KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 44: ULTIMA POVESTE, PARTEA 2

 

–– PORSCHE ––

 

„Tot nu-ți amintești nimic, nu-i așa, Porsche?” Vocea lui Athi s-a schimbat într-un ton mai moale.

„Mătușa Dao. Mătușa Dao este ruda mamei mele, nu-i așa?”

Am încercat să găsesc un motiv pentru a infirma ceea ce s-a întâmplat aici.

„Mătușa Dao este doar o prietenă a mamei tale, care trebuie să fi fost luată până acum.”

„Nu e adevărat… ce mă voi face acum?”

Mă doare capul de parcă un cuțit ascuțit ar fi fost înfipt în el. Cu mâini ferme, mi-am prins strâns părul până când am început să-mi pierd echilibrul și am căzut la pământ.

„Ahhhh!!! Mamă! Tată!”

Dintr-o dată, imagini au început să-mi treacă prin minte. Viziuni ale unor scene, neclare, apoi devenite încet-încet vii. O imagine a ochilor mamei mele. Tatăl meu stând și certându-se cu cineva. Am fost brusc transportat într-un loc foarte îngust și întunecat.

„Hey, hiaa.”

Che’ s-a apropiat de mine și m-a îmbrățișat strâns în timp ce eu mă prăbușeam pe podea. Văd lucruri și cred că o iau razna.

„Porche’!!! S-au întors. Se întorc!”

„Ce anume? Ce e în neregulă cu tine?”

Atât Athi cât și Che’ au luat apă și m-au frecat pe față cu ea.

„Părinții tăi nu au avut un accident.”

Vocile lui Athi și Che sună ca o limbă îndepărtată pe care abia dacă am reușit să o descifrez. Imagini incoerente îmi trec prin fața ochilor ca un film stricat cu care nu sunt familiarizat.

„Ahh. tată! Nu. Tată.”

„Părinții tăi au fost uciși. Am fost martor la tot. Dar Porsche’ a fost șocat timp de un an și a trebuit să fii sub medicație constantă până când tu te-ai însănătoșit, dar toate amintirile tale din acel moment au fost șterse. Iar tu ai crezut întotdeauna că părinții tăi au murit într-un accident de mașină.”

„Atunci de ce nu mi-ai spus?”

„Erai încă un copil! Erai atât de tânăr, Porsche… Ah, chiar aici.”

Dintr-o dată, vocea lui Athi s-a schimbat. O amintire îndepărtată mi-a bubuit în urechi, iar gândurile din trecut continuau să-mi răzbată în minte.

„Îmi pare rău că te-am trimis din nou în acel iad. Este vina mea. Nu am avut de ales. M-au amenințat ca să obțină actul de proprietate. I-am promis… Honey… Îmi pare rău.”

„Tată!!! Ahh!!!”

„Ce se întâmplă? Hiaa, ce spui?” mi-a șoptit Che’ încet la ureche.

„Persoana care v-au ucis părinții este…”

Bang! Bang!!

Sunetul împușcăturilor m-a făcut să tresar de o frică cum nu mai simțisem niciodată. Corpul meu a tremurat automat. Amintirile care mi-au inundat mintea s-au oprit brusc. Am rămas paralizat la vederea trupului lui Athi prăbușit într-o baltă de sânge în fața mea.

„Ahh!!!” am țipat de durere.

Sentimentul de anxietate era prea copleșitor pentru a fi descris. M-am simțit ca și cum inima mea ar fi fost sfâșiată, un déjà vu! Dar deodată am văzut fața șocată a fratelui meu și instinctul meu frățesc a intrat în acțiune. L-am tras în grabă spre mine și l-am îmbrățișat strâns. Nu voi mai pierde niciodată unul dintre membrii familiei mele.

„Che’!!! Porche’, sunt aici! Uită-te la mine. Sunt fratele tău!”

Bang! Bang! Bang!

Sunetul împușcăturilor din jur mă făcea să tremur atât de tare, dar am încercat să-l conduc pe Porche’ să se ascundă în spatele pagodei și l-am îmbrățișat strâns.

„Porche’, sunt aici. Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.”

Mi-am pus mâinile deasupra urechilor lui, astfel încât focurile puternice de armă să fie înăbușite puțin.

„Hiaa!!”

Che’ și-a îngropat cu putere fața în pieptul meu. A fost momentul în care imaginile repetate mi-au apărut din nou în minte. Imaginea cu mine plângând într-un spațiu închis, cu fața ascunsă la pieptul cuiva.

„Au!”

L-am îmbrățișat prea tare pe Porche’, încât a început să-l doară.

„Porsche!!”

Cum abia mă puteam concentra asupra împrejurimilor mele, nu am auzit vocea care mă striga. Era terifiant în acea casă întunecată… izolată.

„Porsche!!! Sunt eu!!! Sunt eu.”

În acel moment am auzit vocea care mă striga să ies din reverie. Acea voce familiară și mirosul familiar în nasul meu. A fost lumina în întunericul meu…

„Kinn…” l-am strigat pe bărbatul care mi-a strâns umerii, apoi m-a tras într-o îmbrățișare împreună cu Che’.

„Sunt aici. Porsche. Nu-ți fie teamă.”

Nu știu de ce acele cuvinte m-au calmat puțin și mi-am dat seama cât de mult aveam nevoie de acea îmbrățișare.

„Che’!” vocea lui Kim l-a strigat pe fratele meu, Che’ fiind tras rapid într-o îmbrățișare.

„Ce s-a întâmplat, Kim?” l-a întrebat Kinn pe fratele său.

„Au scăpat.” a răspuns Kim în timp ce îl verifica pe Che’.

„Voi aveți grijă de corpul unchiului.” Kinn s-a întors spre Anon și Ai Pha care aveau arme în mâini.

„De ce l-ai ucis pe unchiul Athi?” cu cea mai slabă voce, m-am adunat să-l întreb pe Kinn.

M-am simțit greu din cauza revelațiilor, a haosului brusc și a imaginilor din capul meu. L-am îmbrățișat strâns pe Kinn.

„Nu noi l-am ucis, Porshe. Nu am făcut-o noi… crede-mă. Noi tocmai am ajuns. Kim și cu mine te-am urmărit până aici cu scopul de a te duce cu noi acasă.”

Kinn m-a îmbrățișat mai strâns decât înainte.

„Dar cine?”

„Nu știu. L-am sunat pe Khun Chan. Peste un timp, vor ajunge aici și îi vom prinde Sunt foarte îngrijorat pentru tine, Porsche.”

Kinn m-a sărutat pe creștetul capului, m-a îmbrățișat alternativ și mi-a presărat o ploaie de sărutări mici de-a lungul feței.

„Te iubesc, Kinn.”

Nu știu de ce am spus acele cuvinte. Îl iubesc atât de mult încât nu vreau să-l pierd din nou. Dar faptele pe care le-am descoperit astăzi… de ce ne tratează lumea atât de rău? A fost atât de crudă încât nu mai știu ce să fac.

Habar n-am cum și când m-a urcat Kinn în mașină. El conducea mașina în timp ce eu stăteam pe partea pasagerului. Kim și Che’ în spate. În ceea ce-i privește pe Anon și Ai Pha, ei se vor întoarce conducând motocicleta mea. Tocmai am observat că au adus cu ei doar două gărzi de corp.

Ce cascadorie periculoasă! Dar cred că au plănuit să ne urmărească doar pe mine și pe Che’.

„Kinn, poți să mă duci undeva mai întâi?”

Chiar dacă imaginile din mintea mea sunt încă neclare, simt că mergând în acel loc voi clarifica lucrurile. Atât eu cât și Porche’ suntem în mijlocul unei confuzii în acest moment. Inclusiv relația noastră cu Kinn și Kim.

„Bine.” a spus Kinn, mângâindu-mi ușor capul și ținându-mă strâns de mână.

În mașină era liniște, pentru că nimeni nu voia să vorbească. Dinspre Porche’ se auzeau intermitent suspine, iar eu mă simțeam gol. Sunt la fel de gol ca o cameră întunecată fără ieșire. Cu cât ne apropiam mai mult de destinație, cu atât fețele lui Kinn și Kim deveneau mai serioase.

„Porsche, de unde știi locul ăsta?”

M-am întors să mă uit la Kinn.

„Așteaptă, Kinn. Planul a fost anulat? O să ne întâlnim cu a doua familie aici, nu-i așa?” i-a strigat Kim în grabă lui Kinn.

„Știi și tu de acest loc?” l-am întrebat pe Kinn cu tot calmul pe care îl puteam aduna.

„Aceasta este vechea casă a lui Agong. A bunicului nostru. În spate sunt depozitele.” a spus Kinn și mi-a adus lacrimi în ochi.

Cuvintele lui nu au făcut decât să întărească afirmația lui Athi de mai devreme. Deci este adevărat? Khun Korn este fratele mamei mele? Și…Kinn este…este…este…?

Nu am putut termina propoziția nici măcar în capul meu, în timp ce mă uitam în altă parte și îmi căutam voința de a mă calma.

„Porsche, astăzi este ziua în care vom prinde al doilea clan. Ei plănuiesc să facă contrabandă cu bunuri aici.” a adăugat Kim, dar eu nu mă mai puteam abține.

„Această casă… Această casă este vechea casă a părinților mei.”

Mi-am mușcat buzele în timp ce o picătură de lacrimă îmi cădea din ochi. Nu am mai putut să o rețin, așa că mi-a curs cu greutate pe față. Am închis ochii din cauza sentimentelor copleșitoare.

„Ce vrei să spui?” au întrebat Kinn și Kim.

Kim era în stare de șoc, iar Kinn a confirmat în liniște.

„Îl voi lăsa pe Che’ cu voi. Vreau să intru singur înăuntru.”

Am ieșit repede din mașină. Kinn nu m-a ascultat și m-a urmat până când am ajuns la ușa din față. M-am îndreptat încet spre taste, îndurerat. Am apăsat codul care mi-a trecut brusc prin minte, data de naștere a mamei mele, așa cum îmi aminteam.

„Porsche, ce înseamnă asta? Ce se întâmplă?” Kinn m-a privit confuz când poarta a început să se miște încet.

„Kinn, vreau să fiu singur puțin timp. Poți să mă lași un moment?” m-am întors spre el și l-am întrebat cu o privire fermă.

Indiferent cât de slab și jenant arăt acum, vreau să fac asta.

„Dar promite-mi că îmi vei spune totul despre asta după aceea.”

Am aprobat din cap înainte să mă întorc și să intru în casă. Pașii mei s-au oprit când Kinn a țipat brusc.

„Porsche! Indiferent de ce s-a întâmplat, voi sta aici și te voi aștepta. Cheamă-mă și voi intra imediat.”

Inima mi s-a topit ca și cum ar fi fost strânsă cu putere.

Kinn… Ce ar trebui să fac?

Mi-am îndreptat umerii și am continuat să merg fără să mă uit înapoi sau să răspund.

Chiar și numai mirosul din interiorul casei mi se părea familiar. Amintirile pe care le păstrez în cel mai adânc colț al minții mele, atât de adânc încât nici măcar nu am idee că le dețin, au ieșit periodic la iveală. În tot acest timp, nu am fost conștient că dețin secretul morții părinților mei.

Asta pentru că creierul meu își amintea doar ceea ce voia să își amintească. Amintirile pe care le avusesem aici au dispărut toate, acoperite de noi amintiri și de o știre care a fost creată în creierul meu pentru a acoperi durerea pe care am trăit-o în timpul morții părinților mei.

De ce nu-mi pot aminti nimic? Era ca și cum aș fi crezut mereu în oamenii din jurul meu… că totul a fost un accident. Fragmente de amintiri au început să-mi revină. În grădină, unde tatăl meu m-a învățat să merg pe bicicletă. În timp ce mama mea își prețuia trandafirii albi plantați acolo.

De asemenea, vopseaua de pe peretele unde obișnuiam să mâzgălesc desenele pentru Porche’ era neuniformă, până când tatăl meu a trebuit să le acopere cu vopsea albă nouă.

Am deschis ușa de la casă. Locul este bine întreținut. Totul e la fel ca în amintirile mele, nu e vechi, nu e șubred. Era ca și cum ar fi fost curățată în mod regulat.

O ramă de mărime medie în care se aflau trandafiri uscați, împreună cu inscripția „RĂMASĂ PENTRU TOTDEAUNA ÎN INIMA, ÎN IUBIRE ETERNĂ PENTRU TOTDEAUNA.” Am strâns rama la pieptul meu, căci nu mă puteam opri din plâns.

„Mamă, mi-e dor de tine.”

M-am uitat cu ochii mei înlăcrimați la petalele brun-negre ale trandafirilor uscați din ramă. Am mai respirat o dată înainte de a mă uita în jurul casei și inima mi-a sărit brusc. Durerea furnicătoare din capul meu a început să se strecoare din nou. Trupul îmi tremura de frică și m-am îndreptat încet spre dulapul de lemn.

„Huh…”

Am lăsat să iasă un suspin ușor în timp ce am deschis încet dulapul. Venele îmi pulsau nebunește la tâmple, apoi corpul meu s-a lăsat automat în jos și m-am așezat cu genunchii la piept.

„Tată!!! Tată! Nu!!!” am strigat inconștient.

Totul în jurul meu era acum plin de imagini virtuale. Dintr-o dată, Athi este lângă mine. Fața mea era îngropată la pieptul lui, în timp ce el își punea mâna peste gura mea.

„Nu plânge, Porsche.”

„Uhh…” M-am zbătut, dar el m-a îmbrățișat și mai strâns.

„Vino și vorbește cu tata”.

Cineva vorbește și ochii mei se îndreaptă spre exteriorul dulapului. Prin mica deschizătură, l-am văzut pe tatăl meu negociind cu câteva persoane.

„I-am spus deja că nu voi mai colabora niciodată cu cei de la Teerapanyakun. Nu accept nici parteneri în acest moment. Cer doar să fiu liber și să-mi conduc propria afacere.”

Tatăl meu părea agitat și a refuzat oferta celeilalte companii. Nu părea să se teamă câtuși de puțin de persoana cu care vorbea.

„Dar Honey face parte din familia noastră. Trebuie să rămâi să ne ajuți cu compania. Și ce ai de gând să faci? Să-ți deschizi propria companie, și apoi ce? La final să fii concurentul familiei?”

Vocea aceea familiară m-a făcut să mă doară capul. Acea voce era vocea în care aveam încredere, pentru că am crezut că are grijă de mine și de fratele meu. Khun Korn.

„Ascultă-mă. Eu și Honey suntem împotriva sistemului familial. Sunt total împotriva modului în care tata a gestionat afacerea. Îți spun asta direct, pentru că acesta este adevărul. Nu vreau să fiu forțat să fac ceva ce nu vreau să fac. Vreau doar să am o familie liniștită și o afacere care să fie preluată de copiii mei.”

„Am spus nu! Voi doi vă veți întoarce la companie!”

„Nu mă duc!”

„Ai Phat! Ți-am spus să te întorci să lucrezi la companie și să-i ceri iertare tatălui nostru. Asta e pentru siguranța ta și a familiei tale.”

„Familia Teerapanyakun a fost bună cu mine, cu noi. Dar dacă mă forțezi în felul acesta, chiar trebuie să mă întrebi? Nu te-ai săturat să urmezi instrucțiunile tatălui tău? Iar faptul că vrea ca eu și Honey să ne schimbăm numele de familie în Teerapanyakun, este pur și simplu exagerat! Nu voi face asta!”

„Ai Phat!”

„Gândindu-mă la asta, Khun, cine mă vrea cu adevărat înapoi? Tata sau tu?” a spus tata sfidător până când a fost împins și s-a împiedicat, dar a fost tras înapoi în sus de mâinile mari ale cuiva.

„Ce vrei să spui?!”

„Știi foarte bine răspunsul.”

„Încetați! Ce naiba faceți?” O a treia voce a venit și s-a alăturat disputei.

„Ce vrei să spui?! Spune!”, a întrebat prima voce.

„Ți-e teamă că voi fi rivalul tău. Pentru că sunt mai bun decât tine!”

Un pumn puternic a aterizat pe fața tatălui meu, atât de tare încât am închis ochii și am ţipat în gând.

„Ai Phat! Nu mai vorbi, bine?”, a intervenit a treia persoană, iar tatăl meu a fost despărțit imediat de prima persoană de către gărzile de corp.

După un timp, acesta s-a întors și l-a apucat pe tata de guler.

„Și să nu crezi vreodată că sunt naiv să nu știu că ești gelos pe mine!”

„Să te ia naiba, Phat!”

Se pare că inamicul și-a pierdut controlul și l-a bătut pe tatăl meu fără încetare. Dar nimeni nu l-a protejat pe tatăl meu. Nimeni nu l-a oprit de data asta.

„De ce?! Pentru că eu sunt mai bun decât oricare dintre voi! Nu mă puteți lăsa să plec pentru că vă este frică de succesul meu. Voi doar adunați putere pentru a controla. Chiar crezi că voi accepta o familie ca aceasta?”

„Îți spun eu, Phat. Nu poți reuși în această industrie dacă părăsești familia!”

„Cine este familia mai exact? Acest al doilea clan Teerapanyakun care vrea să devină familia principală? Deci, îmi împrumuți mâna tatălui tău ca să mă ajuți să scap de familia principală!!!”

„Despre ce vorbești? Ce prostii spui?”

Un pumn puternic a aterizat din nou pe fața tatălui meu.

„Familia ta patetică crește copii care se omoară între ei! Eu nu-mi voi crește copiii așa! Nu crezi? Ăsta va fi viitorul tău! Fratele tău te va ucide!”

„Tatăl meu nu și-a învățat niciodată copiii să se omoare între ei!”

„Sunt chiar aici, fiule. Nu plânge. Nu plânge.” Tremurând la fel ca şi mine, Athi mi-a șoptit la ureche, încercând să-mi acopere ochii strâns.

„Să așteptăm și să vedem!!! Și să nu crezi vreodată că nu știu că o iubești în secret pe soția mea!!!”

„Știi deja prea multe, nenorocitule!!!”

Bang!

M-am speriat violent și apoi am împins în grabă ușa dulapului, în disperare de cauză. Îmi reținusem răsuflarea în timp ce mă aplecam și îmi izbeam pumnii de gresie în semn de frustrare. De ce nu-mi pot aminti complet?

De ce nu-mi pot aminti deloc? Cine a fost? Cine a apăsat pe trăgaci?!

„Porsche!!”

Vocea lui Kinn a pătruns în grabă prin ușă, în timp ce alerga spre mine. Nu aveam puterea să mă ridic și nu eram conștient de cine intra în casă în acel moment.

„Porsche, s-a întâmplat ceva, fiule?”

O voce care părea să iasă din memoria mea se afla acum în fața mea. Mi-am ridicat încet privirea de pe podea.

Nu știu ce expresie aveam pe față în momentul de față. Și nici nu-mi păsa.

„Chan a spus că ați venit aici. Este aproape timpul. Kinn și Kim, dacă nu vreţi ca Porsche și Che’ să fie răniți, duceți-i acasă chiar acum.”

Khun Korn m-a mângâiat pe cap cu degetul mare, întinzându-se pentru a-mi șterge lacrimile. Mi-am reprimat totul în minte înainte de a mă smulge din brațele lui Kinn și de a mă ridica încet de la pământ.

„Ce aveţi de gând să faceţi cu cea de-a doua familie?”am spus cu calm.

„Kinn nu ți-a spus încă?”

Khun Korn s-a întors să se uite la Kinn cu severitate. M-am uitat în spatele lui și am văzut că existau câteva gărzi în picioare în spatele lui, umplând întreaga zonă. Această scenă seamănă foarte mult cu cea din trecut, când tatăl meu era înconjurat de gărzi. Un deja vu.

„Porsche, ești bine?” m-a întrebat îngrijorat Pete, care stătea în spatele lui Phi Chan.

„Deci, ce ai de gând să faci cu al doilea clan?” Nu am răspuns la întrebarea lui Pete. Doar mi-am îndreptat privirea pentru a mă uita din nou la Khun Korn.

„A doua familie ne-a trădat, furnizând informații multor concurenți. Astăzi, tata va reuși să-i prindă în flagrant.”

„Precum și eradicarea tuturor membrilor clanului minor?” am spus cu glas gol.

La un moment dat, am văzut că ochii lui Pete au clipit îngrijorați.

„Orice trebuie făcut pentru ca familia noastră să poată merge mai departe, trebuie să o facem, Porsche.” a spus Khun Korn mai calm și mai solemn decât înainte.

Ar trebui să mă tem de acea expresie formidabilă? Nu, chiar mă simțeam mai provocat.

„A doua familie este fratele tău, nu-i așa, tată? Ați fost învățați să vă omorâți între voi?”

Cuvintele mele mi-au transformat ochii, care erau întotdeauna buni și plini de compasiune, într-o privire de moarte.

Cât de ridicol este să folosesc cuvintele tatălui meu împotriva aceleiași persoane.

„Ce e în neregulă cu tine, Porsche? Cred că ești obosit. Kinn, du-l pe Porsche acasă.”

„Chiar te-au trădat? Sau e vorba doar de faptul că a doua familie devine mai puternică, de aceea plănuiești să îi eradici?”

„Porsche. Hai să mergem acasă deocamdată.”

Kinn m-a tras de braț și m-am uitat la el cu teamă.

„Ochii tăi… sunt exact ca…”

Înainte ca Khun Korn să-și poată termina cuvintele, o voce a intervenit brusc.

„Tată!!”

Khun Tanakhun a intrat înăuntru, frustrat.

„De ce ai venit aici?!” Khun Korn s-a întors șocat.

„M-ai lăsat singur în casă! Mi-e frică de fantome!”

„Pol era acolo.”

„Ei bine, mă uitam la filme cu fantome și mi-e frică. Și fața lui Pol arată ca o fantomă! De fiecare dată când se întoarce, mă șochează! Vreau să vin și eu cu tine aici. De ce nu mă lași?”

Nenorocitul s-a întins pe canapea fără să știe ce se întâmplă.

„La naiba, Pol! Ți-am spus să nu-l pierzi din vedere!” s-a întors Pete să-l certe pe Pol. El doar a dat din cap în semn de înfrângere.

„Tată!!!” Vocea lui Kim a țipat de la intrarea în casă, Porche’ alergând spre mine și îmbrățișându-mă.

„Ce s-a întâmplat?”

„A doua familie știa deja despre planul nostru. Este o capcană.” a exclamat Kim, întorcându-și privirea spre familia sa.

Gărzile lor de corp s-au pregătit apoi și au început să primească comenzi pentru a-și apăra pe deplin stăpânul.

„Khun Korn, cea de-a doua familie s-a strecurat prin spate și a distrus sistemul de porți din toate părțile. Arm repară sistemul pentru ca armele să poată fi aduse înăuntru.” a raportat Pete rapid după ce a primit un mesaj scurt din partea lui Arm.

„Pregătiți-vă și căutați un loc unde să vă ascundeți.” ne-a spus Khun Korn, în timp ce eu țineam strâns brațul lui Ché.

„Dacă se întâmplă ceva, vreau să fugi până la etajul al doilea și, sub scările care duc la etajul al treilea, vei găsi o mică magazie. Te poți ascunde acolo.” i-am șoptit la ureche lui Ché.

„La naiba! Au înconjurat deja casa!” a strigat una dintre gărzile de corp, împreună cu mai multe focuri de armă, făcându-i pe toți să se ghemuiască.

Mâinile mele l-au împins atunci automat pe Che să fugă spre etajul doi și să se îndrepte spre locul despre care i-am spus. A durat doar câteva secunde și nimeni nu a observat că mi-am trimis fratele departe.

„La naiba, ce bătaie de cap!” am exclamat, iar Kinn și-a ațintit imediat privirea asupra mea.

„Ce mai cauți aici, Porsche!? Ascunde-te!” mi-a spus Kinn, iar în momentul în care mâinile lui au ajuns la ale mele, membrii celei de-a doua familii au dat deja buzna în casă și s-au înghesuit înăuntru.

Kinn m-a tras imediat într-o îmbrățișare și și-a scos rapid arma. A țintit spre dușmanii săi, iar jumătate dintre aceștia au căzut cu putere la pământ.

Eram înconjurați, iar singura cale pe care o puteam urma era partea laterală a casei, spre un râu mare.

Gărzile de corp ale familiei principale au deschis cu toții focul împotriva familiei secundare. Devenisem perplex în privința a ceea ce trebuia să fac în această situație. Pentru că însuși Kinn a încercat să mă protejeze. Cu toate astea, sunt furios de ceea ce tocmai mi-am amintit…

Bang! Bang! Bang!

Sunetul împușcăturilor a devenit mai puternic. Kinn mă trăgea în permanență pentru a evita gloanțele, iar eu făceam același lucru din partea lui. Era deja după-amiază, iar cerul nu mai era decât indigo și se întuneca.

De îndată ce încercasem să contracarăm tirania clanului secundar, ploaia căzu din cer, ca și cum zeii de sus ar fi simțit că urmează să plouă în iad. Și atât asediul familiei principale, cât și cel al celei de-a doua familii au fost oprite.

Cu ochii absenți, m-am uitat la oamenii din fața mea. Clanul secundar a încercat să urmărească și să joace nesăbuit pentru a aduce clanul principal acolo unde aliații lor erau pregătiți și înarmați. S-au confruntat cu toții până când clanul principal a observat că erau depășiți numeric.

„Plecați undeva?”

O voce profundă a răsunat din partea cealaltă, iar când m-am uitat mai bine era Khun Kan, împreună cu ticălosul de Vegas.

„Kan.”

Khun Korn a trecut printre gărzile de corp din fața lui și i-a aruncat o privire îngâmfată fratelui său. Era pentru prima dată când îl vedeam cu o astfel de expresie.

„Nu crezi că ești prea bătrân pentru a te mai juca de-a v-ați ascunselea? Doamne, mă faci să râd!” s-a scandalizat Khun Kan.

„Și tu cum rămâne cu tine? Crezi că a fost o mișcare inteligentă?” a replicat Khun Korn, scoțând o țigară și a aprins-o, apoi a expirat fumul către chipurile celor din clanul secundar ca și cum nici măcar nu ar fi fost acolo.

„Nu trebuie să fiu deștept ca să învăț căile tale, Korn. Chiar și un copil își poate da seama oricum.” a spus Khun Kan, ridicându-și mâinile ca și cum i-ar fi spus lui Khun Korn că era atât de ușor.

„Și ce ai de gând să faci? Să te asociezi cu compania domnului Joseph pentru a sabota clanul principal Teerapanyankun?”

Khun Korn a suflat o gură de fum, fără să fie deranjat.

Părea că discută despre vremea actuală. Tocmai mi-am dat seama că cea de-a doua familie avea idei atât de mărețe, încât erau la egalitate cu proprii concurenți. De când lucram cu Kinn, compania domnului Joseph era un rival – a cărui companie mamă se afla în statul rus. El a intrat în negocieri cu familia principală în mai multe rânduri și dorea ca societatea Teerapanyakun să se alăture rețelei și să devină o filială pentru linia din avangardă, precum și pentru a extinde puterea comercială către alte țări.

„Vorbim despre beneficii aici. Beneficii nu doar la nivelul celor ale clanurilor principale, ci la nivelul întregii națiuni.”

„Deci… cât de mult ți-au dat?”

Khun Korn a vorbit cu nepăsare. Nu făcea decât să își bată țigara într-un pahar transparent pe care unul dintre bodyguarzi îl adusese cu el.

„Mai mult decât am obținut astăzi.”

„Hmmm.”

„Să nu-mi spui că ești încă ambițios, că firma Teerapanyakun se va extinde de una singură. Trezește-te, Korn! Asta nu se va întâmpla niciodată!”

Khun Kan a continuat să-l tachineze pe Khun Korn. Și doar la auzul pălăvrăgelii lui Khun Kan, capul îmi pulsa, ca și cum aș fi fost blocat din nou în același dulap în care obişnuiam să mă ascund.

„Folosește-ți naibii mintea, Korn!!!”

Această voce…

„Porsche, ce s-a întâmplat?” Kinn m-a ținut strâns de mână.

La naiba!

„Tata… Nu-i face rău tatălui meu…”

Am început să mormăi, în timp ce trecutul îmi răscolea gândurile.

„Frate, nu mai crede ultimele cuvinte ale tatălui nostru că familia noastră va dura pentru totdeauna. Pentru că în momentul în care Nam Phueng a murit, visele și viitorul nostru au fost deja îngropate odată cu ea!” a exclamat Khun Kan, iar asta m-a făcut să cad în genunchi la podea.

Opriţi-vă!

„Știi cum e să fii mereu al doilea?” i-a replicat Khun Kan, „Suntem o familie, dar de ce naiba simt că nu fac parte din ea!?”, a spus acesta din urmă cu furie, dar Khun Korn nu s-a lăsat deloc intimidat.

„Ce ai de gând, Kan?”

Khun Korn i-a aruncat acestuia din urmă o privire fixă.

„Nu am simțit niciodată că facem parte din această familie. Totul era privilegiul clanului principal. Beneficiile, proprietățile și chiar și puterea. Facem același nivel de muncă, dar suntem tratați ca și cum am fi niște șobolani care cerșesc mâncare! M-am săturat de acest sistem! Haide să vindem compania și să împărțim aceleași beneficii!” a exclamat Khun Kan, i-a apucat un pumn de păr și i-a mângâiat ochii până la gură.

Acesta a tăcut, înainte de a se întoarce spre mine cu o privire dură: „Știi măcar la ce te-ai înhămat, Porsche?”

„Această chestiune este între noi doi, Kan.”

Khun Korn mi-a aruncat o privire înainte de a se întoarce cu ochii plini de furie către acesta din urmă.

„Dacă Honey ar mai fi în viață…”

Inima aproape că mi-a zburat din piept de îndată ce am auzit numele mamei mele. Dar, în acel moment, Khun Korn și-a scos imediat arma și a îndreptat țeava spre Khun Kan.

„Nu ai dreptul să îi rostești numele!”

Bang!

A răsunat un foc de armă și ambele tabere au început încăierarea. Acele mici discuții ale lui Khun Korn și Kan i-au dat suficient timp lui Arm să repare sistemul de securitate și să lase să vină întăririle clanului principal. Erau cu toții înarmați, iar eu nu puteam decât să stau nemișcat, amețit.

Eram foarte pierdut în gânduri, dar când ochii mei au întâlnit pe cineva cunoscut, mi-am revenit imediat.

„Vegas!” am strigat și m-am năpustit asupra ticălosului care m-a drogat la hotel.

„La naiba! Porsche!” a exclamat Vegas, înainte de a-mi ținti fața în timp ce-mi bloca atacurile.

„Mincinos nenorocit ce ești! Cum îndrăznești?”

„Ce naiba!?” a răspuns Vegas ca și cum nu ar fi știut ce încercam să spun.

Am schimbat lovituri unul cu celălalt ca și cum ar fi fost prima dată. Pumnul meu i-a atins obrajii, iar nenorocitul mi-a spart buza. Mirosul de sânge mi s-a răspândit în gură, dar eram prea preocupat ca să mai simt ceva.

„De ce naiba nu mi-ai spus!?” L-am apucat de guler pe Vegas, iar el a făcut același lucru.

„Îmi pare rău!” a spus Vegas, iar noi doi ne-am lovit pe rând unul pe celălalt în fața gardului.

„Khet e mort. A fost prins de clanul principal în această dimineață!”

„De clanul principal?!” am exclamat eu.

„Și deja știu ce legătură ai tu cu clanul principal!”

Vegas m-a lovit puternic în față și și-a apăsat antebrațul pe gâtul meu. Am fost împins cu putere împotriva peretelui, zbătându-mă.

De nicăieri, Kinn a sărit și l-a lovit puternic pe Vegas în lateral. Acesta din urmă a zburat apoi departe de mine, în timp ce eu abia îmi mai trăgeam sufletul. Nu știu ce să cred acum, dar singurul lucru care mi-a rămas în minte este că încă mai sunt multe lucruri pe care nu le știu despre clanul principal. Mintea mea este confuză și nu cred că mă pot baza numai pe ea.

L-am privit pe Kinn bătându-l pe Vegas, dar, deodată, și-au schimbat postura. Vegas îl ținea acum de gât pe Kinn, iar acesta din urmă se zbătea să se elibereze. Au continuat să schimbe lovituri, dar când am văzut că Kinn nu avea nici măcar un avantaj, am intervenit.

Sunt încă puțin confuz în privința taberei pe care ar trebui să o aleg, dar în momentul în care am văzut fața șovăielnică a lui Kinn, mintea mea a trecut imediat de partea lui. Eram pe punctul de a interveni, dar Kinn și-a scos arma și a îndreptat vârful țevii spre Vegas.

Vegas s-a clătinat: „La naiba. Fratele Kinn este întotdeauna mai bun decât mine.”

„Termină cu prostiile, Vegas. Nu ne-ai văzut niciodată ca pe familia ta, de la bun început.”

„Atunci, dacă plănuiești să mă omori acum, pot să te rog să îi dai ceva adjunctului tău?”

„Să putrezești în iad, ticălosule!”

Când Kinn era pe punctul de a trage, mi-am mușcat buza. Nu că aș fi îngrijorat de Vegas, dar ce ar fi simțit Pete dacă ar fi văzut asta cu ochii lui?

Plug!

Mă așteptam la o bubuitură puternică, dar când mi-am îndreptat privirea spre Vegas, acesta se prăbușise la pământ cu Pete deasupra lui. Acesta din urmă îl lovea non-stop pe Vegas, iar Kinn nu putea decât să ofteze, punând arma deoparte. Știu că Pete încerca să îl protejeze pe Kinn, dar și Vegas la fel.

„Ține arma și, dacă se poate, nu te alătura luptei.”

Kinn mi-a înmânat arma, pe care am acceptat-o cu teamă. Nu sunt începător în chestiile astea, dar nu știu unde și împotriva cui ar trebui să o folosesc. Pentru a-i proteja pe cei dragi sau pentru a mă proteja pe mine?

Ochii mei au scanat întreaga zonă. Vegas și Pete se încăierau pe iarbă. Pete continua să-l lovească pe Vegas în față, dar acesta din urmă nu prezenta nici un semn de rezistență. Vegas nu făcea decât să blocheze din când în când atacurile lui Pete. Ochii lui Vegas erau ușor triști pentru Pete, dar încerca să se ridice și se uita la Khun Kan cu îngrijorare din când în când. Kim, pe de altă parte, a ucis mai mulți subordonați ai clanului secundar. Are multe abilități de luptător. Însă Thankhun era la polul opus. Ținea o armă de ambele părți, sărea în spatele lui Pol și trăgea atât de prost. Nu a nimerit absolut nimic, decât copacii și acoperișul casei.

Kinn a trecut prin mulțime, nici măcar nu încerca să îi ucidă pe cei din a doua familie. Dar știu că scopul lui era foarte clar: intenționează să se ocupe chiar el de Khun Kan.

Am aruncat o privire spre Khun Korn, care era ferm protejat de gărzile sale de corp, și spre Phi Chan, care nu a dat nimănui nicio șansă să ajungă la Khun Korn. Recunosc că P’Chan este foarte priceput, căci cu o mână ținea o armă, iar cu cealaltă ținea un pumnal care putea să-i ucidă cu sânge rece pe cei din jurul lui fără să se rănească sau să fie nevoit să se miște un centimetru.

‘De ce!??? De ce nu puteți accepta că sunt mai bun decât oricare dintre voi!? Voi toți nu ați vrut să renunțați la familia mea… așa că am rămas aici și am urmat toate ordinele voastre ca un câine!’

‘Ți-am spus, Pat! Nimeni! Nimeni nu te va accepta așa cum a făcut familia principală!’

‘Să fiu acceptat? De către cine mai exact!? Familia ta m-a acceptat doar pentru că știi că tatăl meu te poate ajuta să scapi de clanul principal!’

Imaginea a continuat să se deruleze în mintea mea. Tonul și vocea nu erau clare, dar un lucru este sigur în mintea mea…

Bang! Bang!

Sunetul împușcăturilor m-a speriat în mod repetat. Imaginea tatălui meu fiind țintuit de o armă devenea mai persistentă și mai clară pe măsură ce sunetul se repeta. Perplexitatea mea s-a transformat rapid în resentiment. L-a asasinat pe tatăl meu, lăsându-ne singuri pe mine și pe fratele meu. M-a amăgit cu această lume, îmi joacă feste. Mi-a răpit prima lume și m-a tras înapoi în același loc pentru a mi-o lua pe a doua. Știa ce suntem eu și Kinn… dar de ce… ce vrea?

Nu mai știu de când am trecut prin mijlocul conflictului, cu clanul minor care încerca să se năpustească asupra mea și clanul principal care mă proteja de acesta din urmă. Nu știam încotro mă îndrept, dar pașii mei mă îndreptau spre…

„Porsche.”

Am ajuns la Khun Korn cu ușurință, fără nicio întârziere. Era firesc, pentru că au încredere în mine, dar nu mai dau doi bani pe asta.

„Dă-te la o parte.”

Am stat cu fața la Khun Korn cu o expresie goală. Khun Korn s-a întors în direcția mea, iar când privirile noastre s-au întâlnit, panica s-a abătut asupra gărzilor din jurul nostru.

„Porsche!!!”

Imediat ce am îndreptat vârful țevii spre fruntea domnului Korn, gărzile de corp ale familiei principale au scos armele spre mine, șocate. Toți cei aflați aici au stat pe loc, privind cu neînțelegere evenimentul. Chiar și Kinn, care încerca să ajungă la Kan, și Vegas, care alerga în ajutorul tatălui său, s-au oprit.

„Porsche! Pune arma jos!” mi-a spus ferm P’Chan.

„Porsche, ce faci?” Pol și Arm au venit în grabă și s-au oprit în urma mea.

„De ce mi-ai ucis tatăl?” am întrebat cu o voce tremurândă.

M-am săturat de aceste evenimente traumatizante. Vreau niște răspunsuri!

„Porsche…”

Kinn s-a îndreptat spre mine încet, cu ochii neîncrezători.

„Huh! Aproape că m-ai omorât și mi-ai spus să nu spun nimănui despre asta. Dar, până la urmă, totul a ieșit la iveală, nu-i așa?”

Khun Kan și-a șters ușor sângele de la gură în timp ce se apropia de mine până când Kim a fost nevoit să îndrepte o armă spre Khun Kan. În cele din urmă a zâmbit și s-a oprit din mers.

„Porsche, fiule… ai înțeles greșit.” a spus Khun Korn pe un ton serios.

„Porsche, pune arma jos!” a spus din nou P’Chan cu rigiditate.

„Porsche, pune arma jos. Și voi nu îndreptați chestiile alea spre Porsche!” Thankhun a trecut alături de mine, dar nu toată lumea l-a crezut.

„Mama mea… a fost sora ta. Dar nici măcar nu te-ai deranjat să-mi spui…”

Mi-am răsfrânt cuvintele cu greu. Iar la ultima propoziție pe care am spus-o, Kinn a deschis ochii șocat, înainte ca lacrimile să înceapă să-i cadă și s-a uitat la mine confuz.

„Tată, ce înseamnă asta?” au întrebat Thankhun și Kim.

„Da. Nam Phueng era sora mea.”

Mi-am strâns mai tare pistolul, în timp ce lacrimile îmi curgeau pe obraji. Thankhun și Kim s-au uitat la Kinn cu compasiune. Acesta din urmă era pe punctul de a se îndrepta spre mine, dar parcă i-au slăbit genunchii – Kinn s-a prăbușit la pământ.

„Porsché…”

Kim și-a mușcat buza cu putere în timp ce și-a coborât pistolul, privind spre perete și l-a lovit cu mâna lui, în așa fel încât Non a trebuit să-l oprească.

„Honey…” a murmurat brusc Khun Kan. Expresia lui a devenit moale de îndată ce a auzit numele mamei mele, ca și cum ar fi fost prins în transă.

„Nam Phueng a fost sora mea iubită. Am fost împreună ca patru frați încă din copilărie… și de când a intrat în familia noastră, totul a fost adus la viață.” a spus Khun Korn cu fața încruntată, amintindu-și de mama mea.

„Atunci de ce nu mi-ai spus asta, tată?” a țipat Kinn la tatăl său. Ochii lui erau deopotrivă blasfemiatori și îngroziți: „Porsche… îmi pare rău, îmi pare rău. Ce ar trebui să fac? Ce mă voi face?”

Kinn s-a întors să se uite la mine și a căzut la pământ lovind cu toată forța pumnul în pământ.

„Kinn…”

Mi-am mușcat buza cu putere. Amândoi eram îndurerați și niciunul dintre noi nu îndrăznea să se miște. Inima mi s-a frânt în bucăți la confirmarea lui Khun Korn, iar faptul că l-am văzut pe Kinn cedând alături de mine a înrăutățit de zece ori situația.

„Am iubit-o foarte mult pe Nam Phueng, sau Honey. Ea a devenit inima casei. Și chiar și Agong și mama au iubit-o mai mult decât noi.” a spus Khun Korn cu voce blândă, făcându-ne pe fiecare dintre noi să ne uităm la el.

„Vrei să-mi spui că…”

„A fost adoptată de părinții noștri. Mama își dorea o fiică, așa că am luat-o pe Nam Phueng de la orfelinat și am crescut-o ca și cum ar fi fost a noastră.”

Kinn și Kim au oftat la unison. Kinn și-a mângâiat fața și ochii, ca și cum o problemă ar fi fost rezolvată. Dar eu nu m-am simțit ușurat sau ceva de genul ăsta.

„Atunci de ce nu mi-ai spus nimic?” am întrebat.

„Voiam să am grijă de tine, Porsche. Și știam de la Athi că ești încăpățânat și, după cum părea, nu m-ai recunoscut. Nu știam cum să intervin și să-ți spun, cum să te cresc ca și cum ai fi copilul celor dragi nouă dacă aflai adevărul.”

„Pentru a compensa ceea ce ai făcut?” a spus Khun Kan cu ranchiună.

„Ai spus că îmi dorești doar binele… atunci de ce mi-ai ucis tatăl?” Mi-am întins brațul și am îndreptat din nou țeava spre fața lui Khun Korn.

„Nu eu l-am ucis, Porsche.” Khun Korn a reacționat cu o expresie destul de puternică pe față și pe ochi.

„Nu-l mai minți, Korn! Lucrurile au ajuns deja atât de departe! Spune-i adevărul!” a continuat să intervină Khun Kan.

„Taci din gură, ticălosule! Chiar nu ai nici un pic de bun simț? Am făcut totul ca să pară că Pat și Nam Phueng au avut un accident. Doar pentru tine! Și tu cum m-ai răsplătit!? Ai continuat să faci lucruri care ne-au ruinat familia!” a strigat Khun Korn la Khun Kan, iar acesta din urmă nu a putut decât să-și încrunte sprâncenele spre fratele său.

„Despre ce naiba vorbești!? Chiar ai făcut-o pentru mine, sau ai făcut-o doar ca să-ți dezminți vinovăția!?” a răbufnit Khun Karn.

„Când o să accepți adevărul, Kan!? Știu că îl urăști pe Pat la fel de mult ca pe mine!” a spus Khun Kan cu neîncredere.

„Îl urăsc! Și o recunosc! Îl urăsc. Îl urăsc pentru că mi-a luat-o pe Honey! Și indiferent ce am făcut sau cum m-am purtat cu Honey… ea nu m-a acceptat niciodată.” a rostit Khun Kan, apucându-și partea laterală a capului.

Nu mai știu ce să cred.

„Gelozia asta a ta din copilărie nu te va duce nicăieri, Kan.”

„Dar nu eu l-am ucis pe Pat! Și știi foarte bine ce s-a întâmplat în acea zi!”

Loading