— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 12: ÎNDOIALA

KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 12: ÎNDOIALA

––PORSCHE––

M-am trezit și m-am întors cu dificultate. Am simţit imediat o durere de cap în timp ce îmi deschid încet ochii greoi. Nenorocitul de Kinn! Cât de mult a băut aseară? S-a îmbătat măcar? Nici măcar nu s-a mişcat de pe scaun, pentru numele lui Dumnezeu! Cât despre mine… Sighhh. Nici nu vreau să mă gândesc la asta.

Sprijinindu-mi ambele brațe de pat, m-am ridicat încet. Durerea mea de cap continua ca și cum ar fi fost apăsat de o piatră tare. Am îndepărtat pătura care mă acoperea și…

Stai, pătură? O pătură neagră și groasă? Un pat mare și o cameră spaţioasă…

Am scrutat întreaga cameră, încercând să-mi amintesc ce evenimentele de aseară. Am fost în barul lui Jade unde am băut și am venit acasă după ce am petrecut. Când am ajuns în casă, l-am ajutat în grabă pe Pete și l-am dus pe Kinn în camera lui. L-am șters și…

La naiba! Să nu-mi spui că iar sunt în camera ticălosului ăluia?!

Am aruncat o privire în jurul camerei, dar nu am putut vedea niciun semn de Kinn. Mi-am plimbat ochii mai departe până când s-au ciocnit de o fotografie de familie. Era Khun Korn împreună cu fiii săi. Nu-mi venea să-mi cred ochilor. De ce naiba sunt din nou aici!?

Durerea de cap a dispărut brusc când mi-am dat seama ce s-a întâmplat, în timp ce un nou set de flash-back-uri a apărut. Mi-am amintit că aseară m-am simțit bine, atât de bine de parcă aș fi zburat pe un nor. Respirația mea era caldă și buzele mele erau atât de umede în timp ce persoana din fața mea își făcea loc spre ele. Eram pe punctul de a mă îneca de plăcere, dar apoi mi-am dat seama… A fost Kinn!

AM FOST SĂRUTAT DE KINN!

Chiar dacă fusesem beat, îmi aminteam tot ce s-a întâmplat în această cameră. Și mi-l aminteam pe EL deasupra mea. M-am ridicat încet din pat, dar un miros înțepător mi-a atras atenția. M-am uitat în jos, pe o parte a podelei și mi-am ridicat imediat picioarele.

Era vomă împrăștiată pe toată podeaua și ce e mai rău, am știut imediat că este a mea. După ce am vomitat aseară, am leșinat. Dar ideea e că Kinn m-a sărutat. De ce naiba a făcut asta!? La ce naiba se gândește? Sau poate că doar își bate joc de mine și de aceea a făcut ce a făcut? Asta trebuie să fie!

M-am îndreptat spre cealaltă parte a patului și m-am uitat la ceasul de pe perete. Era deja ora nouă. Mai aveam încă o oră până să mă cheme ding dong-ul ăla mic. Această scenă îmi amintește cu adevărat de ziua în care am adormit pe canapea. Același moment și același sentiment.

M-am ridicat în picioare, punându-mi palmele pe talie, când, deodată, ușa de sticlă s-a deschis. M-am ghemuit imediat când am auzit sunetul ușii. Kinn a ieşit ținând telefonul în mână, înfășurat cu pătura ce fusese pe canapea și și-a întors privirea spre mine. Fața lui era calmă ca întotdeauna, nici măcar o urmă de furie pe ea. Doar m-a privit ridicând o sprânceană și eu m-am holbat la el.

„De ce nu m-ai trezit? Tu unde ai dormit?” am întrebat calm.

M-am simțit brusc vinovat când mi-am dat seama că el dormise pe canapea, în timp ce fundul meu stătuse confortabil în patul lui.

„Șterge-ți voma înainte de a pleca.” a răspuns el. Ochii lui sunt din nou lipiți de telefon.

„Bineînțeles că o voi curăţa! Nu trebuie să-mi spui.” am murmurat în sinea mea și m-am întors în cameră.

Am luat niște șervețele și m-am aplecat să îmi șterg mizeria. Un val brusc de dezgust m-a cuprins când amestecul de alcool și mirosul de vomă mi-a izbit nasul. Mă bucur că nu mi-am scos hainele ca data trecută, pentru că, dacă aş fi făcut-o, nu știu dacă aș fi fost în stare să dau faţa din nou cu Kinn.

Am luat o cârpă umedă și am mai șters o dată podeaua pentru a îndepărta orice reziduu. După ce am șters podeaua, am luat cearșafurile de pe patul lui Kinn și le-am tras afară pentru a le spăla, dar Kinn m-a oprit.

„Poți să le laşi. Menajera va veni să le ia mai târziu.” a spus Kinn, sprijinindu-se de cadrul ușii, în timp ce brațele i se odihneau de-a lungul pieptului. Am aruncat imediat teancul de rufe murdare în fața lui.

„Poți măcar să le pui pe margine?”, a spus el cu un zâmbet care îi juca pe buze.

„De ce? O să le las aici, să le vadă și ea.” am spus în timp ce am lăsat grămada în drum spre ușă. O mulțime de întrebări îmi tot răsună în cap și voiam să-l întreb despre asta, dar mi-e teamă că aş fi fost şi mai confuz dacă mi-ar fi răspuns tachinându-mă.

„Așteaptă.” a spus Kinn, blocându-mi calea cu mâna lui.

Chiar nu știu ce să-ți spun, Kinn. Te rog, nu acum.

„Ce este?” am întrebat pe un ton blând.

„Ce ai făcut aseară?”

La naiba! Încă îmi procesez gândurile și el deja mă întreabă despre asta. Chiar sunt terminat acum!

„Ce am făcut?” am întrebat, încercând să mă uit la el ca și cum nu aș ști despre ce vorbește. Dar nu am putut, pentru că în momentul în care privirile noastre s-au întâlnit, m-am întors imediat cu spatele. Nu pot să-l privesc în ochi!

„Noaptea trecută… când m-ai ridicat…”

Simt că mă doare din nou capul, în timp ce încerc să rememorez evenimentele de aseară.

„Bine. Ce am făcut?”

„Încă mă doare.”

La naiba! Poți să fii mai explicit, Kinn?

Inima îmi pulsează deja de frică. Mai întâi am dormit în patul tău și chiar am vomitat pe podea. Acum asta!? I-am făcut ceva? Ahhhgg! Scutește-mă!!

„Ce naiba am făcut?” am întrebat în mod repetat.

„Aseară, când m-ai luat de la masă, m-ai bruscat și chiar m-ai lăsat să mă lovesc!”.

Mi-a apucat brusc mâna și mi-a pus-o peste abdomenul lui. Îi simțeam căldura prin hainele de mătase, iar asta mi-a provocat fiori, ceea ce m-a făcut să îngheț pe moment.

Când mi-am dat seama de gestul lui, am făcut ochii mari și mi-am smuls imediat mâna.

„Ce naiba faci?” am spus confuz și i-am împins mâna.

Apoi mi-am făcut drum spre ieșire cât mai repede posibil. Am auzit râsul lui Kinn în timp ce ieșeam, dar mi-a fost prea frică ca să-mi pese de el.

Blestemat să fii, Kinn! Ce naiba faci?!? De ce naiba îmi faci asta?!? De ce mă zăpăcești? Când am ajuns afară, am trântit ușa, speriind gărzile de corp. Big m-a privit apoi cu răutate, dar nu mi-a păsat deloc pentru că avusesem parte de prea multe azi.

„Așteaptă!”

Brațul meu a fost din nou tras cu forța.

„Dă-mi drumul!”

Mi-am smucit rapid brațul și m-am întors pentru a-i arunca o privire supărată.

„Ce ai făcut acolo?”

Cel care m-a tras de braț fusese Big.

„Nu e treaba ta.” i-am răspuns enervat.

„Ticălosule! Te întreb ceva!”, a răbufnit la mine.

„Am spus că nu e treaba ta!”.

Am vrut să plec din nou, dar nenorocitul a continuat să mă tragă de braț. Mi-am ținut ochii în jos, reprimându-mi furia. Pentru că dacă l-aș fi privit în ochi, l-aș fi lovit cu adevărat tare.

„Răspunde-mi la întrebare! Și ce naiba s-a întâmplat cu gâtul tău?”, a spus el, dar în loc să mă înfurie, am rămas în stare de șoc.

Am dus imediat mâna la gât și, spre surprinderea mea, pansamentul pe care-l pusesem acolo dispăruse.

„Dacă ai atât de mult timp să mă deranjezi, de ce nu-l folosești pentru ceva util?” am spus cu o voce obosită.

Amintirile de noaptea trecută și noile semne de pe gâtul meu nu fac decât să demonstreze că scena pe care mi-o aminteam s-a întâmplat cu adevărat.

„Porsche! Dacă îmi mai răspunzi așa, te bat!”

A îndreptat pumnul spre mine. Nu mi-a fost niciodată frică de acest tip și dacă vrea o bătaie, i-o voi da cu plăcere.

„Te-a întâmpinat câinele mai devreme?”, se aude o voce și își înfășoară brațele în jurul gâtului meu. Pol.

„Ce faci aici?” am spus mirat, dar a venit un alt bărbat.

„Câinele probabil că nu și-a luat medicamentele. De aceea e sălbatic”. 

Era Arm, care stătea lângă mine.

„Voi doi vreți să vă bateți cu mine!„? le-a spus Big amândurora. Avea fața roșie ca naiba.

„Haide! Știm cine este cel care se teme aici, Phi. Doar că nu vrem să ne irosim dimineața pentru așa ceva.” a spus Pol, ținându-mă în continuare de gât și m-a târât de acolo.

Am aruncat o privire în direcția lui Big, așteptându-mă să vină după noi, dar a fost imediat oprit de subalternii săi. Nu poate decât să scoată un țipăt frustrat în timp ce noi coborâm.

În ceea ce mă privește, cei doi ticăloși m-au târât până la cantină și am aruncat o privire la Pete. Îmbrăcat din nou în hainele lui casual. Trebuie să fie ziua lui liberă.

„Fratele Big începe o altercație atât de devreme și tu chiar îl lași să o facă. Ești nebun?” a spus Arm, așezând în fața mea un bol cu mâncare și orez.

„Mulțumesc.” am spus înainte de a scoate legumele din castronul meu și de a le azvârli pe o parte.

„Dar am crezut că te-ai dus în camera ta, Porsche. De ce ai ieșit din camera lui Khun Kinn?” s-a întors Pol să mă întrebe.

La naiba! M-am gândit că am terminat deja discuția asta cu Big. Dar ăștia doi sunt mult mai răi decât am crezut. Mai ales Pete, care nu se mai oprește din a rânji pe furiș.

„La naiba, Pete! M-ai lăsat singur cu Kinn noaptea trecută!” m-am întors spre el să îl acuz.

„De ce tocmai eu? Și eu am fost beat aseară. Nu știu de ce dai vina pe mine.” mi-a răspuns pe un ton suspicios, ca și cum ar fi fost ceva ce știa el și eu nu știam.

„Nenorocitule! Cum ai putut să faci asta?” am continuat să țip la Pete.

„Porsche! Cum se face că ai mai multe semne pe gât ca data trecută? Nu ne-am înțeles că, dacă găsești o fată, o vei împărți cu mine?” a spus Arm cu tot entuziasmul, făcându-l pe Pete să râdă.

„Ce e în neregulă cu tine, Pete? De ce râzi?”

Arm se întorsese spre Pete.

„Nimic. Orezul e prea fierbinte”.

I-am aruncat o privire lui Pete, dar nenorocitul nu a făcut decât să-și întoarcă privirea de la mine.

„Vreau să mă nasc cu o față ca a lui Porsche. Dacă te îmbeți, o să ți-o tragi imediat.”  a mai pus Pol niște paie pe foc. Nu mai știu cum să reacționez la această conversație.

Nenorociții au continuat apoi să mănânce și, când au terminat, s-au dus direct la duș și s-au schimbat în uniformă.

„Khun Tanakhun e pe punctul de a pleca, Porsche. Ar trebui să-ți pui și tu costumul”. mi-a spus Arm, iar eu am dat din cap, îndreptându-mă spre baie și uitându-mă în oglindă.

La naiba! Chiar sunt urme noi! De ce a făcut asta? Oare e homosexual?

Dar părea un afemeiat. Are trăsături și corp dur. Probabil că femeile stau la coadă doar pentru a pune mâna pe el.

Aseară chiar m-am simțit bine. Dar dacă nu era Kinn, probabil că m-aș fi bucurat și mai mult. Sau poate că aș putea… Ahhhgg! Nu mai știu!

Am lăsat să iasă un oftat adânc și mi-am continuat treaba la duș. După ce am făcut un duș, mi-am pus uniforma și m-am îndreptat spre camera lui Khun Tanakhun.

Imediat ce am intrat în cameră, l-am văzut. Era încă pe pat. Trebuie să fie din cauză că am fost prea duri cu el aseară. Mă bucur că Arm și Pol mi-au spus că antrenamentul de tragere va fi la prânz. Pentru că nu aș fi putut veni dacă ar fi fost dimineața.

Khun Korn a vrut ca noi să exersăm tirul pentru autoapărare. În ceea ce privește tura de azi, eu și subordonații mei am târât corpul gelatinos al lui Khun în baie. Și îl verificăm din când în când, asigurându-ne că nu adoarme în timp ce face un duș.

Tura de zi nu era chiar atât de rea, dar Khun tot voia să iasă noaptea. Nu mă deranjează, atâta timp cât voi putea să mă duc acasă la fratele meu.

Eram pe punctul de a-l ajuta pe Khun să urce în mașina lui când am dat peste Khun Korn.

„Antrenează-te bine, Porsche. Țintește bine astfel încât să poți fi și tu un bun trăgător”, mi-a spus el zâmbind, iar eu am dat din cap. Apoi s-a uitat la fiul său, dar ticălosul dormea deja pe bancheta din spate.

În ceea ce mă privește, abia mă țin pe picioare. E ca și cum aș avea grijă de propriul meu fiu. Și e atât de deranjant. Mă pregăteam să mă așez în mașină când Kinn a ieșit brusc din casă împreună cu gărzile lui de corp.

” Te rog să ai grijă și de fratele lui Tanakhun.” a spus Khun Korn și mi-am dat seama că și Kinn va veni cu noi. Apoi a intrat în cealaltă dubă din spatele dubei noastre.

M-am urcat în mașină fără să-i acord prea multă atenție lui Kinn, dar cu acea stare arogantă, își balansa gâtul în față și în spate de parcă trupul îi era încă amorțit de la excesul de alcool de aseară. Nu ți-a fost câtuși de puțin rușine în fața gărzilor tale de corp!?

POLIGONUL DE TRAGERE

„Khun, ia niște cafea.” am spus cu o ușoară iritare în glas.

Nu știam ce să-i dau, dar nu mai puteam suporta să-l văd în starea asta.

„Diseară… mai mergem o dată.” a spus el pe un ton jos. Și-a lăsat ochii în jos.

„Dar Khun, nici măcar nu ți-ai revenit încă.” i-am răspuns cu o voce lină. El m-a ignorat pentru o clipă și nu mi-a răspuns imediat.

„Am spus că vom merge diseară.” a răspuns el destul de ferm, cu ochii mari.

„Atunci trezește-te și tu și exersează și tu tirul.”, am spus și m-am uitat la oglinda de sticlă.

Privirea mea se plimbă în jur și se oprește asupra lui Kinn împreună cu ceilalți oameni ai lui trăgând într-un mod destul de neglijent. Am vrut să exersez și eu, dar nu-l pot lăsa pe nenorocitul ăsta singur.

„Nu vreau să fac asta. Este prea mult zgomot.” a spus Khun și a continuat să lovească în masă.

„Atunci te rog să te porți frumos în seara asta. Probabil că nu poți merge nici tu din cauza stării tale actuale.” am spus cu brațele încrucișate.

„Vrei să spui că sunt slab?” și-a ridicat capul spre mine cu furie în ochi.

„Nu, Khun. Dar dacă te comporți așa, cum vei putea să mergi în seara asta?” am spus cu o față serioasă.

A mormăit ceva în semn de protest, s-a ridicat de pe scaun și s-a îndreptat spre teren. Apoi a luat cu dezinvoltură niște căști și și le-a pus pe urechi. Am suspinat ușurat. Apoi Arm s-a apropiat și m-a tras de gât.

„Ce bine ai reușit să-l controlezi pe stăpânul încăpățânat” m-a tachinat Arm înainte de a mă împunge în spate și de a-și pune căștile.

Apoi mi le-am pus pe ale mele și l-am urmat împreună cu Khun în fața noastră.

Poligonul de tragere a rămas exclusiv pentru noi. Arm a spus că este și asta una dintre micile afaceri pe care această familie le deține. În zilele obișnuite, acest poligon este întotdeauna plin de oameni, dar când intervine o ocazie ca aceasta, îl închid imediat pentru a fi utilizat de familie. Dacă ar fi al meu, probabil că m-aș bucura de timpul petrecut aici.

„Tu du-te cu Khun. Acea persoană nu nimerește niciodată ținta”. a spus Arm în timp ce se îndrepta spre postul său, pregătindu-și cu îndemânare arma și exersând.

Am mers alături de Khun și l-am văzut cum se străduia să scoată încărcătorul, dar nu reușea. Am încercat să-l învăț ce trebuie să facă, dar ticălosul a uitat probabil că poartă căști.

“Cum naiba o să mă auzi?”, am oftat.

Ochii mei s-au îndreptat apoi spre cealaltă parte a sălii. Și acolo era Kinn, privindu-mă cu un ușor zâmbet pe față. Mi-am întors imediat privirea, pentru că mă temeam să nu mă gândesc din nou la lucruri nebunești.

M-am concentrat asupra lui Khun Tanakhun, care în acel moment ținea în mână arma. Băiatul a îndreptat-o spre ținta cu aspect uman și și-a îngustat ochii. Apoi și-a introdus degetele pe trăgaci și a tras imediat.

Am suspinat din greu pentru că nu a reușit să atingă nici măcar partea exterioară a țintei. I-am ridicat brațul pentru o a doua încercare, dar de data aceasta îl ghidez deja. L-am ținut de mână și am îndreptat arma spre țintă. Nenorocitul era atât de entuziasmat încât a ratat din nou ținta din cauza posturii sale proaste.

I-am aruncat o privire și el s-a uitat la mine în semn de scuze. Am repetat acțiunea și poate că nenorocitul a vrut să termine mai repede, așa că a fost de acord și am reușit să nimerim o țintă.

Bang! Bang!

Khun Tanakhun a reușit să păstreze un scor bun, pentru că eu am fost cel care a ținut corect arma.

După ce am terminat tot încărcătorul, a pus imediat arma jos și s-a grăbit să se întoarcă în cealaltă parte a poligonului, și-a scos căștile și s-a prăbușit înapoi pe scaunul său.

Suspin… Chiar îți doresc o viață bună. Mă pregăteam să mă întorc înapoi în poligon când l-am văzut pe Kinn, sprijinit de marginea barierei de sticlă și uitându-se la mine.

Amintirea scenei de dimineață mi-a revenit brusc în minte, iar eu m-am încruntat la el. Mi-a făcut semn să-mi scot căștile, dar l-am ignorat și mi-am croit drum spre ieșire. Apoi m-a înșfăcat de braț și a spus mieros.

„Mă testezi?”, a spus încet, în timp ce eu citeam pe buzele lui.

I-am îndepărtat imediat brațul și voiam să plec când, deodată, am simțit un oțel rece pe capul meu. Era Kinn, care îndreptase o armă spre tâmplele mele. M-am speriat puțin știind că era o armă adevărată și că putea ucide oameni. M-am uitat la el șocat. Corpul mi s-a blocat în timp ce urmăream fiecare mișcare pe care o făcea.

„Ți-e frică?”, a întrebat el cu un zâmbet pe față.

Mintea mea a tresărit atunci de ciudă și am făcut un pas înainte spre Kinn, lăsând arma să-mi atingă pielea frunții. Kinn s-a uitat uimit la mine și un zâmbet larg i s-a format pe față.

„Nu mi-e frică de tine.” i-am spus direct în față.

Dacă plănuiești să te pui cu cineva ca mine, trebuie să te descurci mai bine de atât, Kinn.

Curajul meu era singurul lucru care îmi mai rămăsese.

„Știu.” a spus ticălosul cu îngâmfare, apoi a lăsat arma jos. S-a apropiat mai mult de mine și mi-a scos căștile de pe urechi.

„Ce e în neregulă cu tine?” am spus cu furie și imediat am observat că toată lumea se uita la mica scenetă a lui Kinn.

Arm – care probabil că se îndreptase în direcția mea, a fost reținut de Big și de subordonații săi – a lăsat să iasă un oftat de ușurare când și-a dat seama că Kinn doar se juca. Kinn s-a uitat la ei și nenorociții s-au dispersat imediat.

„Ești destul de bun.” mi-a spus Kinn. Probabil că m-a văzut că l-am învățat pe Khun Thankhun cu ceva timp în urmă.

„Ce este în neregulă cu tine?” i-am răspuns iritat.

„Hai să facem o rundă sau… ți-e frică?”, a spus el, ridicând ușor sprânceana. Nenorocitul ăsta își bate clar joc de mine.

„Ce te face să crezi că mi-e frică?” i-am răspuns încrezător.

Dacă pierzi, nu alerga înapoi la tatăl tău cu coada între picioare.

„Dar există o șmecherie.” a zâmbit Kinn răutăcios.

„Care?”

„Facem câteva reprize și cel care obține un scor mai mic își va da jos o piesă de îmbrăcăminte.” a spus Kinn cu o expresie solemnă ca și înainte. Afirmația lui m-a făcut să-mi doresc să-i fac o gaură în față.

„Ești nebun!? Nu vreau să fac asta!” am spus cu dezgust.

Mi-am întors capul pentru a-i surprinde pe Big și pe subordonații lui, aruncându-mi priviri.

„Khun Kinn, nu trebuie să faci asta dacă nu vrei.” a spus unul dintre subordonații săi.

„Sunt bine. Pot să-mi port singur de grijă”. a răspuns Kinn.

Nenorocitul de Kinn m-a privit cu atenție, sperând în continuare că voi accepta propunerea lui.

„Nu vreau să mă joc cu tine, ticălosule! Dacă vrei neapărat să o faci, fă-o singur!”

După ce am spus asta, m-am întors la postul meu și aveam în mână o armă. Am împușcat fără teamă ținta din fața mea ca și cum ar fi fost fața lui Kinn. De ce trebuie să mă calce pe nervi de fiecare dată?

„Ești bine?”

Arm s-a apropiat de mine și și-a aprins o țigară.

Acum suntem pe partea clădirii cu semnul: ZONA DE FUMAT. O parte din gărzile de corp au venit și ele, ceilalți se jucau, iar alții se odihneau. Cât despre Kinn, acesta a intrat în salonul VIP, probabil că se odihnea și el.

„Sunt bine.” i-am răspuns.

În capul meu se derulează o sută de întrebări. Totul despre noaptea trecută și despre ce s-a întâmplat a doua zi. Am vrut să-l întreb pe Arm despre asta, dar mă tem că mă va înțelege greșit.

„Ai reușit să-l înfurii din nou pe Khun Kinn. Chiar ești uimitor de prost uneori, Porsche.” a spus Arm în mod jucăuș.

Dar mintea mea rătăcea în altă parte. Chiar voiam să știu. Am văzut că celelalte gărzi de corp părăsiseră deja zona și s-au întors în cameră, lăsându-ne singuri pe mine și pe Arm.

„Arm…” am spus și m-am întins în grabă ca să-l prind pe Arm de zona genitală.

Nenorocitul s-a speriat, s-a uitat la fața mea și, când și-a dat seama ce făcusem, mi-a îndepărtat imediat mâna.

„Ce naiba faci?”, a întrebat șocat.

„Ce simți?” l-am întrebat eu.

„Huh?” „Ce faci… De ce… De ce mă întrebi asta? Ești încă beat?”

Când Arm a auzit ce i-am spus, expresia lui s-a schimbat și a chicotit ușor.

„Nu. De ce? La ce te gândești în acest moment?” am întrebat când s-a încruntat.

„Ești homosexual?”

A fost rândul meu să mă încrunt la cele spuse de el. Știa cumva ce voiam să îl întreb? Eram pierdut în propriile mele gânduri când a adăugat…

„Dar dacă ai fi așa, ar trebui să ai gusturi drăguțe. Cineva care să se îmbrace ca o femeie, nu am dreptate? Sau doar îți bați joc de mine?”

Asta voiam să știu, Arm. Șeful tău este homosexual sau doar își bate joc de mine?

„Serios acum. Bărbații nu se joacă de obicei așa?”

Mi-am aruncat mucul de țigară pe jos și m-am uitat la el.

„Tu te joci așa cu prietenii tăi, nenorocitule?” a spus Arm și a râs.

„Oh…”

E al naibii de adevărat! M-am mai jucat ceva de genul ăsta cu Tem, dar nu m-am jucat niciodată cu Jom, mi se pare ciudat.

„Ce-i cu tine azi, Porsche? Îți place de mine? Probabil pentru că sunt sexy.” m-a întrebat Arm în timp ce îl îndepărtam.

„Ce naiba vrei să spui? Taci din gură și lasă-mă în pace”.

L-am bătut pe umăr și l-am îndepărtat pentru a mă feri de tachinări.

„Acesta nu este un loc de joacă. Păstrați-vă nebunia pentru camerele voastre mai târziu.” a spus Big în spatele nostru, făcând schimb de priviri cu mine și Arm. Arm m-a apucat apoi de gât și a ripostat iritat.

„Cine a spus că acesta este un loc de joacă? Acesta este un parc public și am auzit chiar că cineva și-a adus câinii înăuntru.”

Ochii lui Arm l-au privit pe Big și a rânjit. Big s-a ridicat apoi în picioare și a început să înainteze spre noi.

„Pe cine faci tu câine?”

Noi doar ne-am uitat la el în batjocură.

„Cine latră, acea persoană este cu siguranță câinele.” a spus Arm, punându-și mâinile cu dezinvoltură în buzunar și a fluierat în fața lui Big.

„Nenorocitule!”

Înainte ca amândoi să-și arunce câte un pumn în față, zgomotul ușii care se deschidea ne-a atras atenția.

„Iar încercați să vă mușcați de cap unul pe celălalt?”, a spus vocea.

Arm a izbucnit în râs și Big s-a ridicat imediat în picioare cum trebuie.

„Lăsați-mă să mă alătur vouă.” a adăugat el.

„Sigur.” am răspuns vocii făcându-l pe Big să se întoarcă în direcția mea.

Nenorocitul nu se mai oprește din privit, dar îi este frică de stăpânul său. Apoi a ieșit din cameră și s-a îndreptat spre parcare, Kinn l-a urmat apoi în urma lui. Cred că e timpul să mergem acasă.

Acesta din urmă mi-a aruncat o privire din lateral, asigurându-se că îl urmez, înainte de a se întoarce complet. Era pe punctul de a intra în dubă, când deodată s-a auzit o bubuitură puternică. Toată lumea, inclusiv Kinn, s-a ghemuit.

BANG! BANG!

Două focuri de armă au răsunat pe trotuar. Și după aceea, totul a devenit tăcut. Gărzile de corp au alergat imediat în direcția lui Kinn pentru a-l proteja și l-au ajutat în grabă să intre în mașină.

Am văzut o grămadă de inamici în salopete negre cu măști negre pe cap. Se îndreptau spre dubă, dar după ce și-au dat seama de ceva, au dispărut imediat în neant.

„Au arme. Du-te și caută-l pe Khun Tanakhun!” mi-a strigat Kinn și m-am întors imediat.

M-am repezit să-l caut când i-am văzut pe bărbații în negru îndreptându-se spre locația lui Khun. Mi-am făcut repede loc printre oameni și i-am lovit pe ticăloși înainte ca aceștia să ajungă la primul născut bun de nimic al lui Khun Korn.

Când Khun a apărut la vedere, am văzut că avea încheieturile legate și era forțat să urce în dubă, inamicul având un pistol la capul șoferului nostru, dar el era prea încăpățânat, așa că aceștia au eșuat lamentabil. Știam că îl pot salva pe Khun la timp, așa că m-am uitat în direcția lui Kinn, doar ca să mă asigur că este bine. Khun Korn m-a rugat oricum să am grijă de amândoi, dar, spre mâhnirea mea, am văzut aceeași scenă.

Și acum ce să fac? Pe cine să salvez mai întâi? Gărzile lui de corp slăbănogi s-au aruncat cu toții la pământ, inclusiv nenorocitul de Big.

„Dați-mi drumul!”

Am auzit un strigăt puternic venind de la Khun Tanakhun și a fost urmat de câteva înjurături. Am alergat în grabă spre el lovindu-i cu piciorul pe toți cei care îmi blocau calea.

Am dat câte un pumn și chiar am azvârlit pe cineva la pământ. Mi-am folosit picioarele, coatele și fiecare parte a corpului, așa cum am învățat la antrenamentele mele anterioare.

Nu erau atât de răi pe cât credeam. De fapt, cineva a reușit chiar să mă lovească în față.

În acest moment, parcarea este într-un haos total. O grămadă de oameni care se agită peste tot, atât din partea noastră, cât și a inamicilor. Dar, în ciuda haosului, ochii mei se ciocnesc de ticălosul care a scos arma și l-a țintit pe Khun Tanakhun. L-am împins imediat pe Tanakhun în interiorul mașinii, am scos arma și i-am îndepărtat rapid încărcătorul. Apoi am aruncat încărcătorul asupra feței ticălosului care continua să tragă de ușa mașinii împiedicând-o să se închidă. După ce a fost aruncat la pământ, am închis în grabă ușa și am bătut în scaunul șoferului, unde Pol era deja așezat, făcându-i semn să plece.

BANG! BANG! BANGG!

Schimbul de focuri de armă a continuat împreună cu mirosul urât de arsenic care persista în aer peste tot. Un grup de bărbați a încercat să oprească mașina lui Khun Tanakhun, dar eu, împreună cu Arm, am reușit să îi oprim. M-am întors apoi în direcția lui Kinn și am văzut că mașina lui nu plecase încă.

Mi-am luat pistolul, am pus un încărcător nou și am continuat să trag în nemernici. Unii oameni au fost călcați de dubă, iar alții au luptat pumn la pumn. L-am văzut pe Kinn că și-a luat arma și a deschis ușa ca să se protejeze.

„Ce faci? Pleacă acum!” i-am cerut în timp ce continuam să trag în dușmani.

„Eu nu sunt un laș ca tine”. a răbufnit în timp ce se poziționa pentru a obține un unghi mai bun.

Gloanțele plouau asupra noastră și mi-au ratat piciorul cu doar câțiva centimetri. Mi-am dat seama că această meserie este într-adevăr terifiantă. Poți fi lovit, înjunghiat sau chiar împușcat mortal fără nicio precauție. Nici măcar nu port o vestă antiglonț în acest moment.

Atenția mi-a fost atrasă de cineva care a încercat să-l atace pe Kinn pe la spate, apucându-l de cap pe tip și lovindu-l puternic în gât cu vârful armei.

„Treci în nenorocita ta de mașină. Și nu mai fi o povară!” i-am spus furios, în timp ce continuam să dau pumni și să trag cu arma.

„Pot să-mi port singur de grijă.” îmi strigă el înapoi lăudându-se.

„Gura aia bună de nimic!” I-am răspuns supărat.

Ticălosule! Sunt al naibii de obosit și dacă rămâi aici, nemernicii ăștia nu se vor opri să vină din toate direcțiile!

„Vrei să știi la ce sunt bun?” mi-a spus pe un ton jucăuș în timp ce se ferea de pumnul cuiva și îl înghiontea în ușa mașinii.

„Bun pe naiba!” am spus și mi-am lovit adversarul cu toată forța. Mi-am descărcat frustrările pe acei oameni gândindu-mă că sunt Kinn.

Amintirea a ceea ce s-a întâmplat aseară nu mă ajută deloc, doar a sporit focul pe care îl simt în interior.

Am scanat zona și am văzut că oamenii încă mai schimbau focuri de armă, dar erau mai mulți oameni din partea cealaltă. Un tip și-a făcut apoi loc printre furgonetele din apropiere și era pe punctul de a-l împușca pe Kinn, dar l-am tras imediat pe Kinn la pământ.

Asta a fost. M-am săturat de rahatul ăsta!

Fără teamă, mi-am făcut drum afară din ascunzătoarea mea și i-am împușcat pe toți cei care îndrăzneau să ne atace. Fiecare glonț precis pe ținta sa. Am continuat să trag chiar dacă începusem să simt cum oboseala mă cuprinde, fără să mă intereseze gloanțele care îmi tot veneau spre mine. Tot ce voiam să fac acum era să-l scot pe Kinn de aici.

„Porsche! Porsche, oprește-te!” a strigat Kinn din spate.

„Taci din gură!” i-am răspuns cu furie și am continuat să trag.

Ca un protagonist într-un film, totul pare să se desfăşoare cu încetinitorul, chiar și gloanțele pe care le trag. Îmi simt furia cum mi se urcă în cap în timp ce continui să apăs pe trăgaci. Unul câte unul, dușmanii încep să se împuţineze. Dar, deodată, simt o senzație de căldură pe brațul meu, făcându-mă să amețesc. M-am clătinat și arma mea a căzut pe trotuar.

„La naiba!”

Am fost împuşcat în braț.

Au mai răsunat trei focuri de armă și Kinn a fugit în grabă spre mine. Ochii lui fioroși m-au întâmpinat.

„Ce naiba faci?”

Vocea lui puternică a răsunat în împrejurimi, în timp ce oamenii înarmați fugeau de numărul tot mai mare de gărzi de corp care îl însoțeau pe Kinn.

„Ești nebun!? Să te duci așa, singur, asupra lor. Crezi că îi poți învinge de unul singur!?”, a continuat el să strige în fața mea.

Ți-am spus că nu mi-e frică de moarte. Am vrut doar ca treaba asta să se termine mai repede. Am vrut să îi spun asta, dar gura îmi era blocată de durerea usturătoare din braț.

„Khun Kinn, te simți bine?”

Big a venit lângă Kinn să-l verifice. Dar Kinn s-a îndepărtat de mâna lui Big și s-a întors în direcția mea.

„Ce naiba crezi că faci?” a întrebat din nou Kinn, dar de data aceasta vocea lui a avut un ton mai blând.

Era pe punctul de a mă ridica, dar eu m-am ridicat imediat de unul singur, susținându-mă cu brațul drept. Durerea s-a transformat încet-încet într-o senzație de amorțeală, în timp ce sângele mi se scurgea din rană. Nu m-a deranjat durerea, mă bucur doar că nu mi-au lovit tatuajul. Pentru că dacă s-ar fi întâmplat asta, i-aș fi ucis pe toți într-o clipită.

„Sunt bine.” am spus cu o față serioasă, simțind încă cum se scurge sângele pe încheietura mâinii și pe mână.

„Mergem la spital!” mi-a poruncit Kinn, eu am oftat și l-am urmat în duba lui.

Drumul spre spital a fost complet silențios, în timp ce amândoi stăteam liniștiți. Când am ajuns la destinație, Kinn m-a lăsat pe mine și pe restul răniților să primim tratament și a spus că cineva va veni să ne ia mai târziu.

M-am uitat în jur și am văzut bărbați în diferite stări. Unii erau complet învinețiți pe tot corpul, iar alții erau doar ușor răniți, ca mine.

Medicul mi-a spus că pot pleca acasă după ce îmi pune câteva copci și mi-a dat doar niște medicamente antiinflamatoare, deoarece rana mea nu era fatală, dar dacă brațul meu se infecta, trebuie să mă întorc la ei.

 „Am auzit că ești încăpățânat”.

De îndată ce picioarele noastre au atins podeaua sălii mari, am fost întâmpinat de Khun Korn, care s-a uitat cu atenție la brațul meu drept bandajat.

„E complet nebun, tată.” a spus Kinn, care stătea pe canapea cu picioarele încrucișate.

„Am spus că sunt bine”. i-am răspuns.

„Chiar așa?” a spus Kinn cu iritare.

„Haide. Nici unul dintre oamenii noștri nu este într-o stare bună. Dar îngrijorarea mea este că acum folosesc arme.” a spus Khun Korn cu o ușoară stupoare, făcându-mă să cred că inamicii nu foloseau forța brută înainte.

„Înainte le foloseau doar ca o amenințare, dar astăzi unii dintre oamenii noștri chiar au tras în oamenii lor.” a răspuns Big și s-a uitat la mine ca și cum aș fi făcut ceva greșit.

De ce această conversație suna ca și cum nu ar fi trebuit să ripostăm și să tragem în ei?

„Cineva chiar a murit în seara asta, iar unii au fost grav răniți. Nu știu ce să mai fac cu ei.” a spus Khun Korn, în timp ce-și freca tâmplele.

Afirmația lui nu a făcut decât să mă facă să realizez că ceea ce s-a întâmplat mai devreme a fost doar o acțiune menită să sperie, dar ei nu intenționau să ucidă pe nimeni.

„Dar de data asta au făcut-o cei din partea noastră, Khun. Cu siguranță vor veni să se răzbune.” a adăugat Big.

„Huh?” De unde știi asta? Ei ne-au împușcat primii și…”

Declarația mea a fost întreruptă, iar în sală s-a așternut tăcerea. Khun Korn a luat apoi cuvântul.

„De obicei, oamenii pe care îi întâlnim nu folosesc arme sau le folosesc doar pentru a ne speria. Dar de data aceasta este diferit. Nu cred că mai avem de-a face cu același inamic.” Părea îngrijorat și amenințat.

„Oricum, trebuie să fim mereu pregătiți. Toată lumea care a fost grav rănită de data aceasta, să se odihnească puțin. Inclusiv tu, Porsche, te rog să te abții să faci vreo nebunie.”

Khun Korn s-a întors să se uite la mine. Nu era supărat, mai degrabă era îngrijorat și preocupat.

„Da…” am spus înainte de a ieși din sala principală.

M-am dus în camera mea și m-am odihnit. Mă gândesc la lucrurile pe care Khun Korn le-a spus cu ceva timp în urmă. Dar nu știu de ce a reacționat Big așa.

De ce se joacă așa, doar latră fără să muște? Care e șmecheria? De ce le este atât de teamă să nu piardă în ciuda puterii lor?

„Am auzit că ai fost foarte grozav acolo. Încerci să obții un monument al tău?”

Pete a râs și a intrat în cameră. Probabil că am uitat să încui ușa, pentru că de obicei nu o făceam în propria mea casă.

„Taci din gură.”

M-am întors spre el în timp ce el a tras un scaun de lemn și s-a așezat lângă mine.

„Ai tot aceeași gură spurcată. Trebuie să fii în regulă atunci”. a spus Pete zâmbind.

„Tu… de obicei nu împușcaţi oameni?” l-am întrebat pe Pete cu o voce blândă.

„Au fost câteva ocazii, dar numai ca să speriem oamenii. Și au trecut deja 4 luni de când au făcut ultima dată o astfel de ispravă.” a spus Pete, sprijinindu-se pe spătar într-o manieră relaxată.

„Deci, de obicei vă luptați doar cu pumnii?” l-am întrebat și m-am încruntat ușor.

Este aceasta o joacă de copii? Apoi mi-am amintit ce mi-a spus fratele Chan. Să-mi folosesc arma doar când e absolut necesar. M-am gândit și eu că nu voi avea nevoie să o folosesc, dar de data asta am fost într-o situație dificilă.

„Da. Uneori îi răpim și îi torturăm pentru a obține răspunsuri. Dar asta se aplică, de obicei, doar datornicilor. Nu ucidem aproape niciodată pe nimeni”.

„De ce?”

„Khun Korn a spus odată că nu mai vrea să-și murdărească mâinile. Așa că, dacă nu este necesar, nu vrea o baie de sânge.” a adăugat Pete.

„Ce mai face soțul tău?”

Vocea de afară ne-a întrerupt conversația. Era Arm.

„O să te ia dracu’ dacă nu taci din gură.” am mormăit în timp ce ticălosul se îndrepta spre mine. Apoi a luat loc și s-a uitat la brațul meu rănit.

„Chiar ești nebun, știi?” mi-a spus Arm.

Nu i-am dat prea multă atenție și m-am întors la Pete.

„Ce voiai să spui adineaori?” l-am întrebat pe Pete.

„Hei, nu-ți face prea multe griji în legătură cu asta. Doar ia-ți medicamentele și odihnește-te. Iar seara, o să-ți curăț eu rana.”

Pete a aruncat punga cu medicamente lângă mine. Simțeam cum durerea din braț devine un pic mai puternică decât înainte, pe măsură ce anestezia își pierde încet efectul, așa că am ascultat ce mi-a spus, întinzându-mă în pat.

„Voi dormi o vreme, apoi mă voi duce acasă. Nu avem nicio treabă pentru diseară, nu-i așa Arm?” l-am întrebat pe Arm, pentru că după asta voi pleca la miezul nopții acasă să văd ce face fratele meu.

„Poți să conduci măcar cu starea brațului tău? Doar dormi aici, Porsche.” a spus Pete.

Mă uit la salteaua mea goală. Nu am nici măcar perne și nici așternuturi, cum să dorm aici? Ei bine, asta nici măcar nu e o opțiune.

„Trebuie să mă duc acasă la fratele meu.” am șoptit.

Medicamentul începe să-și facă efectul, făcându-mă puțin somnolent.

„Atunci măcar lasă-mă să te duc eu acasă.” a insistat Pete.

Nu am auzit mare lucru din ce a avut de spus și nici nu am știut când Arm a părăsit camera. Tot ce știu este că sunt pur și simplu epuizat și că vreau să mă odihnesc.

„Ummm…” am gemut când am simțit o senzație de umezeală pe brațul drept, ca și cum ar fi fost dezvelit ca mai înainte.

„Poartă-te frumos acum și odihnește-te.” a spus o voce subtilă.

Mi-am îngustat ochii pentru a vedea cine era persoana respectivă.

„Fă-o.” a spus o altă persoană, dar cu puțină exasperare în glas.

Iar când m-am întors spre el, era Kinn. Am vrut să mă ridic, dar oamenii din jurul meu nu mă lăsau să o fac.

„Hei, nu te ridica, Porsche. Întinde-te. Va fi gata în scurt timp”.

Fețe cunoscute mi-au apărut în fața ochilor. Toți în haine casual, în timp ce se ocupau de brațul meu.

„Ieși afară.”

Am încercat să forțez un sunet pentru a-l alunga pe nenorocit. Chiar nu am încredere în el. Cine știe când o să pună mâna pe un cuțit și o să-mi taie braţul.

„Rana i s-a inflamat. Cum s-a întâmplat asta?”, a continuat vocea.

„Cât despre tine, nu ți-e frică de moarte? Ai spus că ești îngrijorat pentru fratele tău mai mic, dar nici măcar nu știi cum să-ți controlezi temperamentul.”

Apoi ceva cald mi-a atins capul, făcându-mă să tresar.

„Ieși afară!”

„Nu vorbi prea mult. Păstrează-ți gura pentru altceva.”

Fața lui frumoasă a schițat un zâmbet. Nu am reușit să îi văd clar trăsăturile, dar asta am văzut.

„Ce faci?” am întrebat cu ochii pe jumătate închiși.

„Chiar vrei să știi?”

Un chip a trecut apoi prin fața mea. După un timp, am simțit că rana mea era pansată din nou și că mi se schimbau hainele. Nu am ajuns să știu ce s-a întâmplat în continuare pentru că eram deja din nou inconștient.

„Ce-ar fi să-ți provoc un coșmar?”

Am simțit un lucru cald și umed atingându-mi fruntea înainte de a aluneca în întuneric. . . Am deschis ochii și m-am trezit și l-am găsit pe Pete stând pe marginea patului în timp ce tasta pe telefon. Probabil că a simțit că m-am trezit și s-a întors spre mine.

„Ai dormit destul de bine”.

M-am sprijinit pe coate și am constatat că aveam capul sprijinit pe o pernă, și eram acoperit cu o pătură.

„Hei…” am lăsat să iasă o voce răgușită. Dar Pete este destul de ocupat cu ceea ce făcea și nu este atent la ceea ce spuneam eu.

„Mulțumesc.” am reușit să spun pe un ton scăzut.

Pete s-a întors apoi cu fața spre mine, și-a lăsat telefonul și a arătat spre mini masa de lângă mine.

„Mănâncă niște terci ca să poți lua medicamentele și să dormi.”

„Poți pleca acum, Pete. Pot să am grijă de mine.”

„Hei. Sunt aici pentru că sunt prietenul tău. Și, de asemenea, în caz că vei avea din nou febră, măcar va fi cineva care să te ajute să te ridici.”

Am fost surprins să văd cât de bun este Pete cu mine. Dacă nu ar fi fost el și Arm, n-aș fi putut supraviețui singur în această casă.

„Sunt bine, Pete. Medicamentul deja își face efectul.” i-am spus, în timp ce mă uitam la brațul meu proaspăt bandajat. Încă mă mai doare, dar cel puțin nu mai este ca înainte.

„Mulțumesc.” i-am spus din nou lui Pete, iar nenorocitul și-a ridicat sprânceana în semn de confuzie.

M-am uitat la brațul meu și atunci Pete a înțeles imediat ce voiam să spun.

„Ohh.” a spus Pete, făcând o față suspicioasă.

M-am întrebat apoi dacă ceea ce s-a întâmplat mai devreme a fost un vis sau nu. L-am văzut pe Kinn panicat, ordonând oamenilor din jur să mă ajute și chiar mi-a dat un mic sărut pe frunte. Nu-mi amintesc prea bine totul, dacă s-a întâmplat cu adevărat sau dacă a fost doar imaginația mea. De asemenea, am auzit certuri puternice pe fundal, ca și cum aș fi fost în continuare vânat de subalternii lui Kinn.

M-am ridicat și am luat paharul cu apă de lângă mine. L-am lăsat să mi se scurgă pe gât pentru a-i ușura uscăciunea și m-am îndreptat spre terci.

Eram pierdut în gândurile legate de Kinn. Pur și simplu nu pot accepta faptul că el chiar persistă în visele mele ca o amintire subconștientă. Scena pe care a început-o în poligonul de tragere s-a adăugat și ea la gândurile mele.

La ce naiba se gândește? Să ceară așa ceva în fața gărzilor sale de corp. Chiar e homosexual? Sau se preface doar ca să mă enerveze? Să-l întreb pe Pete pentru a obține răspunsuri?

„Pete…”

Pete a ridicat capul să se uite la mine.

„Data viitoare, poți să vii cu mine la poligonul de tragere?” am spus în timp ce mâncam terciul.

„Hahahah. Nu ți-e nici cea mai mică teamă, nu-i așa? Da. Pot să te însoțesc.”, a spus el râzând în timp ce se apleca și apăsa pe jocul de pe telefon.

„Atunci vrei să concurezi cu mine? Se trage pe set, iar cine are un scor mic pierde.” i-am spus eu.

Mi-a răspuns ceva inaudibil pentru mine pentru că este mult prea ocupat să se joace. Apoi am adăugat cu ezitare.

„Dar cel care pierde trebuie să-și dea jos o piesă de îmbrăcăminte de fiecare dată”.

La sfârșitul propoziției mele, Pete s-a uitat brusc la mine ca și cum i-aș fi pronunțat condamnarea la moarte. Am vrut să-i văd reacția.

„Ce este în neregulă cu tine?”, m-a întrebat el.

„Nu ai studiat într-o universitate până acum?” am întrebat pentru că am crezut că are aceeași vârstă cu mine. Ar fi trebuit să studieze și acum.

„Nu am putut. Am devenit boxer profesionist și am început să lucrez aici, iar asta mi-a deschis ochii cu siguranță.” a adăugat el.

Eu cred că nu a întâlnit pe cineva de vârsta lui. De asemenea, am presupus că era cu un an sau cam așa ceva mai mare decât mine, așa că am fost de acord cu ceea ce mi-a cerut.

După mica noastră discuție, mi-am luat medicamentele, Pete a stins lumina și s-a întins să se odihnească.

Astăzi voi rămâne aici, pentru că atunci când m-am uitat la ceasul de pe perete era deja miezul nopții. Tocmai i-am trimis un mesaj pe LINE fratelui meu în care îi spuneam că nu voi ajunge acasă în seara asta. De când am început să lucrez aici, nu am reușit să-mi văd fratele așa cum trebuie. În timpul zilei el trebuie să meargă la școală, iar noaptea trebuie să lucrez eu. Uneori chiar m-am îmbătat și am dormit aici. Sau poate în camera lui Kinn.

Ahhhggg. Sunt foarte confuz în legătură cu ceea ce se întâmplă între noi. Dar există un lucru pe care mor de nerăbdare să-l aflu.

Este Kinn gay??