— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 40: FRAUDA

KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 40: FRAUDA

–– PORSCHE ––

Eram la volan și conduceam în liniște pe autostradă. Atmosfera era atât de densă și de grea, încât nu mă simțeam decât inconfortabil. Era ca și cum ar fi existat un val nesfârșit de energie negativă, care se scurgea din fiecare pasager al mașinii mele. Pete privea în gol pe geam și mormăia niște cântece triste, forțându-mă să dau drumul la muzică. Tae stătea cuminte pe margine, contemplând. Iar în ceea ce-l privește pe Ché, nenorocitul scria agresiv pe telefon, de parcă ar fi încercat să-l omoare cu degetele.

„Kim, nenorocitule! Încearcă să te pui cu altcineva, mă voi ruga la zei să-ți micșoreze și să-ți putrezească scula!” a spus Ché cu furie. Plănuiam să-l cert și pe el în legătură cu relația lui cu Kim, dar acest mic diavol era prea preocupat ca să dea doi bani pe fratele lui mai mare.

„Nenorocitul ăla te-a trădat?” am întrebat cu nonșalanță.

„Poate.” mi-a răspuns Ché furios, cu brațele încrucișate pe piept.

„L-ai prins în flagrant?” a întrebat Tae.

„Nu.”

Nenorocitul s-a încruntat, cu ochii strălucind de furie. Aproape că îmi venea să îi scot din orbite, pentru că Ché îmi amintea de ceea ce făceam eu când mă certam cu Kinn. Și nu suportam să mă uit la el.

„Huh? Atunci de unde știi că și-a găsit pe altcineva?”, l-a ironizat bastardul de Pete.

„Am visat despre asta.” a mormăit Ché și aproape toți cei din mașină au înjurat cu voce tare.

„Ce… despre ce era visul ăla?” am întrebat neîncrezător. Dacă ochii mei nu ar fi fost ocupați la drum, poate că i-aș fi rotit spre fratele meu.

„L-am visat cum discuta cu altcineva pe LINE. Și tu știi foarte bine, Hiia, cât de precise sunt visele mele! Când eram încă copil, i-am spus menajerei noastre niște numere la loto și aproape că a câștigat!”

Nenorocitul mi-a scuturat umerii ca să mă convingă că tot ce spunea era adevărat.

„Mon… nu e personajul de desene animate Doraemon? Khun Kim trebuie să se fi uitat la prea multe desene animate, de aceea a murmurat acest nume.” Pete a încercat să îl consoleze pe Ché, dar, la naiba, nu a funcționat deloc.

„Huh? Tot ce face el este să se joace, să repare mașini și să cânte la chitară. Și după asta, se trântește pe patul lui ca să doarmă. Cum ar putea să aibă timp să se uite la desene animate, P’Pete? Spune-mi!!!” a răbufnit Ché.

„Haide. Kim… s-ar putea să nu fie atât de rău pe cât crezi,” a spus Tae.

„Cum poți fi atât de sigur, Phi? P’Kinn a fost și el un playboy. Și au ieșit din același copac.” a spus Ché și instinctiv s-a uitat în oglindă pentru a mă privi.

Apoi și-a dat seama că a spus ceva ce nu trebuia să spună și a început să se ferească de privirea mea. Probabil că Tae a simțit tensiunea, așa că a încercat să schimbe subiectul.

„Ei bine. Dacă mă întrebi pe mine, nimeni nu este mai promiscuu decât ticălosul ăla de Time.” a spus Tae în glumă, dar știu că era pe jumătate intenționat.

„Exagerezi, Phi.” a spus Ché după un minut de tăcere.

Se pare că și Porsché e conștient de ceea ce se întâmplă între Tae și Time.

Când naiba a devenit fratele meu atât de pus la curent? Ar trebui să mă sperii acum? El știe lucrurile mai bine decât mine.

„Numeşte orice. Am văzut deja totul.” a spus Tae zâmbind. Dar acel zâmbet era atât de slab, încât pot vedea prin el.

„Ce vrei să spui cu asta, Phi?”

La naiba! Îmi vine să-i dau o palmă peste gură fratelui meu ca să-i închid gura! Nenorocit insensibil.

„L-am prins în flagrant. Nu doar o singură dată, și deja a devenit un obicei al lui. În acei ani în care am fost împreună, niciunul nu a sfârșit pașnic. Și am sentimentul că va fi la fel și anul acesta… La naiba.”, a spus el epuizat, apăsându-și tâmplele.

„Atunci de ce nu renunți la el?”

„Știu că poate părea o prostie. Dar ce pot să fac? Îl iubesc.” a spus Tae înainte de a se întoarce în partea cealaltă: „Este adevărat că atunci când iubești cu adevărat pe cineva, nu vei putea gândi cum trebuie. Vei… sfârși prin a face lucruri stupide și chiar îl vei ierta de nenumărate ori doar pentru a-l ține lângă tine…”, a adăugat el cu un zâmbet sec mascat pe față.

„Cred că îl iubești foarte mult.” a spus Ché sec și toți cei din mașină au rămas tăcuți.

„S-ar putea să mă fi rănit de nenumărate ori, dar crede-mă, dacă vă iubiți cu adevărat, vei putea să suporți asta.” a spus Tae și a făcut o pauză: „Și dacă vă puneți în locul meu, îi veți ierta și pe Kim și pe Kinn, nu-i așa?”, a adăugat ticălosul, uitându-se direct la reflexia mea din oglindă.

„La naiba, nu!” am răspuns imediat.

„Haide, Porsche. De câte ori ai spus asta și încă îți înghiți propria mândrie?” m-a tachinat Tae.

„Îmi înghit propria mândrie pe naiba! Dacă e greșit, atunci e greșit! Și când naiba m-a înșelat Kinn? Spune-mi!!!”

Fir-ai tu să fii, Tae! Acum nu mă mai pot opri din nou să nu mă gândesc prea mult!

„Nu, nu.” Tae și-a fluturat rapid mâna în fața mea: „O spun doar ca un exemplu. Dar dacă Kinn o va face, voi fi cu siguranță de partea ta.” a adăugat el.

„Ce vrei să spui? Kinn este prietenul tău. Ar trebui să fii de partea lui.” am spus iritat.

La naiba! Acum îmi vine să fac o întoarcere în U spre casă ca să-i dau o palmă peste față ticălosului (Kinn).

„Nu. Nu țin partea celor răi, mai ales a infidelilor. Urăsc total când fac rahaturi pe la spatele meu, ca și cum nu aș fi în stare să le observ eu însumi. Cu siguranță sunt de partea ta în această privință.”

Tae s-a întins spre umerii mei și mi-a dat o ușoară bătaie pe ei.

„Deci e adevărat că Kinn are pe altcineva!” am rostit instinctiv.

„Ți-am spus deja, Porsche. A fost doar un exemplu. Kinn nu te-a trădat. Dacă există cineva care înșală chiar acum, acela va fi cu siguranță Time. E clar?” a reiterat Tae, dar se pare că urechea mea are un filtru doar pentru cuvântul înșelat.

„Și Kim!” a murmurat brusc Ché.

Tae a insistat că era doar o poveste teoretică, dar de ce mă gâdilă un pic inima? De ce naiba mă simt tulburat atât de ușor?

Pe drum, Tae a continuat să mă convingă că Kinn nu făcea nimic pe la spatele meu. Mi-a mai spus că probabil pentru că îl iubesc mult prea mult pe Kinn continui să mă autoamăgesc. La naiba! Aș prefera ca el să mă înșele decât să accept faptul că îl iubesc… sau poate că nu. La naiba! E mult prea stresant.

Am ajuns la mall și am găsit imediat un loc de parcare. Toată lumea a coborât din mașină și a mers direct la mall.

„Ce să mâncăm?” a spus Tae, întorcându-și privirea de jur-împrejur.

Pe de altă parte, Ché se agăța de brațul lui Pete. Nu m-am putut abține să nu oftez, în timp ce acesta din urmă părea amețit din senin. M-am îndreptat apoi spre Pete și i-am șoptit la ureche.

„După asta, urmează-mă. Încă trebuie să vorbim.”

„Ce o să mănânci, Hiia?”, m-a întrebat brusc fratele meu.

„Orice e în regulă. Alege ce vrei tu.” am spus un pic iritat.

„Vei plăti tu?”, a întrebat ticălosul și am văzut scânteia din ochii lui.

„Da! Da!”

De parcă ai avea bani să-ți plătești singur mâncarea!

Am luat inițiativa de a-i hrăni pe acești nenorociți flămânzi, dar cu excepția lui Tae. Mizerabilul era în costum și, în mod clar, își poate cumpăra singur tot ce vrea.

„Porsche! A trecut mult timp!”

Tem a alergat imediat spre noi ca să mă salute, împreună cu Jom și alte câteva fețe necunoscute.

„Tocmai am ajuns aici.” i-am răspuns scurt.

La naiba! Am lipsit atât de mult timp încât nenorociții ăștia și-au făcut deja prieteni noi? Adică suntem la aceeași facultate, dar nu-i cunosc pe niciunul dintre ei.

„Bună, Pete și P’Tae.” a spus vesel Tem, dar când privirea lui s-a oprit asupra lui Tae, zâmbetul lui s-a estompat de parcă ar fi văzut o fantomă.

„Nu ești cu P’Time, P’Tae?” a întrebat Jom, iar Tae s-a încruntat imediat.

„Trebuie să fim mereu împreună?” a spus Tae disprețuitor.

„Oh! Nu! Am întrebat doar. Pur și simplu nu sunt obișnuit ca tu să fii singur, asta e tot.” a răspuns Jom, un pic tremurând.

Tae i-a aruncat o privire lui Jom înainte de a se întoarce spre mine, supărat: „Deci, unde vom mânca?”

„Uhmm… Eu sunt cu colegii mei de clasă și după asta, ne vom întoarce direct la club. Așa că ne vom așeza la o altă masă,” a spus Tem, iar eu eram pe punctul de a da din cap în replică, dar vocea lui Pete a intervenit.

„De ce să stăm separat? Alăturați-vă nouă! Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.” a spus acesta din urmă și m-am încruntat imediat la el.

Eram pe punctul de a-l apuca pe Pete, dar ticălosul mi-a rânjit, a făcut un pas spre mine și mi-a șoptit ceva la ureche.

„Haide, Porsche. Ajută-mă cu asta.” a murmurat Pete, înclinând capul spre fata drăguță, cu o față inocentă, care zâmbea dulce în spatele lui Tem.

„Dar…”

Eram pe punctul de a spune nu, dar, gândindu-mă mai bine, îl las să fie așa. Dacă asta îl va ajuta să se simtă mai bine, atunci voi fi de acord. Mă scutește de necazul de a găsi pe cineva pentru el.

„Bine, Porsche? Lasă-i să stea cu noi.”, mi-a șoptit ticălosul care se dădea de ceasul morții pe lângă mine. La naiba, oare am de ales?

„Uhm… în regulă. Hai să împărțim o masă în restaurantul ăla.”

Am arătat spre restaurantul coreean aflat în stânga mea. Tae și Ché m-au urmat imediat și au verificat meniul.

Am luat o masă lungă pentru ca să încăpem, în timp ce atmosfera se umplea de discuții zgomotoase și râsete. Pe de altă parte, Tae și Ché au continuat să înjure, criticându-i cu desăvârșire pe Time și Kim.

„Bună. Eu sunt Pete.”

Nenorocitul meu de prieten a început să se dea la Dao (steaua) din grupul meu. Rahatul ăsta chiar se străduiește. Nu sunt sută la sută conștient de ce naiba pune la cale, dar dacă așa poate uita de Vegas, atunci mai bine îl las pe ticălos în pace.

„Eu sunt Praew.” a răspuns doamna, oferindu-i lui Pete un zâmbet fermecător.

„Poți să comanzi ce vrei. Porsche face cinste.” a spus Pete, înainte de a-i înmâna meniul lui Praew. Nenorocitul ăsta chiar o să-mi facă probleme.

„Mă duc puțin la toaletă.”

M-am ridicat și m-am îndreptat spre toaletă. Se pare că nu voi putea să vorbesc cu Pete acum, pentru că ticălosul ăla va fi cu siguranță ocupat. La naiba! Am ieșit să vorbim, dar am sfârșit prin a face contrariul. Să-i întreb pe Arm și Pol în schimb? Dar mi-e teamă că nu-mi pot răspunde cum trebuie. La naiba, ce bătaie de cap!

În timp ce îmi descheiam pantalonii și mă ocupam de treburile personale în cabină, mintea mea nu se putea opri să nu se gândească la ce să fac în continuare.

Ar trebui să-i spun lui Jom totul? Sau să-l rog pe Ché să îl interogheze pe Kim? Dar diavolul ăla mic e prea tânăr, va sfârși prin a fi interogat el însuși.

„Aici erai!”

Aproape că mi s-au udat pantalonii de pipi când Pete a apărut brusc lângă mine.

„Ce naiba? Pete!” am strigat iritat.

„Cred că îmi place de Praew.” a mormăit imediat Pete.

Așteaptă… Ce?!?

„Abia ai cunoscut-o!” am zis cu neîncredere.

„Și ce dacă? Nu trebuie să cunoști pe cineva de mult timp ca să spui că îl iubești, nu?”, a spus ticălosul, înainte de a mă scutura ușor de braț.

„Nu trebuie să o cunoști de mult timp, pe naiba!” am țipat, scuturându-l de mâinile lui murdare.

„Hehe. Scuze.” a spus Pete în timp ce rânjea: „Ah! Ai promis că mă vei ajuta să-mi găsesc o soție, atunci… Ajută-mă să o curtez pe Praew. Vreau să mă căsătoresc cu ea.”

„Așteaptă o clipă, Pete! Ești nebun? Abia v-ați cunoscut de mai puțin de o oră și deja vrei să te căsătorești cu ea?”

„Mi-ai promis, Porsche. Așa că trebuie să mă ajuți. Și, în plus, nu îți cer asta pe gratis. Te voi ajuta și eu cu investigația ta.”

Am fost pe punctul de a-l înjura, dar ticălosul a fluierat și a plecat.

„Hei! Pete! Stai așa!” La naiba! Ticălosul ăsta e disperat. “Așteaptă-mă!”

Mi-am închis fermoarul pantalonilor și am scos un oftat lung.

Îmi doresc ca Praew să se poarte frumos cu tine, Pete, pentru că dacă o să te facă să plângi… te las să te îneci în propriile lacrimi!

Stăteam în fața chiuvetei din baie, spălându-mă pe mâini. Mintea îmi era plină de gânduri despre cum să storc adevărul de la familia principală și, de asemenea, despre cum naiba îl voi ajuta pe Pete să o curteze pe Praew.

Ei bine, e interesată de Pete… Cred că da. Nu s-ar distra cu el dacă nu e interesată, nu? La naiba! Îi voi cere ajutorul lui Tem dacă nu va merge bine pentru mine.

Eram preocupat de gânduri când, deodată, ușa de la baie s-a deschis.

Clack!

Ochii mei au privit imediat reflexia din oglindă și când mi-am dat seama cine era persoana… ochii mi s-au mărit de șoc.

„Vegas!” am murmurat în timp ce simțeam cum sângele îmi urcă la tâmplă.

Mi-am suflecat mânecile, iar impulsul de a-l lovi direct în față era foarte tentant.

„Porsche.”

Nenorocitul mi-a murmurat numele cu o față încruntată. Iar eu nu am făcut decât să ridic o sprânceană la el. M-am pus în poziție, pregătit dacă nenorocitul ăsta s-ar fi năpustit asupra mea.

„Pot să vorbesc cu tine?” a întrebat brusc, în afara subiectului.

Dar eu nu am răspuns. M-am uitat doar la el cu ură, în timp ce încercam să-mi reprim furia dezlănțuită. Vegas, care cândva era atât de șiret și încrezător, a devenit acum neîncrezător.

Apoi s-a îndreptat spre mine, iar eu eram gata să-l înfrunt, dar am fost luat prins cu garda jos de întrebarea lui.

„Porsche, poți să refuzi să-l ajuți pe Pete cu femeia aceea?”, a spus pe cel mai disperat ton imaginabil.

Mi-am încruntat sprâncenele ca răspuns la rugămintea lui, iar pumnul care era gata să-l lovească în față atârna în aer.

„Ce? Ce naiba vrei să spui cu asta!”? Mi-am încleștat din nou mâna și l-am apucat pe Vegas de guler.

„Poți, te rog, să nu-l ajuți pe Pete să ajungă cu femeia aceea?” a implorat Vegas, iar eu am rămas complet nedumerit.

Ce naiba vrei să spui cu asta, Vegas? Chiar îți place să-mi vezi prietenul suferind!? Nu ai și alte lucruri de făcut!? Te-ai plictisit sau ce?!? Sau… Așteaptă puțin. Simți la fel ca Pete?

„Te rog… nu-l ajuta. Te implor.”

Vocea tremurândă a lui Vegas m-a scos din transă. Era ca și cum viața lui depindea de acea singură rugăminte. Credeam că îi plăcea doar să-l vadă pe Pete suferind, dar după scena de azi… Cred că m-am înșelat.

„De ce naiba mă rogi pe mine?”

În timp ce încercam să scot adevărul de la Vegas, mă simțeam ca și cum aș fi călcat pe coji de ouă. Nu știu dacă își bate joc de mine sau dacă îl plăcea cu adevărat pe Pete. Dar…

„Pentru că îl iubesc.” a spus Vegas, iar eu am rămas stupefiat.

Ce?

„Porsche, te rog… Te implor.” a repetat Vegas în timp ce mă privea direct în ochi.

„Ce… Nu înțeleg nimic.”

„Te rog, Porsche. Îl iubesc. Și nu pot trăi fără el… te rog… ajută-mă.”, m-a implorat încă o dată nenorocitul. Puteam să văd umbra lacrimilor scurgându-se de pe marginea înroșită a ochilor lui.

„Cred că îți bați joc de mine.” l-am luat în derâdere.

Nu mă lua drept un prost Vegas. Poate că am avut încredere în tine înainte, dar știu cum joci acum. Cine știe dacă nu cumva voiai doar să-l recuperezi pe Pete și să-l torturezi din nou?

„Crede-mă, Porsche. Nu-i voi face niciun rău. Îl vreau doar înapoi.”

Vegas și-a mușcat buza și și-a prins un pumn de păr. Era neliniștit, nesigur și disperat.

„Ajunge cu prostiile, Vegas! Chiar dacă îl iubești cu adevărat pe Pete sau nu, nu te voi ajuta! Acum dispari înainte să te bat măr!” am țipat la el, încercând din răsputeri să-mi reprim furia.

„Vrei să mă lovești în față? Dă-i drumul! Lovește-mă de câte ori vrei. Doar te rog, ajută-mă…”

„Chiar îmi testezi răbdarea, Vegas.”

Mi-am strâns pumnul cu putere și mă pregăteam să mă năpustesc asupra lui Vegas, însă nesimțitul m-a oprit în loc.

„Promite-mi doar că dacă mă lovești, nu-l vei ajuta pe Pete cu fata aia.”

„De ce? De ce nu-l lași în pace și nu-l lași să fie fericit!?” am strigat.

„Știu că l-am rănit și regret ceea ce am făcut. Îl vreau alături de mine… dar tot am ales să-l las să scape.”

„L-ai lăsat să scape?” Mi-am îngustat ochii la afirmația lui.

„E o poveste lungă.” Vegas a vrut în mod evident să evite subiectul.

„M-am săturat de asta.” i-am răspuns. Eram complet sătul de rahaturile lui.

„Dar îți promit. Ceea ce spun este adevărat. Și te pot ajuta să găsești și tu răspunsuri, dacă vrei.” mi-a spus Vegas că m-am întors imediat spre el.

„Ce vrei să spui… să mă ajuți?” am întrebat confuz.

„Am auzit că ai vrut să afli ceva din trecutul familiei principale. Pot să te ajut.”

„Ce naiba vrei de la mine?” am întrebat cu severitate de data aceasta. Vegas se juca în mod clar cu mine.

„Nimic. Ajută-mă doar cu Pete și voi face orice să te ajut și eu.”

„Nu am nevoie de ajutorul tău.” Enervat, m-am întors și mă pregăteam să plec.

„Am auzit de la Big că ai fost obligat să lucrezi ca gardă de corp a familiei principale pentru că unchiul tău a folosit casa ta ca garanție pentru datoriile sale.”

M-am întors imediat cu fața spre Vegas.

„Dar casa aia îți aparține. Deci este clar că locul este al tău. Ești conștient că, atunci când vei ajunge la vârsta potrivită, nu vei mai avea nevoie de niciun tutore și acea proprietate va fi automat a ta?” a spus Vegas cu seriozitate.

„Ce vrei să spui?”

„Crezi că după atâția ani în care familia principală a rămas în această afacere, ești sigur că nu sunt conștienți de acest fapt?”

Fața lui, care mai devreme părea încruntată, s-a întors brusc la vechea lui viclenie.

„Vrei să spui că… ei au știut tot timpul despre asta?” Am început să înțeleg ce spunea Vegas.

„Și tot te-au amenințat că ți-o vor lua dacă nu lucrezi pentru ei, nu-i așa?” a spus Vegas, iar eu nu am făcut decât să-l privesc în replică. Am rămas fără cuvinte pentru că are dreptate.

„S-ar putea să ți se pară greu de crezut. Dar pot să-ți spun tot ce vrei să știi dacă ești de acord să mă ajuți, Porsche.”

„Kinn nu m-ar minți în legătură cu asta.”

L-am privit pe Vegas, iar el nu a făcut decât să râdă ca răspuns.

„Pot să te duc la bătrânul gardă de corp pe care l-au concediat și care este încă în viață, dacă vrei. Încă vrei să afli mai multe despre trecutul acelei familii principale, nu?”

Vegas a trecut pe lângă umărul meu pentru a se spăla pe mâini. Privirea mea nu-l părăsise, în timp ce încercam să-mi reorganizez gândurile. Să-l cred?

„Ce dracu’ vrei?”

„Ți-am spus deja, Porsche. Ajută-mă doar cu Pete. Și îți vei primi răspunsurile.”

Nenorocitul a luat o bucată de șervețel pentru a-și șterge mâinile și mi-a aruncat o privire vicleană.

„Să te ia naiba, Vegas!” am șoptit.

„Nu trebuie să-mi dai un răspuns acum. Dar dacă o să te răzgândești… sună-mă”.

Vegas m-a bătut pe umăr înainte de a se întoarce să plece.

La naiba! Totul e o nebunie!

A venit la mine implorându-mă în legătură cu Pete, apoi a deschis brusc subiectul despre actul de proprietate al casei noastre. Nu m-am gândit prea mult la asta atunci, pentru că eram prea ocupat să încerc să plătesc datoriile unchiului meu și să plec cât mai repede din casa principală. Apoi au apărut amenințările, apoi Kinn, iar restul este istorie. Până acum, nu m-am gândit la actul de proprietate al casei.

La naiba! Am vrut doar răspunsuri, dar la simplul gând de a afla șmecheriile care s-au întâmplat în același timp, cred că îmi voi pierde mințile.

După ce m-am spălat pe mâini, am luat un pumn de apă și am lăsat-o să-mi lovească fața înainte de a mă întoarce la masa prietenilor mei. M-am așezat apoi lângă Pete, iar ticălosul mi-a aruncat imediat o privire curioasă.

„Ce ți-a luat atât de mult timp? Vino să mănânci.” a spus Pete cu gura plină de orez.

M-am uitat apoi la el cu suspiciune. Pe măsură ce mi se umplea capul de întrebări, îmi doream neapărat niște răspunsuri.

„Ce s-a întâmplat, Porsche?” m-a întrebat îngrijorat Pete.

„Nimic.”

„Vrei să mergi acasă? Sau te doare stomacul?” a intervenit Jom.

„Hai să terminăm asta și să ne întoarcem.” am răspuns scurt.

„Huh? Dar eu am vrut să văd un film și toată lumea a fost deja de acord.” a spus Pete și m-am încruntat spre el pentru că îi cunosc scopul.

„Atunci eu mă voi duce acasă. Voi puteți rămâne.”

„Și tu trebuie să rămâi.” Pete m-a scuturat ușor de braț.

„I-ai cerut permisiunea lui Kinn? Nenorocitul ăla mi-a dat cel mult 3 ore.” l-am citat pe Kinn și Pete a renunțat imediat, cu o încruntare pe față.

„La naiba, omule! Am crezut că mă vei ajuta.” a murmurat Pete, înainte de a se întoarce la ceea ce mânca.

Nu i-am acordat prea multă atenție, pentru că în capul meu se învârteau întrebări legate de actul de proprietate al casei noastre. Să fiu oare înșelat de familia principală? Încă nu-mi venea să cred că Khun Korn putea să-mi facă așa ceva. Și, mai ales, nu cred că Kinn ar fi putut să-mi ascundă această informație. Adică, ar fi trebuit să știu, dar cum sunt naiv în privința acestor lucruri, e normal să mi le spună. Nu-i așa?

După cină, toată lumea a fost de acord să mergem acasă, iar planul șmecherului meu prieten, Pete, eșuase. Tae și Ché s-au așezat pe bancheta din spate, adormind imediat după ce au mâncat. Pete era în al nouălea cer în timp ce trăncănea despre Praew pe tot parcursul drumului. S-ar putea să fie în afara contextului, dar, de ce am impresia că doar se preface? Prima dată când l-am văzut, era posomorât, iar acum își dorea brusc să aibă o iubită.

A trecut deja mai departe atât de repede? Sau doar încearcă să-și distragă atenția de la faptul că îi place de Vegas? Îi place de Vegas? Sau doar Vegas îl place pe Pete? Ugh, e așa de enervant!

La asta s-a adăugat ceea ce Vegas mi-a spus. Chiar l-a lăsat pe Pete să scape? Sau Pete a fugit de unul singur? La naiba! Totul e încurcat!

Eram ocupat să conduc când, deodată, Pete a exclamat…

„Praew a răspuns la mesajul meu de pe LINE!”

Ahh. I-am văzut schimbând replici cu ceva timp în urmă.

„Pete, pot să-ți pun o întrebare?” am spus eu.

„Da?” mi-a răspuns Pete, cu ochii încă lipiți de ecranul telefonului său.

„Cum ai scăpat din casa lui Vegas?”

Am vrut să-l întreb despre asta, dar mă temeam că, dacă aș fi făcut-o, nu ar fi fost în stare să suporte. Dar acum, cred că e timpul. Pete și-a oprit brusc acțiunile, înainte de a mă privi drept în ochi.

„Am vrut să te întreb. Vreau doar să știu.” am adăugat eu.

„Eu… am fugit.” a răspuns el scurt.

„Dar gărzile de corp ale lui Vegas? Te-au lăsat să pleci așa ușor?”

Am încercat să fiu cât se poate de dezinvolt, dar tot mă uitam periodic la el pentru a-i verifica reacțiile. Nenorocitul nu a făcut decât să suspine, și-a luat telefonul și s-a uitat pe geamul mașinii.

„Chiar vrei să știi?”, a adăugat el.

„Nu te voi forța dacă nu vrei.” am spus cu îngrijorare.

Știu că asta i-a provocat o traumă și redeschiderea subiectului nu va însemna decât că ar putea fi declanșată și ar putea retrăi aceeași durere.

„El m-a lăsat să scap.” a spus Pete scurt.

„Dar nu te-a legat de încheieturile mâinilor?” am întrebat când am văzut mai bine urmele de vânătăi de pe încheietura lui Pete.

„Ba da. Dar le-a îndepărtat pentru mine.” a spus Pete cu indiferență și am simțit un blocaj uriaș în gât, de parcă aș fi vrut să aflu mai multe despre ce s-a întâmplat, dar mi-e teamă că aș putea răscoli ceva ce nu ar trebui să răscolesc.

„Probabil nu pentru că ai spus că te doare, nu-i așa?” am spus, în timp ce încercam să-mi dau seama dacă sentimentele lui Vegas erau reale. Și dacă a face o înțelegere cu el mă va ajuta în problemele mele. Pete s-a uitat fix la mine înainte de a răspunde.

„Le-a dat jos pentru că i-am spus că dacă nu mă lasă să plec, voi muri acolo.” a spus el cu o voce tremurândă.

Pete a închis apoi ochii și și-a lăsat capul în lateral. Poate că l-am făcut să își amintească despre trecut și chiar mi-a părut rău pentru el, dar asta nu face decât să întărească ceea ce mi-a spus Vegas. Ticălosul ăla chiar are sentimente pentru Pete.

La naiba! De ce am curiozitatea unei pisici?

Dar dacă nu l-aș fi întrebat despre asta, nu aș fi știut dacă pot avea încredere în Vegas chiar și un pic.

Am ajuns la poarta principală a casei și m-am îndreptat imediat spre garaj.

„Ești bine?” l-am întrebat pe Pete, care își ținea strâns tâmplele.

„Am doar o ușoară durere de cap. Probabil că Vegas m-a întemnițat prea mult timp, încât un pic de soare și vânt mă tulbură.” a spus Pete în glumă, iar eu am suspinat ușurat. Cel puțin prietenul meu face ceva progrese.

„Poți să te duci acum și să te odihnești.” i-am spus.

„Îmi pare rău. Nu te-am putut ajuta astăzi”.

„E în regulă. A fost și aglomerație, așa că nu prea am putut vorbi în particular. Poate data viitoare.” am spus și Pete a aprobat din cap.

M-am întors apoi spre fratele meu mai mic și Tae pentru a-i trezi. Păreau atât de liniștiți, de parcă nu s-ar fi certat cu partenerii lor cu ceva timp în urmă. Ne-am îndreptat spre veranda casei, iar Arm l-a apucat imediat de braț pe Pete când l-a văzut.

„Ce s-a întâmplat cu el?” a spus Arm.

„Îl doare capul.” am spus nepăsător.

„Khun Thankhun te căuta și el. O să-i dăm asta.” a spus Arm înainte de a-i înmâna tava cu gustări lui Pol și de a-l sprijini în grabă pe Pete.

„Atunci hai să-l vedem mai întâi pe Khun.” a răspuns Pete.

„Nu, nu este nevoie. O să-i spunem că te doare capul. Du-te și ia niște medicamente și odihnește-te.” a spus Arm hotărât înainte de a-l conduce pe Pete în camera lui.

Pol a rămas atunci pe dinafară și s-a uitat la mine.

„Ce naiba vrei, Pol?” l-am întrebat pe ticălos.

„~ Dacă ai ști ce simt pentru tine, m-ai iubi și tu la fel? Te-am urmărit și te-am ascultat, ca un prieten, dar am vrut să spun întregii lumi că te iubesc!!! ~”

Pol a cântat o melodie și nu știu de ce naiba a făcut asta. Dar a fost atât de enervant încât a trebuit să-l opresc.

„Taci din gură, Pol.” am spus, dar imediat după aceea mi-a stârnit interesul: „Ce vrei să spui cu asta?”

Pol a scăpat o chicoteală înainte de a ridica din umeri, prefăcându-se că nu e nimic.

„La naiba! Pol! Dacă nu vrei să-mi spui nimic, taci naibii din gură!” am răbufnit, iar nenorocitul doar a fluierat urcând scările spre camera lui Thankhun.

De ce a cântat o astfel de melodie? Stai puțin… se gândea că îmi place de Pete? Și că sunt gelos că Arm îl ajută? La naiba, omule! M-am învinovățit când Pete a murit și am vorbit cu Arm despre asta. Dar asta nu înseamnă că îl plac în sensul ăsta! La naiba! E numai vina ta, Vegas! I-ai făcut ceva lui Pete și acum e ca un simbol al interesului amoros!

Am suspinat greu și am aruncat o privire spre Ché și Tae care acum dormeau pe canapea. La naiba, nenorociții ăștia s-au aranjat bine!

„Te-ai întors?”

Kinn a ridicat capul din poziția prăbușită pe birou. S-a îndreptat spre mine și m-a îmbrățișat când am ajuns la masa lui.

„Ce făceai?” l-am întrebat.

Kinn, pe de altă parte, era prea preocupat să mă îmbrățișeze cu căldură înainte de a-și relua locul și de a-mi permite să mă așez pe genunchii lui.

„Verificam niște comenzi”, a spus el, aplecându-se spre gâtul meu, „Mi-a fost dor de tine”.

„Pot să te ajut cu ceva?” I-am mângâiat ușor pe cap.

„Orice?” Kinn s-a uitat la mine cu un zâmbet șiret pe față.

„Orice în legătură cu munca, bineînțeles.” am spus cu seriozitate.

„Ahh… am crezut că ai spus orice.”

Kinn s-a îmbufnat puțin, înainte ca mâinile lui să se îndrepte spre șoldurile mele.

„Shia, Kinn!” i-am îndepărtat mâinile lui Kinn cu o palmă: „Apropo, unde naiba s-a dus prietenul tău?” am întrebat pentru că nu l-am văzut pe Time în cameră.

„Să se joace în camera lui Kim.” mi-a răspuns el.

„Uhm…” am replicat, înainte de a-i ciufuli ușor părul lui Kinn și de a-l lăsa să se întindă pe pieptul meu.

Ceea ce mi-a spus Vegas cu ceva timp în urmă mi-a rămas în minte. Dar, în același timp, îmi doresc să fi mințit.

„De ce ești atât de tăcut astăzi? E ceva în mintea ta?” Kinn s-a îndepărtat și s-a uitat la mine.

„Ce vrei să spui cu asta? Sunt mereu zgomotos?” am ridicat o sprânceană la el.

„Ei bine, tu refuzi întotdeauna să fii formal. Și ai un temperament rău…” a spus Kinn în glumă.

„Și…?”

Am zâmbit și mi-am mutat mâinile pe obrajii lui Kinn.

„Întotdeauna mă cerți și refuzi să-mi urmezi ordinele… Dar sunt de acord cu asta.”

Kinn mi-a luat mâna în a lui și a presărat o ploaie de sărutări mici până în palma mea.

„Bine. Ar trebui să fii.” am spus, înainte de a mă întoarce din nou spre Kinn: „Întotdeauna ți-am urmat ordinele din prima zi. Mi-a scăpat ceva?” am întrebat.

„Multe.”

Kinn m-a privit cu acei ochi înfometați ai lui, în timp ce degetele mele se odihneau pe buzele lui.

„Îți mai aduci aminte când am ajuns prima dată aici?”

Am râs un pic doar la gândul acesta.

„Ai fost o pacoste. Mi-ai dat foc la cameră și chiar ne-ai omorât peștii.”, a spus el printre râsete.

„Ei bine, nu știam cum să folosesc aparatul de cafea și, de asemenea, nu știam că aveți pești acolo.” am spus cu blândețe, apropiindu-mă puțin mai mult de fața lui Kinn.

„Erai atât de încăpățânat, de căpos…” a spus Kinn și s-a aplecat înainte pentru a-mi săruta ușor buzele.

„Atunci ce ai simțit pentru mine?”

M-am aplecat spre el, cu nasul meu atingându-l pe al lui și ne-am privit în ochi ca și cum ar fi fost prima dată.

„Ai fost o pacoste… încât am vrut să te omor de câteva ori…”

Vocea lui Kinn a devenit răgușită, apăsându-și fața în dreptul gâtului meu, trimițându-mi imediat fiori pe coapse.

„Și de ce nu m-ai… ucis?” am gâfâit, mângâind ușor ceafa lui Kinn.

„M-ai omorât tu primul deja…”

Buzele lui au început să-mi mîngîie gâtul.

„Aahh… cum…”

„M-ai făcut să te iubesc atât de mult, încât devin nebun de legat…”

„Uhhh…”

I-am înșfăcat un pumn de păr și i-am tras capul de pe gâtul meu. Apoi l-am ținut cu o mână gât și cu cealaltă obrajii. M-a privit adânc, în timp ce eu îmi apăsam ușor vârful nasului pe buza lui inferioară.

„De ce mă iubești atât de mult?” am întrebat cu o voce răgușită, în timp ce simțeam mâna lui Kinn alunecând pe sub cămașa mea, învârtindu-și încet degetele pe pieptul meu.

„Pentru că ești tu…”

Kinn și-a mutat fața pentru a o întâlni pe a mea și mi-a apăsat un sărut moale pe buze. Privirea lui nu mi-a părăsit fața în timp ce își lingea încet buza inferioară cu limba.

„De când mă iubești?” am întrebat cu o voce stinsă.

Deja tremuram la fiecare atingere a lui și simțeam tensiunea strânsă între coapsele mele. Kinn și-a trecut apoi degetul pe buzele mele, înainte de a mă trage spre el pentru un sărut adânc. Încerca să fie blând, dar îi pot simți foamea mușcându-mi ocazional buza inferioară. Am făcut un schimb de săruturi profunde, în timp ce limbile noastre se împleteau una cu cealaltă ca prima dată.

Corpul meu a început să se încălzească, în timp ce începeam să mă las pradă dorinței furioase. Eram cu totul pierdut în fața atingerii lui Kinn… Când, deodată, o bătaie în ușă m-a scos din transă.

Cioc! Cioc!

Clack!

Kinn și cu mine ne-am îndepărtat imediat unul de celălalt când am auzit ușa deschizându-se. M-am ridicat din locul în care stăteam și mi-am aranjat în grabă hainele. Când am văzut cine a intrat, am rămas cu gura căscată. Era…

„Khun Kinn, Khun Korn a vrut să știi că vei avea o întrevedere cu noile gărzi de corp la ora 20:00.”

După aceea, P’Chan a închis imediat ușa și a plecat.

La naiba! Ce mama dracului faci, Porsche?!!!??

„Crezi că P’Chan îi va spune tatălui tău?” am întrebat, dar Kinn era ocupat să se îmbufneze.

„Huh? Uh, nu? Acum haide. Grăbește-te.”

Kinn s-a întors cu un zâmbet viclean și a încercat să mă apuce de talie.

„Ce? Nu! Nu mai am chef de așa ceva!”

Ticălosul ăsta chiar e un câine în călduri!

„La naiba… Chiar trebuia să vii exact la fix, P’Chan?” murmură Kinn cu regret, înainte de a se îndrepta spre masă și de a lua câteva dosare.

„Unde te duci?” am spus pe nerăsuflate.

„Mă duc să vorbesc cu tata înainte de începerea ședinței. Ne vedem mai târziu.”

Kinn a întins mâna pentru a-mi ciufuli părul și mi-a dat un sărut ușor pe frunte.

„Hmm? Și eu vreau să merg la ședință.” am spus și Kinn s-a oprit imediat din mers.

„Nu trebuie să vii. Stai aici și odihnește-te.” a spus Kinn, cu fața încordată.

„De ce nu?” am întrebat suspicios.

M-am holbat la Kinn o vreme și nimeni nu a spus nimic. Apoi, în cele din urmă, gândul la ceea ce mi-a spus Vegas a intrat în acțiune și am început să pun din nou la îndoială onestitatea lui Kinn.

Ce naiba îmi ascunzi, Kinn?

„Nimic. Doar că nu mai ești garda mea de corp, așa că nu trebuie să te obosești cu asta.” a spus Kinn înainte de a se îndrepta spre ușă.

„Este ceva ce încă nu știu?”

M-am holbat direct la spatele lui Kinn. El s-a oprit din mers și s-a uitat înapoi la mine.

„Nu e vorba de așa ceva. Doar că nu vreau să-ți creez probleme.”

„Să-mi cauzezi probleme? Sau nu vrei să aflu despre ceea ce îmi ascunzi?” Am insistat, iar ochii lui Kinn au început să pară confuzi.

„Sunt doar îngrijorat pentru tine. Ce vrei să spui?”, a răspuns el scurt.

„Nu, nu-i adevărat! Ți-e teamă că aș putea afla despre secretul familiei tale.”

Am început să tremur, în timp ce amestecul de curiozitate acumulată și enervare se învârtea în pieptul meu.

„Secret? Ce secret?” Kinn și-a încruntat sprâncenele, aruncându-mi o privire confuză.

„Nu mi-ai spus niciodată că ai avut probleme în legătură cu cea de-a doua familie și a trebuit să te presez în legătură cu asta doar ca să scot totul la iveală. Și chiar și în ceea ce-l privește pe Big, te-ai tot eschivat – încât a trebuit să te împing la colț doar ca să aflu… așa că spune-mi, Kinn. Mai e ceva ce nu știu?”

„Ți-am spus deja totul, Porsche.” a răspuns Kinn.

„Atunci cum rămâne cu Khun Kan și Vegas? Care sunt problemele voastre cu ei?”

„Corupția.”

„Nu pot să cred!”

„Porsche, te rog. Calmează-te. Ce vrei să spui?”

Kinn a încercat să se îndrepte spre mine, dar l-am împins înapoi.

„Întotdeauna te comporți ca și cum aș fi un străin când vine vorba de această chestiune! Ca și cum aș fi complet neștiutor în legătură cu tot!” am țipat de furie.

Privind în urmă, el avea încredere în mine doar în legătură cu ceva superficial. Cum ar fi documentele tranzacțiilor și chiar proprietățile. Dar dacă e vorba de ceva mai profund care implică familia principală, eu eram mereu lăsată pe dinafară.

Oare chiar are încredere în mine? Sau au fost din nou doar vorbe goale doar pentru a mă liniști? Să-l cred pe Kinn?

„Nu e așa, Porsche. Ți-am spus că mă pot descurca singur.”

„Dacă te poți descurca, atunci de ce mai sunt eu aici? Știu că trebuie să te descurci singur cu o grămadă de rahaturi… dar mă ai pe mine. Am vrut doar să împart cu tine povara pe care o porți. Vreau să știu ce s-a întâmplat peste zi, sau ce te-a făcut să te simți stresat, ca să te pot ajuta măcar… Dar când vine vorba de chestiuni legate de familia ta, parcă nici măcar nu exist…” Am rostit tot ceea ce s-a acumulat în mintea mea.

„Hei…”

„Crezi că sunt prost, nu-i așa, Kinn? Doar un student oarecare care îți dă dureri de cap în fiecare zi. Așa este?”

„Porsche, nu e adevărat. Devii irațional.” a spus el cu severitate.

„Atunci spune-mi! Ce este că nu poți să lași în pace a doua familie!”?

Îmi pierd complet mințile aici, dar Kinn nu pare deloc deranjat. Nici măcar nu știu de ce aduc în discuție problemele celei de-a doua familii. Poate că vreau doar să testez cât de multe informații îmi va da în încredințare. La naiba!

„A fost o problemă încă din generația tatălui meu…”

„Atunci de ce mi-ai spus că nu ar trebui să am încredere în Vegas? Ce se întâmplă între tine și el?”

„Este pentru că…”

Kinn și-a strâns buza cu putere, ca și cum ar fi încercat să reprime ceea ce urma să spună.

„Este vorba despre mine… nu-i așa?” am întrebat cu respirația întretăiată.

Speram ca Kinn să-mi infirme întrebarea, dar ticălosul nu a făcut decât să mă privească cu ochi rugători.

„Ce este, Kinn!”? Ce este legat de mine și nu-mi poți spune!?”

Vocea mea a devenit din ce în ce mai puternică, pe măsură ce mi-am dat seama ce urmăresc cu adevărat. Vor să obțină pământul familiei mele. Nu înțeleg de ce, dar acum totul are sens. De la a-l lăsa pe unchiul meu să fie îngropat în datorii, până la a mă forța să lucrez pentru ei. Totul a fost o șmecherie! O înșelătorie!

Îmi ascunde ceva, iar instinctul îmi spune că e vorba de mine și de trecutul meu.

„Ți se pare că sunt un prost, Kinn? Huhh!!???” M-am îndreptat spre el și l-am apucat de guler pe Kinn. „Răspunde-mi!”

Kinn era atât de pierdut, încât singurul lucru pe care l-a putut face a fost să închidă ochii și să-mi murmure numele.

„Porsche…”

„Sunt cu adevărat un prost în ochii tăi, nu-i așa, Kinn?” Am întrebat din nou, iar Kinn a întins imediat mâna spre umerii mei pentru a mă calma.

„Nu. Bineînțeles că nu, Porsche.”, a spus el precaut.

Continuam să mă uit în ochii lui, dar era atât de distras, de parcă ar fi fost într-o altă dimensiune, departe de mine… Respirația mea a devenit grea și am respirat adânc înainte de a da ultima lovitură…

„Atunci lasă-mă să te întreb. De ce sunt încă aici?”

„Porsche, calmează-te.”

Kinn a încercat să mă consoleze. Dar gândurile mele erau concentrate pe întrebarea mea.

„Datorită actului de proprietate al casei mele?”

Am aruncat bomba și mi-am mușcat buza cu putere. Ochii mei erau în pragul lacrimilor în timp ce încercam să scot adevărul. Kinn a încremenit și doar s-a uitat la mine.

Privirea stupefiată, gura întredeschisă și tăcerea care a urmat nu au făcut decât să-mi frângă inima în bucăți. Am simțit că o mie de cuțite m-au înjunghiat pe la spate. Încă nu înțeleg de ce, dar e clar că Kinn m-a păcălit în tot acest timp.

„Știam eu…” am spus încet și imediat după aceea mi-au curs lacrimile, în timp ce toate emoțiile și frustrările mele acumulate au izbucnit în același timp.

Nu i-am cerut decât un singur lucru lui Kinn: să fie sincer cu mine. Și am avut încredere în el… am avut o încredere prostească în Kinn. Am crezut tot ce mi-a spus. Apoi să fiu trădat așa. Ce ar trebui să fac acum? Am depins toată viața mea de Kinn?

Dar Vegas avea dreptate…

Kinn era cel mai viclean dintre toți.