— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 34: DIN NOU

KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 34: DIN NOU

–– KINN ––

„Oh, Doamne… doare atât de tare, doctore.”

Am strâmbat din ochi spre bărbatul de vârstă mijlocie care stătea vizavi de fratele meu mai mare bun de nimic. Îl chema doctor Tong sau doctor Top? Ceva de genul ăsta.

Când l-am întrebat pe ‘Khun dacă vrea să fie dus la spital, a refuzat și a vrut să fie îngrijit aici. Așa că am chemat un doctor, iar nenorocitul ăsta l-a cerut în mod special de acest bătrân.

Pregăteam o pungă de gheață pentru șoldul lui Porsche în timp ce aruncam periodic o privire la acțiunile fratelui meu. Spunea că este rănit, dar fața lui arăta altfel și asta mă enerva serios.

„Te descurci bine, Khun. E doar o mică vânătaie. Îți voi da niște analgezice și un unguent topic și gata.”, a spus cu răceală doctorul arătos. Poate că tonul său era blând și grijuliu, dar expresia feței sale era prea rigidă și indiferentă.

„Nu am nevoie de o radiografie? Sau poate niște analize de sânge? Cred că sunt încă un pic bolnav, doctore.”

Thankhun s-a ridicat de pe canapea și și-a apropiat fața de doctor.

„Nu e nevoie. Ești bine.” a spus el cu o voce destul de calmă, fixându-și stetoscopul înapoi în geantă, împreună cu celelalte lucruri.

„Dar încă mă simt amețit ca și cum aș leșina. Și îmi este greață…. Ohhh. ”

Nenorocitul și-a acoperit gura și s-a aplecat ca și cum ar fi fost pe punctul de a vomita. Porsche și cu mine ne-am uitat imediat unul la altul, nedumeriți.

Ce naiba face?!

„În regulă. Atunci să vedem dacă ai febră.”

Doctorul a căutat în conținutul genții sale și a scos un termometru.

„Ohh. Îmi iei temperatura. Mi-ar plăcea asta.” a spus Thankhun și s-a îndreptat din nou spre canapea.

Gura i s-a crispat într-un zâmbet larg, ca un copil căruia i s-au dat bomboane. Nu știu la ce naiba se gândea fratele meu, dar devenea din ce în ce mai nebun pe zi ce trecea, iar asta mă înfioră…

„Cred că fratele tău are nevoie de o șurubelniță, nu de un termometru. Trebuie să fie un șurub slăbit undeva în capul lui.” mi-a șoptit Porsche încet, la care eu am dat din cap în semn de acord.

Beep!

Doctorul a pus un termometru pe fruntea lui Thankhun și a citit imediat cifrele de pe ecranul termometrului.

“Ai terminat deja?”

Nenorocitul a făcut o față dezamăgită în timp ce s-a aplecat spre ecranul termometrului.

„Da. Temperatura ta este de 35,8 grade. Normală.” a spus doctorul în timp ce a pus termometrul înapoi în buzunar.

Fratele meu a fost nemulțumit și și-a pus imediat mâna pe piept în partea stângă.

„Au! Au! Mă doare, doctore.”

Porsche și cu mine am ridicat apoi sprâncenele la unison spre gestul lui Khun, aruncându-i nenorocitului o privire de blestem.

„Simt că îmi tremură inima. Tremură de fiecare dată când aud sunetul vocii tale. Din prima zi în care ne-am întâlnit, m-am gândit deja cum ar fi să fi în viața mea, doctore… și când am ajuns să fiu cu tine așa… Nu mă pot abține… Hehe.”

Oh, la naiba, am auzit bine? Sau e ceva în neregulă cu urechile mele acum?

Asta ar fi trebuit să fie flirt!? Nu știu dacă o să-mi pară rău pentru tata sau pentru doctorul ăsta nenorocit. Asta nu poate fi adevărat. Pur și simplu nu se poate.

„Cred că ăsta e sfârșitul familiei principale, nu?” a murmurat Porsche în timp ce își încrucișa brațele și se uita la fratele meu zâmbind.

„Dar tu? Vrei să-ți verific și ţie rănile?”

Doctorul l-a ignorat pe enervantul meu frate și și-a îndreptat atenția spre Porsche, care era pe jumătate așezat pe canapea.

„Uhh…”

Porsche a zâmbit stângaci către doctor.

„Nu va mai avea nevoie de aşa ceva. Dați-i doar niște medicamente și tonice.” am spus iritat, întorcându-mi privirea spre Porsche, care mi-a aruncat o privire tulburată.

„Ce?” am șoptit.

Văd că te uiți bine la doctor și nu-l voi lăsa pe vagabondul ăla să se atingă de tine nici măcar un centimetru!

„Oprește-te, Kinn.” a spus Porsche.

„Ce?” i-am răspuns.

Porsche nu a făcut decât să suspine și s-a concentrat din nou asupra doctorului. „Unde sunt ale mele?”

„Deci acest set de pastile sunt ale tale, Thankhun, iar astea ale tale.”

Doctorul i le-a înmânat lui Khun și se pregătea să-i dea pastilele lui Porsche, dar i le-am smuls din mâinile doctorului.

„Ce este cu tine? Vrei să-ți faci și tu un control la cap?” a spus Porsche iritat.

I-am răspuns doar cu un zâmbet, iar el era pe punctul de a se năpusti asupra mea, dar doctorul și-a luat rămas bun, oprind gestul lui Porsche.

„Dacă nu mai e nimic altceva, o să…”

„Pleci deja? Nu rămâi mai întâi la cină?”

Thankhun s-a ridicat repede de pe canapea și a vorbit cu doctorul care își împacheta din nou totul în geantă.

„Mulțumesc, dar încă mai am treabă de făcut.” a spus doctorul și se pregătea să se ridice.

Nenorocitul de frate-meu s-a încruntat, dar ceva probabil că i-a trecut din nou prin minte și l-a oprit pe doctorul care pleca.

„Oh, domnule doctor! Aș vrea să îl consulți pe celălalt frate al meu. Și el este bolnav, zace în camera lui.”

Khun s-a ridicat în grabă și s-a agățat de brațul tipului ca un leneș nenorocit.

Doamne! Vreau să-l chem pe tata și să-l las să vadă fățărnicia acestui ticălos.

„Apropo, unde e fratele meu?” s-a întors Porsche să se uite la mine.

„Te duc eu la el.” i-am răspuns și i-am făcut semn unuia dintre oamenii mei să ne ghideze.

„Pe aici.”

Supraveghetorul ne-a condus, iar noi toți l-am urmat.

„Unde mergem?” a murmurat deodată Porsche, iar eu nu puteam decât să sper că nu mă va ucide odată ce va afla că fratele meu și al lui sunt…

Doamne, mă doare capul.

„În… camera lui Kim.” i-am spus încet lui Porsche.

La naiba! Mă va ucide cu siguranță.

Porsche a tăcut o clipă, iar eu eram gata să încasez o bătaie de cap, dar, în mod ciudat, el doar a dat din cap. Nu a rostit nici măcar o singură vociferare sau întrebare.

Asta este tot?

L-am apucat de braț pe Porsche pentru a-l susține în timp ce ne îndreptam spre camera lui Kim. Iar ticălosul de frate-meu mai mare era ca un cal în galop, care nu se putea opri din scuturat, spre deosebire de cum era cu câteva clipe în urmă.

Cioc! Cioc!

Am stat cu toții în fața camerei lui Kim pentru o vreme. La scurt timp, fratele meu mai mic a ieșit din starea de somn și a deschis ușa.

„Ce este?”, a întrebat, pe jumătate treaz, în timp ce se scărpina la ochi pentru a-i lăsa să se adapteze de la lumină.

La naiba! Pentru acest nenorocit chiar este uşoara viaţa. Casa principală era în haos și nenorocitul ăsta mic doar dormea ca și cum nu ar fi existat ziua de mâine.

„L-am adus pe doctor să-l verifice pe scumpul meu frate. Cum se simte?” Thankhun și-a înclinat capul, aruncând o privire în camera slab luminată.

„Huh? Să-l verifice L-am dus deja pe Ché la…”

Kim nici nu a apucat să-și termine afirmația când fratele meu mai mare i-a acoperit gura.

„Cred că are dureri, nu-i așa? Să doarmă atât de mult. Te rog, doctore, examinează-l.”

Khun a împins capul lui Kim din drum și l-a ghidat pe doctor spre Ché. A aprins luminile și, imediat, fratele lui Porsche a protestat.

„De ce naiba ai aprins luminile?” a răbufnit Porsché, acoperindu-și ochii din cauza luminii bruște.

Kim mi-a aruncat o privire, bombănind de ce naiba se afla Thankhun în cameră. Iar eu nu am făcut decât să ridic din umeri în replică. Ticălosul și-a dat ochii peste cap și s-a îndreptat spre baie. Nu i-am acordat prea multă atenție lui Kim și doar l-am condus pe Porsche spre fratele său.

Porsche a luat loc lângă Ché și a scanat încet camera. Trebuie să fie o noutate pentru el, pentru că aceasta era singura cameră care nu era conectată la biroul principal. Nenorocitul ăsta (Kim) era alergic la cărți și la birouri, așa că computerele și consolele de jocuri erau obiectul principal al acestei încăperi.

„Cum mai eşti, Ché?” s-a apropiat Thankhun pentru a-l ajuta pe Ché să se ridice.

„De ce ești aici?” a murmurat Ché, iritat.

„Hei, voinicule. Ce mai faci?” a spus Porsche cu nonșalanță, verificându-l pe fratele său mai mic.

„Sunt bine, Hiia.”

Cei doi frați au dat din cap unul altuia, ca și cum ar fi știut deja la ce se gândeau amândoi. Porsche nu a arătat prea multe emoții în fața fratelui său mai mic, dar știu că amândoi sunt morți de îngrijorare unul pentru celălalt. În ceea ce-l privește pe fratele meu mai mare, a continuat să-l verifice pe Che din cap până în picioare ca și cum ar fi fost doctorul responsabil. La naiba, ce mai fanfaron.

„Doctore, fratele meu a fost rănit. A fost răpit și întemnițat o zi întreagă. Poți să-l verifici, te rog?” a spus Thankhun, prefăcându-se că plânge.

„Ce vrei să spui? Am fost deja la…”

„Shh… Nu trebuie să te forțezi să o spui. Știu că te doare gâtul, o să-l las pe doctor să te verifice. Bine?” i-a tăiat Thankhun vorbele lui Che și l-a lăsat pe doctor să se așeze în fața lui.

Kim, care ieșise să se spele pe față, s-a întors și și-a încrucișat imediat brațele în momentul în care a ajuns la pat. Și a început examinarea.

Doctorul și-a luat stetoscopul, câteva dintre materialele sale și a început să-l verifice pe Che. Băiatul s-a îndreptat, dându-i semn doctorului să facă ce vrea. Mai întâi i-a luat temperatura lui Che, urmat de un alt test pe care nici măcar nu m-am obosit să-l înțeleg.

„Nu are febră, iar amigdalele sunt limpezi. Are nevoie doar de niște lichide, medicamente și odihnă. Va fi bine în scurt timp.” a spus doctorul în timp ce își punea din nou stetoscopul în buzunar.

„Serios? Dar și eu l-am văzut tușind acum ceva timp. Nu crezi că are nevoie de un alt control?” Thankhun s-a grăbit să meargă să se așeze între Che și doctor.

„Când naiba am tușit?” a spus Che pe un ton confuz.

„Haide. Te-am auzit.” s-a întors Khun spre Che.

„Nu am tușit.” a răspuns Che.

„Când am spus că ai tușit, ai tușit!”

Nenorocitul a privit și a scrâșnit din dinți spre Che. Acesta din urmă era pe punctul de a riposta la Thankhun, dar l-am văzut pe fratele meu mai mic ciupindu-l ușor de braț pe Che.

„Ce este, Kim?” s-a întors Che spre Kim cu o privire încruntată.

„Haide. Joacă-te un pic cu fratele meu mai mare. Va fi distractiv.” i-a șoptit Kim lui Che.

Probabil că vrea să pună capăt acestei neplăceri cât mai repede posibil. Che a făcut o pauză, ca și cum s-ar fi gândit la ceva, înainte de a se întoarce să se uite la doctor și la Khun. Apoi a schițat un zâmbet ușor.

„Am tușit?” a răspuns Che pe un ton viclean.

„Nu-i așa? Ți-am spus că tușești de ceva vreme”.

Thankhun l-a mângâiat ușor pe Che pe cap, iar acesta din urmă a respirat brusc adânc.

„Bine. Tușesc! Tușesc! Tușesc! ”

Che a început să tușească sălbatic, iar noi toți am sfârșit prin a râde cu toţii în sinea noastră.

Se pricepea atât de bine la actorie, încât și-a sprijinit chiar și fruntea pe umărul doctorului. Fratele meu mai mare a fost înfuriat de acest gest și era pe punctul de a-l îndepărta pe Che, dar fratele meu mai mic a luat inițiativa.

„Asta e prea mult. Mult prea mult.” a spus Kim, îndepărtându-l pe Che de doctor.

„Hahaha. Scuze, m-am lăsat dus de val”. a răspuns Che, zâmbind cu gura până la urechi.

Acest nenorocit este cu adevărat versiunea mai mică a lui Porsche, și un pic obraznic.

„Ha ha ha ha ha ha. Puștiul ăsta seamănă cu mine.” i-a șoptit Thankhun lui Che, iar ticălosul din partea mea (Porsche) s-a încruntat. Asta nu o să se termine bine pentru tine, Thankhun.

„Atunci îți voi prescrie niște sare minerală și un medicament pentru tuse. Bea multă apă și odihneşte-te mult. Dacă asta e tot, atunci vă rog să mă scuzați.”

Doctorul a luat pastilele și le-a așezat lângă pat și a început să-și împacheteze din nou lucrurile. Era pe punctul de a se ridica din pat, dar în cele din urmă a fost oprit de bătăile în ușă.

Cioc! Cioc!

„Domnilor, cina este gata. Vreți să vă alăturați nouă, domnule doctor?” Fratele Chan a deschis ușa și ne-a spus, iar noi am dat din cap la unison.

„Da, doctore! Ar trebui să mănânci mai întâi înainte de a pleca.” a insistat fratele meu mai mare pentru a zecea oară.

Doamne! Asta mă obosește!

„E drăguț din partea ta că m-ai întrebat. Dar deja am întârziat la următorul control. Poate data viitoare? Vă rog să mă scuzați.”

Doctorul a înclinat capul, și-a luat rămas bun de la noi și a ieșit imediat din cameră. Thankhun – căruia nu i-a reușit planul, s-a supărat și a bătut din picioare în momentul în care doctorul a pus piciorul afară din cameră.

„Doamne…” am înjurat și am scuturat ușor din cap.

Tata își pusese mari speranțe ca Khun să-i dea un moștenitor, până într-acolo încât a abordat-o chiar pe fiica unui prieten pentru a veni să-l vadă pe Thankhun. Dar după scena de azi, mă îndoiesc că fratele meu s-ar gândi să se întâlnească cu acea fată.

„Porsche, hai să mergem să mâncăm.”

L-am luat de braț pe Porsche și l-am ajutat să meargă spre parter. Kim nu a vrut să mănânce pentru că îi era somn, dar când Che i-a spus că îi este foame, nenorocitul s-a mișcat mai repede ca un vultur.

Stăteam în liniște la masă. Tata era în centru, Thankhun în partea stângă, iar eu în dreapta. Kim era lângă Thankhun, iar cei doi frați stăteau timid în ambele părți ale noastre.

„Pot să mănânc la masa de acolo?” i-a șoptit Che lui Kim.

„De ce? Credeam că ți-e foame? Poți mânca și bea aici.” i-a spus Kim lui Che înainte de a lua niște mâncare pentru puști.

Kim era nerăbdător să-l hrănească pe Che, dar acesta din urmă avea încă o față tulbure.

„De ce nu te atingi de mâncare? Mănâncă.”

M-am întors spre Porsche, care a luat o lingură și se juca cu orezul din farfurie, refuzând să pună ceva în gură.

„Sunt puţin… timid.” mi-a șoptit Porsche încet.

„Ce vrei să spui prin timid? Poartă-te ca atunci când ești cu mine.” am spus și am luat niște mâncare pentru a o pune în farfuria lui Porsche.

„Știu! Poți s-o taci?” mi-a șoptit Porsche, înainte de a se uita spre tatăl meu în semn de scuze.

„Da, domnule.” am spus șmecherește, iar Porsche și-a înfipt cotul în mine cu toată forța.

„Haideți acum. Nu e nevoie să fii încordat și toate cele. De acum încolo, vom mânca împreună ca o familie. Casa noastră este și a voastră. Ați înțeles, băieți?”, a spus tata cu calm.

Cât despre Porsche, fața lui era și mai stânjenită.

„Ei bine, domnule, eu…”

Porsche a încercat să spună ceva, dar a fost întrerupt de tatăl meu.

„Tată… Spune-mi tată. Suntem o familie acum, Porsche, îți amintești?”, a spus tata zâmbind și s-a întors să se uite la mine și la Porsche.

„Mulțumesc, tată.”

Am ridicat mâna pentru a-i mulțumi tatălui meu că mi-a acceptat decizia. Și mi-am întors privirea spre Porsche – care a ridicat mâna pentru a-i arăta și el respect tatălui meu.

„Mulțumesc.”

Porsche a ridicat stângaci mâna spre tata și s-a întors să mă înjure cu voce joasă: „Nici măcar nu am fost de acord că voi rămâne aici cu tine”.

Am zâmbit doar și am făcut o grimasă în replică, înainte de a mă uita înapoi în direcția tatălui meu.

„Tată, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva”, am spus cu seriozitate, iar tata a dat din cap în semn de aprobare.

Ceilalți oameni ai mei trebuie să-i fi raportat deja cele întâmplate astăzi.

„Mă ocup deja de o parte din ele. Ce altceva mai vrei să spui?” a spus tata.

„Despre Phi Tawan. ”

M-am întors să-l privesc pe Porsche uluit și m-am grăbit să-i strâng mâna cu putere înainte de a mă întoarce spre tatăl meu.

„Nu vreau ca familia lui să mai fie implicată în afacerile noastre”.

Știu că majoritatea acțiunilor lor au fost deja extrase, dar au mai rămas niște legături, iar eu îl vreau complet scos din viața noastră.

„Și aș vrea să te rog să vorbești cu domnul Matthew. Să-i învețe pe fiii săi câteva lecții și să-i trimită înapoi în Anglia cât mai repede posibil, pentru a preveni din nou orice altă interferență cu casa noastră. Vrei să mai adaugi ceva?”

M-am întors să mă uit la Porsche. Ne-am privit amândoi o vreme, înainte ca acesta din urmă să dea din cap în semn de răspuns.

„Atât.” a răspuns el, iar tata și-a întors privirea în direcția mea.

„În regulă. Dar, după asta, mai e ceva despre care vreau să vorbesc cu tine, Kinn.”

Tata mi-a aruncat o privire plină de semnificație și mi-am dat seama imediat despre ce vorbea. E vorba de Big și de ticălosul meu de văr, Vegas. Am dat din cap, iar tata și-a îndreptat din nou atenția asupra persoanelor de la masă.

„Destul cu asta. Hai să mâncăm mai întâi. Dar tu? Thankhun? Ce ai mai făcut…”

Tata nici nu apucase să-și termine întrebarea, că fratele meu prost își strânse puternic furculița și a pus-o drept pe masă, uitându-se cu furie la farfuria din fața lui.

„Nu voi renunța, nu voi renunța, nu voi renunța, nu voi renunța!” Thankhun a repetat în mod repetat: „Dacă nu-l voi avea eu, nimeni altcineva nu poate!!!”, a spus din senin nenorocitul, a lovit o dată masa și a lăsat jos furculița înainte de a se ridica de pe scaun pentru a pleca.

„Nenorocitul ăsta chiar e nebun.” a înjurat tata și l-a urmărit confuz pe Khun.

„Hahaha. Spune-i fratelui tău să nu-și forțeze prea mult norocul, altfel omul acela nu-și va mai arăta niciodată fața pe aici.” a spus Porsche, iar eu m-am înecat imediat cu apa, de parcă ar fi spus același lucru pe care l-am spus și eu despre el înainte.

Ticălosul a chicotit, iar eu nu am putut decât să râd discret în replică. Ăsta e Porsche. În afară de abilitățile de luptă, abilitățile sale orale erau cu adevărat de neegalat. Poate că oamenii o găsesc enervantă, dar mie îmi place expresia îngâmfată pe care o exprima când făcea asta.

După ce am terminat cina, Porsche și cu mine am urcat în camera mea. A mâncat mai puțin, ceea ce este destul de nou pentru el, pentru că, din câte știu eu, îi place să mănânce. Nu știu dacă este încă supărat, iar eu sunt destul de neliniștit dacă sunt grijuliu sau sunt doar un nesimțit.

Știu ce i-am făcut și știu foarte bine că nu voi fi iertat atât de ușor.

„Ai fost obosit azi?” am spus, sprijinindu-mi capul pe umărul lui Porsche în timp ce îl țineam de talie în timp ce ne îndreptam spre cameră.

„Oprește-te, ticălos șmecher.”

Porsche a dat ușor cu cotul pe lângă mine.

„Sunt? Ei bine, asta spun mereu oamenii despre mine.” am spus prostește și mi-am înclinat capul pentru a-i întâlni privirea lui Porsche, dar el era încă cu mintea pierdută.

„Heh. Bineînțeles, o să-ți lipsească această atenție, nu-i așa?” a spus Porsche, în timp ce vocea îi tremura.

Așa că m-am îndepărtat de el, l-am apucat de umeri și l-am întors cu fața la mine.

„Nu-mi mai pasă de asta. Dar ție, nu ți-e dor de mine?”

M-am uitat la el o vreme, înainte de a-i îndepărta încet șuvițele de păr de pe frunte. Știam că Porsche era încăpățânat și căpos, dar acum a cedat mult. Felul în care îl văd acum… îmi provoacă o strângere de inimă.

Și-a îndreptat privirea în cealaltă direcție, neîndrăznind să mă privească în ochi înainte de a expira adânc.

„Ce ai în minte Porsche – dacă te gândești să pleci din nou, nu te voi lăsa.”

I-am aruncat o privire severă, dar în cele din urmă s-a disipat.

Mi-am aplecat capul în jos și mi-am apăsat nasul pe obrajii lui moi, adulmecându-i parfumul. Porsche a rămas doar nemișcat, de parcă ar fi știut cât de mult tânjeam după el. Am luat asta ca pe un semnal și m-am îndreptat încet spre obrazul lui stâng, plantând mici sărutări pe parcurs. El era încă tăcut, iar eu mi-am continuat gestul spre obrazul lui drept. Eram pe punctul de a-mi croi drum spre gâtul său, dar ticălosul m-a apucat de gură și m-a îndepărtat.

„Ajunge!” Porsche a bravat, iar eu i-am răspuns zâmbind încet.

„Îmi pare rău. Dacă nu vrei asta, pot să…”

„Kinn.”

„Hmm?”

Porsche s-a uitat la mine, iar eu m-am oprit imediat.

„Nu mai vreau să fiu rănit…”, a spus el uitându-se direct la mine.

Porsche și-a strâns cu putere, înainte de a-și îndepărta treptat privirea de la mine pentru a închide ochii.

Imaginea lui Porsche în suferință m-a pus mereu pe gânduri înainte. Dar văzând-o acum m-a făcut să sufăr și mai mult. Știam că este vina mea și, dacă va trebui să îi cer scuze în fiecare zi pentru tot restul vieții, o voi face.

„Promit că nu-ți voi mai face rău, Porsche.”

Acestea pot fi doar cuvinte de afirmare deocamdată, dar mă voi asigura că voi face ceea ce am promis.

„Și dacă mai este ceva ce regret…” Porsche s-a uitat la mine cu teamă în ochi.

„Cum ar fi? Mai e ceva cu care te-am rănit? Spune-mi.” l-am întrebat, mângâindu-i afectuos capul.

Tot trebuie să știu ce îl reține și aș schimba asta cu bucurie cu toată puterea mea. Porsche a tăcut puțin, înainte de a vorbi cu o voce răgușită.

„Tu… cu altcineva.”

Am fost luat prin surprindere de fraza lui eram pe punctul de a izbucni în râs, dar știam că nu era momentul pentru asta. I-am zâmbit doar în replică și i-am spus…

„Sunt doar al tău, Porsche. Nimeni altcineva nu mă poate avea în afară de tine.” am spus înainte de a mă apleca încet pentru a-i săruta fruntea.

„Îţi voi dovedi acest lucru. Nu doar prin cuvinte. De acum încolo, te voi iubi din toată inima mea. Vom face amândoi tot ce ne stă în putință, bine?” am spus cu o privire fermă.

Porsche era încă tăcut. Poate că ar mai fi trebuit să-i dau afirmații, știam că întâlnirea cu cineva ca mine are suișuri și coborâșuri. Dar mă știu pe mine însămi că voi face totul pentru el și mă voi asigura de asta.

„Îmi revărs inima în fața ta, Porsche. Tot ce am spus a fost adevărat. Te rog, mai dă-mi o șansă, bine?” am spus, înainte de a-i lua ambele mâini în ale mele și de a le așeza pe obrazul meu.

Porsche mi-a aruncat o privire, iar eu nu am putut decât să mă uit înapoi la el. Amândoi ne priveam unul pe celălalt ca și cum am fi fost singurele persoane rămase pe lumea asta. Privirea mea nu a părăsit-o pe a lui, până când Porsche a decis să închidă ochii și a dat încet din cap.

„Uhm.” a spus Porsche blând, iar asta m-a uimit.

Am fost pe punctul de a întinde mâna spre el, dar gestul meu a fost imediat oprit. Pentru că Porsche a fost cel care a întins primul mâna spre mine și mi-a dat un sărut ușor pe buze, apoi s-a îndepărtat rapid.

„Uite, am spus-o.”, a adăugat el.

Am fost uimit. Am stat nemișcat o vreme, înainte de a zâmbi larg și l-am tras într-o îmbrățișare strânsă. Porsche și-a pus și el ambele mâini în jurul taliei mele și și-a așezat fața pe umărul meu.

„Recunosc. Ticălosul ăla chiar afectează totul în viața mea.” a spus Porsche cu o voce înăbușită, dar eu am înțeles tare și clar.

Mi-am pus mâna pe ceafa lui și l-am îmbrățișat mai strâns ca și cum ar fi fost ultima noastră întâlnire.

„Încă un lucru. Disprețuiesc mincinoșii. Așa că nu ai voie să mă minți.” Porsche și-a înclinat capul să se uite la mine, iar eu am izbucnit în râs.

„Spune cel care a zis că se numește Jom.” am chicotit, iar Porsche s-a îndepărtat pentru a mă lovi puternic în umăr.

„Asta e o altă poveste! Mă duc să fac un duș acum. Pa!”

Chipul lui Porsche s-a luminat, înainte de a se îndrepta să ia un prosop și a mers imediat direct la baie.

„Poți să-mi faci și mie baie? Hai să facem duș împreună!” am strigat spre baie.

„Pe naiba facem duş!”

„Haide acum, Porsche. Fă-mi o baie.”

L-am tachinat pentru ultima oară, iar nenorocitul a aruncat sticla de șampon pe ușă. Am râs discret și mi-am promis că, după asta, amândoi vom face tot ce putem.

Când a terminat de făcut duș, i-am pregătit pijamaua și am convenit să mergem a doua zi la el acasă pentru a-și împacheta lucrurile. Dar, deocamdată, i-am dat medicamente și câteva analgezice, apoi s-a pregătit de culcare. Mi-am pus brațul peste Porsche și l-am îmbrățișat strâns de la spate. Nu am mai făcut asta de ceva vreme și îmi provoca nostalgie. I-am dat un ultim sărut pe frunte și Porsche a adormit imediat.

Această zi a fost un pic obositoare pentru amândoi, dar mai am încă o treabă de făcut.

Când am văzut că Porsche dormea deja adânc, mi-am scos cu grijă brațul și am ieșit încet din cameră. Această chestiune putea să-l implice, dar nu vroiam să-l anunț încă pe Porsche. Pentru că, dacă îi spuneam acum, cu siguranță se va grăbi să se ducă la Vegas acasă și nu va mai ieși de acolo până nu-l va bate măr pe acesta.

Am ajuns în camera tatălui meu și am observat că încă lucrează, chiar și după ce s-a schimbat în hainele pregătite pentru culcare. Nu am mai pierdut timpul și i-am înmânat toate înregistrările video și documentele pe care mi le trimisese Pete. Tata s-a înfuriat în momentul în care a văzut una dintre înregistrările video pe care i le-am dat și i-a cerut lui P’Chan să adune tot ce mi-a fost trimis. P’Chan le-a pus apoi cap la cap pentru a analiza daunele provocate părții noastre.

„Ce o să faci?” am întrebat, luând o înghițitură din ceaiul fierbinte pe care îl aveam în mână.

„Cu Big va fi simplu ca bună ziua. Dar în cazul lui Vegas și Kan, încă trebuie să mă mai gândesc.”

„Cred că e mai bine să nu-i anunțăm încă și să acumulăm dovezi concrete. Dacă o facem acum, cea de-a doua familie va face cu siguranță tot posibilul să caute o cale de ieşire.” am spus, iar tatăl meu a dat din cap în replică.

Poate că sunt a doua familie, dar sunt extrem de vicleni.

„Așa m-am gândit și eu. Dar cu Big, trebuie să-l termini acum, Kinn. Dă-le maimuțelor un spectacol care să le pună pe jar. Știu că au mai rămas niște spioni în casa asta și nu pot să îi las să facă ce vor. Dă-le o lecție să nu se pună cu nimeni, mai ales cu familia Anakin.” a spus tata cu o expresie solemnă.

Privirea din ochii lui era atât de întunecată, în timp ce se transforma în alter ego-ul său pe care nu-l mai întâlnisem de foarte mult timp.

Cioc! Cioc!

„L-am prins pe Big… domnule….”

Anon a respirat adânc după ce a deschis ușa, înainte de a se înclina în direcția noastră. Fața lui avea urme de vânătăi și răni, probabil din cauza altercaţiei cu Big.

„Atunci ocupă-te tu mai întâi de el. Vin după tine în cinci minute.” a spus P’Chan pe un ton rece, a luat cutia cu arme și a deschis-o.

A luat pistolul în mână și l-a șters. Apoi a început să încarce cartușele, iar eu nu puteam decât să strâng din dinți la gândul unde ar putea duce aceste evenimente.

„P’Chan, lasă-mă să vorbesc cu el mai întâi.” I-am spus lui P’Chan, care a dat din cap în semn de acord.

„Atunci să mergem. Te voi însoți.” a spus tata și am plecat amândoi.

În clipa în care am pus piciorul în grădină, un roi de gărzi de corp s-a adunat în jurul nostru și l-au călcat în picioare pe Big, care era atât de bătut încât nici măcar nu-l puteam recunoaște de la distanță.

„Khun… Kinn…te rog…ajută-mă…te rog…”

De îndată ce ochii lui m-au zărit, Big și-a folosit imediat ambele mâini pentru a se târî în direcția mea și a-mi cuprinde piciorul. Unul dintre oamenii mei era pe punctul de a-l călca din nou în picioare pe Big, dar i-am oprit acțiunile.

„Opreşte-te! Lasă-l să vorbească.” am spus pe cel mai rece ton posibil.

„Khun Kinn… Eu nu am… Nu am făcut-o… te rog…” Big tremura de frică, cu mâinile lui prinse de piciorul meu.

„În afară de tine… cine a mai fost implicat în asta?” l-am întrebat pe Big încet, cu inima strânsă.

Știam că nu putea face asta de unul singur, trebuia să fie două sau trei persoane implicate în asta.

„Eu… nu am făcut-o… Khun Kinn. Nu am făcut-o… te rog…”

„Nu prea cred.” am scrâşnit din dinţi și l-am privit fix în ochi.

„Khun Kinn… tu… ai înțeles greșit… dă-mi încă o șansă… te rog…”

A scuturat din cap în semn de negare, implorându-mă să-i cruț viața.

„Obișnuiam să am încredere în tine, Big. Am avut încredere în tine, dar ceea ce mi-ai făcut mie și familiei mele este inacceptabil.”

M-am îndepărtat cu un pas de Big, iar nenorocitul s-a târât înapoi spre piciorul meu. Urăsc asta. Urăsc când cineva mă înjunghie pe la spate. Mai ales când i-am acordat încrederea mea. Poate că ticălosul ăsta a avut grijă de mine în trecut, dar după ce a făcut… nu cred că va mai conta pentru mine.

„Voi, băieți, dați-vă mai întâi înapoi.” le-a spus tata celorlalți bărbați în timp ce se îndepărta și el. P’Chan a venit apoi din lateral, îndreptându-se spre noi.

„Te rog! Cruță-mă! Khun Kinn, te implor! Te rog!!!”

Big s-a zbătut, dar a reușit să se pună în genunchi, alternând privirea între noi trei. P’Chan a scos apoi pistolul, iar Big a început să strige sălbatic numele meu.

„Khun Kinn! Te rog! Te iubesc! Te iubesc atât de mult! Așa că te rog, ajută-mă! Te implor!”, a început să trăncănească rahaturi în timp ce a cedat panicii.

„Big… Știi foarte bine care este punctul final al trădării. Atunci de ce ai ales să o faci? Hmm?” am spus cu disperare, iar Big nu a putut decât să dea din cap în continuare.

Își înfipse fruntea în pământ, în timp ce paranoia plana asupra acțiunilor sale.

„Eu… te cunosc mai bine decât el… Sunt cu tine de mai mult timp decât el… și nimeni din lumea asta nu te iubește așa cum te iubesc eu… așa că de ce… De ce trebuie să fie el!!!?” a murmurat brusc Big.

„Ce-ai spus?” l-am întrebat.

Big și-a ridicat apoi încet capul și a privit în gol.

„Fie că este vorba de Khun Kinn sau Khun Vegas sau chiar Khun Korn… Sunteți cu toții hipnotizați de el. Ce este atât de fascinant la el? Ce este atât de bun la Porsche încât vă învârtiți în jurul lui!!!?”

Mi-am încruntat sprâncenele în momentul în care am auzit numele lui Porsche ieșind din gura lui Big.

„Taci din gură, Big! Și să nu vorbești de rău despre Porsche sau, pentru numele lui Dumnezeu, te omor cu mâna mea.” m-am răstit, iar Big nu a făcut decât să râdă în replică.

„Știu că îl protejezi prea mult, Khun Kinn. Știu că îl iubești atât de mult, încât chiar și în ziua în care te-ai îmbătat încă îi strigai numele… Mi-aș fi dorit să încerci și cu mine o dată. Nu se știe niciodată… Poate te vei răzgândi. Hahaha…” a spus Big arțăgos, în timp ce nenorocitul râdea în hohote.

Am făcut un pas în față și eram pe punctul de a mă năpusti asupra lui, dar o forță uriașă l-a lovit pe Big în față, făcându-l să cadă din nou lat pe asfaltul dur.

„Porsche!” am strigat surprins numele agresorului.

Cum a ajuns aici?

„Ce-ai spus, ticălosule!? Huh!?” Porsche l-a pocnit pe Big, ținându-i gulerul în timp ce îi dădea pumni în față.

Porsche era atât de furios și a continuat să-l lovească pe Big în față ca un ciocan pneumatic. Oricât de mult aș fi vrut să-l las să facă ce voia, trebuia să am grijă eu însămi de Big. L-am apucat de talie pe Porsche și l-am îndepărtat de Big.

„Porsche, calmează-te.”

De câte ori trebuie să-i spun soției mele să se calmeze într-o singură zi?

„Nu ne-am mai văzut de mult timp. Să recuperăm timpul.” a spus înfuriat Porsche înainte de a se repezi spre Big până când Arm și cu mine a trebuit să îl ținem din spate.

„Porsche! Omule, calmează-te!” a spus Arm iritat.

„La naiba!” Porsche și-a scuturat brațul din strânsoarea mea și a înjurat cu voce tare.

„Este adevărat? Ce naiba ți-a făcut nenorocitul ăsta, Kinn!? Vorbește!”

Porsche s-a întors și a țipat la mine. Nu am putut decât să respir adânc, am închis ochii și m-am grăbit să vorbesc pentru a-l liniști.

„El nu a făcut nimic. Știu că ești gelos, dar acum nu este momentul potrivit. Și tata e aici.” am șoptit și am dat din cap în direcția tatălui meu.

Porsche a devenit încordat, și-a întors încet privirea spre cea a tatălui meu înainte de a se întoarce spre mine cu o privire palidă.

„De ce nu mi-ai spus mai devreme?” i-a șoptit Porsche înapoi.

„Și cum să fac asta dacă tu deja te-ai năpustit asupra lui ca o gorilă furioasă?” i-am spus și l-am apucat de ceafă înainte de a-l trage înapoi.

„În regulă. Porumbeilor, ocupați-vă de treaba voastră acum. Mă ocup eu de asta.” a spus tata, iar eu l-am scos imediat pe Porsche care fumega din încăpere.

„Cum ai ajuns aici? Credeam că ai adormit deja.” am spus în timp ce îl îmbrățișam strâns pe Porsche.

„Păi, nu te-am văzut în cameră. Și m-am gândit că pleci undeva, așa că am coborât să mă uit.” a continuat să vorbească pe un ton furios, iar eu l-am mângâiat pe Porsche pe braț ca să se calmeze.

“La naiba! Sunt atât de furios!!!” Porsche s-a scandalizat, lovind la întâmplare cu piciorul tot ce-i cădea în ochi.

„O să mă asigur că mâine nu va mai putea să deschidă gura aia murdară. Are noroc că tatăl tău a fost acolo, dacă nu, deja îl jupuiam de viu. Tsk! Cât despre tine, ești prost sau ce? Nu știi cum se uită ticălosul ăla la tine?”.

„Haide… Mi-a păsat doar de tine. Toată atenția mea a fost îndreptată spre tine și indiferent cât de bun este el, tot pe tine te voi alege.” am spus cu o voce dulce, astfel încât fervoarea lui Porsche să înceapă să se potolească.

„Mâine îl voi vedea din nou și nu mă poți opri. Altfel, te voi lovi cu pumnul în față!”

Porsche s-a întors și a arătat cu degetul spre mine. Nu am putut decât să-mi mușc limba în replică, pentru că Porsche încă nu are habar ce se va întâmpla cu Big acum. Eram îngrijorat de sentimentele lui, dar în doar o fracțiune de secundă, totul s-a sfârșit.

BAANGGG!!!

S-a tras un foc de armă, făcându-l pe Porsche să tresară șocat și să-și oprească pașii. M-am oprit și eu și am închis ochii consternat.

„Hai să urcăm acum, Porsche. ”

L-am ținut de talie pe Porsche și l-am ghidat pe trepte. Dar el era împietrit și nu s-a mișcat nici măcar un centimetru.

„Nu-mi spune…”

Porsche mi-a aruncat o privire șocată.

„Cel care a trădat familia principală… va fi condamnat în cele din urmă.”

„Dar de ce a trebuit să-l omorâţi? Nu puteaţi să-l pedepsiţi ca să-i daţi o lecție?” a spus Porsche cu o expresie alarmată pe față.

E aici de ceva vreme, dar nu pot să-l învinuiesc dacă încă nu s-a obișnuit cu asta. Până la urmă, nu s-a născut într-o familie de mafioți.

„Vom vorbi despre asta cândva, Porsche. Deocamdată, hai să mergem în camera mea.”

„Ce a făcut el?” a întrebat Porsche, iar eu am făcut o pauză.

„Este vorba despre documentele lipsă. Asta e tot. Îți voi spune totul dacă vom avea ocazia data viitoare. Deocamdată, odihnește-te.” i-am spus și ne-am îndreptat din nou spre camera mea.

El era încă curios, dar eu am continuat să-i zic că îi voi spune data viitoare. Nu puteam risca să se implice din nou în asta.

Poate că era vorba de ceva care îl implica pe Porsche, dar nu trebuia să împartă și el povara. A trecut deja prin prea multe și asta e de ajuns.

Am reușit să îl conving pe Porsche să se spele din nou și i-am dat un set nou de haine. Încă mai bombăneşte despre Big, dar i-am spus că mâine trebuie să ne trezim devreme și a lăsat-o baltă.

Mi-am dat jos cămașa și pantalonii și mă pregăteam să-l urmez pe Porsche în baie, când mi-a trecut ceva prin minte.

Am uitat ceva?

Dacă am uitat, atunci ce naiba este? Eram atât de prins cu gândurile mele încât nu am observat că Porsche mă striga.

„Kinn. Kinnn!!!”

M-am speriat puțin când Porsche s-a oprit în fața mea.

„Da?”

„Ce naiba faci?” a spus Porsche, luând noua cămașă de noapte pentru a o îmbrăca.

„Nu știu. Dar mi se pare că am uitat ceva… Doar că nu știu ce anume.”

„Hmm? Probabil examenul de săptămâna viitoare. Ai uitat să citești cartea.” a spus Porsche, ridicând cearșafurile pentru a se acoperi.

„Ei bine, am uitat complet de asta.” am spus, luând un prosop pentru mine.

„Nu uita să-mi spui despre Big. Încă nu mi-l pot scoate din minte.” a spus Porsche.

„Haide, nu îţi bate capul prea tare. Du-te la culcare acum.” i-am spus, dar Porsche încă se simțea neliniștit.

Nu știu ce să-i spun, cuvintele nu-mi ies din gură și mă stresează la culme. Cum o să-i explic că e normal ca noi, mafioții, să ucidem pe cineva care ne-a trădat? Sighhh…

Totul se îngrămădea în mintea mea și eram foarte obosit. Și mai e și o problemă pe care am uitat-o…

La dracu’! Ce naiba am uitat?