KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 44: ULTIMA POVESTE, PARTEA 3

 

–– PORSCHE ––

 

[ÎNCEPUTUL AMINTIRII]

‘Familia ta patetică a crescut copii doar ca să se omoare între ei! Tata și-a omorât propriul frate pentru a deveni șeful. Iar în viitor, fratele tău va face același lucru!’

Kan era pe punctul de a-i da un pumn în față lui Pat, dar Korn i-a blocat calea. Să fie nesăbuit era punctul forte al lui Kan, dar aceasta era chiar prima dată când își vedea propriul frate înfuriat. Pentru că în familie, el era mușchii, iar Korn era creierul.

‘Tata nu ne-a învățat niciodată să ne omorâm între noi!’

Korn a strâns pumnul și l-a apăsat puternic pe fața lui Pat. Kan îl disprețuia pe Pat, dar nu putea să nege că sora lui îl adora pe ticălos, iar faptul că îl vedea pe Pat în această stare nu ar fi făcut decât s-o întristeze pe Nam Phueng. Iar el nu poate suporta gândul că sora lui iubită se află în acea stare.

‘Chiar așa, Hiia? Așteaptă și vei vedea. Și să nu crezi că nu sunt conștient că o iubești în secret pe soția mea!’

‘Știi deja prea multe, ticălosule!’

Dar înainte ca Kan să se ridice, Korn a scos repede arma și…

Bang!!!!!!

A tras cu pistolul spre Pat, făcându-l pe acesta din urmă să se prăbușească și să cadă mort pe podea. Kan s-a uitat la el cu neîncredere.

„Tu… l-ai… ucis… L-ai omorât, Hiia!” a spus Kan cu indignare, uitându-se șocat la cadavrul lui Pat.

„A meritat-o.”

„Atunci cum se va simți Honey?!”

„Hiia! Hiia!”

Nam Phueng a bătut cu putere în ușă și când a văzut cadavrul soțului ei, genunchii acesteia au slăbit, s-a prăbușit pe podea ca o floare ofilită. Incapabilă să se miște, să vorbească și să simtă potopul de emoții.

„Aduceți-o pe Honey acasă! Împreună cu Porsche și Porché!” a spus Kan cu severitate, în timp ce gărzile îi escortau pe Nam Phueng și Porché afară din cameră, deoarece Porsche nu era de găsit nicăieri.

[SFÂRŞITUL AMINTIRII]

 

Îmi aminteam totul foarte bine și, cu cât Khun Kan vorbea mai mult, cu atât degetele mele erau mai aproape de a apăsa pe trăgaci asupra feței lui Khun Korn.

„Chiar te pricepi să scrii povești, Kan. Nu ai niciun sentiment de vinovăție? Crezi că voi scoate nepăsător o armă și voi ucide oameni ori de câte ori îmi place? Eu nu sunt ca tine. Care ești disperat și dai ordine ca Pat să fie reținut fără motiv!” i-a spus Khun Korn fratelui său, încruntându-se.

Apoi a respirat adânc și m-a înfruntat: „Ascultă-l pe tata, Porsche. Cred că mă cunoști destul de bine. Trăim împreună și știi cum îmi tratez oamenii mei mai mult decât Kan.”

 

[ÎNCEPUTUL AMINTIRII]

‘Familia ta patetică și-a crescut copiii doar pentru utilizarea lor în viitor! Tata și-a ucis propriul frate pentru a deveni șeful companiei. Iar în viitor, fratele tău va face la fel!’ a răbufnit Pat la Korn, iar acesta din urmă l-a lovit cu pumnul în față de furie.

‘Tata nu ne-a învățat niciodată să ne ucidem unii pe alții!’

Korn a strâns pumnul și l-a lovit cu putere în față pe Pat. Kan, pe de altă parte, nu făcea decât să urmărească furios lupta, cu ochii arzând de furie.

‘Chiar așa, Hiia? Așteaptă și vei vedea. Și să nu crezi că nu știu că nu o iubești în secret pe soția mea!’

‘Știi deja prea multe, nenorocitule!’

Korn era pe punctul de a-l lovi din nou cu pumnul în față pe Pat, dar înainte ca acesta să poată măcar să ridice pumnul, Kan a scos pistolul. Și i-a curmat lui Pat ultima suferință.

Bang!!!!!!

‘Kan! Ce naiba ai făcut… De ce l-ai omorât!?’ a spus Korn cu stupoare, uitându-se cu uimire la cadavrul lui Pat.

„O merita.’

‘Atunci cum rămâne cu Nam Phueng? Ce va simți sora noastră?!’

‘Hiia! Hiia!’

Nam Phueng a bătut cu putere în ușă, iar când a văzut cadavrul soțului ei, genunchii acesteia au slăbit. Și s-a prăbușit la pământ.

„Aduceți-o pe Honey acasă! Împreună cu Porsche și Porché!” a spus Kan cu severitate, în timp ce gărzile îi escortau pe Nam Phueng și Porché afară din cameră, deoarece Porsche nu era de găsit nicăieri.

[SFÂRŞITUL AMINTIRII]

 

Cu privirea din ochii lui și fermitatea din vocea lui am pierdut. Fiind un adult respectat, am slăbit fără să vreau strânsoarea de pe armă. Am ținut-o în mână și nu mai știam pe cine să cred.

„Îmi pare rău că am ascuns adevărul, Porsche… Am făcut asta doar pentru a îndeplini ultima dorință a lui Nam Phueng. Îmi pare foarte rău că ți-am creat probleme în ultimii ani…”

„De ce… de ce o persoană ca tine nu ar înțelege?”

s-a plâns Khun Kan,

„Mai îndrăznești să-l înșeli pe fiul său… Știi ce s-a întâmplat cu Nam Phueng după aceea?”

Khun Kan și-a îndreptat privirea spre mine,

„S-a sinucis! Cel pe care l-ai crezut până în ziua de azi nu a făcut decât să te amăgească, Porsche!”

Khun Kan și-a coborât încet capul, cu umerii tremurând. Vegas l-a privit pe tatăl său de la distanță, cu îngrijorare în ochi, dar a ales să nu intervină.

„Tu însuți ai făcut-o! Dacă te-ai fi gândit la Nam Phueng în acea zi, nu și-ar fi luat niciodată viața!”

 

[ÎNCEPUTUL AMINTIRII]

La o săptămână după moartea lui Pat, Nam Phueng se refugia în subsolul secret al familiei principale. Camera era întunecată, tăcută, singuratică și nimeni nu avea cum să evadeze. În inima femeii – care ținea un copil în brațe, cu obrajii plini de lacrimi nelimitate – era doar gol.

„Ia-l pe Porché de la Honey și dă-l la bona de afară.” a ordonat Kan, ținând în mâini o tavă cu mâncare, în timp ce încerca să negocieze cu Nam Phueng, ceea ce, în mod evident, era imposibil.

„Nu! Nu-mi voi lăsa copiii să stea cu niciunul dintre voi!”

„De ce trebuie să-mi vorbești așa, Honey?”

Kan s-a așezat pe marginea patului, iar imediat după Nam Phueng s-a rezemat de perete.

„Lasă-ne să plecăm!”

„Încă îl vânez pe Athi, iar în curând vei fi din nou împreună cu Porsche.”

„Unde este Hiia Korn? Vreau să îl văd pe Hiia Korn…”

În momentul în care Kan a auzit numele fratelui său din gura lui Nam Phueng, a devenit iritat.

„De ce mai întrebi de el?” a spus Kan cu furie.

„Atunci ieși afară! Nu vreau să-ți văd fața! Ești dezgustător!”

Nam Phueng a început să plângă, iar următorul lucru pe care l-a văzut a fost că Kan era deasupra ei, privindu-o cu ochi tulburi.

„Sunt dezgustător, Nam Phueng!?”, a spus acesta din urmă, apucând-o de ambele brațe pe Nam Phueng.

„Dă-mi drumul! Te urăsc! Te urăsc!”

Nam Phueng a încercat să se zbată și să îl ia pe Porché înapoi, dar Kan i-a luat copilul și l-a îndepărtat pe Porché de ea.

„Copilul meu! Dă-mi-l înapoi! Dă-mi-l înapoi!!!”

[SFÂRŞITUL AMINTIRII]

 

„Nu, nu… Honey m-a chemat. Nu mă ura. Pentru că nu aș răni-o niciodată pe Honey, nu i-aș fi făcut rău! Tu ai fost, Hiia! Pe tine te-a urât tot timpul!!!”

Lacrimile lui Khun Kan curgeau continuu, era atât de cufundat în gânduri de parcă s-ar fi întors din nou în acea situație. Crudă și vie.

„Nu te mai amăgi, Kan! Tu l-ai luat pe Porché de la Nam Phueng! Pentru că ai iubit-o mult prea mult, nu ai putut să te mai ocupi nici măcar de propria soție!” a spus Khun Korn cu furie, în timp ce Khun Kan a rămas fără cuvinte.

Mi-am mușcat buza la declarația lui Khun Korn și am întors treptat arma în direcția lui Khun Kan. În mintea mea, puteam vedea doar o trăsătură slabă a unei mâini, dar era atât de neclară încât nici măcar nu-mi puteam aminti a cui era mâna.

„Și din cauza a ceea ce ai făcut, ai pierdut-o complet…”

 

[ÎNCEPUTUL AMINTIRII]

„Dă-mi înapoi copilul meu!!!” a strigat Nam Phueng la Kan în momentul în care acesta din urmă i-a înmânat copilul bonei.

„Mă urăști atât de mult, Nam Phueng?” Kan a rânjit ușor și a făcut un pas încet spre Nam Phueng.

„Da, te urăsc! Te urăsc atât de mult încât nu suport să îți privesc fața! Și într-o zi, această familie va fi ruinată la fel cum ai făcut cu a mea!” Nam Phueng s-a luat la bătaie cu Kan, în timp ce acesta din urmă era ocupat să îi lingă din ochi corpul lui Nam Phueng.

„Familie ai spus? Aceasta este familia ta.”

Kan s-a târât până la pat și a apucat-o strâns de glezne pe Nam Phueng.

„Niciodată nu te-am văzut ca pe unul din familia mea! Dă-te de pe mine!!!!”, a exclamat ea, luptându-se să se elibereze din cătușe și din strânsoarea lui Kan.

„Atunci… Te voi face și pe tine soția mea… În acest fel, copiii noștri vor avea amândoi linia de sânge Teerapanyakun.”

Kan s-a apropiat de gâtul lui Nam Phueng. A molestat-o și a lăsat-o pe doamnă plângând de disperare.

„Nu! Oprește-te! Oprește-te, Kan! Oprește-te!!!!”

[SFÂRŞITUL AMINTIRII]

 

„Mamă…”

Cuvintele lui Khun Korn m-au uimit, iar inima mea s-a frânt din nou. Mâinile au început să-mi tremure în timp ce mă străduiam să-mi păstrez controlul. Ochii lui Kinn erau plini de milă, dar oricât de mult ar fi încercat să se apropie și să mă prindă, mâna mea a îndreptat mereu arma în față. Vreau să-l omor pe acest cretin chiar acum, precum și pe toți ceilalți implicați în uciderea părinților mei. Vederea mi se încețoșa, iar dorința de a-i ucide pe toți cei din jurul meu era copleșitoare.

„Hiia…”

O voce a strigat din spate. M-am uitat la fratele meu mai mic, cu lacrimile curgându-i pe față. Probabil că a tras cu urechea în tot acest timp. Și, pe măsură ce Porché se apropia tot mai mult, Khun Kan și-a ridicat privirea și a rămas instantaneu șocat.

„Honey…”

Khun Kan a strigat încet numele mamei mele.

„Nam Pueng!”

Acesta din urmă a încercat să fugă spre Porche’, dar atât eu cât și Kim ne-am grăbit să îndreptăm spre el țeava pistoalelor.

„Să nu îndrăznești să te apropii de fratele meu!” am răbufnit.

„Honey… Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău…” a spus Khun Kan cu frustrare. Trupul lui s-a prăbușit încet la pământ în timp ce emoțiile îl mistuiau cu totul.

„Nam Pueng nu te va ierta niciodată, Kan.” a spus Khun Korn, privindu-l cu milă pe fratele său mai mic.

„Îmi pare rău… nu am putut să te protejez… Nam Pueng… Honey…”

Kant s-a așezat în genunchi și a continuat să delireze: „De ce a trebuit să faci asta, Hiaa?”

„Pentru că a fost ultima rugăminte înainte de a lua pastila de sinucidere, din cauza ta!…”

 

[ÎNCEPUTUL AMINTIRII]

Korn a mers să o caute pe Honey, dar a fost stupefiat de starea în care se afla sora sa mai mică. Silueta micuță era așezată într-un colț al camerei, cu trupul acoperit de vânătăi, iar expresia ei era în totalitate a unei persoane nebune.

„Nam Phueng…” a strigat încet Korn.

„Nu! Nu te apropia de mine! Ieși afară! Ieși afară!” Nam Phueng a implorat cu disperare, ținându-se puternic în brațe.

„Sunt eu. Sunt eu, Korn. Calmează-te. Nu-ți voi face rău.”

Când aceasta din urmă a auzit vocea lui Korn, s-a oprit imediat. Și-a ridicat bărbia în sus și l-a îmbrățișat strâns pe Korn.

„Hiia… te rog. Ajută-mă! Te rog!”

„Sunt aici, Nam Phueng. Sunt aici.”

Korn și-a luat sora în brațe și a consolat-o pe aceasta din urmă cu prezența sa.

„Mi-au luat copilul… L-au luat pe Porché!” a continuat să strige Nam Phueng.

„În seara asta o să-mi aduc oamenii să te ia de aici.” i-a spus Korn cu fermitate lui Nam Phueng, ridicându-i bărbia acesteia din urmă, în timp ce o privea pe sora ei îndurerată.

Apoi a trecut încet cu degetul pe vânătăile pe care sora sa le primise de la fratele său. I-a frânt inima și nu mai suporta să o vadă pe sora lui în starea aceea.

„Nu pot să merg cu tine, Hiia. Știi ce poate să facă el. Ar face orice doar ca să pună mâna pe mine. Ia-l pe fiul meu în schimb. Ia-l pe fiul meu și lasă-l în grija lui Athi.”

„Dar cum rămâne cu tine? Nu poți rămâne aici!”

„Dacă voi fugi cu tine, îmi voi pune fiii în pericol. Îl cunoști foarte bine, Hiia… Nu se va opri până nu mă va găsi…”

Korn nu voia să o părăsească pe Nam Phueng, dar nu putea face nimic. Nu voia să accepte asta, dar sora lui avea dreptate.

„Nam Phueng…”

„Hiia, poți să-mi promiți un lucru? Să nu lași familia Teerapanyakun să-mi găsească fiii. Și orice s-ar întâmpla, nu-i lăsa să se mai implice în această familie.”

Korn și-a mușcat buza în agonie, văzând-o pe femeia pe care o iubea suferind atât de mult. Doamna care cândva devenise lumina casei, acum se îneca de suferință și resentimente. Nu a mai putut spune nimic și doar a aprobat din cap spre sora sa iubită mai mică.

„Atunci… Îți voi lăsa și această scrisoare.”

„Dar dacă le găsesc lui Porsche și lui Porché un loc sigur unde să stea, ne vom întoarce după tine. Îți promit.”

[SFÂRŞITUL AMINTIRII]

 

„Dar Nam Phueng a ales să vă protejeze pe amândoi, Porsche. De aceea ea… și-a luat viața în schimb. Numai ca voi doi să fiți în siguranță.”

Khun Korn s-a uitat la mine cu milă. La fel era și întreaga familie principală care se află aici, nu puteau suporta să audă aceste povești.

„Mi-am ținut promisiunile tot timpul. Nici măcar nu m-am gândit să-i caut pe Porsche și Porché! Abia de curând, am aflat din gura ta că ți-ai încălcat propria promisiune și i-ai readus sub aripa ta pe cei doi copii!” a rostit Khun Kan, făcându-i pe toți să se uite unii la alții cu sentimente amestecate.

„A trebuit să o fac! Pentru că nu suportam să văd cum îmi creștea Athi nepoții! Porsche a fost nevoit să facă atâtea eforturi doar pentru a se descurca și pentru ca Porché să studieze la o școală de prestigiu, când e clar că ar fi putut să o ducă bine dacă Athi s-ar fi purtat mai bine cu ei!”

„Nu! Nu! Vrei doar să deții tot ceea ce Agong i-a dat lui Nam Phueng! Ai vrut doar ca ei să fie cu tine pentru că te fac să simți că Honey este încă în viață!”

M-am gândit la ceea ce spusese Khun Kan și m-am întors să mă uit cu neîncredere la Khun Korn.

„Ajunge, Kan!”

Khun Korn a răcnit la Khun Kan, dar acesta din urmă era prea absorbit de ceea ce simțea și a continuat să își ceară iertare.

„Honey… Îmi pare rău… Îmi pare foarte rău…”

S-a aplecat pe podea și a tăcut pentru o vreme. Dar brusc a ridicat capul și a luat pistolul de la o gardă de corp de lângă el și l-a îndreptat în direcția lui Khun Korn.

Khun Kan era pe punctul de a-l împușca, dar P’Chan a fost suficient de rapid pentru a-l apuca de încheietura mâinii pe Khun Kan și a îndepărtat arma din mâna acestuia din urmă.

Când Vegas s-a grăbit să-și protejeze tatăl, haosul a reînceput. Kinn a încercat să fugă spre mine, dar a fost prins de partea clanului minor. În timp ce îndreptam arma spre șeful lor, am fost amândoi înconjurați de hoarde de oameni din clanul minor. Când am avut ocazia, l-am împins în grabă pe Porché către Kim; care se afla în poziție de primire și apoi am încercat să mă întorc și să mă lupt din nou cu partea celei de-a doua familii.

Am făcut o mulțime de greșeli, încercând să mă apăr prin lovituri de picior și pumn, deoarece arma mea fusese aruncată la mare distanță. Corpul meu s-a izbit puternic de ușa serei și îmi amintesc că mama mea a construit în mod deliberat acest loc. Cu toate acestea, toate ferestrele sunt acum bine securizate cu o folie neagră. Iar când corpul meu a atins uşa pe o parte, am simțit o răceală intensă pe piele.

„Porsche!”

Kinn mi-a aruncat o armă, pe care am luat-o imediat și am tras în partea inamică. Nenorociții ăia se repezeau spre mine, iar când am pus mâna pe armă, toți au zburat.

Privirea mea a zăbovit spre locul în care mă aflam acum, iar un miros familiar mi-a lovit brusc nasul… Era parfumul mamei mele.

„Porsche!”

Khun Korn a scuturat din cap, făcându-mi semn să îl urmez, și imediat după aceea m-am trezit în interiorul serei despre care mama mi-a spus cândva.

Khun Korn a închis ușa, lăsându-i pe Khun Kan, P’Chan, Kinn și pe mine înăuntru. Privirea mea a zăbovit în jur cu suspiciune și a poposit pe fața neliniștită a lui Khun Korn. Mă deranja, dar simțurile mele erau prea ocupate cu situația cu care mă confruntam acum.

Mirosul familiar al mamei mele și sunetul viorii continuau să cânte. Am urmărit mirosul mamei mele, iar când am ajuns la sursa acestuia, ochii mi s-au deschis în șoc.

„Mamă!!!” am exclamat.

Imaginea din fața mea era mama mea, purtând o rochie albă lungă și ținând în mâini un buchet de trandafiri. Era ținută într-un sicriu de sticlă, în stare perfectă, de parcă doar dormea.

„Mamă! Mamă! Mamă!!!”

M-am ținut strâns de sicriu, încercând să sparg geamul în toate felurile posibile pentru a o putea îmbrățișa pe deplin.

„Porsche! Porsche, calmează-te.” Kinn s-a apropiat și m-a tras de lângă sicriul de sticlă.

„Nam Pueng! Honey!” Khun Kan a înnebunit aproape la fel de tare ca mine, în timp ce privea neputincios.

„Ai spus că a fost înmormântată în cimitirul familiei noastre… ce înseamnă asta, Hiia?”, a spus, strângându-și pumnii și continuând să plângă.

„Am făcut asta pentru că a fost ultima dorință a lui Nam Phueng.” Khun Korn s-a apropiat încet de noi.

„Nu! Nu!” Khun Kan a continuat să trăncănească.

„Așteaptă ziua în care își va putea revedea fiii. Am făcut totul doar pentru a-i îndeplini ultima dorință și îmi pare foarte rău că a fost nevoie să o păstrez pentru o vreme, Porsche…”

„Asta e o minciună…” Khun Kan s-a întors să își apuce tâmplele.

„În ziua aceea… mi-a spus că, chiar și după moartea ei, vrea ca fiii ei măcar să o vadă. De aceea am făcut asta.”

„Ți-a spus să nu te mai legi de ei.”

„Ți-a spus asta în scrisoare?”

„Tu ai fost cel care a primit acea scrisoare! Ea ți-a încredințat-o ție, Hiia!”

Khun Kan vorbea din ce în ce mai tare, dar atenția mea nu era la cei doi, ci la mama care se afla în fața mea.

„Mamă… te rog să deschizi ochii. Sunt chiar aici, fiul tău… te rog… te rog, trezește-te…”

Am continuat să strig numele mamei mele, sperând că mă va auzi. Dar știu că oricât de tare aș striga-o, nu-mi va mai răspunde niciodată.

„În acea zi, înainte de a-l încredința pe Porche’ în grija lui Athi, Nam Phueng i-a înmânat o ramă cu o fotografie pe care personalul de la Trandafirul Negru o avea pentru copilul lor atunci când crește.” a rostit Khun Korn, înainte de a se întoarce spre fratele său,

„Așa că oprește-ți deziluzia acum, Kan! Și nu mai distruge clanul nostru și ultimele dorințe ale lui Nam Phueng!”

„Honey…”

Khun Kan a continuat să strige numele mamei mele. Și cu cât își proiecta mai mult vocea, cu atât durerea din capul meu devenea mai puternică.

„Athi a trebuit să moară și ai ordonat să i se ridice cadavrul în această dimineață pentru că voiai cu disperare să distrugi toate probele. Întreaga familie Kittisawat a avut de suferit doar din cauza geloziei tale, Kan! Ai fost așa de când eram mici. Ai fost gelos pe mine pentru că tata mi-a acordat multă atenție, iar apoi ți-ai îndreptat gelozia spre Pat și din cauza lui Nam Phueng! Te-ai înecat în gelozie încă de la început și deja ți-a consumat întreaga viață!”

Țineam din nou strâns pistolul, în timp ce încercam să diger tot ce încercau să spună. Pentru că, dacă nu o făceam, îmi pierdeam mințile și făceam din nou ravagii.

Mamă, ce ar trebui să fac?

„Hiia… ai iubit măcar pe cineva?” a spus Khun Kan din senin, înaintând spre Khun Korn cu pumnul încleștat.

„Da, Kan, și tu știi foarte bine asta… Voi face totul pentru propriul nostru clan, iar acum că Porsche și Porché fac deja parte din el, voi face totul și pentru ei…” a spus Khun Korn cu convingere, aruncându-i fratelui său o privire încruntată.

„EȘTI PLIN DE MINCIUNI!!!” a exclamat Khun Kan, îndreptându-și pumnul spre fratele său mai mare. Totul a fost atât de brusc și, înainte de a clipi din ochi…

Bang!

Khun Korn l-a împușcat în cap pe Khun Kan.

„Dormi acum, fratele meu…” a spus Khun Korn în agonie, ținându-și capul plecat, în timp ce închidea ochii în fața trupului rece al fratelui său. P’ Chan a luat apoi imediat corpul lui Khun Kan și l-a așezat în lateral.

A mințit!

O voce stinsă striga în capul meu, în momentul în care am văzut cadavrul lui Khun Kan.

Te-a mințit, Porsche! A mințit!

Neputând suporta ceea ce auzeam, am îndreptat pistolul înapoi spre capul lui Khun Korn, făcându-i pe toți cei din jurul meu să intre în panică.

„Porsche!”

Vocea familiară pe care așteptam să o aud mi-a strigat numele, dar când am ridicat capul era Kinn, apărându-l pe tatăl său de arma mea. Stătea în fața trăgaciului, cu lacrimile curgându-i pe obraji în timp ce îmi aruncă o privire de agonie totală.

„Ai încredere în tatăl meu, Porsche… și rămâi cu mine pentru totdeauna.”

„Dar familia ta mi-a ucis părinții, Kinn!”

„Poate că tata a sacrificat oameni, dar asta a fost singura lui modalitate de a vă proteja pe tine și pe fratele tău. Și a promis că va avea grijă de voi doi acum.”

„Nu știu în cine să mai am încredere, Kinn.” Mi-am mușcat buza cu putere, privindu-l pe Kinn cu durere.

„Te iubesc, Porsche. Te iubesc mai mult decât viața mea. Și dacă va veni acea zi, când vei fi sigur că familia mea a făcut ceva să te rănească… Poți să mă omori. Dacă e ultimul lucru care îți va potoli durerea din inimă.” a spus Kinn, acceptând cu toată remușcarea pedeapsa pentru lucrurile pe care nu le-a făcut niciodată.

„Tatei îi pare foarte rău că te-a mințit, Porsche. Dar am făcut asta doar la cererea mamei tale… și i-am păstrat trupul aici, pentru că a fost și dorința ei să te întâlnească măcar pe tine, chiar dacă a murit deja.” a spus Khun Korn, cu tonul său reconfortant din nou.

„Tu ești totul pentru mine, Porsche. Dar dacă chiar nu poți să-mi ierți familia, voi accepta de bunăvoie pedeapsa.”

Kinn a luat țeava armei mele și a pus-o pe fruntea lui.

„La naiba…” Am oftat în timp ce inima mi se topea din cauza gestului lui Kinn.

Chiar trebuie să fie așa?

Întreaga mea lume mi-a fost răpită chiar în fața ochilor mei, iar eu nu am putut face nimic pentru a o proteja… Dar acum, credința în cea de-a doua lume a mea era chiar la îndemâna mea și în fața degetelor mele… să aleg totuși să apăs pe trăgaci?

„Te iubesc, Kinn.” i-am spus.

Genunchii mi-au slăbit rapid și am căzut la pământ.

„Porsche.”

Kinn mi-a strigat numele și m-a tras direct într-o îmbrățișare strânsă. Atât privirea cât și căldura lui au făcut ca toate sentimentele înghețate din mine să se topească și să se calmeze.

Kinn mi-a spus să-l cred pe tatăl său și m-a implorat să rămân în brațele lui pentru totdeauna. Voia să-l iert pe tatăl său și să o luăm de la capăt.

Dacă l-aș crede, te-ai supăra pe mine, mamă?

Am vrut ca Kinn să fie lângă mine, la bine și la rău. El este lumina vieții mele, armura care m-a protejat de această lume crudă și vicleană.

Nu voi uita niciodată cine mi-a nedreptățit familia și voi suporta chinul și durerea pe care mi le-a provocat. Voi folosi aceste amintiri pentru a-mi reaminti mereu și pentru a mă ghida pe calea pe care am ales-o.

„Și eu te iubesc, Porsche. Și te voi proteja orice ar fi.” a rostit Kinn, dându-mi un sărut ușor pe frunte.

„Să mergem acasă, fiule.”

Khun Korn s-a aplecat și mi-a mângâiat ușor capul. Și eram pe punctul de a mă desprinde de sprijinul lui Kinn când…

Bang!! Bang!! Bang!!

„Tată!!!!”

Vegas bătea puternic în ușa din exterior.

Am aruncat o privire spre cadavrul lui Khun Kan cu sentimente amestecate în mine. Nu știu ce să simt sau cum să reacționez față de ceea ce s-a întâmplat. Mi-a ruinat familia, mi-a ucis tatăl și chiar mi-a violat mama… dar oare chiar merită să moară din cauza a ceea ce a făcut?

„Lasă-l să intre.” i-a ordonat Khun Korn lui P’ Chan și a indicat cu capul spre ușă.

De îndată ce ușa s-a deschis, Vegas a înghețat. Avea ochii goi, în timp ce se uita direct la trupul rece al tatălui său. Era ca și cum toate simțurile i se prăbușiseră în doar o clipită. Îi puteam vedea durerea din ochi în timp ce dădea din cap, neîncrezător. A vrut cu disperare să-și apuce tatăl, dar a ales să nu o facă și să fugă.

„Vegas!” a strigat Pete, urmărindu-l pe Vegas cu privirea. Era pe punctul de a alerga după acesta din urmă, dar s-a oprit în loc și s-a dus direct la Khun Korn.

Ochii mei nu l-au părăsit pe Pete, în timp ce acesta se apropia treptat de noi. Nu a fost nevoie să spună nimic, pentru că știu exact la ce se gândea în momentul în care privirile noastre s-au întâlnit.

„Domnule… Îmi pare foarte rău.”

Pete și-a plecat încet capul și și-a scos broșa familiei principale împreună cu blazerul negru și le-a întins spre Khun Korn.

„Ești sigur de asta, Pete?” a întrebat-o Khun Korn nedumerit.

„Iartă-mă, domnule.” a spus Pete cu vocea tremurândă.

„În regulă. O să mă ocup de asta.”

Khun Korn a luat totul din mâna lui Pete și i le-a înmânat lui P’ Chan, care stătea lângă el.

„Mulțumesc, domnule, că ai avut milă de mine.”

Pete și-a înclinat ușor capul înainte de a ieși alergând după Vegas.

„Pete… Pete!”

Thankhun era pe punctul de a-l urma pe Pete, dar Arm și Pol l-au reținut.

Privirea mea a urmărit doar acțiunea prietenului meu și i-am urat în tăcere succes în ceea ce avea de gând să facă. S-ar putea să fiu împotriva lui și a lui Vegas… dar dacă el chiar simțea așa ceva față de Vegas, nu pot face nimic în privința asta și doar le urez tot ce e mai bun pentru amândoi. Și sper ca într-o zi să putem fi din nou împreună cu toții.

 

[O LUNĂ MAI TÂRZIU]

 

După incident, totul a început să se dezmorțească, iar familia principală a aranjat o înmormântare onorabilă pentru Khun Kan. Pete ne-a informat atunci despre veștile proaste, deoarece în ziua morții lui Khun Kan, Vegas a plecat cu mașina pe o ploaie puternică și a fost implicat într-un accident. Vegas nu a dat niciun semn de însănătoșire până o lună mai târziu.

Pete i-a supravegheat îndeaproape pe Vegas și Macao, care se aflau implicit sub jurisdicția sa. Chiar dacă Thankhun a continuat să-i disprețuiască pe frați, el a încercat totuși să îl viziteze pe Vegas aproape în fiecare zi pentru că îi era dor de Pete. Atât Kinn, cât și Kim au grăbit totul pentru a clarifica lucrurile atât cu familia principală, cât și cu cea secundară, pentru a reveni la normal cât mai curând posibil.

Iar pentru noi, cei care am fost stresați toată luna, Thankhun a decis să organizeze o petrecere pentru ca fiecare dintre noi să se relaxeze și să se destindă. Dar, bineînțeles, a trebuit să exagereze, invitându-i pe prietenii noștri din ambele părți.

„Pornește petrecerea, Time!”

Thankhun a continuat să se plimbe și să îndrume oamenii în cadrul evenimentului.

„La naiba, mâncarea de la hotelul tău e tot nașpa!”, l-a tachinat acesta din urmă pe Tae, iar ticălosul i-a dat un șut în lateral în schimb.

„În ceea ce vă privește pe voi trei – Jom, Tem și Mew! Duceți-vă și ajutați-mă să mă uit la casetofonul de acolo. Va da muzica mai tare până când toată lumea va fi surdă!”

Micul Ding Dong era prea entuziasmat, îmi provoca dureri de cap.

„Este adevărat?” a rostit brusc Arm, venind spre mine cu Pol alături.

„V-am spus deja să vă descurcați singuri! Și voi doi tot nu vă puteți decide!?”

Stăteam în fața lor, cu brațele încrucișate și cu picioarele fremătând. A trecut o lună și ăștia doi încă nu se pot decide cine îi va lua locul lui Pete.

„O astfel de chestiune trebuie decisă cu mare atenție, Porsche!” a spus Pol.

„Nu ai de ales, Pol. Când o să mă satur și eu de rahatul ăsta, o să te pun pe tine să-mi iei locul. Sau pe Arm. Oricine vine primul.” am chicotit, iar amândoi s-au întors să mă privească.

„Despre ce naiba vorbești, Porsche? Asta e ceva serios.” a spus Arm cu neîncredere, iar eu nu am putut decât să râd în replică.

„Haideți acum, băieți! Cine va fi cine?” am întrebat.

„La naiba! Vino aici, Arm!” a exclamat Pol, și-a ridicat mânecile și l-a tras pe Arm spre el.

„Hai să punem capăt aici!”

„Să-i dăm drumul!” răspunse Arm cu același entuziasm, ridicându-și și el mânecile.

„În regulă! Va fi doar o singură dată. Și cine câștigă, ia locul.” am spus, iar amândoi s-au uitat la mine de parcă le păstram credința.

Amândoi au respirat adânc și au spus în cor. „Jackenpon!”

„La naiba!” a exclamat Arm.

„Da!” și Pol a aplaudat.

„Nu vreau să fiu șeful gărzilor de corp a lui Thankhun!!!” a țipat Arm, încât Pol și cu mine am râs cu poftă de strigătul lui.

„Deci este Arm?” a întrebat Kinn, întinzându-mi un pahar de lichior, iar eu am dat din cap în semn de răspuns cu un ușor zâmbet.

„Ai obosit?” m-a întrebat Kinn, mângâindu-mă ușor pe cap.

„Nu.” i-am răspuns, cu atenția îndreptată spre cei doi care se luptau să nu fie șeful gărzilor de corp.

„Ești sigur?”

Tonul lui Kinn a devenit brusc scăzut și privirea mea s-a îndreptat spre el. Mă ciupea de șold, cu buzele lui odihnindu-se pe colțurile umărului și ale cefei mele.

„Pot să ți-o trag în seara asta?”, a șoptit el.

„Nici o șansă, nenorocitule!” L-am certat, iar nebunul doar a chicotit.

„Intraţi. Este în regulă.”

Vocea fratelui meu a răsunat brusc, iar atenția mea s-a îndreptat direct spre silueta care venea în grădină. Erau Kim și Macao.

„V-am spus că ora de întâlnire este 18:00. Ce oră este acum!? Este deja ora 20:00! Rinocerilor!”

Thankhun i-a certat pe întârziați, iar Macau nu putea decât să țină capul plecat.

„Phi calmează-te, bine?” a replicat Ché.

„Atunci vino să mă ajuți cu sârma asta!” a spus Thankhun, trăgând către el brațul lui Macau. Poate că pare că îl urăște pe acesta din urmă, dar știu că în adâncul sufletului îi și pasă.

„De ce trebuie să o fac eu? Nu poți să le ceri gărzilor tale de corp să o facă?”  cu capul încă plecat, Macao a argumentat.

„Vezi luminile acelea frumoase de acolo? Ei au făcut asta. Așa că nu te mai plânge și ajută-mă aici!” a răspuns Thankhun, iar Macao nu a putut să nu ofteze.

Kim, pe de altă parte, veghea asupra fratelui și vărului său.

„Păcat.” a rostit el, înainte de a se întoarce spre noi și de a striga. „Hei, am vești bune pentru voi toți. Vegas s-a trezit.”

După ce au auzit declarația lui Kim, toată lumea a zâmbit încântată. S-ar putea ca clanul principal și cel secundar să nu fie încă în relații bune, dar apreciez eforturile celor trei frați de a oferi ajutor atât lui Vegas, cât și lui Macao.

Eu, pe de altă parte, am fost răsfățat de Khun Korn. Mi-a dat tot ce ne-a lăsat mama noastră și chiar mi-a oferit mult mai mult. M-a lăsat să îl duc pe Porché în sala de conservare unde era ținută mama noastră și ne-a dat toate drepturile asupra mamei noastre și a bunurilor ei. Am vrut ca ea să fie îngropată cum se cuvine, dar Porché mi-a spus să o las să mai stea o vreme. Și când va veni momentul potrivit, o vom așeza lângă tatăl nostru.

„Mulțumesc, Kinn. Pentru tot.” M-am uitat la Kinn cu recunoștință sinceră.

„Și eu îți mulțumesc că m-ai ales pe mine.”

Kinn a zâmbit, și-a coborât rapid capul pentru a-mi săruta buzele fără să se teamă de ochii nimănui.

„Bineînțeles! Nu am unde altundeva să mă duc, ticălosule!” l-am tachinat.

„Chiar dacă ai avea, nu o să te las.”

Kinn a chicotit, punându-și mâinile pe șoldurile mele, iar eu mi-am pus automat brațul în jurul gâtului lui.

„De ce mă iubești?” I-am pus lui Kinn aceeași întrebare în fiecare zi.

Nu știu de ce îmi place atât de mult să aud cuvântul iubire din gura lui Kinn. Pur și simplu îmi încălzește inima.

„Mai întreabă o dată.” mi-a răspuns, mângâindu-mă ușor într-o parte.

„Răspunde-mi.” am spus cu voce joasă, jucându-mă încet cu părul lui Kinn.

Nu știu când am învățat acest lucru, dar întotdeauna funcționează bine, așa că las-o așa. Kinn a chicotit la gestul meu, înainte de a-și apropia fața de urechea mea și de a spune: „Pentru că ești obraznic.” a spus pe un ton răgușit, apucându-mă tare de fund. Am tresărit, m-am aplecat mai aproape de fața lui Kinn și am mai întrebat ceva.

„Și?”

„Și îmi place atât de mult.”

Kinn s-a aplecat în față și mi-a sărutat obrazul. Am zâmbit înainte de a-mi îngropa fața în umerii lui.

Poate că începusem cu stângul, dar s-a terminat cu bine. Și dacă va veni ziua în care va trebui să ne confruntăm din nou cu încercări, atâta timp cât Kinn mă ține în brațe așa…

~ E deja un cer nou, Songkran cântă. Această melodie, acest ton. Dansează și se leagănă provocator.~

– dar mai întâi trebuie să ne ocupăm de ticălosul ăsta!

„Nici măcar nu e Songkran încă! Ce naiba?” am țipat.

„E treaba mea!” mi-a răspuns Thankhun, înainte de a-și continua cântecul.

La naiba! Nici măcar nu e Songkran încă, pentru numele lui Dumnezeu! De ce cântă Ram Wong Reung Songkran!?

Kinn și cu mine am scuturat din cap la acțiunile fratelui său. Privirea mea s-a îndreptat apoi spre casă și am dat peste Khun Korn și P’ Chan, la etajul al doilea, care se uitau la noi prin geam. Le-am schițat un zâmbet ușor, iar Khun Korn mi-a întors un zâmbet cald. Trebuie să fi fost la fel de fericit ca și părinții mei acum să vadă zâmbetele noastre. Cu toate râsetele și zâmbetele care s-au întâmplat în seara asta, mi-aș dori să rămână așa pentru totdeauna…

 

[În interiorul camerei lui Korn]

 

Ochii lui Korn priveau către grădină, în timp ce gărzile sale, împreună cu copiii săi, râdeau în plină fericire. Era mulțumit, iar inima lui era plină. Pentru că totul decurgea fără probleme, conform planului său.

„Numai învingătorii pot fi autorii istoriei.” a spus Korn în timp ce ridica confortabil coniacul din mână.

„Ce vom face în continuare, domnule?” a răspuns Chan.

„Să-i lăsăm să se iubească profund. În felul acesta, jocul va fi distractiv.”

Korn s-a așezat încet pe marginea geamului.

„Iar clanul principal are nevoie de cei mai puternici dintre toți pentru a rezista mult timp, așa cum ați spus, domnule.”

Chan i-a înmânat un trabuc, iar Korn l-a ținut gânditor în gură.

„Asta m-a învățat tatăl meu de la început. Iar dragostea singură nu poate dura. Spre deosebire de putere.” Korn a lăsat să iasă un mic zâmbet.

„Vorbeai despre Khun Kinn, domnul meu?” a întrebat Chan pe un ton monoton, dar Korn nu a făcut decât să răspundă printr-un șuierat.

„El este priceput. Dar, după părerea mea… Kim este cel mai puternic dintre toți.”

Chan a tăcut și a făcut doar o plecăciune în fața stăpânului său în replică. Korn și-a coborât apoi privirea de la fereastră, privind intens la oameni ca și cum ar fi fost pioni în jocul său. A scos apoi o hârtie, a privit-o o clipă, apoi a mototolit-o în pumn ca și cum n-ar fi fost nimic. Și a spus…

„Să înceapă supraviețuirea celui mai puternic.”

Loading