CAPITOLUL 51 – Humbert Humbert XVIII

Expresia asistentei părea că avea ceva de spus, dar se abținea. Fei Du doar a aruncat o privire la ea și știa ce voia să spună. Foarte înțelegător, a spus:
„Dacă sunt documente care au nevoie de semnătura mea, lăsați-le pe biroul meu. Dacă vreunul dintre ele este urgent, mă voi întoarce la birou seara.”
„Există, de asemenea, câteva scrisori de la parteneri de afaceri care ar putea avea nevoie de atenția dumneavoastră personală”, a adăugat rapid asistenta.
„La ce oră ar fi potrivit ca eu să vin să vă iau seara?”.
„Nici o oră nu ar fi potrivită.”
Fei Du, deschizând portiera mașinii, a râs la cuvintele ei.
„Voi chema o mașină pentru mine. Dacă întârzii întâlnirea cu prietenul tău după serviciu, s-ar putea să nu mă mai placi. Ce voi face atunci?”
Asistenta foarte generoasă a spus:
„Prietenul meu, nu are bani și nu arată bine. Nu știu de ce îl țin în preajmă pentru mine. Dă ordinul și îl voi da afară imediat”.
„Fie-vă milă de bietul om care îngenunchează la picioarele dumneavoastră. De asemenea, machiajul tău este atât de frumos astăzi. Cum poți să mi-l arăți doar mie și computerului? Este o risipă nesăbuită a bunătății naturii.”
Fără să se consulte cu nimeni, Fei Du a coborât din mașină. Înainte de a pleca, a pus o mână pe portiera mașinii și s-a aplecat să o îndemne.
„Mașina asta poate fi un pic mai complicată. Condu mai încet la întoarcere. Trimite-mi un mesaj când te întorci la birou.”
La vorbele lui, asistenta și-a verificat inconștient machiajul în oglinda retrovizoare, a constatat că culoarea buzelor i se decolorase și, când Fei Du a plecat, s-a grăbit să o treacă de câteva ori cu rujul. Apoi nu s-a putut abține să nu ridice capul pentru a se uita la Fei Du.
Spatele lui Fei Du avea deseori o zvâcnire caracteristică. Văzut din spate, brațul său, ridicat din cauza ghipsului, nu părea cu greu diferit de postura sa obișnuită, ținând un pahar de șampanie; părând că participă la o cină, se îndrepta pe îndelete și fără griji spre Biroul Municipal.
Asistenta era supranumită Miao. Spre deosebire de secretarele „stewardese de palat” însărcinate special cu fleacuri, ea avusese o educație solemnă la o școală de elită și era o lucrătoare excelentă. Pentru că odată se încurcase cu un individ neplăcut, speranțele ei la locul de muncă se deterioraseră; Fei Du îi dăduse o mână de ajutor.
Tânărul președinte Fei era un faimos „bărbat al doamnelor”, tachinând cu dezinvoltură orice domnișoară pe care o întâlnea, părând familiarizat cu toată lumea; dar, de fapt, numai cei aflați sub conducerea sa personală știau ce făcea în fiecare zi.
Fei Du lucra întotdeauna ca la carte. Rareori respingea propunerile echipei de conducere superioară, înțelegând foarte bine sensul de a lăsa experții să se ocupe de afacerile care necesitau cunoștințe de specialitate; în timp ce în alte câteva chestiuni, calitățile de fiu de bogătaș erau neobișnuit de evidente. Poate pentru că fusese răsfățat crescând în mijlocul luxului, nu a putut să scoată lacomia din oase; a renunțat la orice beneficii imateriale pe care le-a putut obține, ceea ce a făcut ca relațiile sale cu micii acționari să fie foarte armonioase. Era mai mult decât în stare să socializeze. Era un succesor care nu a cauzat probleme nimănui… cu excepția faptului că asistenta Miao văzuse cu ochii ei cum a smuls controlul asupra conglomeratului atunci.
Dar lucrul ciudat era că, din câte putea vedea asistenta Miao, „fiul lor de casă” nu avea dispoziția unui lider pionier; nu avea ambiții nebunești de a călca în picioare Asia-Pacific și de a domina întregul glob. Atâta timp cât avea bani atunci când voia să cheltuiască bani, părea să nu aibă alte vederi.
Momentul puternic de la începutul succesiunii sale părea să fi fost doar de dragul de a-și face simțită prezența și de a le arăta celorlalți că nu trebuie să încerce să-l păcălească. După ce se familiarizase temeinic cu toate mecanismele conglomeratului, nu mai pusese prea mult umărul la treabă; în ultima jumătate de an fusese deosebit de rar, dispărând din ce în ce mai des fără ca nimeni să știe ce făcea, părând că vrea să fie un conducător care nu pune mâna.
Părea un tânăr căruia îi lipsea concentrarea și care nu se hotărâse încă ce voia să urmeze.
Dar asistenta Miao știa că mintea lui Fei Du era foarte profundă; el nu ar fi avut acest tip de stil de „suflu cald și rece”, „începe bine și se termină prost”. Gândindu-se la asta fără a putea ajunge la un răspuns, ea s-a uitat spre Biroul Municipal, simțind că porțile biroului de securitate publică erau pline de agitație. Apoi, împovărată de greutate, a plecat cu mașina.
Porțile Biroului municipal al orașului Yan erau într-adevăr extrem de agitate. Fiecare loc, fie că era legal sau ilegal, era parcat plin de mașini. Un mic polițist de la circulație ținea în mână un tichet de parcare, fără să știe dacă ar fi fost sau nu potrivit să-l lipească, privind în gol în jur.
Mai mulți ofițeri de serviciu fuseseră trimiși în sala de recepție pentru a-și asuma responsabilitatea de a înregistra oamenii. Erau atât de mulți apelanți încât în curând avea să depășească confuzia totală a unei secții de poliție locală de rang inferior.
Fei Du a urmărit o mulțime de oameni care tocmai intrau. Fără să scoată un cuvânt, s-a amestecat cumva cu ei.
Privind, a constatat că intervalul de vârste și poziții între oamenii care veniseră era mare. Veneau din toate categoriile sociale, purtând tot felul de haine. Erau oameni de vârstă mijlocie cu fața gravă, dar și bătrâni cu fețele încercate de greutăți.
Unii oameni purtau fotografii cu ei; unii păreau a fi soț și soție – păreau să stea mai aproape unul de altul decât soții obișnuiți, ținându-se frecvent de mână sau mergând chiar unul lângă altul, ca și cum niciunul dintre ei nu ar fi putut merge cu ușurință singur și trebuiau să se sprijine reciproc pentru a continua să meargă mai departe clătinându-se.
Din când în când, în rândul mulțimii, exploda câte un hohot de plâns brusc și incontrolabil; în aceste momente, expresiile descurajate ale celor din jur se modificau. Dar, în timp ce se modificau, în afară de Fei Du, care era un străin curios, majoritatea celorlalți nu întorceau capul pentru a căuta sursa plânsului, ca și cum toți aveau o înțelegere reciprocă tacită.
Fei Du s-a încruntat, simțind ușor ceva.
El raportase de nenumărate ori la Biroul orașului și era deja foarte familiarizat cu acesta. În timp ce nimeni nu-l privea, s-a plimbat pur și simplu pe coridoare. Se gândea dacă să sune sau nu, când a dat peste Luo Wenzhou la ușa unei toalete din colț.
Pleoapele deja distincte ale lui Luo Wenzhou căpătaseră încă o încrețitură din cauza faptului că stătuse treaz toată noaptea. Mirosea înecăcios a fum de țigară. Tocmai se spălase pe față cu apă rece, iar picăturile de apă care îi acopereau capul și fața i se rostogoleau pe gât; pe fața tricoului avea o pată umedă, lăsând o vedere liberă. Privirea lui Fei Du a călătorit discret în sus și în jos între pieptul și talia lui; dacă ochii lui goi ar fi putut acționa ca niște aparate de fotografiat, probabil că ar fi făcut o duzină de prim-planuri în acel moment.
Când a văzut destul, Fei Du și-a ridicat ochelarii de soare și, ca un gentleman cum se cuvine, și-a făcut remarcile de deschidere.
„Cum, cei pe care i-ați dezgropat ieri pentru cazul West Ridge au cazier?”.
În materie de infracțiuni majore, nimeni nu avea reacții mai rapide decât Fei Du. Luo Wenzhou nu avea nicio putere să fie surprins. A dat din cap foarte obosit.
„Ce mare amploare!”
Cu mâinile la spate, Fei Du s-a uitat pe fereastră și a spus:
„În astfel de ocazii, cei care vin sunt de obicei tatăl și mama. Văd că există o gamă destul de largă de vârste printre acești părinți. Cu câți ani în urmă săpați?”
„Douăzeci și doi de ani”.
Când a vorbit, Luo Wenzhou a simțit că vocea îi era destul de răgușită; și-a curățat gâtul.
„Guo Fei a fost luată de pe Muntele Lotus acum douăzeci de ani, dar același tip de victimă în același tip de caz apare cu doi ani înainte. De la moartea lui Wu Guangchuan și până în prezent, nu s-a oprit.”
Fei Du a scos din buzunar un pachet de bomboane mentolate pentru respirație și i l-a dat.
„Presupunerea noastră inițială este că este vorba de o bandă.”
Luo Wenzhou a suspinat.
„În fiecare an există o multitudine de copii dispăruți, care dispar în tot felul de moduri, iar cei mai mulți dintre ei nu sunt găsiți. Ne putem baza doar pe colectarea de probe de sânge și ADN, apoi ne încercăm norocul atunci când sunt raportate cerșetori de copii suspecți sau când arestăm o bandă de trafic de persoane. Nu există nicio urmă a acestor copii, morți sau vii. Este greu de delimitat circumstanțele. În general, ofițerii din prima linie sunt responsabili de consemnarea investigației, iar când ajunge la noi aici, este doar un raport de sfârșit de an care vine de jos. Noi ne uităm doar să vedem dacă datele se încadrează în limitele normale. Nimeni nu ar lua prea mult în seamă.”
„Dar vechii polițiști criminaliști care au lucrat la cazul Lotus Mountain trebuie să fi fost încă în funcție în ultimii ani? Dacă ar fi existat unul sau doi dintre ei care nu puteau să renunțe la caz, ca și shifu al tău, ar fi descoperit o problemă cu mult timp în urmă – cu excepția cazului în care în aceste cazuri ulterioare lipsește un detaliu crucial.”
Răspunsul lui Fei Du a fost atât de rapid încât a fost puțin înfricoșător.
„Este vorba de chinuirea ulterioară a părinților, nu-i așa?”.
Luo Wenzhou nu a vorbit. A zdrobit o bomboană mentolată între dinți.
„Presupunând că există o astfel de bandă, care folosește fetițe inofensive pentru a-și aborda țintele, care le duce pe aceste fete fără ca nimeni să se prindă, cred că nu ar fi dispuși să atragă atenția oamenilor”, a spus Fei Du. „Comportamentul de a da telefoane de hărțuire la casele victimelor este prea „personal”. Nu este în interesul ‘organizației’. Ceea ce vrea ‘organizația’ sunt fetițe de aproximativ zece ani, dar ceea ce vrea cel care sună este să chinuie părinții fetelor. Se pare că ‘momeala’ scapă de sub control.”
Su Xiaolan cu douăzeci de ani în urmă, Su Luozhan douăzeci de ani mai târziu.
De ce toată lumea are lucruri, iar eu sunt singurul care nu are? Părinți, o casă, toate lucrurile pe care nu le am, le voi distruge pe toate.
Apelul primit de Guo Heng venea de la o stație de transfer de deșeuri din mijlocul pustietății; singurul drum care ducea acolo avea o stație de taxare. După investigații repetate, era evident că persoana care dăduse telefonul nu trecuse prin stația de taxare, ci ocolise pe drumul național, oprise brusc mașina pe marginea drumului, apoi coborâse pe o pantă mare purtând-o pe Guo Fei cea răpită, pentru a da un telefon.
Această afacere avea o bună parte de puncte ilogice. Era o presupunere exagerată la care Guo Heng ajunsese după ce eliminase imposibilul, așa că poliția care investiga cazul Lotus Mountain la vremea respectivă nu o acceptase.
Fata de la telefon nu vorbise, ci doar țipase. Sunetul clopoțeilor din cutia de creioane îi făcuse pe membrii familiei lui Guo Fei să creadă, ca un lucru firesc, că țipetele aparținuseră lui Guo Fei, dar… dacă fata de la telefon nu fusese deloc Guo Fei?
Dacă Guo Fei fusese deja ucisă atunci, iar criminalul, luându-și cu el complicele micuț, condusese până în mijlocul pustietății pentru a găsi un loc unde să arunce cadavrul, iar în acest timp, fata nu a mai putut suporta brusc presiunea din inimă și a izbucnit, ieșind în fugă din mașina criminalului.
Luo Wenzhou a închis ușor ochii, imaginându-și ce fusese atunci în inima micuței complici întortocheate… Frica? Dezgust? Neîncredere? Sau fusese plină de gelozie și ură întortocheată?
I s-a părut că era dincolo de capacitatea lui de a-și imagina.
El era ca mulți oameni care crescuseră într-o epocă pașnică. Dacă i-ai ruga din senin să-și imagineze ce ar face dacă flăcările războiului ar arde brusc până la ușa lor, ceea ce le-ar veni în minte marii majorități dintre ei ar fi „să-mi strâng bijuteriile și obiectele de valoare”, „să mă gândesc cum să ajung la prietenii și familia mea”, „să mă gândesc cum să întrețin cele necesare traiului în timp ce fug de calamitate” și alte asemenea planuri asemănătoare cu „provocarea de supraviețuire în sălbăticie”.
Ca adult cu o inteligență obișnuită, deși Luo Wenzhou dedusese de nenumărate ori tot felul de motive criminale, el nu putea folosi decât niște termeni care pluteau pe hârtie pentru a conjectura starea de spirit a fetei de atunci.
De ce nu se întâmplase același lucru în ultimii douăzeci de ani?
În cele din urmă, care era legătura dintre perechea mamă-fiică diformă Su Xiaolan de atunci și Su Luozhan de acum?
„Poți să mă bagi pe furiș înăuntru ca să vorbesc cu Su Luozhan?”, a întrebat Fei Du.
Luo Wenzhou și-a revenit în sine și s-a gândit:
„Nu-i așa că e o prostie?
Avea de gând să refuze categoric, și-a ridicat privirea și l-a văzut pe Fei Du sprijinit de peretele coridorului de vizavi, cu ochii ușor concentrați asupra lui. Foarte rar remarcase ochii lui Fei Du, pentru că între adulți, dacă nu plănuiau să se bată sau să se întâlnească, nu s-ar fi uitat constant în ochii celuilalt; iar în impresiile sale, toate privirile pe care i le arunca Fei Du erau batjocoritoare, reci, satirice… fiecare geană ridicată strigând în cor: „Să te privesc este neplăcut”.
Niciodată până atunci privirea lui nu fusese atât de pașnică și inofensivă; însoțită de acel „pe furiș” pe care Fei Du tocmai îl rostise, Luo Wenzhou și-a imaginat că a simțit o urmă de moliciune. A rămas nemișcat, iar „Pe naiba! Despre ce glumești?” pe care fusese pe punctul de a o scoate pe gură nu-i ieșea din gură.
Așa este slăbiciunea inerentă a unui bărbat!
s-a plâns Luo Wenzhou în sinea lui, dar tonul său s-a înmuiat involuntar foarte mult.
„Mă tem că nu va funcționa. Este împotriva regulamentului”
„Nu m-ați lăsat să ascult un interogatoriu data trecută?”
„Șeful nostru a autorizat-o în mod special.”
„Atunci pune-l să autorizeze din nou. Oricum, am vorbit deja direct cu Su Luozhan.”
Fei Du și-a afișat zâmbetul său obișnuit, oarecum ireverențios, nu tocmai de bun simț.
„Și, în plus, am scris un mic articol referitor la studiile privind „victimele”, care din fericire s-a întâmplat să fie citit de un anumit profesor cu puțin timp în urmă și să fie colectat în cea de-a treia ediție a unui text academic pe un subiect conex. Oh, apropo de asta, în aprilie anul acesta am fost înscris la programul postuniversitar de psihologie aplicată de la Yan Security Uni. În septembrie, voi fi la jumătatea drumului spre a fi un insider în sistemul vostru.”
„Căpitane Luo, ce-ar fi să-l suni și să-l întrebi pe acel lider foarte rapid și abil de data trecută?”
Luo Wenzhou:
„…”
Când naiba s-au întâmplat toate astea?

Post Views: 112