat o palmă pe o parte a frunții, vorbind pe un ton nu foarte diferit de cel obișnuit: „Te-ai trezit. Ei bine, și eu sunt destul de treaz.”

Lan Wangji s-a întors și s-a uitat la el. Wei Wuxian nu a îndrăznit să ghicească emoțiile care se aflau în ochii lui. Cu brațele tremurând ușor, și-a apucat hainele și s-a grăbit să și le pună peste cap. A privit cum Lan Wangji a întins mâna spre el, după o clipă de tăcere, ca și cum ar fi vrut să-l ajute să-și șteargă lichidul de pe corp.

Wei Wuxian a răbufnit: „Nu, mulțumesc!!!”

Mâna lui Lan Wangji s-a oprit în aer înainte de a fi retrasă.

Wei Wuxian a lăsat să iasă un oftat de ușurare, murmurând: „Nu trebuie să o faci. O voi face singur. Nu este nevoie să mă atingi.”

Cineva ca Lan Wangji ar fi simțit probabil că a distrus înfățișarea celuilalt după ce a făcut-o cu el. Wei Wuxian cu siguranță nu putea să-l lase pe Lan Wangji să-l curețe. A căutat o bucată de lenjerie intimă, s-a șters cu ea și a aruncat-o. „Hm, Lan Zhan, probabil că amândoi am băut prea mult în seara asta. Îmi cer scuze.”

Lan Wangji nu a spus nimic.

Wei Wuxian şi-a pus doar o singură cizmă înainte de a continua: „Dar nici tu nu trebuie să te simți prea vinovat. Uh, este normal ca bărbații să fie așa uneori. Te rog… nu o lua prea în serios.”

Lan Wangji l-a privit calm: „Normal?”

Vocea lui părea mai mult decât calmă. Wei Wuxian nu a îndrăznit să răspundă. Lan Wangji a întrebat din nou: „Să nu o iau prea în serios?”

Inițial, Wei Wuxian s-a gândit că, în comparație cu a fi descoperite sentimentele sale și a deveni atât de ciudat încât să nu mai poată fi nici măcar prieteni, ar fi preferat ca Lan Wangji să simtă că este o persoană ieftină și nepăsătoare. Dar chiar acum, a început să regrete că a spus acele lucruri idioate fără să se gândească mai întâi la ele. A șoptit: „… Îmi pare rău.”

Lan Wangji s-a ridicat brusc în picioare. Wei Wuxian a început să intre în panică. În acest moment, proprietara hanului a fugit brusc la etaj, bătând la ușa camerei: „Tinerii maeştri, tinerii maeştri! Sunteți în pat?”

Lan Wangji și-a ferit privirea. Wei Wuxian s-a grăbit să-și pună cealaltă cizmă: „Nu! Adică, da, da, suntem. Așteaptă, vin după ce mă îmbrac.”

Abia după ce Wei Wuxian s-a îmbrăcat, Lan Wangji s-a apropiat și a deschis ușa. Wei Wuxian: „Ce s-a întâmplat?”

Stând pe hol, proprietara a zâmbit cu scuze: „Îmi pare foarte rău că vă deranjez somnul atât de târziu în noapte. Vă rog să nu vă supărați. Dar nici eu nu am de ales. Oaspetele care doarme sub voi a spus că în camera lor s-a scurs apă. M-am gândit că ar putea fi din camera voastră, așa că am venit să verific…” S-a uitat în cameră și a fost imediat șocată: „Ce s-a întâmplat aici?!”

Wei Wuxian și-a atins bărbia: „Eu sunt cel vinovat. Scuzele mele, doamnă. Am băut prea mult în seara asta și am vrut să fac o baie. Lucrurile mergeau foarte bine, așa că am plesnit cada de câteva ori și apoi s-a spart. Îmi pare foarte rău; voi plăti pentru asta.” Imediat după ce a spus asta, și-a amintit că nu avea cum să plătească. În timpul călătoriei lor, Lan Wangji era cel care răspundea de toate cheltuielile lor. În cele din urmă, Lan Wangji era cel care urma să plătească pentru toate astea.

Deși proprietara îi tot spunea „este în regulă” și „nu-ți face griji”, fața ei era extrem de afectată. Ea a intrat înăuntru: „Cum de s-a scurs apa în jos… Nu am nici măcar un loc unde să-mi pun picioarele în această cameră…” S-a aplecat, a luat câteva covorașe de șezut și a exclamat din nou: „De ce este o gaură aici?!”

Era cea pe care Lan Wangji a făcut-o folosind Bichen. Wei Wuxian și-a trecut mâna prin părul său oarecum dezordonat. Nu a putut decât să-și repete scuzele: „Da, este tot vina mea. M-am jucat cu sabia mea și…”

Înainte ca el să termine, Lan Wangji a luat deja săculeţul cu bani de jos și a pus o bucată de argint pe masă. Expresia proprietarei s-a înmuiat destul de mult, dar tot a trebuit să spună câteva cuvinte, cu mâna la piept: „Tânăr maestru, fără supărare, dar cum ai putut arunca cu ceva atât de periculos ca o sabie? Nu e mare lucru dacă faci o gaură în covor și pe podea, dar dacă rănești pe cineva?”

Wei Wuxian: „Da, da. Aveţi dreptate, doamnă.”

Proprietara a luat banii: „Atunci asta e tot pentru moment. Este deja atât de târziu. Puteți să vă odihniți mai întâi. O să dau o cameră nouă și mă voi ocupa de asta mâine dimineață.”

Wei Wuxian: „Da, vă rog, mulțumesc… Stați! Atunci, ne puteți da două camere, vă rog?”

Proprietara s-a gândit: „De ce două camere?”

Wei Wuxian nu a îndrăznit să se uite la Lan Wangji. Și-a coborât vocea: „… Înnebunesc de fiecare dată când beau. Ai văzut, nu-i așa? Arunc cu lucruri în jur și mă joc cu sabia mea. Nici eu nu aș vrea să rănesc pe cineva.”

Proprietara: „Într-adevăr!”

După ce a răspuns, le-a schimbat într-adevăr în două camere înainte de a coborî scările, ținându-și tivul rochiei. Wei Wuxian și-a exprimat recunoștința și a deschis ușa camerei sale. Întorcându-se, l-a văzut pe Lan Wangji stând pe hol, ținând Bichen într-o mână și jucându-se cu panglica de pe frunte cu cealaltă. S-a uitat în jos și nu a spus nimic.

Wei Wuxian a vrut să se ascundă cât mai repede în camera lui, dar după ce s-a uitat, nu a mai putut face niciun pas. Cu multă gândire, a vorbit în cele din urmă, atent, dar sincer: „Lan Zhan, în legătură cu seara asta, îmi pare rău.”

După o vreme de tăcere, Lan Wangji a răsuflat: „Nu e nevoie să-mi spui asta.”

După ce și-a aranjat cum trebuie panglica de pe frunte, a redevenit disciplinatul Han Guang-Jun. El a dat din cap: „Odihnește-te. Vom vorbi mâine despre Templul Guanyin și despre plecarea la Lanling.”

Cu asta, Wei Wuxian s-a simțit un pic mai bine. Cel puțin aveau despre ce să vorbească mâine. A zâmbit: „Da, și tu. Odihneşte-te bine. Să vorbim mâine despre asta.”

Post Views: 128