— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 3: VÂNĂTOAREA

KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 3: VÂNĂTOAREA

——KINN—–

Stăteam și mă uitam la gâtul meu prin oglindă, chiar sub urechi având o urmă roşu închis de dinte. Puțin sânge se scurgea din ea. Zona din jur este vânătă, trecând de la mov la galben şters.

Mi-am înclinat gâtul spre Big, unul dintre gărzile mele care, în timp ce se plângea, a folosit încet un tampon de bumbac pentru a curăța rana.

“Domnule Kinn, chiar ai de gând să iei pe cineva ca el ca gardă de corp?” Big s-a uitat la rana mea și a suspinat.

“El ți-a făcut asta. Așteaptă până mâine. Îl voi vâna eu însumi și îl voi ucide pe ticălos.”

“Dacă faci asta, tata te va ucide el primul”, i-am spus, aruncând o privire în lateral.

“Dar, domnule, să fii ucis este acelaşi lucru cu această umilinţă! Te-a lăsat în mijlocul pustietăţii de două ori, iar acum te-a mușcat de gât? Cum poți îmblânzi o astfel de fiară sălbatică?” a murmurat Big până când i-am aruncat o privire tăioasă care l-a lăsat mut și s-a concentrat în schimb pe curățarea rănii.

De fapt, nu eu am vrut cu adevărat ca nemernicul să fie garda mea de corp, ci tata. A urmărit imaginile de pe camerele de supraveghere din spatele barului pentru a-i vâna pe ticăloșii care m-au răpit și torturat timp de trei zile, dar în schimb l-a găsit fascinant pe băiatul cu abilități de luptă uimitoare.

Cel care m-a salvat două zile la rând. Dar, bineînțeles, nu s-a oferit voluntar pentru asta. L-am plătit cu unul dintre ceasurile mele scumpe.

“Du-te și găsește-l tu primul, altfel inamicul te va întrece. Dacă ajunge pe mâini greșite, avem probleme. Băiatul ăla e o comoară.”

Cuvintele tatălui meu mi-au plutit prin cap. Are dreptate totuși. Cu pumnii ăia preciși și corpul agil, nici măcar cel mai mare dintre ticăloși nu-l poate prinde.

Trupurile oamenilor din bandă, îngrămădite într-un munte de sânge și părți ale corpului dislocate, erau o priveliște de admirat.

În ceea ce mă privește, vreau să-l găsesc repede ca să mă răzbun pentru ce mi-a făcut la gât. Ticălosul ăla.

Nimeni nu mi-a făcut asta niciodată!

“Care dintre iubiții tăi a fost atât de sălbatic încât să-ți pună gâtul în ghips așa?”

Mew a râs de mine în timp ce stăteam printre oamenii mei sub clădirea facultății.

“Du-te dracului!” i-am strigat înapoi.

În mod normal, mă duc singur cu mașina până la universitate, dar deocamdată nu este sigur, așa că subalternii mei au venit cu mine pentru a verifica dacă este sigur să merg la cursuri.

“După școală, voi aștepta în același loc.” a spus Big, gata să se întoarcă și să plece.

“Nu uita să mergi la adresa pe care ţi-am dat-o. Jom este numele!” i-am mai repetat încă o dată înainte ca ei să se întoarcă și să plece.

“Ce dracu’ înseamnă asta?” Ai Tae s-a întors spre mine.

“Tata m-a rugat să caut pe cineva.”

“Probleme cu a doua familie din nou? Ai fost plecat trei zile. Nu-mi spune că ai fost răpit din nou.”

Mă apucă de bărbie și îmi întoarce capul într-o parte pentru a-mi verifica vânătăile de pe gât.

“Da, dar persoana pe care o caut nu aparține celei de-a doua familii. Este tipul care mi-a făcut asta.”

Am scrâșnit din dinți de frustrare și am desprins ușor plasturele de pe gât pentru a arăta cicatricile. Le-am auzit gâfâielile moi.

“Rahat!”

Time, Tae și Mew au strigat în același timp.

Azi dimineață am avut dureri din cauza rănilor și de fiecare dată când mă înțeapă, ura pe care o simt pentru nenorocit se înteţeşte. Nu-mi pasă dacă va accepta să devină garda mea de corp. Gândul că-l voi bate era singurul lucru care mă făcea să continui.

Le-am povestit prietenilor mei întregul incident. Ei erau singurii mei prieteni din liceu, așa că știau totul despre mine. Nu mă pricep să-mi fac prieteni. În plus, mulți dintre colegii mei de școală se temeau să mă abordeze din cauza reputației tatălui meu.

Se uitau la mine cu dezgust și uneori mă urau deja fără ca eu să știu de ce.

“Cunoști pe cineva pe nume Jom de la facultatea de științe?”. l-am întrebat pe Mew. A fost un noroc că dobitocul purta în acea zi o uniformă universitară cu sigla universității și cu numele facultății brodat în colțul de jos.

“Nu! Nu cred că știu pe cineva care să aibă un astfel de nume.”

S-a uitat la Tae și la Time. Cei doi îndrăgostiți au avut un schimb de priviri.

Da, aș putea întreba pe oricine, dar nu pe Mew. E un maniac al naibii de studios care nu a chiulit de la cursuri nici măcar o dată. Întotdeauna a fost un elev de top. Nici măcar nu-mi amintesc cum am devenit prieteni. El este cel care mă ajută ori de câte ori nu pot merge la universitate din cauza problemelor din mafie. Spre deosebire de Tae și Time care nu știu altceva decât să flirteze ca un cuplu proaspăt căsătorit, ceea ce mă irită uneori.

“Vino, se distribuie foile de examen. Trebuie să terminăm cu asta, apoi te vom ajuta să găseşti pe cine cauţi.”

După ore, noi trei, cu excepția lui Mew care a spus că va vizita mai întâi biblioteca, ne-am îndreptat spre facultatea de științe. Era prima dată când vizitam facultatea şi habar nu aveam de unde să încep să caut până când…

“Hei P’Time, ce faci aici?”

Un student care purta uniforma clubului de științe sportive a trecut pe lângă noi și ne-a văzut.

“Oh, Min! Ce noroc! Vino aici, trebuie să te întreb ceva.” Time își înfășoară brațul în jurul umărului noului venit, făcându-l să tresară de surpriză.

“Hei, de ce trebuie să stai atât de aproape?” a spus Tae cu o voce întunecată, strângându-și mai tare strânsoarea pe tivul cămășii lui Time.

“Iubitule, nu e nevoie să te agiți, ne cunoaștem. Tatăl lui lucrează pentru noi.” Time i-a zâmbit pentru a ușura vibrația prietenului îngrijorat, până când încruntarea s-a transformat într-un zâmbet și Tae a dat încet din cap.

“Deci, ce caută aici celebrii membri ai bandei?” a întrebat Min, uitându-se la mine.

“Oh, căutăm pe cineva pe nume Jom. Îl cunoști?”

“Ei bine, cunosc o persoană cu acest nume. Dar nu știu unde este acum. De ce? Cu probleme aveți cu el?”

“Să spunem doar că suntem aici pentru a colecta o datorie.”

“Oh, nu știu unde este, dar l-am văzut pe Tem, prietenul lui, mai devreme în lift. Nu era cu Jom. Dar la ora asta, s-ar putea să fi plecat deja acasă.”

“Bine. Dacă te întâlnești cu el mai târziu, te rog să-i spui că cineva îl caută. Spune-i că e tatăl lui.”

“Hei, Min, să mergem.” Un tip pe nume Aom a venit spre noi să-l ia pe Min.

“Bine, așa voi face. Trebuie să plec acum, pa.”

După ce a spus asta, Min ne-a părăsit și ne-am dus direct la adresa lui Jom pentru a încerca să vedem dacă era acasă sau nu.

Ceea ce mă surprinde este că nimeni din cartier nu cunoaște pe cineva pe nume Jom. În plus, doamna de alături a spus că acea casă este abandonată de ceva vreme.

Tocmai ne învârteam prin jurul casei pentru a ne uita înăuntru când mi-a sunat telefonul.

“Da, tată. Vin.”

Am scos un oftat în timp ce puneam înapoi telefonul în buzunar. M-am uitat din nou la casa care nu mai avea nicio urmă de viață pe ea.

Te voi găsi, ticălosule!

Tata m-a sunat să mă roage să mă întorc repede acasă. Se pare că vin oaspeți importanți și vrea să mă alătur lor.

Deocamdată, trebuie să renunț la a-l mai căuta pe nemernic, dar o promisiune este înrădăcinată în inima mea. După ce-mi termin treaba, voi continua să-l vânez.

Așteaptă Jom, băiatul meu. Vin după tine.

“Mulțumesc, Khun Wichian”

După cina cu oaspeții noștri de afaceri importanți, i-am trimis acasă.

Apoi, eu și tot personalul meu am fost chemați la o întâlnire urgentă în sala principală, în centrul casei. Sufrageria noastră. Acest lucru i-a făcut pe unii dintre oamenii mei să tremure de panică.

“ASTA NU CONTEAZĂ PENTRU VOI, NU-I AȘA?!” Tata a strigat tare, urmat de un “pocnet” puternic pe masă, făcându-i pe mulți dintre gărzi să tresară șocați.

“În această lună, Kinn a fost atacat de două ori, răpit o dată şi urmărit. Credeți că este doar o glumă? Vi se pare amuzant?”

Vocea gravă a continuat în timp ce își aprindea o țigară, trăgând din ea și exhalând fumul încet în aer. I-am aruncat o privire tatei, extrem de furios și încercând din răsputeri să se stăpânească.

Liniștea a învăluit sala. Toți subalternii noștri și-au plecat capul, fără să îndrăznească să ridice privirea. Eu stăteam pe canapeaua albă sorbind din paharul de apă într-o atmosferă atât de tensionată. M-am obișnuit cu asta, de vreme ce acest gen de scenă se întâmplă des.

“Sunteți cu toții gărzile lui de corp și totuși lăsați să se întâmple asta în mod repetat?”

Înțeleg de ce tata s-a înfuriat. Poate că este și el stresat de partenerii săi în această lună.

În timp ce eu am fost prins, situaţia pentru fratele meu mai mare Khun și fratele meu mai mic Kim nu a fost diferită.

Atunci când ceva traumatic se întâmplă frecvent, de obicei te obișnuiești și nu-ți mai pasă că ești răpit. Pentru cineva care a fost răpit de mai mult de 10 ori în viață, este destul de evident că vei înnebuni.

* El vorbește despre fratele mai mare Thanakhun, care a fost răpit de atâtea ori încât se crede că a înnebunit.

“Pete! Ticălosule! Ca șef al gărzilor de corp a fiului meu, răspunde-mi! De ce s-a întâmplat asta? Ce plănuieşti să faci acum?”

Capetele s-au întors să se uite la Pete, a cărui față era umflată şi roșie, la fel ca celorlalte gărzi. Pe fețele lor se vedeau urme de mâini radiante. Era amprenta mâinii tatălui meu. Așa cum era de așteptat, au fost loviți puternic mai devreme.

“Îmi cer scuze, domnule. Voi face tot ce pot data viitoare” vocea fermă a lui Pete -s-a auzit în acea tăcere.

“M-am săturat să ascult scuze! Uită-te la vânătăile de pe fiul meu. Aici intră și rana ticălosului acela bolnav!”

Deși știam că nu au vrut să lase să se întâmple acest lucru, continuă să-l enerveze pe tata prin faptul că nu-și fac treaba cum trebuie.

Cu siguranță nu cei din concurenţă și nici datornicii sunt cei care au făcut o astfel de ispravă îndrăzneață, căci știm că nu au atâta curaj să-l atace pe Fiul Mafiei. Știm doar că este vorba de cineva mai apropiat.

Tata nu a putut face nimic pentru că nu existau dovezi clare. Partenerul lui tata? Sau rudele tatălui meu? Așa cum își spuneau ei înșiși, a doua familie.

În ceea ce privește clanul meu, ne numim FAMILIA PRINCIPALĂ. Familia face afaceri de multă vreme. Bunicul meu are trei fii. Fiului cel mare, care este tatăl meu, i s-au dat acțiuni și proprietăți imobiliare la Cazino pentru a se extinde. În timp ce ceilalți doi frați, Jekkant și Ku Kim, au fost numiţi vicepreședinți, cauzând rivalitate pentru puterea cea mai mare, până la următoarea generație de copii.

“Îmi pare rău, domnule, dar am încercat să adunăm probe așa cum ne-ați spus și am aflat că a doua familie a angajat mereu altă bandă pentru a ne face rău”, a încercat Big să explice.

“Vrei să spui că suntem mai proști decât ei?”

Big și-a lăsat capul jos și a înghițit toate înjurăturile.

“Nu este vorba că nu putem face nimic. Găsește dovezi împotriva lui Jekkant și scapă de el. ”

Nu vreau să mă implic în asta, deoarece ciclul de atacuri și răzbunări nu se mai termină.

“Pe viitor, dacă se întâmplă ceva cu vreunul dintre fiii mei, vă concediez pe toți!” a strigat tata cu voce tare înainte de a se întoarce să se uite la mine.

“Kinn, ce s-a întâmplat cu persoana pe care te-am rugat să o găsești?” Am clătinat din cap în semn de răspuns. În momentul de față, tata vrea să pună mâna pe nenorocitul ăla cu abilități bune.

“Grăbește-te. Voi deschide un nou Cazino, iar cea de-a doua familie cu siguranță nu va sta cu mâinile în sân.”

“Frate Kinn, te pot ajuta cu ceva? Nici eu nu vreau să-l las să ne scape. Este foarte priceput și mă tem ca altcineva să nu-l ia înaintea noastră.” P’Chan, secretarul tatei, a vorbit cu îngrijorare. Vrea să mă ajute să-l găsesc pe băiatul care m-a salvat. Și probabil că nu se va gândi de două ori să îi plătească tipului o sumă consistentă.

“O să mă ocup eu de asta, P’ Chan. Dă-mi doar puțin timp.” am spus fără probleme, la care el a dat din cap și a continuat să se uite la tatăl meu.

“Hei! Te distrezi fără mine?” O voce luminoasă și veselă sparge atmosfera stresantă, apărând în fața noastră un tip care arată fizic identic cu mine. Chiar dacă este mai mare decât mine cu trei ani, arătăm cam de aceeași vârstă. Poate este din cauza feței lui care zâmbește mereu. Fratele meu mai mare, Khun.

“Sunt doar în vizită.” am spus cu amărăciune. Nu suntem atât de apropiați și glumim de cele mai multe ori. Din ziua în care am fost răpit timp de trei zile, nu mi-am mai văzut frații.

“Poți măcar să vorbești într-o manieră civilizată?” a intervenit tata înainte ca amândoi să sărim unul la gâtul celuilalt.

“Ce suveniruri frumoase ai.” Mi-a ținut fața de bărbie și a întors-o în stânga și în dreapta, uitându-se la vânătăi și răni. E enervant.

“Ugh! Du-te unde vrei să te duci. Lasă-mă în pace.” M-am îndepărtat de brațul lui.

El doar a zâmbit ciudat și s-a îndreptat spre canapea, a deschis televizorul și s-a uitat în gol la el.

Tata a clătinat din cap uitându-se la Khun. Fratele meu este un pic în lumea cealaltă. Cine nu ar fi așa după ce a fost răpit și torturat de mai multe ori consecutiv în zece ani?

Era de așteptat, deoarece este primul copil. Moștenitorul, așa cum se spune.

“Adu-l pe ticălosul ăla să discut cu el cât mai repede”, a spus tata brusc. Vocea lui era severă și dominatoare, iar eu nu am avut curajul să spun nimic, așa că am dat din cap.

“Cine este el?” a întrebat Khun, cu ochii încă lipiți de televizor.

“Căutăm o nouă garda de corp pentru Kinn.” a răspuns tata.

“Și atunci cum rămâne cu mine?” Khun s-a întors să se uite la el și apoi la mine.

“Ce vrei să spui? Îl ai deja pe Pete.” a spus tata în timp ce se uita suspicios la Pete.

“Nu, acela este prost. Vreau unul inteligent.” a spus bosumflat, dându-și ochii peste cap.

“Ai răbdare cu el. Dacă ți se întâmplă din nou ceva, îți voi găsi unul nou atunci.”

Și asta este cea mai pură dovadă că fratele meu mai mare este fiul răsfățat din această casă. Toată lumea crede că faptul că ești cel mai mic îți dă imunitatea de a fi un copil răsfățat, dar nu. Acest clan este diferit. Cu nimeni nu a fost mai îngăduitor tata în această lume ca şi cu fratele meu mai mare, care pare să o ia razna în fiecare zi.

“Dar pentru mine?”

O altă voce s-a auzit și o replică exactă a mea a apărut la vedere. Kim, fratele meu mai mic.

“Unde naiba ai fost?” am întrebat, arătând spre el.

“Ei bine, tocmai mi-am amintit drumul spre casă.” Și-a mângâiat tâmpla și a zâmbit.

Dar este adevărat că Kim ajunge rar acasă. El nu era niciodată acasă. Putea fi fost răpit de luni de zile și nimeni din această casă nu și-ar fi dat seama că lipsește.

“E ca și cum va fi o furtună astăzi. Toți fiii mei sunt acasă”. a comentat tata. Simt fericirea din vocea lui, deși nu a arătat-o niciodată.

“Și ce te-a făcut să te întorci? Credeam că eu și Khun suntem singurii fii de aici.”. i-am răspuns tachinând.

“Tată! Ascultă-l pe al doilea fiu al tău. Cum poate să-mi vorbească așa?” mi-a atras atenția Kim.

“Așa, pur și simplu. Sunt deja sătul de tine. Încetează.”

Tata a suspinat adânc, apoi a luat telecomanda de la televizor, a schimbat continuu canalele ca și cum ar fi căutat ceva la care să se concentreze în loc să asculte schimbul nostru de replici.

“Ei bine, e bine că v-ați adunat toți trei aici astăzi. Mâine, veniți cu mine la fabrică. Să vă verificați conturile.”

“De ce? Nu îţi ajung secretarii?” am spus. După cum știm cu toții, tata are mai mulţi secretari.

“Vei fi proprietarul fabricii în viitor. Nu vrei să înveți cum să te ocupi de ea? Mai ales tu, Kim, învață să dormi acasă.”

După ce a spus asta, tata a ieșit din cameră, lăsându-ne aproape să ne luăm de gât unul pe celălalt.

“La naiba. N-ar fi trebuit să mă întorc.” Kim a blestemat în sinea lui.

“Da! Nu trebuia să o faci. E numai vina ta.” a răspuns Khun.

“Ești cel mai în vârstă și totuși ai cele mai bune beneficii. Ar trebui doar tu să-l ajuți pe tata să administreze afacerea!” Kim era supărat.

“Ohoi, taci din gură. L-am ajutat mult pe tata în timp ce tu te-ai dus să te joci în altă parte!”

Am clătinat din cap, neîncrezător că cei doi erau frații mei. De multe ori am fost înțeles greșit ca fiul cel mare din cauza imaturității lor. Khun absolvise deja Administrarea Afacerilor și l-a ajutat pe tata să conducă afacerea timp de doi ani, până când i s-a cerut să se odihnească după ce a fost răpit pentru a zecea oară, parcă.

În ceea ce-l privește pe Kim, și el studia afaceri, dar la o universitate diferită de a mea. Nu îl întrebam nimic despre școală. Atâta timp cât nu pică examenele, totul este în regulă.

M-am îndepărtat din mijlocul războiului și m-am întors să vorbesc cu subordonații mei despre vânătoarea pe care urma să o facem.

A doua zi, am fost informat că în cartierul pe care îl spionam nu există nimeni cu numele Jom. Am fost foarte supărat.

“Serios, domnule Kinn. Am fost la The Root toată noaptea, dar tot personalul a spus că nu există nimeni care să lucreze acolo cu numele Jom. Și el nu a apărut aseară.” a spus Big cu frustrare. M-am uitat în gol la televizor în timp ce stăteam la biroul meu.

Apoi mi-am amintit. Am numărul lui, nu?

Mă ridic brusc în picioare și aproape că alerg să-mi găsesc tatăl.

“Tată, împrumută-mi telefonul tău.” am spus doar smulgându-i telefonul de pe masă și aruncându-i o privire. Am luat numărul de care aveam nevoie apoi am plecat chiar înainte ca el să poată reacționa.

“Hei, ce se întâmplă?” m-a întrebat în timp ce ieșeam pe ușă.

“Mă duc la vânătoare, tată. Așa cum m-ai rugat să fac.”

“Ce? Nu l-ai găsit încă? Au trecut câteva zile!” Ochii lui s-au mărit în șoc.

“Nu este un tip obișnuit, tată. Trebuie să plec. La revedere.”

Am plecat fără să-i aud răspunsul.

Am sunat imediat la numărul pe care îl luasem de pe telefonul mobil al bătrânului și am așteptat o vreme până când a răspuns o voce cunoscută.

“Alo?”

“Bună.” i-am răspuns fără probleme, un zâmbet de triumf jucându-se în colțurile buzelor mele.

“Cine eşti?”

“Ești Jom?”

Apelul a fost întrerupt instantaneu. Acum sunt sigur că bănuiala mea a fost corectă. Cum a îndrăznit să mă păcălească?!

“Big, du-te și adu-l pe Jom. Studentul din anul doi de la Știința Sportului.”

Un scenariu se derulează în capul meu. Nimeni nu se poate juca cu mine. Eu sunt Kinn!

De data asta, i-am lăsat pe subordonații mei să se ocupe de vânătoare, deoarece am mers cu Khun și Kim să vizităm fabrica.

Cei doi au dormit pe toată durata călătoriei, încercând poate să își mai domolească schimbul de voci în prezența tatălui. Am călătorit într-o dubă luxoasă împreună cu tatăl meu.

Ne aflăm în fața fabricii de ciocolată, o filială a TEERAPUNYAKUN. Fabrica a fost programată să se închidă din cauza profiturilor scăzute de la deschidere. Dar tata s-a străduit să o facă să funcționeze. Pentru că această casă de deserturi este foarte aproape de inima lui, deoarece logo-ul de pe ambalaj arată trei băieți care simbolizează cei trei fii ai săi.

Am intrat în costumele noastre negre, arătând ca fii proprietarului.

Am mers mai întâi să văd departamentul de contabilitate. M-am uitat la dosarele de venituri și cheltuieli, apoi am vizitat departamentul de producție. Nu am văzut îmbunătățiri în vânzări, dar nici nu era rău.

Această fabrică de ciocolată era considerată cea mai curată afacere a familiei, în ciuda faptului că deținea un cazinou. Avem o mulțime de afaceri ilegale, cum ar fi comerțul cu arme, arme ilegale și site-uri de jocuri de noroc. Dar asta depindea de tatăl meu pentru a le gestiona. Eu nu am de gând să iau parte la așa ceva. Fabrica de ciocolată era de ajuns pentru mine.

“După ce mâncăm, poți să-l chemi pe unul dintre subordonații tăi să vină să mă ia? Trebuie să plec undeva, iar oamenii mei sunt toți în misiune.” l-am întrebat pe Khun, care s-a uitat întrebător la mine.

“De ce? Unde te duci?”, a întrebat el.

“O să mă ocup de un șobolan nenorocit.” am zâmbit.

Mai târziu, Pete a oprit în fața clădirii cu o dubă neagră Hyundai.

“Hai să mergem să mâncăm la restaurant Vanista. Priveliștea de acolo este magnifică!. “, a spus Khun în timp ce stătea înăuntru ca un copil de 3 ani agitat.

Vanista este unul dintre restaurantele de top din țară, prețurile mâncărurilor pe care le oferă sunt paralele cu cât este poziționat mai sus în clădire. Se află la ultimul etaj.

Imediat ce am pornit cu mașină, Khun a apărut de nicăieri. Ochii mei au urmărit încotro se îndrepta și am luat-o la fugă pe urmele lui. Kim venea repede în urma mea.

“Hei, a doua familie.” a spus Khun în momentul în care s-a oprit în fața celor două fețe familiar, Vegas și fratele său mai mic Macao.

“Bună, al doilea frate.” m-a salutat Macau.

“Eu am venit primul aici, dar tu l-ai salutat doar pe Kinn?” a murmurat Khun, dându-și ochii peste cap.

“Da, al doilea frate? Ai venit aici să mănânci?” m-a întrebat din nou. Nu este neobișnuit ca el să fie politicos doar cu mine. Cum Vegas și Kim sunt prinși constant în certuri, atât eu cât și Macao nu ne-am alăturat niciodată dușmăniei familiilor.

“Da”, am răspuns.

“Kim, nu vrei să te duci în altă parte? Locul ăsta arată înfricoșător și atmosfera se schimbă brusc într-o dispoziție proastă.” Vegas și-a bătut joc de Kim, care știam că nu va sta degeaba.

“Frate mai mare, ai vorbit prea mult. Kinn și Macao aici de față au vorbit frumos până când ai început tu să vorbeşti și acum se simte o atmosferă înfricoșătoare aici.” a replicat Kim.

“Familia ta chiar știe cum să-și învețe copiii bunele maniere.”

“Și prima familie la fel, nu-i aşa?”

Nici Vegas nu s-a lăsat fără luptă.

“Hei, ajunge.”

Am intervenit între ei înainte de a începe un război aici.

“Dar fratele tău este cel care a venit primul la noi.”

Vegas a ridicat o sprânceană la mine.

“De ce nu pot să vin să te întâmpin?” a întrebat Khun, acum iritat și gata să se alăture luptei.

“Să mergem!”

L-am tras de braț pe fratele meu pentru a ieși din acel loc, căci se pare că nu aveau de gând să se oprească prea curând.

“Frate, trebuie să-ți cumpăr și ție o gardă de gură!” l-am auzit pe Macao strigând la fratele său.

În schimb, am ales să mănânc într-un restaurant japonez simplu. I-am lăsat pe frații mei să se aşeze pe scauna, apoi m-am așezat alături de ei.

“De ce ne-ai oprit?” Khun s-a întors să mă înjure.

“Ai vrut să începi o luptă. Nu e bine pentru clan.”

“Dar el a început primul.”

Răsfățatul și-a încrucișat brațele, supărat. Aroganța lui nu putea fi reproșată nimănui altcuiva în afară de tatăl nostru pentru că îl lăsase. Lipsa unei mame care să-l îndrume agrava și mai mult situația. Nici măcar nu sunt gelos că tata îl iubește atât de mult.

“Și câți ani ai ca să cazi în capcana lor?”

Știu că cea de-a doua familie aștepta o ocazie de a ne ataca și fac acest lucru enervându-i mai întâi pe frații mei.

“Tu ești fratele meu sau el?” Khun era încă bosumflat, dar nu i-am dat prea multă atenție.

“Ei bine, pot fi a amândurora, dacă asta înseamnă să nu ne facem rău unul altuia.”

Am mâncat toți trei în tăcere, apoi ne-am plimbat prin mall, cu gărzile de corp urmărindu-ne în depărtare, aceştia cărând pungi de hârtie și alte lucruri pentru noi.

În timp ce frații mei alegeau un ceas de un milion de dolari, am aruncat o privire la cineva din mulțimea de oameni care se îndreptau spre noi.

“Domnule! Vă rog să mă ajutați!”

Un bărbat de vârstă mijlocie îmbrăcat într-o cămașă murdară a țipat destul de tare. Corpul său vânăt a trecut cu ușurință printre gărzile amețite și m-a apucat de braț. Dar gărzile și-au recăpătat în cele din urmă cunoștința și l-au prins pe bărbat.

M-am încruntat și m-am uitat la bărbatul ciudat care era dus de lângă mine. Toți trei am rămas nemișcați, în stare de șoc.

“Domnule, ascultați-mă, vă rog, dați-mi drumul. Domnule!”

Ochii îi nu mai erau concentraţi în timp ce încerca să iasă din strânsoarea gărzilor.

“Da-ţi-i drumul.” am spus. Oamenii mei s-au uitat la mine înainte de a-i da drumul.

Părea ușurat. Ochii lui care păreau plini de speranță s-au îndreptat spre mine. Se pregătea să se repeadă din nou spre mine, dar a fost blocat de oamenii mei.

“Vorbește de acolo. Nu te apropia.”

“Te cunosc. Te rog să vorbești cu tatăl tău din partea mea.”

Sprâncenele mele s-au încruntat în confuzie. Poate că, până la urmă, ar fi trebuit să-l ignor pur și simplu. Părea un bătrân nebun.

“Ai înțeles greșit, unchiule. El este Anakinn.” Kim a râs în hohote. El credea că eu sunt Khun, cel mai în vârstă.

“Mă puteți ajuta voi trei? Numele meu este Thi. Am lucrat cu tatăl vostru acum zece ani. Și acum îi sunt dator… ”

“Ai o datorie de la jocurile de noroc, nu-i așa?”

Era povestea obișnuită.

“Dar am fost un partener de lungă durată al tatălui tău.” a încercat să raționeze.

“Poftim, plătesc eu pentru asta.”

Mă refeream la ceas, nu la datoria lui. I-am dat cardul meu angajatului pentru a plăti.

“Dar am o datorie de cinci milioane. Mi-a spus că trebuie să plătesc în termen de trei zile, altfel…”

“Vei fi ucis şi aruncat în mare.”

Am zâmbit, bucurându-mă de teroarea de pe fața bărbatului. Îmi îndrept atenția spre ceasul scump pe care l-am cumpărat recent.

Deși nu s-a întâmplat încă așa ceva, îl cunosc pe tatăl meu. Nu va trece mult timp până când acea scenă se va întâmpla cu adevărat în viața reală.

“Vezi? Nu este posibil să plătesc în trei zile. Îmi voi plăti cu siguranță datoria, dar am nevoie de mai mult timp, te rog. Te rog să mă ajuți şi să vorbeşti cu tatăl tău pentru mine.”

“Vreau să mănânc înghețată. Mergeţi înainte.” le-am spus fraților mei înainte de a mă îndepărta ignorându-l pe bărbatul care a încercat să mă urmeze, dar a fost ușor oprit de oamenii mei.

Când vine vorba de Cazino, noi trei nu intervenim niciodată. Tata știe ce e mai bine să facă.

“Domnule, te rog, ajută-mă!” a strigat bătrânul.

Genul acesta de oameni credeau că pot face ce vor cu tatăl meu dacă vorbesc mai întâi cu noi. Dar s-au înșelat. Atunci de ce nu fug pur și simplu? Oh, nu vor face asta. Pentru că indiferent unde s-ar ascunde, tata îi va găsi oricum.

Am făcut o scurtă plimbare. Când a venit timpul să mă întorc, am mers în fața mall-ului, așteptând maşina să mă ducă acasă.

Dar ochii mei se împiedică de o figură familiară. Aceeași cu cea a bărbatului care a cerut ajutor cu puțin timp în urmă. Când am zărit o motocicletă familiară parcată lateral, atunci am văzut că bătrânul era târât de același băiat pe care îl vânam de câteva zile încoace spre motocicletă. Mi-am îngustat ochii în timp ce buzele mi s-au ridicat într-un rânjet șovăitor.

Când figura pe care o căutam a apărut la vedere, eram sigur ce aveam de făcut. Cei doi s-au urcat pe motocicletă, apoi au plecat.

Ah, când ai noroc din senin…

Ce ar trebui să fac?

Să mergem la vânătoare!