— KINNPORSCHE – CAPITOLUL 7: PRIMA ZI

KINNPORSCHE ROMANUL

CAPITOLUL 7: PRIMA ZI

––PORSCHE––

Am stat mult timp contemplându-mi deciziile de viață înainte de a intra direct pe porțile de aur ale casei lui Terapanyakun.

Paznicul din față mi-a reținut numele și mi-a făcut semn să parchez motocicleta într-o parte. Nu pot decât să scot un oftat letargic în timp ce mă holbez la tipii în costume negre împrăștiați în fiecare colț al casei lor.

De ce au nevoie de atâția oameni care să lucreze pentru ei? Ce afaceri conduc de trebuie să fie atât de bine păzite în permanență?

Când am intrat în cameră, râuri de priviri neprietenoase m-au întâmpinat. Un grup de bărbați se holbau, iar alții se comportau cu indiferență. Eu doar le-am răspuns cu privirea și mi-am făcut loc prin mulțime.

„Oh, ești deja aici. Vino cu mine.”

De îndată ce picioarele mele au ajuns la ușă, P’Chan m-a întâmpinat, ținând un document într-o mână și o ceașcă de cafea în cealaltă.

Am trecut pe lângă câteva camere și asta nu a făcut decât să mă facă să realizez că nu mă voi obișnui niciodată cu acest loc. Atmosfera este mult prea tăcută, grea și înfricoșătoare.

„Intră.”

L-am urmat pe P’Chan până în camera care, din câte am putut vedea, era sala de ședințe. Proiectoarele, mesele și chiar și scaunele erau aliniate în ordine.

„Hei, învață să salutați bătrânii!”, a spus tipul care aduna cutii și le așeza pe masă.

„Uh… Sawadee… khap. ”

Am ridicat mâna cu dezinvoltură, dar încă simt tensiunea din atmosferă.

„Hei, e adevărat că te-ai bătut cu Big ieri?” a întrebat P’Chan.

„El a început.” i-am răspuns sec.

„Te rog să te abții de la a te lupta cu oamenii noștri și măcar încearcă să te adaptezi, Porsche. Nu-i îngreuna situația lui Khun Kinn.”

Să aud acest nume nu a făcut decât să-mi strice dispoziția. I-a rostit numele de parcă ar fi fost un înger coborât din ceruri.

„Aşează-te aici mai întâi.”

P’Chan mi-a făcut semn să iau loc și l-am urmat.

„Acestea sunt un pistol și un cuțit. Ori de câte ori ieși cu Khun Kinn, ia-le pe amândouă cu tine. Stai puţin. Ştii cum să folosești o armă, nu?” m-a întrebat P’Chan, iar eu am dat din cap. În afară de Taekwondo, am crescut jucându-mă cu arme. Asta ar fi fost floare la ureche.

„Și nu uita. Treaba ta este să-l protejezi pe Khun Kinn. De orice ar fi nevoie, trebuie să-l ții în siguranță.” A ridicat cutia neagră care conținea pistolul și cuțitul, apoi mi le-a dat mie.

„Dar dacă împușc pe cineva din greșeală? Voi fi arestat?” Mi-a întins un pistol ca și cum ar fi fost doar o jucărie. Dacă aș ucide pe cineva din greșeală? Ar merge Khun Kinn al tău la închisoare pentru mine?

„Tot ceea ce se întâmplă cu oamenii de aici, este dincolo de lege.”

Vrei să spui că Khun Korn i-a cumpărat deja pe toţi? Atât de mulţi? Ce muncă fac acești oameni pentru a fi atât de influenți?

„Atunci spune-mi măcar de cine ar trebui să-l protejez pe Kinn.”

„De toată lumea. De toți cei care îndrăznesc să-i facă rău.”

Wow, asta a fost o… uhmmm…

„Cei care au datorii la ei, rivalii și mulți alții”, a adăugat el.

Minunat, pur și simplu minunat! Ce mod minunat de a descrie dușmanii cu care mă voi confrunta. Chiar mă întreb ce fel de afacere conduce de fapt această familie. La început, am încercat doar să salvez un om nevinovat, iar acum mă confrunt cu o grămadă de probleme din cauza trecutului familiei sale.

„Această familie administrează cazinouri, comerț ilegal de împrumuturi și alte afaceri.” P’Chan pare să știe la ce mă gândesc chiar și fără să întreb.

Știe să citească gândurile? Dacă ar trebui să-l înjur, ar fi minunat dacă ar putea să audă.

„Nu te mai uita la fața mea și fă-ți treaba acum. Khun Kinn a venit deja acasă de la universitate. Du-te și verifică-l.”

Am dat din cap cu reticență și mi-am pus deoparte geanta cu arma și cuțitul.

„Ei bine, unde este camera lui?”

„Khun Kinn nu este prietenul tău, așa că nu te mai adresa cu ușurință lui.” a spus o voce dură, făcându-mă să îmi dau ochii peste cap la el. Era Big.

Nu ştii că regele Rama X a abolit deja sclavia?

„Atunci unde este?” am întrebat în mod repetat, încercând să nu-i menționez numele.

„La etajul al doilea, camera din extrema stângă.” a spus P’ Chan.

„Și dacă vei încerca pe furiș să-i faci rău lui Khun Kinn, ești mort!”, mi-a aruncat flăcăul o privire tăioasă, cu o amenințare clară pe tonul său.

Nu am mai fost niciodată atât de mult amenințat într-o singură zi. Sunt ca un câine în lesă, o mișcare mică și îmi vor face zile negre. Și ce-i cu fețele lor? Arată ca niște zombi, mai ales P’Chan. Fața lui e mult prea rigidă, de parcă n-ar avea nici un fel de sentimente.

Am urcat la etajul al doilea, așa cum a spus P’Chan, și m-am confruntat imediat cu o mulțime de gărzi de corp care se uitau la mine într-un mod ciudat. M-am îndreptat în direcția camerei și mi-am amintit că acolo am fost târât ieri.

M-am oprit în fața unei camere și un tip care stătea pe canapeaua de lângă ușă mi-a vorbit.

„Era și timpul. Khun Kinn a vrut să te vadă.”

Sunetul numelui său m-a făcut să mă strâmb. Și ceea ce mă deranjează și mai mult este cât de bine păzită este camera lui. Locul ăsta este cu siguranță o fabrică ilegală. Râd discret în sinea mea. Mă pregăteam să intru în cameră când unul dintre oamenii lui m-a oprit.

„Lasă armele aici.” Mi-am dat ochii peste cap ca răspuns și am ignorat ceea ce a spus.

„Nu îţi face prea multe griji. Nu-i voi face nimic. De fapt, voi lua cutia cu mine și voi lăsa armele înăuntru. Ești mulțumit?”

„Nu! Lasă-le aici. Și nu-l face pe Khun Kinn să mai aștepte.”

Am oftat și am lăsat cutia la ei și m-am îndreptat spre ușă. Când am deschis ușa, râsetele și vociferările dinăuntru s-au oprit brusc.

„Nu știi să bați la ușă?”, a spus o voce cunoscută. Am înclinat capul să mă uit și am văzut o priveliște ciudată care m-a făcut să zâmbesc puțin. Era Kinn într-o uniformă de student, nu în acele costume negre pe care le purta de obicei. Am întins mâinile spre ușă și am bătut deliberat în ea.

„Gata, am bătut la ușă”, am spus în timp ce mă uitam la grupul de studenţi care bănuiesc a fi prietenii lui Kinn. M-au scanat în liniște și au vorbit cu Kinn.

„Cine este el?”, a întrebat unul dintre ei.

„Noua mea gardă de corp”, a răspuns Kinn și s-a uitat bine la mine din cap până în picioare.

„Ce?” l-am întrebat.

Și-a încrucișat brațele și mi-a aruncat o privire ciudată.

„Ești sigur că e garda ta de corp? Nu este a tatălui tău?”, a adăugat prietenul său în timp ce chicotea la mine.

Kinn nu a răspuns și doar s-a încruntat.

„Du-te și adu-ne ceva de mâncare.” mi-a spus în mod deliberat, ceea ce m-a făcut să mă încrunt de confuzie. Mâncare? Ce mâncare?

„Este confuz.” a șoptit prietenul lui ca și cum nu i-aș fi auzit.

Hei, sunt chiar aici, în fața ta!

„Am spus să ne aduci ceva de mâncare. Du-te jos acum.” De data aceasta a fost clar o comandă din partea lui.

Tonul sumbru pe care mi l-a oferit nu face decât să-mi stârnească frustrarea.

Arăt eu ca un nenorocit de servitor!? Nu sunt servitorul tău, pentru numele lui Dumnezeu!

„Nu sunt servitorul tău!” am strigat eu și i-am speriat pe prietenii lui.

„Woah, avem un luptător chiar aici.” a spus unul dintre prietenii săi.

„Porsche, nu mă face să mă repet. Du-te jos și adu ceva de mâncare, acum! „, a spus Kinn, încercând din răsputeri să își mascheze furia. Eu doar m-am uitat fix la el și am respirat adânc.

„De ce trebuie să cobor pentru mâncarea ta? Du-te și ia-ți-o singur!” m-am împotrivit.

„Porsche!” S-a ridicat de pe canapea și m-a apucat de braț. Nu am îndrăznit să mă apropii de el, dar nesimțitul de Kinn m-a tras și mi-a aruncat privirea pe care am văzut-o zilele trecute când și-a pierdut cumpătul.

„Nu vrei să-mi testezi răbdarea, nu-i așa, Porsche?” a spus Kinn printre dinți strânși. Ochii lui începură să devină mai întunecați decât obișnuiau să fie. L-am împins în grabă de piept și m-am desprins trăgându-mi brațul.

„Știu!” i-am răspuns înainte de a ieși din cameră încruntat. Chiar nu suportam oamenii ca el. Sunt mult prea răsfățați.

Am coborât așa cum mi-a spus, dar mi-am dat seama că nu știu unde este bucătăria. Mărimea acestei case mă calcă pe nervi. Gărzile lui de corp nu făceau decât să mă privească ciudat de fiecare dată când treceam pe lângă ei, așa că nici măcar nu îndrăznesc să întreb pe vreunul dintre ei. Am coborât scările ca să mă uit în jur până când mi-am dat seama că deja mă învârt în cerc.

„Unde încerci să mergi?”, m-a oprit un bărbat în negru și s-a uitat la mine.

„La bucătărie.” i-am răspuns.

„Mergi pe acolo și ia-o la stânga.” a arătat în direcția respectivă. Când mi-am dat seama unde trebuie să merg, am plecat. Nici măcar nu i-am mulțumit omului. Nu-mi păsa deloc, pentru că acum sunt în cea mai proastă dispoziție.

M-am plimbat de-a lungul holului și în cele din urmă am ajuns în bucătărie. Acolo am văzut patru angajate care făceau treabă. Una dintre ele s-a întors și m-a salutat.

„Vino să mănânci ceva.” mi-a spus cu cel mai cald zâmbet.

„Trebuie să iau ceva de mâncare.” am spus cu dezinvoltură, apoi mi-am dat seama că femeia din fața mea este mult mai în vârstă, așa că mi-am îndulcit abordarea.

„Ești prietenul lui Khun Kinn?”, mi-a vorbit cu umilință.

„Nu. Eu sunt…. Sunt noua lui gardă de corp.” Aproape că i-am rostit din nou numele cu dezinvoltură. Femeia din fața mea și-a încruntat sprâncenele.

„Oh! Garda de corp a lui Khun Kinn. Dar de ce nu ți-ai schimbat hainele?”, a întrebat ea curioasă.

„Am venit aici doar să iau ceva de mâncare.” am suspinat, fără să mai amintesc de întrebările ei.

„Stai puțin. Prietenii lui Khun Kinn sunt aici, nu-i așa?” Am dat din cap și apoi mi-a dat o tavă cu ceai și câteva gustări.

„Ahh, acest fel de mâncare este pentru Khun Tae. Te rog să-i spui că mătușa l-a pregătit special doar pentru el.”, mi-a spus ea și și-a continuat munca.

De ce nu pot să i le ducă angajatele astea? De ce trebuie să fac eu toate astea? Mă gândeam în timp ce mergeam cu o tavă mare în mâini. Ar trebui să scuip în mâncare? Doar ca să mă răzbun pe arogantul ăla de Kinn. Dar m-am gândit că ar fi doar o pierdere de timp, din moment ce oamenii lui sunt mereu la pândă în fiecare colț al casei. Voi reuși să mă răzbun pe tine, Kinn, într-una din zilele astea.

„Deschide-mi ușa”, am spus în timp ce mă îndreptam spre ușă. Dar niciunul dintre ei nu s-a deranjat să mă ajute. Nu pot auzi decât răsfoirea revistei pe care o țineau în mână.

„Hei!” am spus din nou, dar ei nici măcar nu s-au uitat la mine. Eram pe punctul de a pune tava pe podea pentru a-mi putea elibera mâinile, dar unul dintre ei m-a oprit.

„Ce faci?”

„Voi deschide ușa.” am spus, oferindu-i cel mai fals zâmbet al meu.

„Și o să-i pui mâncare lui Khun Kinn pe jos? Chiar ești incredibil.”, a spus el cu amuzament. Nu doar că o voi pune pe jos, ci chiar voi călca pe ea! Aș scuipa pe ea dacă mi s-ar da ocazia!

Mi-am îndreptat postura și am ținut tava așa cum trebuie. Nenorocitul s-a uitat la mine cu frustrare și apoi mi-a deschis ușa. Dacă făceai asta cu ceva timp în urmă, nu ne aflam în acest tip de conversație.

Am intrat în cameră și i-am văzut discutând despre rapoarte. M-am îndreptat spre centrul cercului său; am luat tava și am trântit-o în centrul mesei de sticlă, făcând ca ceaiul să se verse puțin. Prietenul lui a luat în grabă o carte, o bucată de hârtie, și a ținut-o în fața lui, uitându-se la mine.

„Chiar trebuie să fii atât de dezordonat?”, a spus flăcăul. Dezordonat? Nici măcar nu am stropit în afara tăvii.

„Porsche!” a mormăit Kinn, iar eu i-am aruncat doar o privire. Fața lui începu să se enerveze.

„Dă-i drumul.” i-a spus celălalt prieten, apăsându-și mâna pe umărul lui. Kinn încercă să-și reprime furia și asta m-a făcut să zâmbesc. Eram pe cale să ies când Kinn m-a oprit din nou.

„Cine a spus că poți pleca?” M-am oprit și am întors capul spre el.

„Ce?!”

„Vreau o cafea”, a spus el, făcându-mă să scot un oftat adânc. S-ar putea să fie a suta oară când am oftat astăzi. Am fost pe punctul de a protesta, dar am decis să las lucrurile așa cum erau și m-am îndreptat din nou spre bucătărie.

„Unde te duci? N-ai auzit ce ți-am spus?”

„Mă duc să-ți aduc cafeaua, ce altceva?” i-am răspuns cu iritare.

„Aparatul de cafea este chiar acolo.” a spus, arătând spre colțul camerei unde se află aparatul de cafea. Oamenii bogați chiar au felul lor de a fi în viață! M-am îndreptat spre aparatul dreptunghiular și l-am scanat. La naiba!!! Chestia asta e mult prea avansată pentru mine.

„Vreau un Americano fierbinte.” mi-a spus.

Nu mai cere Americano și spune-mi mai întâi cum să folosesc acest aparat!

„Ughhhh… Este deja atât de târziu și voi avea din nou probleme.” am murmurat încet.

Am scanat aparatul cu ochii, am apăsat butonul de pornire și apoi pe cel de oprire. M-am holbat la el o bună bucată de timp și, în cele din urmă, am devenit nerăbdător pentru că nu văd încă nicio ceașcă de Americano fierbinte.

Poate că ar trebui să apăs alt buton. I-am aruncat o privire, apoi am văzut butonul roșu cu cuvântul FIERBINTE scris pe el. Am apăsat acel buton și apoi mi-am glisat degetul spre celălalt care simboliza ceașca de cafea. Aparatul nici măcar nu s-a mișcat, așa că m-am gândit că poate ar fi trebuit să aștept ca apa să fiarbă, apoi voi apăsa butonul pentru ceașcă la fel ca la un ibric normal.

„….”

A trecut un minut și m-am gândit că trebuie doar să aștept să fiarbă. Aparatului de înaltă tehnologie îi ia prea mult timp, așa că am profitat de timp pentru a-mi plimba ochii prin cameră.

Este bine mobilată și decorată corespunzător. Tonurile folosite sunt o combinație de negru și maro. Există, de asemenea, un candelabru și birouri mari. Un raft de cărți lângă perete și o canapea neagră se află în centrul camerei.

Câteva ramuri stupide și fără viață pentru decor și o cameră cu ușă de sticlă. Acea cameră trebuie să aibă aceeași lungime ca și camera asta, dar cu o perdea neagră care o acoperă complet. Este o baie? Sau un alt dormitor. Un zâmbet amar mi s-a aşezat pe față în timp ce simțeam cum gelozia crește în mine. Dar, din nou, mi-am dat seama că această cameră este mult prea scumpă și cu aspect antic. Eram pierdut în gândurile mele când, deodată, unul dintre prietenii lui a vorbit.

„Miroase a ars ceva?”, a spus el. Am sesizat și eu.

„Miroase a oțel inoxidabil ars.” Mi-am întors privirea spre ei, încercând să găsesc mirosul.

„PORSCHE!” Kinn a sărit de pe canapea și m-a privit șocat.

„CE!?” i-am răspuns imediat.

„Aparatul de cafea arde! Rahat!” Mi-am întors privirea în direcția aparatului de cafea și un nor de fum se răspândea din el.

La început, am crezut că era un ulei care ardea, dar acum din el ieșeau scântei de neon. Am rămas în picioare și mă uitam neajutorat la mașinărie.

„Ce dracu’ faci!? Oprește nenorocitul ăla de comutator!” a strigat Kinn înainte de a deschide în grabă ușa și de a le ordona oamenilor săi să întrerupă comutatorul, ceea ce eu nu am reușit să fac.

„Unde este?” am răspuns panicat, încercând să găsesc nenorocitul de comutator. Cei trei prieteni s-au ridicat și au fugit spre ușă, strigând frenetic după ajutor.

Unde naiba e comutatorul? Cum să văd în fumul ăsta gros?

„Time, du-te și găsește comutatorul! După ce-l găsești, oprește-l!” i-a spus Kinn unuia dintre prietenii săi.

Ce naiba vrei să insinuezi? Bineînțeles că nu voi putea să-l găsesc cu fumul ăsta care îmi sufocă fața și cu TINE care nu încetezi să mă cicălești.

„Unde naiba este?” am strigat.

„Rahat! Folosește-ți ochii ăla nenorociţi!” Vocea lui Kinn a răsunat în fumul cețos, la fel ca și sunetul stropit de stingătorul de incendiu.

„Khun Kinn!… Ești bine?” vocile de afară se auzeau la unison.

„Curentul a fost deja întrerupt, Khun Kinn.” a spus cealaltă voce. Kinn a lăsat să iasă o expresie de uşurare, iar oamenii lui l-au ajutat să se ridice înapoi pe canapea. În ceea ce mă privește, am rămas în aceeași poziție, rememorând ceea ce tocmai se întâmplase.

„Ce s-a întâmplat, Kinn?”, l-a întrebat prietenul său. Celelalte gărzi de corp au intrat și au deschis fereastra. Unii au deschis și celelalte uși pentru a risipi fumul.

„De ce naiba lenevești? Ajută-ne!”, a strigat un nebun nenorocit și m-a înjurat.

Nu vezi că sunt în stare de șoc!? La naiba, oamenii ăștia chiar mă vor scoate din minți.

Mi-am luat libertatea de a-i ajuta. Unii dintre ei au ieșit să împrăștie fumul, iar alții au căutat aparatul în flăcări. Odată ce l-au văzut, l-au scos imediat din priză și l-au luat.

Dacă o făceai tu însuți, nu mai aveam astfel de probleme, mi-am spus.

De îndată ce situația a revenit la normal, Kinn m-a chemat să stau în fața lui. Se holba la mine ca și cum aș fi fost o mâncare pe care voia să o devoreze. I-a trimis pe unii dintre oamenii lui să-i escorteze prietenii afară, lăsându-ne pe mine și pe ceilalți oameni în interiorul camerei.

„Încerci să-mi dai foc la casă?”, a spus el pe un ton dur și cu ochi furioși.

„N-am vrut”, i-am răspuns încet.

„Bine că avem un sistem de întrerupere a curentului electric, altfel casa era deja făcută scrum!”, m-a certat unul dintre oamenii lui.

Doamne! Chiar trebuie să fii atât de crud?

„Nu exista apă în mașină. Cum se poate să nu vezi asta?” Kinn a strâmbat din ochi și s-a uitat la mine.

„Nu știu cum să folosesc aparatul de cafea… „, am spus cu voce joasă.

Singurul motiv principal este că nu există nici măcar o picătură de apă în aparat, iar placa de încălzire a ars.

„Nu știi cum să-l folosești? Atunci de ce nu mi-ai spus!?” a strigat Kinn. Eu doar mi-am dat ochii peste cap în replică și l-am privit.

De unde să știu eu!? Am crezut că e ca un ceainic normal, pentru numele lui Dumnezeu!

Ne-am continuat întrecerea de priviri până când am dat înapoi. Sunt prea obosit ca să mă mai cert. De ce prima mea zi trebuie să fie atât de obositoare?

„Dacă nu știi, întreabă. Nu te mai purta de parcă le știi pe toate. E enervant.”

„Sunt gardă de corp. Nu poți să te aștepți să fac aceste lucruri. Dacă vrei ca cineva să facă asta pentru tine, angajează un barman!” am spus cu frustrare.

„PORSCHE!” Kinn a lovit cu putere masa de sticlă și a răsunat în toată camera. Gestul a fost mult prea puternic încât chiar i-a speriat pe oamenii lui.

„Uiţi cine sunt eu!? Și cine naiba ești tu? Ar trebui să-ți cunoști locul aici, Porsche.” a spus cu severitate în timp ce arăta cu degetul spre mine.

„Te avertizez pentru ultima oară, Porsche. Dacă mă mai nesocotești o dată, te voi face să suferi.” Ultima propoziție pe care a spus-o mi s-a înfipt în craniu, făcându-mă mai furios decât eram deja. Cuvintele lui egoiste chiar mă aruncă de pe marginea prăpastiei.

CIOC! CIOC!

Gândurile mele au fost tulburate de ciocănitul puternic care a venit dinspre ușă. Tipii în costum negru au deschis-o, iar o siluetă subțire a intrat direct prin ea.

„Khun Pheam a sosit.” a spus o voce promptă. Figura fină a intrat în cameră și s-a așezat lângă Kinn.

„Poți pleca acum”, a ordonat Kinn. Era și timpul! M-am îndreptat spre ieșire cât de repede am putut, dar de îndată ce am pus piciorul pe podea, cineva, din nou, m-a oprit.

„Așteaptă, Porsche!”, m-a strigat un bărbat necunoscut și mi-a dat cheile de la mașină.

„Știi să conduci o mașină, nu-i așa?”, m-a întrebat el. Drept cine mă iei? Bineînțeles că știu! M-am întors și i-am aruncat un zâmbet amar.

„Exact la ora două condu-l pe Khun Pheam acasă.” Nu am făcut decât să mă uit la el cu neîncredere. De ce ar trebui să-l duc acasă? Și pe deasupra la ora două dimineața? Nu ar trebui ca oamenii ăștia să doarmă la ora aia?

„Unde să îl duc?” Flăcăul şi-a scos telefonul, a tastat câteva cuvinte și mi l-a dat. La început, am fost derutat de acțiune, dar s-a dovedit a fi adresa la care trebuia să-l duc. Am scanat telefonul în căutarea adresei și i l-am dat înapoi.

N-ar fi mai ușor dacă mi-ai spune? Dar apoi mi-am amintit că ticăloșii ăștia nu vor să vorbească cu mine.

Așteaptă numai. O să vă bat măr pe toți.

M-am uitat la ceas și am văzut că mai aveam încă mult timp liber, așa că m-am plimbat pe aleea slab luminată încercând să găsesc un loc unde să fumez.

Văzând un loc în apropierea grădinii, m-am îndreptat spre el. Am ajuns în grădină și am văzut că cineva era deja acolo și fuma.

„Hei.” Bărbatul m-a salutat și l-am recunoscut. El este cel care m-a ajutat să găsesc bucătăria. Am dat doar din cap și m-am îndreptat spre colț.

„A fost prima ta zi?”, a întrebat el zâmbind. Probabil primul zâmbet pe care l-am primit vreodată în această casă.

„Um.” i-am răspuns, dând ușor din cap.

„Apropo, eu sunt Pete.”

„Porsche.”

„Mișto nume, dar ce-i cu fața asta morocănoasă?”, m-a tachinat el, aprinzând o altă ţigară.

„Sunt plictisit.” i-am răspuns.

„Hei, cum să te plictisești? Am auzit că lucrezi sub comanda lui Khun Kinn.” a spus în timp ce îi ieșea fum din gură.

„Faci mișto de mine?”

„Lasă-mă să îţi spun. Să lucrezi sub comanda lui Khun Kinn este cel mai bun lucru din această casă.” a spus el cu entuziasm.

„Blufezi.” am spus, lăsând să iasă o față de neîncredere.

„Hahaha, spun adevărul. Ești foarte norocos.”

„Văd clar asta.” Sarcasmul creşte în tonul meu.

„Știi ceva? Te invidiez.” a spus el și a lăsat să iasă un oftat adânc.

„Ce vrei să spui?” am întrebat.

„Fiii lui Khun Korn au atribute diferite. Unii sunt buni, iar alții sunt complet scăpați de sub control. Dar, dacă mă întrebi pe mine, atitudinea lui Khun Kinn este mult mai bună decât a fratelui său mai mic, Kim.”

„Kim?”

„Khun Kim, cel mai tânăr fiu al acestei case. Oh, am uitat că asta a fost prima ta zi. Și da, Khun Kim. E ca un copil pierdut.”, a spus el în glumă.

„Copil pierdut? Cum aşa?”

„Khun Kim are un obicei care i-a înnebunit gărzile de corp. Nu-i place să fie urmărit sau să i se ceară să meargă acasă, iar asta îl înnebunește complet pe fratele Anon. Apropo, P’Non este șeful gărzilor de corp ale lui Khun Kim.”

P’Non? Deci câte nume ar trebui să țin minte?

Las-o baltă. Să știu numele lui Pete e deja suficient.

“Ești foarte norocos că ai fost repartizată la Khun Kinn. Pentru că toată lumea vrea să fie cu el.”

„Foarte frumoasă poveste.”

„Am observant ceva. De ce nu ești în costum negru?”, a întrebat el.

„Sunt prea leneș să mă schimb.” am răspuns obosit.

„Bravo ție. Dacă aș fi fost în locul tău, aș fi fost deja certat de la o ureche la alta.”

Saaahhhhhh Saaahhhhhhhhhh.

Sunetul venea de la stația de emisie-recepție a lui Pete, care a răspuns imediat.

„Da?”

“Alo, alo? Pete? Unde ești? Grăbește-te și urcă acum”. spuse persoana de pe cealaltă linie. Pete își aruncă apoi țigara aprinsă și stinge focul cu piciorul.

„Ai vreo treabă de rezolvat?” l-am întrebat.

„Khun Tanakhun m-a sunat toată ziua, punându-mă să cumpăr asta și aia! Doamne! Vreau să mă odihnesc! Trebuie să urc acum, Porsche. Mai am de urmărit niște seriale.”

A lăsat să iasă un oftat și a plecat. Eram confuz în legătură cu cuvintele lui, dar nu am avut timp să-l întreb pentru că deja plecase. Dar mă bucur că mai sunt încă oameni buni în această casă. Arată de vârsta mea și are o personalitate foarte caldă. Ah, am uitat să îl întreb unde este baia. Am stat în picioare toată ziua și am uitat să mă ușurez. Doamne, iar începem. Mă pregăteam să caut baia, dar m-a chemat cineva.

„Porsche! Khun Kinn te caută.” a spus ticălosul, purtându-se rece. Chiar știe când să mă cheme, nu? Ce pacoste. Și nici oamenii lui nu sunt buni de nimic. M-am îndreptat spre hol, căutând în continuare baia. Am stat treaz toată ziua și totuși nimeni nu m-a întrebat dacă am mâncat sau ce. Oamenilor ăstora nici măcar nu le pasă de mine. Când am simțit că nu voi mai putea rezista, m-am dus în partea casei cu mulți copaci cât să mă acopere și mi-am dat jos pantalonii. Am observat că acolo este un iaz negru, probabil canalul lor. M-am poziționat lângă canal și m-am ușurat. Avantajele de a fi bărbat: nu trebuie să te chinui să ajungi la baie din moment ce o poți face în acest fel. După ce am terminat, mi-am ridicat pantalonii și am intrat în casă.

Eram în fața camerei lui Kinn și unul dintre oamenii lui mi-a făcut un gest.

„Nu intra încă.” a spus el.

M-am uitat în direcția lui și când am făcut mi-a înmânat niște hârtii.

„Ce-i asta?”

„Sortează hârtiile alea în funcție de conținut și verifică programul lui Khun Kinn. Și de acum înainte, de fiecare dată când vor fi documente puse pe masă, trebuie să le verifici sau să le sortezi. Dacă este ceva de scris, trebuie să-l ajuți pe Khun Kinn.”

Am fost uimit când mi-a povestit asta.

„Și de ce naiba să o fac?”

„Tu ești șeful gărzilor, nu-i așa? Nu te mai plânge.” mi-a spus nemernicul fără menajamente înainte de a se odihni pe canapea. M-am uitat cu frustrare la hârtiile din mână. De când am intrat în această casă, nu am făcut nimic din ceea ce ar trebui să facă o garda de corp. Toate acestea sunt doar niște munci de birou.

La naiba, nu mai știu!

Am luat hârtiile și m-am îndreptat spre canapea pentru a mă odihni, dar imediat ce fundul meu a atins futonul, nenorocitul de la celălalt capăt s-a ridicat și a plecat.

Nenorocitul naibii! Într-una din zilele astea o să-mi bag piciorul în fața ta!

Am răsfoit documentele și am văzut un raport despre Kinn, și da, studiază la aceeași universitate ca și mine. Comitetul Executiv Internațional, oh, cuvintele astea sunt în engleză și nu înțeleg nimic.

Și voi îmi cereți să rezolv asta? Nu dați vina pe mine dacă pierd unele pagini!

VERIFICARE ORĂ: 2 DIMINEAŢA

Stăteam lângă un teanc mare de hârtii când am observat că este timpul să-l duc pe Pheam acasă.

Băiatul a ieșit din camera lui Kinn, iar eu l-am însoțit până la mașină. Nu știu ce jocuri sau ce nebunii au făcut nenorociții ăștia, dar părea prea obosit. Când am ajuns la mașină, s-a așezat pe bancheta din spate și s-a sprijinit de geam. A încercat să închidă ochii și să se odihnească. Nu pot să nu observ semnele roșii de pe brațele lui, dar și de pe gât. S-a bătut cu Kinn? m-am întrebat. Toată călătoria a fost liniștită, iar când aproape am ajuns la locație, a vorbit.

„Poți să mă lași aici.”, a spus el ieșind din mașină.

Sunt epuizat, dar vroiam câteva runde de distracție. Mașina asta are GPS? Ah! Las-o baltă. O să conduc până acasă.

Când m-am întors, m-am așezat pe aceeași canapea și i-am văzut pe ticăloși dormind și pe alții jucându-se. Kinn trebuie să fi adormit, pentru că nu a observat. Eram obosit ca naiba și voiam să dorm, dar totuși mai trebuie să aștept până la răsăritul soarelui ca să mă duc acasă. Nu vreau să dorm aici. Cine știe ce-mi vor face în timp ce dorm.

De ce timpul trece mai greu decât de obicei? Am lăsat să iasă un oftat.

M-am ridicat de pe canapea, m-am plimbat până când timpul a trecut și deja se făcuse ziuă. Fără ca cineva să-mi spună că e timpul să-mi termin treaba, m-am dus în camera mea, mi-am luat geanta cu arme și m-am spălat pe față. M-am îndreptat spre garaj pentru a-mi lua motocicleta când, deodată, un țipăt puternic mi-a lovit urechea.

„CINE NAIBA S-A URINAT ÎN IAZUL PEŞTILOR KOI?” Vocea stridentă a răsunat în curte, făcându-i pe oameni să se uite la unison în acea direcție.

„NU!!! SEBASTIAN!!! ELIZABETHH!!!!”, a strigat vocea.

Am văzut gărzile de corp alergând ca niște furnici care și-au pierdut urma. L-am văzut pe Pete trecând în fugă în direcția mea, așa că l-am întrebat.

„Ce se întâmplă, Pete?”

„Nu știu. Cineva s-a urinat în iazul peştilor koi și i-a ucis pe Sebastian și Elizabeth. Aaaaghhhhhh! E atât de devreme dimineața și deja mă doare capul!” a spus Pete și a plecat în grabă. M-am îndreptat spre motocicleta mea, am pornit imediat motorul și am plecat.

La naiba! Se poate ca ziua asta să fie și mai rea?