— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 4: PRESIUNE! PRESIUNE!
KINNPORSCHE ROMANUL
CAPITOLUL 4: PRESIUNE! PRESIUNE!
––Porsche––
Am mers pe motocicletă cu cineva în spatele meu care arăta de parcă tocmai își pierduse jumătate din viață și urma să se confrunte cu ziua judecății. De nicăieri, unchiul meu Athie mă sunase să îl iau. După aceea, nu a mai vorbit, nu a mai pus întrebări și nu a mai răspuns la nicio întrebare pusă. Cu excepția faptului că m-a rugat să îl duc acasă.
„Dă-te jos mai întâi”, am spus cu o voce blândă. M-a urmat încet și s-a încruntat când am întors cheia, am oprit motorul și am împins încet motocicleta în curtea goală din spate. Apoi am reușit să sar și să mă cațăr pe perete pentru a mă ridica.
„Ce faci?” a întrebat unchiul meu, puțin confuz, înainte ca eu să întind mâna spre el.
„Shhttt! Liniște… grăbește-te și urcă.”
Unchiul a întins mâna, apoi i-am tras trupul până la marginea peretelui înainte de a sări jos cât mai ușor posibil.
„De ce trebuie să te furișezi în propria ta casă?!” Unchiul a pufnit încet, fluturându-și părul. Cu nepăsare, l-am rugat să se dea jos de pe zidul gardului. M-am uitat în stânga și în dreapta înainte de a deschide ușa din spate foarte încet, ca să nu fac nici cel mai mic zgomot.
„Uf! În sfârșit am reușit să mai supraviețuiesc încă o zi.”
Am respirat adânc înainte să mă întorc în grabă și i-am aruncat o privire sfidătoare lui Athie, care în spatele meu urma să apese pe întrerupătorul de lumină.
„Nu aprinde lumina!” i-am șoptit.
„Care este problema ta?” a întrebat, fără să înțeleagă. Cu prudență, am mers cu bricheta să aprind lumânarea care era pe jumătate topită după ce o folosisem aseară.
„Nu face gălăgie…” am răspuns, ceea ce l-a făcut pe unchiul meu și mai confuz când am scos evantaiul din sertar.
„Căldura va trece. Nu porni aparatul de aer condiționat!”
„Ce? Nu ai plătit factura de curent?” a întrebat confuz Athie în timp ce a luat evantaiul, înainte ca eu să mă îndrept spre fereastră, trăgând ușor perdelele. Am văzut doi bărbați în negru stând pe niște motociclete mișto și privind în interiorul casei mele.
La naiba! Când se vor opri?!
Au trecut două zile. Ticălosul a trimis oameni să mă urmărească la club, dar și acasă, până când m-am simțit ca un șobolan vânat.
Bine că am luat o pauză de la munca din club. Jade spune că în fiecare seară vine mereu cineva să întrebe de un tip pe nume Jom. Asta face ca o senzație de furnicături să mi se strecoare pe șira spinării. În plus, vorbele lui Jade m-au speriat și mai tare, punându-mă la colț…
„Ce problemă are domnul Kinn cu tine? Grăbește-te, întâlnește-te cu el și cere-i scuze. Îmi dau seama că nu este o persoană obișnuită.”
Frica din adâncul inimii mele, pe care încerc să o ascund, crește din ce în ce mai mult pe zi ce trece. Când oamenii din bandă mă caută peste tot întrebând de Jom, asta îmi confirmă că Kinn mă urmărește și că nu-l voi lăsa să ajungă la mine atât de ușor.
„Ce naiba ai făcut de te-ai făcut remarcat de mafie, Porsche?” a spus Athie, în timp ce venea și stătea lângă mine în spatele perdelei. S-a uitat în aceeași direcție ca și mine.
„… Se pare că am făcut ceva, dar ce? Ce a fost?”
M-am grăbit să schimb subiectul, neîndrăznind să spun nimic despre ceasul pe care l-am însușit. Am luat ceva valoros de la un mafiot până când acesta a venit după mine.
„…”
Unchiul meu s-a așezat pe canapeaua veche și a oftat.
„Oh, te-ai întors.”
L-am salutat pe fratele meu Che’, care purta un tricou fără mâneci și pantaloni scurți îmbibați de transpirație. Arăta ca cineva care a alergat la maraton.
„Che, te-ai întors”
Unchiul l-a salutat și el.
„Da… hei, diseară voi dormi la un prieten”, i-a răspuns Che lui Athie înainte de a se întoarce și de a se uita frustrat la mine.
„De ce?” am întrebat.
„Mi-e prea lene să trebuiască să mă cațăr pe gard ca să intru în propria casă, aerul condiționat nu poate fi pornit, îmi este interzis să folosesc curentul electric, iar eu nu pot să-mi încarc telefonul mobil. Este o nebunie! Te întreb serios, Phi. Ai vreo problemă cu cineva…?”.
Mi-am pus mâna pe umărul lui în semn de deliberare.
„Pornește-l, la naiba!”
Am înjurat până când el s-a încruntat și mi-a îndepărtat mâna.
„Şi ieși pe ușa din spate”, am repetat. Și-a dat ochii peste cap și s-a întors la etaj.
„Porsche! Nu ești dator nimănui din cauza jocurilor de noroc, nu-i așa?”.
Athie a adus din nou în discuție subiectul.
„Nu! Bineînțeles că nu… Nu-i nimic. Ah, acum că mi-am amintit, ce e în neregulă cu tine, unchiule?” am răspuns pe un ton grav, privindu-l pe el stând nervos.
„Eu… Am nevoie de bani acum.”
M-am săturat să ascult aceleași povești. Athie cerea banii de care avea nevoie de cel puțin zece ori pe an.
„Nu, de data asta nu mai există aur. Mama l-a vândut ca să plătească datoria”, am spus cu o voce blândă, mergând să iau apă din bucătărie ca să beau.
„Dacă nu mă poți ajuta de data asta, nu știu ce să fac!” a exclamat unchiul Athie cu îngrijorare.
„Ce sumă este de data asta?” l-am întrebat.
„Cinci milioane.”
Brusc, mâna care ridica sticla de apă la gură s-a blocat în aer, în șoc.
„Huh?… ”
„De data asta nu mai este la fel ca înainte. Mă vor ucide. Trebuie să mă ajuți!”
Fața lui era o imagine a frustrării.
„Ești nebun? De unde să iau banii, ca să nu mai vorbim de cinci milioane?!” am spus cu sinceritate.
„Înainte nu aveai decât câteva sute de mii de euro datorie și numai pentru asta ai fost vânat și bătut. Acum datorezi o sumă mare, suficientă pentru a cumpăra tot ce este în această casă. De ce nu renunți niciodată? Unde ți-e bunul simț de data asta?”.
„Nu știu. Chiar nu știu. Trebuie să mă ajuți.”
Athie stătea neliniștit pe canapea, până când a rostit un blestem care m-a făcut să mă întreb.
„La naiba! Casa este ipotecată, iar ei o vor prelua în curând.”
„Huh, casa este ipotecată?”
M-am gândit o clipă. Din câte știu eu, casa lui Athie a fost deja confiscată, nu?
„În acest moment, mănânc și dorm într-un cazinou. Am venit doar să îţi reamintesc că casa va fi confiscată și pusă sub sechestru.”
„Casa? La ce casă te referi, unchiule?” am întrebat surprins. Neliniştea a început să mi se adune în fundul stomacului. Am știut răspunsul în momentul în care și-a schimbat expresia și m-a privit cu regret.
„Uh…îmi pare rău. Dar chiar nu știam ce să fac.”
Răspunsul mă face să lărgesc ochii, abia vrând să cred ce a ieșit din gura lui.
„Ce?!…!…!!!! Nu-mi spune că casa asta…”
M-am îndreptat spre unchiul Athie cerându-i un răspuns și implorându-l în tăcere să nu fie ceea ce credeam.
„Da, am ipotecat această casă, dar nu pot plăti nici măcar dobânda. Dacă nu pot face rost de bani pentru a achita datoria în trei zile, această casă va fi confiscată!” mi-a răspuns unchiul, strângându-mă puternic de brațe. Aproape că nu mai ascultam la sfârșitul frazei.
„Dar această casă este casa mea. Ultima moștenire de la părinții mei. De ce ai făcut asta?”
Durerea trădării a început să se infiltreze ca o otravă în pieptul meu. Mi-am revenit repede în fire, m-am îndreptat spre sertar înainte de a-l deschide. Am căutat titlul de proprietate al casei și documentele de proprietate care nu mai erau acolo. Am întors capul şi m-am uitat furios la unchiul meu. Ochii mei erau ucigași și fiecare cuvânt abia îmi atârna de gât… Acum am douăzeci de ani; această casă este a mea. Unchiul este tutorele tuturor bunurilor familiei mele, pentru că fusesem minor. Din toate bunurile lăsate de părinții mei nu mai rămăsese nimic. Doar această casă de care mi-a promis că nu se va atinge niciodată și că mi-o va da mie și lui Che. Dar ce e asta…?
„De ce îmi faci asta?”
„Îmi pare rău…”, a spus el cu cea mai blândă voce.
Aproape că mi-am pierdut mințile. Îmi venea să merg și să mă dau cu capul de perete ca să mă trezesc din acest coșmar. El este singura rudă pe care o am. El ar trebui să fie cel pe care eu și fratele meu ne putem baza pentru orice, pentru că el gestionează toată moștenirea părinților mei. Dar el doar a provocat probleme în fiecare zi.
„Trei zile…” am spus cu o voce blândă, repetând cuvintele unchiului meu că această casă a mea va dispărea în doar trei zile. Dar în aceste trei zile, trebuie să strâng bani pentru a plăti datoriile și a răscumpăra această casă.
„Sunt mai mult de cinci milioane de baht.”
O voce impunătoare vorbise cu ochii holbați la podeaua din fața lui, în fața ușii.
Bang! Duk… duk… duk… duk…!
Zgomotul puternic care a lovit ușa a rupt liniștea din casă. Privirea mea s-a îndreptat imediat spre ușă înainte de a mări ochii.
„RAHAT!”
Un grup de bărbați îmbrăcați în negru a pătruns în casă. Printre ei se afla o figură cunoscută. Arăta elegant. Trăsăturile lui sunt atât de puternice încât nu pot acționa în consecință.
„Anakinn!… „ a strigat unchiul meu înainte de a se ridica în grabă de pe canapea, privindu-l pe noul venit cu surprindere, la fel de uimit ca și mine, pentru că persoana pe care am încercat să o evit se afla acum în fața mea.
Cu toate problemele din viața mea, am început să mă gândesc la ce voi face după aceea.
„Hei, ce faci în casa mea?!” am întrebat cu voce tare, uitându-mă la el.
„Ce…? În trei zile, casa asta va fi a mea!”, a răspuns el zâmbind.
M-am uitat la unchiul meu care se uita şi el la mine, dând din cap în semn de răspuns. Să nu-mi spui că unchiul meu îi este dator ticălosului ăsta!
„Ce-i cu agitația asta?”
Che’ a coborât scările și s-a încruntat când a găsit un bărbat misterios stând în casa noastră.
„Cine ești tu? !!!!” Fratele meu a țipat surprins.
„Întoarce-te în camera ta”, i-am spus în timp ce mă întorceam spre el. Nu sunt pregătit să-i spun nimic în acest moment.
„De ce? Ce s-a întâmplat?”
Ticălosul încăpățânat s-a repezit la mine, confuz. În ceea ce mă privește, m-am uitat la fața lui Kinn, care stătea cu mâinile în buzunare, evaluând foarte calm situația.
„Mișcă!!!” am strigat cu voce tare.
Che s-a uitat la mine cu îndoială. „Totul va fi bine, nu-i așa?” a întrebat din nou.
„Urcă între timp. Va fi bine…”
Am întors capul ca să-l privesc pe fratele meu cu ochi ascuţiţi înainte ca acesta să urce încet scările. Am așteptat să se audă sunetul ușii care se închidea de la etaj, apoi am continuat să mă uit la fața ticălosului ăluia…
„Uh…este…” Vocea unchiului a distrus atmosfera penibilă.
Recunosc că toate acestea m-au luat prin surprindere. Acest incident era dincolo de ceea ce am crezut vreodată până când mintea mea a rămas fără lucruri la care să se gândească.
„Khun Annakin, cum ai ajuns aici?”
„De ce nu aş putea să vin? Locul ăsta e pe jumătate al meu, nu?”
„Ăăă… pot să cer mai mult timp, te rog?”, a întrebat calm unchiul.
„Trei zile”, a răspuns imediat vocea calmă.
„Cinci milioane, dacă includem și prețul actelor de proprietate, vor fi șase milioane două sute de baht…”
Mi-a tremurat inima când a vorbit așa. Cum putea să spună asta cu cuvinte și gesturi pline de mândrie? Fac pe durul, dar îmi tremură picioarele, aproape că îmi este greu să înaintez.
„Dar, domnule Kinn…” Înainte de a putea vorbi, o mână grea s-a ridicat și mi-a interzis să vorbesc.
„Dar am o ofertă…” vocea blândă a vorbit. Ochii plini de speranță ai unchiului s-au întors spre el.
„Ce este? Sunt gata să fac orice, atâta timp cât Khun Kinn îmi dă o șansă.” a răspuns unchiul meu.
„Tu! Lucrează pentru mine.” Degetul său arătător era ridicat, arătând spre mine.
Sunt și mai confuz decât înainte. Să lucrez? Ce fel de muncă să fac? „Și voi mări perioada de recuperare a banilor la doi ani.” Ochii lui sunt calmi, greu de citit, și mă fixează neîncetat.
„Să lucreze?” unchiul s-a uitat la mine.
„Fii garda mea de corp. Atunci voi vorbi cu tatăl meu despre datorie.”
Am respirat adânc, gândindu-mă la seria de evenimente care se petrecuseră în ultimele zile și am rânjit.
„Huh! Cine ești tu? Cea mai importantă persoană din lume? Și ce dacă? Nu ai deja destule gărzi de corp?”, am întrebat batjocoritor.
El este doar o persoană care nu poate avea grijă de ea însăși. GARDĂ DE CORP pe naiba! Se gândește că joacă în filmul „Nașul din Shanghai”?!
„Taci din gură!” unchiul meu a strigat la mine.
„De ce?! Asta e problema ta, unchiule, așa că rezolvă-o singur. De ce ar trebui să fiu târât în această problemă?!”
Am vrut atât de mult să rup relația cu unchiul meu și am spus-o cu toată furia mea. Cum de a ajuns brusc această responsabilitate asupra mea? De ce unchiul meu a ipotecat casa și acum îmi ordona să lucrez pentru Kinn? Cu ce am greșit eu?
„Atunci poți să-ți iei la revedere de la această casă.”
M-am pregătit să alerg spre Kinn, dar cele două gărzi de corp m-au împiedicat să ajung la el, așa că m-am oprit. M-am uitat la el cu furie.
„Acum va fi a tatălui meu!” Nu s-a dat bătut. Știa că mă va provoca și a spus-o zâmbind ușor.
„Să te ia naiba, Kinn!”
Atitudinea lui m-a scos din sărite până când am simțit că răbdarea mea se epuizează. N-ar fi trebuit să-ți salvez fundul ăla nenorocit!
„Opreşte-te! Dacă vrei să primești casa înapoi, taci și acceptă oferta lui.”
„Dar eu nu sunt responsabil pentru această problemă!!!! Nu voi lucre pentru el!”
„De ce ți-e frică?” Kinn pescuiește, mă momește cu cuvintele lui.
„Huh… ești un idiot? Cine vrea să-și asume un risc? Văzându-ți familia asociată cu jocurile de noroc și cu piața neagră, fiind garda ta de corp, înseamnă că eu îți voi susține mâinile și picioarele, nu-i așa? Și dacă aș putea alege cu cine să lucrez, de ce aș face ceva atât de riscant pentru tine?”.
Propoziția pe care tocmai am rostit-o este probabil cea mai lungă propoziție pe care am rostit-o în acest an. Nu vreau să mă implic în așa ceva. Nu merită. Sunt îngrijorat mai ales pentru siguranța fratelui meu. Dacă aleg să merg pe această cale, viața mea nu va fi liniștită și fericită.
„În trei zile, adunați banii. Dacă nu, plecați!” Kinn încă amenință cu asta.
„Rahatule!!!” am strigat tare la el.
Știu că rezistența mea nu este la cel mai bun nivel în acest moment, dar am sărit totuși asupra lui Kinn, încercând să-i iau gâtul, chiar dacă știam că cele patru gărzi de corp ale sale îmi vor tăia imediat pașii, vor face scut și mă vor strânge cu putere.
” Oprește-te!!!” Athie a încercat să mă calmeze.
„Oprește-te!!!”
Unchiul m-a împins atât de tare încât m-am lovit de perete. M-am uitat supărat la unchiul meu. L-am blestemat la nesfârșit în inima mea. Sentimente de regret, de furie, de neputință. Îl detest.
Am încercat să mă adun, gândindu-mă la modalități de a recupera această casă.
„…”
Liniștea a pus stăpânire pe încăpere. Toți ochii din casă se uitau la mine înainte de a vorbi cu o voce gravă…
„Dacă după asta, mă decid să îmi iau casa înapoi, cât ar trebui să plătesc?”.
„Cât de mult?”
Kinn a întors capul pentru a-l întreba pe subalternul său
„Nu poți să mă abandonezi. Dacă în trei zile nu reușești să strângi banii, atunci voi muri… De ce nu lucrezi pentru el?” se plânge unchiul meu.
„Nu-mi pasă!!! Voi lua înapoi această casă.” am spus cu voce tare.
„Și de unde vei face rost de bani?”, a întrebat unchiul.
„Am o slujbă. O să cer timp și o să iau casa asta înapoi.” Prima propoziție i-am adresat-o unchiului meu, înainte de a rosti ultima frază și m-am întors să-l privesc pe Kinn.
„Oricum…”
„Dar eu? Cum rămâne cu datoria mea!!!”
Vocea unchiului era puternică înainte de a se repezi la mine și de a mă apuca de braț, scuturându-mi corpul.
„Iei această chestiune prea ușor! Dar nici măcar nu vei reuși să faci un milion în curând. Cel puțin deocamdată trebuie să lucrezi cu el.”
O să fac banii și o să iau casa înapoi.
„Nu vreau să mă implic într-o astfel de lume!!!”. Îmi fac griji pentru siguranța fratelui meu!” Am strigat tare înainte de a respira adânc.
Am trecut pe lângă unchiul meu și m-am apropiat din nou de Kinn. Garda lui de corp a înaintat, blocându-mă ca de obicei, așa că m-am oprit. Apoi am îndrăznit să-mi adun toate cuvintele și să-i ordon să plece…
„Cu siguranță voi avea nevoie de timp pentru a lucra și a strânge bani în acest an. Dar îmi voi lua casa înapoi.”
„Unde o să locuieşti între timp?!” a strigat unchiul.
„Pot supraviețui!” am înclinat capul ca să-i răspund unchiului meu, care părea să fi început să o ia razna.
În timp ce eu voi lucra să economisesc pentru a face suficienți bani pentru a-mi lua casa înapoi, voi închiria un apartament cu Jade. Măcar acolo vor fi suficienți bani pentru a economisi puțin câte puțin.
„Cum vrei tu, dar cele cinci milioane datorate, ar trebui să fie plătite în trei zile.” Kinn a zâmbit înainte de a ieși din casă.
De îndată ce omul în negru a dispărut, lucrurile din casa mea au fost aruncate pe jos de unchiul meu ca un nebun.
„Ce faci?!!! Știi, trei zile… dacă în trei zile nu pot face rost de bani, o să mor. Mă vor vâna și mă vor omorî!!!”
„Ah, în legătură cu asta, poți să te descurci singur!!!! De ce să te ajut eu?!?! Îmi iubesc viața mea; iubesc și viața fratelui meu!” am țipat cu o voce la fel de puternică și am plecat.
„Dacă voi muri, va fi din cauza ta!!!” unchiul a strigat din nou furios.
„Atunci motivul pentru care am devenit așa nu este din cauza ta?! Ești un egoist! Te gândești doar la tine! Toate bunurile părinților mei au fost vândute. Și acum vrei să mă transformi în substitutul tău pentru a-ți plăti datoriile?? Viața mea nu valorează nimic în ochii tăi?”
Eu încă stau și mă cert cu el. Ochii aceia feroce continuau să se holbeze la mine la nesfârșit. Nu voi mai ceda niciodată în fața lui după ce ne-a luat proprietățile, inclusiv această casă.
Cum ar putea avea inima să amaneteze ultima comoară a părinților mei? Într-adevăr, în cele din urmă, casa care ar trebui să fie a mea, va dispărea într-o clipită!
„Poți să mă blestemi că sunt egoist! La naiba! Fă-o! Dar nu te-ai gândit niciodată la siguranța mea, fratele tatălui tău, care a avut grijă și a îngrijit toată moștenirea părinților tăi? Nu-ți amintești că atunci când erai în gimnaziu, eu am fost cel care a avut grijă de tine?”.
Toate lucrurile de care le spunea unchiul, mă făceau să-mi strâng pumnii. Deși nu neg că unchiul meu a fost foarte drăguț cu mine la început, ceea ce ne face mie și lui Che acum este foarte grav.
Am stat tremurând, gândindu-mă pentru o clipă la tot ce a spus. Oare să mă dau bătut? Să accept o slujbă care pare necinstită și mă pun în pericol? Să o fac pentru a ajuta o rudă și să sacrific siguranța fratelui meu, sau să…
„Nu o face… Phi… Hei, nu o face.”
Am ridicat capul când am auzit acea voce. Che a coborât de pe scări, s-a apropiat și m-a îmbrățișat strâns.
Când l-am văzut pe fratele meu, inima mi-a bătut cu putere, abia reținându-mi slăbiciunea interioară. Mi-am închis bine gura, blocându-mi simțurile la fel de adânc ca și inima. Mi-am ridicat ușor mâna și am mângâiat capul fratelui meu. Probabil că Che ascultase în secret și știa deja despre asta…
„Te rog să nu lucrezi așa. Cu cine voi locui?” a spus cu o voce tremurândă.
Acesta este principalul motiv pentru care nu o să-mi predau niciodată cu ușurință viața cuiva. Nu-mi voi lăsa niciodată fratele singur. Viața lui a fost destul de singuratică. Și voi face totul pentru a-l proteja, pentru că îl iubesc mai mult decât propria mea viață.
„Nu avem nevoie de o casă. Nu mă deranjează unde locuim. Dar să nu mă părăsești.”
Che’ m-a îmbrățișat mai tare, ca și cum s-ar fi temut că voi dispărea.
„Știu…”
„Huh!!! Ascultă-mă, nu e ușor. Când erai în gimnaziu, băteai și loveai oamenii destul de des. Dar uite, ești încă în viață. De ce ți-e frică?!!!”
Nu cred că mai vreau să consider această persoană ca fiind ruda mea. Ochii mei se holbau la el, neîncrezători că acest bărbat era adevăratul frate al tatălui meu. Cu dragostea pe care tata mi-o purta mie și lui Che’, nu ar fi putut niciodată să scoată asemenea cuvinte din gură.
Îmi amintesc ziua în care Kinn a fost urmărit de oameni care mânuiau cuțite și alte arme, iar acea situație nu era o situație în care un copil ca mine trebuia să se încurce.
Lovește cu pumnul și împroaşcă. Oricine poate face asta. Dar dacă mi-aș pune viața în joc și mi-aș asuma riscul de a implica singura persoană pe care o iubesc în lume într-o astfel de situație… Nu aș face-o!!!
Che și cu mine am luat câteva lucruri din casă și ne-am grăbit spre casa lui Tem. În seara asta, nu pot să rămân în aceeași casă cu acea persoană. Nu-l mai pot respecta ca unchi. S-a dezlănțuit, nu se mai oprea din vorbit și tot încerca să mă convingă să accept slujba. Mi-a fost teamă că nu mă voi putea abține să-l lovesc în față.
„Bea asta mai întâi. Tu…”
Tem mi-a dat un pahar cu apă. Cele două persoane care stăteau în fața lui la ora asta păreau stresate și nu voiau să vorbească.
„Mulțumesc.”
„Ce s-a întâmplat?… „, m-a întrebat Tem cu o față îngrijorată.
„Îmi pare rău că te-am deranjat…” am spus. Privirea mea era îndreptată spre balcon, dar nu găseam nimic pe care să mă concentrez.
„Ce te deranjează? Prietene, în tot acest timp, am așteptat să spun: Cu ce te pot ajuta?.”
Am întors capul ca să-i privesc ochii și chipul frumos al acestui prieten îmi oferea un zâmbet slab. Mi-a ţinut umerii în semn de încurajare înainte de a-i spune încet povestea.
„Casa mea a fost confiscată.”
„Huh? Ce s-a întâmplat?”
Surpriza de pe fața lui era insuportabilă și a întrebat cu voce joasă.
„Unchiul a pierdut-o la jocurile de noroc.” Aproape că mă înec în răspunsul meu. Nu vreau să menționez sau să mă gândesc la acea persoană.
„La naiba….Prietene, nu-mi vine să cred. Dar Full și cu mine cunoaștem trecutul unchiului tău. Așa că nu trebuie să ne explici prea multe despre asta. Deci, ce s-a întâmplat? Ce o să faci?”
Am scuturat din cap în loc să răspund. Știam că nu voi reuși să fac bani în timp util și nu știam ce să fac din acest moment încolo.
„O să te deranjez doar în seara asta. Mâine mă duc acasă la un prieten”. am spus.
„De fapt, poți să stai aici cu mine.” a spus Tem cu o voce deprimată.
„Mulțumesc, dar mâine mă duc să mă întâlnesc cu prietenul meu. Am vorbit cu el despre căutarea unui cămin. Îl voi găsi cât mai curând posibil, dar între timp…”
„Rahat! Nu trebuie să vorbești așa. Poți să rămâi aici. Sunt la dispoziția ta, Porsche.” a spus Tem.
Indiferent cât de rea a devenit viața mea, mă bucur că încă mai am oameni buni în jurul meu…
„Mulțumesc foarte mult…” am spus cu o voce blândă.
„Și l-ai contactat pe Jom?”
„La început, am vrut să mă duc acasă la Jom, dar nu răspunde. Poate că doarme.”
„De aseară nu mi-a mai răspuns la telefon. Mă întreb dacă are o nouă gagică.”
„O să faci un duș? În seara asta, voi doi puteți dormi în pat, iar eu voi dormi pe canapea.”
„De ce să fii dur cu tine însuți? Che, du-te la culcare cu Tem. Eu o să dorm pe canapea.”
Amândoi au dat din cap. Astăzi sunt atât de obosit. Problema mea nu este rezolvată, casa mea este confiscată, iar viața mea este dată complet peste cap. Oricum, mâine trebuie să mă grăbesc să mă întorc la muncă, ca de obicei, pentru a câștiga bani și a răscumpăra casa…
––-URMĂTOAREA ZI––
„La naiba! Ce e în neregulă cu el?” a blestemat Tem în timp ce forma în mod repetat numărul.
Astăzi, Jom nu a fost de găsit toată ziua. Nu, de ieri nimeni nu a reușit să dea de el. Până la sfârșitul orelor de după-amiază, nici urmă de el. De obicei, dacă este bolnav sau nu poate participa la cursuri, cel puțin ne anunță pe grupul nostru de LINE. Dar acum, a dispărut pur și simplu, ca și cum ar fi fost înghițit de pământ. Tem și cu mine am renunțat să-l căutăm și am încercat să-l ignorăm.
M-am întors la cămin și am căutat pe internet informații despre căminele ieftine din vecinătate. Existau câteva locuri destul de bune și accesibile. Dar înainte de asta trebuie să mă pregătesc să merg să o văd pe Jade.
„Nu… din nou?!, clubul meu nu ar trebui să arate așa. Nuuuu!!!!!!!!!”
Imediat ce motocicleta mea s-a oprit, vocea unui tip ciudat și familiar a sunat atât de tare încât m-am întors repede surprins. Picioarele mele au pășit grăbite înăuntru.
„Jade!!! Ce s-a întâmplat….? ”
Am strigat tare văzând clubul într-o stare proastă, deoarece părea că tocmai terminase de purtat un război. Mesele și scaunele erau căzute, sticle și cioburi sparte împrăștiate pe jos. Am văzut o siluetă așezată pe podea, plângând și jelind.
„Porsche!!! Trebuie să vorbim despre ceva!” a strigat vocea aspră care m-a lăsat uimit. De obicei, vocea lui Jade suna ca a unei fete drăguțe, dar astăzi și-a lăsat să iasă adevărata voce. Era ca un bărbat adevărat care împrumută rochia soției sale… S-a apropiat de mine și m-a târât în birou.
Doamne… despre ce este vorba? M-am gândit.
„Ahh!!! O să înnebunesc dacă va fi așa în fiecare zi!” a strigat Jade în timp ce se dădea cu capul de perete. A plâns până când a fost nevoie să-mi acopăr urechile cu mâinile.
„Ce s-a întâmplat?” am întrebat cu o voce întretăiată.
„Cu cine ai probleme și ce ai făcut de fapt?”.
Jade nu mi-a mai spus niciodată cuvinte dure. Astăzi m-a scuipat, ceea ce m-a lăsat șocat. M-a ținut strâns pe umărul stâng.
„Ce am făcut?” am spus, întrebându-mă despre ce este vorba.
În afară de un concediu de două zile, nu am făcut nimic greșit care să provoace probleme. Jade m-a privit cu calm înainte de a-mi da drumul.
„Huh…. Ți-am spus să nu faci probleme, nu-i așa?” A doua voce a revenit cu batista cu model chinezesc care îi acoperea lacrimile.
„Nu am făcut nimic, Jade!”
„Pe naiba! Ce faci cu Khun Kinn?”
Am fost și mai șocat când i-am auzit numele. Da, am o problemă cu Kinn. În legătură cu casa, dar cele cinci milioane nu au fost din cauza mea.
„Astăzi, când am deschis barul, garda de corp a lui Khun Kinn a întrebat dacă persoana numită Porsche mai lucrează aici… Când Che a răspuns că da… a aruncat cu lucruri în aer. Lucrurile abia au fost reparate, acum sunt toate distruse. Nu!… La naiba, Porsche! Ce ai de gând să faci!?!”
De la primele două propoziții și transformându-se într-o voce aspră, ultima propoziție mă face să nu-mi pot controla furia. Ceea ce mi-a spus Jade mă înnebunește.
„Nu am făcut nimic!” i-am răspuns.
„Poți să pleci? Mi-au dat un ultimatum: dacă nu te concediez, clubul va avea un haos ca acesta în fiecare zi!”, a spus ea.
La naiba! Ce naiba? Sunt surprins de ceea ce s-a întâmplat.
„Așteaptă, Jade. Ce sunt toate astea?”
Eu, care rareori arătam emoții, am acum ochii în lacrimi, cu o rugăminte evidentă pe față.
„Trebuie să-ți cer o favoare în legătură cu asta… dar…”
„Îmi pare rău Porsche, dar poți să părăsești clubul pentru mine?”
Fața ei nu mai era la fel de furioasă ca mai devreme, ci s-a transformat în agitație.
„Nu pot. Te rog, nu mă poți da afară.”
Categoric nu. Unde mai pot găsi bani pentru a-mi răscumpăra casa?
La naiba, Kinn! De ce îmi faci asta?!!!
„Dar eu nu mai pot repara clubul…”
Picături mici de lacrimi se rostogoleau pe fața ei.
„Dar, Jade, nu mă poți concedia. De unde să mai fac rost de bani… „, am spus sincer, cu vocea mea moale ca o șoaptă.
„Am și eu probleme financiare. Nici de data aceasta nu știu de unde să găsesc bani pentru a repara clubul.”
Am aruncat o privire prin geam și am văzut haosul total din club, plus o parte din personal care avea un sentiment teribil de teamă că nu era în siguranță.
„De data asta chiar nu am făcut nimic.”
Am scos un oftat adânc. Deși sunt sigur că nu i-am făcut nimic rău lui Kinn, când m-am uitat la fața lui Jae, m-am învinovățit pentru toate astea.
„Porsche, … te rog să pleci.”
„…”
M-am uitat la fața lui Jade. Chiar în acel moment, mă simțeam atât de deprimat. Am asistat la o poveste enervantă în ultimele două zile. Acum mă simt ca și cum aș fi la punctul zero, mă pierd și nu știu cum să mă descurc cu aceste emoții.
„Nu te uita așa la mine. Te iubesc, Porsche. Dar acum, tu și cu mine trebuie să ne iubim pe noi înșine…”
Cred că am înțeles totul. Am provocat distrugerea clubului de două ori. N-aș putea să o condamn pe Jade dacă astăzi chiar ar decide să mă dea afară.
„Dar de ce ai nevoie? Sunt gata să te ajut cu orice, mai puțin cu bani, pentru că acum chiar nu mai suport!”
„…Atunci, Jade, mă poți ajuta să obțin o slujbă la magazinul P’Q?”
„Magazinul de pe aleea de alături?”
„Da, pot să mă apuc imediat de lucru? Am mare nevoie de bani.”
„Ești sigur că nu te vor urmări și nu vor dărâma magazinul?”, a întrebat Jade, iar eu am spus că nu sunt sigur și nu știu.
Îmi pun mâna pe tâmplă și o masez ușor, încercând să mă gândesc la ceva ca să ies din asta.
„Bine, stai puțin.”
Jade a pus mâna pe telefon înainte de a ieși să vorbească. Știu cât de furioasă este. Dar acum, când m-a rugat să renunț la serviciu și mă ajută să lucrez într-un loc nou, fără îndoială, mi-a amintit că Jade încă mă iubește.
„Bine… haide, începi să lucrezi diseară”.
Jade a venit și mi-a relatat detaliile. Jade i-a spus lui P’Q că va închide localul pentru o perioadă lungă de timp. A fost o mică problemă, așa că am întrebat-o dacă mă poate ajuta să mă duc să lucrez la magazinul prietenului ei între timp.
„Deci… înainte să plec, vrei să fac ceva mai întâi?”.
„Nu e nevoie. Mai bine te duci, Q te așteaptă.”
Am dat din cap. Am ieșit din local și m-am dus direct la noul magazin.
Jade: Sper că ești norocoasă și că nu treci prin aceeași experiență ca mine, Q.
Abia aștept să treacă timpul. Trebuie să mă grăbesc să mă duc la muncă și să câștig niște bani. Povara mea este prea grea pentru a sta degeaba. Am presupus că totul ar putea fi o nimica toată. Sau a fost o neînțelegere? Persoana care a venit la Jade a fost probabil același gangster, ei sunt încă supărați și mă urmăresc.
Prima noapte a trecut la magazinul Phi Q, totul a fost normal și fericit. Am avut în secret mai mulți clienți decât la Jade, până când m-am simțit și mai obosit decât de obicei. Trebuie să mă obișnuiesc cu adevărat și să mă adaptez. Să învăț această meserie și să devin un nou angajat pentru mine nu este ușor.
Nu e niciodată ușor pentru mine. Ceea ce mi se întâmplă acum este din vina mea. Nu pot da vina pe ceruri sau pe pământ.
Odată ajuns la apartamentul lui Tem, am apăsat codul ușii pentru a intra în locuință, dar privirea mea s-a întâlnit cu siluetele de alături, apăsând un cod greșit.
„La ce te uiți?”
Bărbatul s-a întors să mă privească cu o privire tăioasă. Nu am vrut să mă uit. Apoi a aruncat o privire în jur, la cei care se „jucau” în fața camerei.
Hei, ochii mei sunt perfect sănătoși. Bineînțeles, puteam să văd ce făceau ei cu ochii mei.
„La naiba!” am înjurat, privindu-l fără teamă. Și el s-a uitat la mine.
Înainte să ne certăm, femeia și-a trimis soțul în cameră. Ce am făcut? Nu am făcut nimic. Am format doar codul pentru a intra în camera prietenului meu.
Am intrat obosit în camera lui Tem. M-am grăbit imediat să fac un duș și am făcut totul în liniște pentru că prietenul meu dormea deja. După ce am terminat dușul, m-am întors și l-am găsit pe Tem în picioare, uitându-se la peretele dormitorului cu o expresie supărată.
„Te-am trezit?” l-am întrebat pe prietenul meu.
„La naiba! Cuplul din camera alăturată a făcut-o!!!” a spus Tem. Cu fața îndreptată spre peretele alb.
M-am încruntat și m-am concentrat asupra ascultării vocilor de bărbat și femeie prin pereți. Era vorba de cuplul pe care îl întâlnisem în fața camerei.
„Shia!!!!! Oameni buni!!!! Nu puteți să faceți liniște? Nu putem să dormim aici!”.
M-am simțit stânjenit când a țipat puternic și a lovit puternic peretele! Dar vocile păreau mai puternice decât înainte. Chiar mai mult și parcă fac lucruri la care nu mă așteptam.
„La naiba, Earth!!! Fă-o în liniște!!!”
„Îmi pare rău!”
Apoi am fost uimit când o voce i-a răspuns lui Tem. S-a îndepărtat de perete, dar fața lui era la fel de frustrată ca înainte. Eu, care stăteam în picioare și priveam, am văzut comportamentul prietenului meu și mi-am amintit ce a spus.
„La asta te-ai referit când ai spus că vocea unei femei este întotdeauna atât de puternică încât nu mai poți dormi?”.
În trecut obișnuia să spună că în cameră era atât de multă gălăgie încât îi era greu să doarmă și voia să se mute de multe ori.
„Da! Dar nu numai de femei, de mai multe ori a adus și un bărbat!!!”.
S-a dus să ia apă și a turnat-o într-un pahar, apoi a băut-o pe toată. Înainte de a vorbi…
„Mai important, nenorocitul ăla e vecinul meu de alături! Îl urăsc! Ticălosul!!!”
Apoi a accentuat propoziția în timp ce era cu fața la perete și ridica degetul mijlociu spre acesta.
Am observat că prietenii mei păreau acum frustrați de o altă problemă. Așa că i-am invitat să facă merite. Sute de zile, o mie de ani, nu m-am gândit niciodată să merg la un templu, simțeam că meritele mele erau foarte puține și se terminau.
–––ÎN MAȘINĂ–-
” Să mă mut în același cămin cu tine?”
În mod normal, nu credeam în merite și păcate, dar, din cauza evenimentelor din trecut, chiar nu aveam nicio apărare spirituală, așa că am vrut să mă apropii de Dharma. M-am gândit că dacă viața mea va deveni mai blestemată decât atât, voi fi hirotonit pentru tot restul vieții și nu mă voi mai simți niciodată viu….
„Dacă ești supărat… poți să cânți un cântec.” a spus Tem.
„Nu sunt o persoană care adoarme ușor. Am probleme cu somnul, dacă există chiar și un mic zgomot, nu pot dormi.” am continuat să stau de vorbă cu acest nenorocit.
A condus până la autostradă pentru a ieși de pe bandă. Și apoi am căutat altarul din apropiere. Am continuat să conducem până când eram aproape de ieșirea din universitate când, deodată, a sunat telefonul mobil al lui Tem. Rrrrige…
„Prietenul tău nenorocit sună.”
Pe ecran este afișat Jom. A apăsat butonul pentru a răspunde la apel și a pornit difuzorul,
„Îți mai amintești că ai prieteni…”
„Tu… ajută-mă!” Vocea lui era slabă, abia se auzea. Tem a frânat brusc. Am fost destul de surprins să aud vocea lui Jom.
„De ce… Ce s-a întâmplat cu tine? !!!”
Îngrijorarea mea s-a întețit și am întrebat înapoi îndurerat.
“Ajută-mă… în spatele cafenelei!”
Tem întorsese rapid mașina în direcția menționată de el. Am un sentiment ciudat, ca și cum ar fi ceva legat de mine. Sunt eu cel care a provocat asta?
„Spune-mi clar. Unde ești?”
Tem și cu mine ne-am uitat pe marginea drumului și i-am văzut pe trecătorii de lângă parapet. Tem a pornit și oprit imediat semnalizarea, a parcat mașina și a coborât în grabă.
„Shia Jom!!!” am strigat eu și Tem cu surprindere.
Oamenii din zonă au deschis o cale și ne-au lăsat să trecem. Am văzut un bărbat așezat pe un stâlp de electricitate într-o stare foarte jalnică, cu fața plină de vânătăi și cu urme de pantofi pe toată cămașa.
„Sunteți aici.” a exclamat Jom. Văzându-mă, a zâmbit, chiar dacă avea ochii umflați și închiși pe o parte. Mâna lui m-a îmbrățișat strâns.
„Ce s-a întâmplat?” am întrebat. Vocea mea aproape că se frânse.
„Nu știu. Când mă duceam să cumpăr chiftele, mai multe motociclete s-au apropiat de mine… apoi m-au întrebat dacă sunt Jom, student în anul doi la Sport sau nu. Când am spus că da, au spus că Khun Kinn are un cadou pentru mine. Apoi m-au bătut și m-au urcat într-o dubă. De îndată ce m-am ridicat, m-au bătut din nou”.
Vocea lui era răgușită. De parcă ar fi rămas fără suflare, se încăpățâna să își forţeze trupul, chiar dacă nu sângera, arăta atât de rău încât abia puteam să îl ating.
Faptul că a forțat-o pe Jade să mă concedieze și că mi-a terorizat prietenul, m-a făcut să realizez că mă supune, oprimându-i pe cei din jurul meu pentru a-și îndeplini dorința. Am format rapid numărul care m-a sunat ieri. Cel al cărui final mi-l aminteam atât de bine. Aștept să sune o vreme și, odată ce a ridicat, aud un râs rece pe linie.
„HAHAHAHA. în sfârșit m-ai contactat.”
„Ce i-ai făcut prietenului meu?!” țip înapoi la celălalt capăt al firului.
“Ce naiba? Nu i-am făcut nimic prietenului tău.”
„Cum adică nu ai făcut nimic? Dacă nu erai tu, prietenul meu nu avea cum să fie bătut în halul ăsta! „
“Oh! Am vrut să-ți dau ție o lecție, dar oamenii mei au identificat greșit persoana.”
Sunetul unui râs zgomotos s-a auzit prin difuzorul telefonului.
„La naiba!!! Numele meu este Porsche! La naiba!!! Ce joc faci acum?”
“Oh… Numele tău este Porsche, deci este adevărat că oamenii mei au bătut persoana greșită hehe.”
Aproape că am trântit telefonul jos când l-am auzit râzând din nou. Cum de nu-mi știe numele?
„Dacă intenționezi să mă deranjezi, ce vrei?”
“Să lucrezi pentru mine!”
„Nu o voi face!”
Mă concentrez din nou pe vocea lui.
“Numele fratelui tău este Che’, correct?”
Când l-am auzit spunând asta, linia subțire a răbdării mele a dispărut.
„Să nu îndrăznești să te atingi de fratele meu!”
“Școala lui Nong Che e aproape de casa mea.”
„Nenorocitul naibii de Kinn!”. De unde știi asta?!!!!”
“Vino să mă vezi…”
Am închis imediat și a venit un mesaj care avea o adresă trimisă pe telefonul meu mobil. Am strâns din dinți de furie. În mod deliberat a forțat-o pe Jade să mă concedieze, astfel încât să nu mai am un loc de muncă. Intenționat le face rău oamenilor din jurul meu pentru a mă încolți până când nu voi putea găsi o cale de ieșire. La propriu, a făcut totul doar pentru că voia să lucrez pentru el!
LA NAIBA!!!