CAPITOLUL 53 – Humbert Humbert XX

„Sala de jocuri a fost dărâmată și refăcută iar și iar. A devenit de mult timp o clădire comercială. Dacă trupurile ar fi fost într-adevăr ascunse acolo, este imposibil să nu fi apărut atunci când clădirea a fost nivelată și reconstruită de atâtea ori. În ceea ce privește restul, a trecut într-adevăr prea mult timp, iar înregistrările de atunci sunt incomplete. Nu vom putea găsi nimic altceva în scurt timp.”
Prin intermediul camerei de supraveghere, Lang Qiao s-a uitat la Su Luozhan, care avea bărbia sprijinită în ambele mâini. A simțit un fior de dezgust.
„Și ceea ce spune micul psihopat este credibil sau nu?”
„Putem să o folosim doar ca referință. Văd că acestui copil îi place mai degrabă să se dea mare.”
Privirea neîntreruptă a lui Luo Wenzhou s-a fixat pe canalul de supraveghere. După ce a mormăit pentru o clipă în sinea lui, a spus:
„Dar metoda crimei a fost practic clarificată – adultul și fata au colaborat. Mai întâi au urmărit ținta. Apoi, la un moment potrivit, adultul apărea și făcea ceva pentru a speria victima. Apoi, fata apărea, câștiga încrederea victimei în acele circumstanțe și, după unul sau două contacte, păcălea victima să vină cu ea.”
„În ziua în care m-am mutat aici, Chenchen chiar era urmărită.”
Tao Ran s-a gândit la asta, apoi a spus:
„Dacă urmăritorul pe care Fei Du l-a observat atunci era complicele…”
„Să presupunem că el era Suspectul A.”
Luo Wenzhou a scos o foaie de hârtie A4 și a trasat un cerc în jurul literei.
„Deocamdată, vom spune că cel care a răpit-o pe Qu Tong și a condus mașina la West Ridge a fost B – nu putem fi siguri deocamdată dacă A și B sunt aceeași persoană, dar eu personal înclin să cred că nu sunt.”
„De ce?”, a întrebat Lang Qiao.
„Frecvența infracțiunilor”.
Luo Wenzhou a bătut pe masă cu capacul stiloului.
„Dacă Suspectul A a urmărit-o pe Chenchen din momentul în care Tao Ran s-a mutat, până aseară, atunci a trecut deja mai bine de o lună. Să nu luăm în considerare dacă A ar avea energia necesară pentru a urmări simultan două fete care se deplasează în locuri complet diferite. Chiar dacă ar putea să o facă, pentru o persoană care a avut răbdarea să urmărească o victimă timp de o lună, să ofenseze de două ori în decurs de cinci zile este prea intens.
„Apoi mai este și a treia persoană în acest caz, Xu Wenchao. El are un alibi cert pentru noaptea în care Qu Tong a fost răpită, așa că știm că nu poate fi B. Deci ce rol a jucat el în asta?”.
Luo Wenzhou a notat caracterul „Xu”, apoi caracterul „Su” și a tras o linie între ele.
„După ce Su Luozhan a drogat-o pe Chenchen și a legat-o la vechea reședință a familiei Su, s-a dus acasă ca și cum nu ar fi avut altceva de făcut. Nu i-a fost teamă că Chenchen va fugi sau că se va mișca și va fi auzită…”
„Pentru că știa că complicele ei urma să vină la vechea reședință Su pentru a prelua controlul!”
„Dar complicele nu a venit. Su Luozhan a fost alertată de apelul profesorului de la Palatul Copiilor, apoi a alergat la vechea reședință Su pentru a stabili personal dacă Chenchen fusese luată. Apoi l-a sunat pe Xu Wenchao de două ori.” Luo Wenzhou a îngroșat linia dintre Xu Wenchao și Su Luozhan, apoi a tras în jos, împărțind linia în două ramuri. „Zhang Yuchen a fost speriată rău de tot noaptea trecută. Nu ne vom baza pe mărturia ei pentru moment. Judecând după restul informațiilor noastre, există două posibilități aici…
„În primul rând, Xu Wenchao a fost Suspectul A, care a urmărit-o pe Chenchen, încercând să o răpească.”
Luo Wenzhou a făcut o pauză.
„În al doilea rând, Xu Wenchao este „împuternicitul” lui Su Luozhan. Su Xiaolan a fost bolnavă mult timp și sunt unele lucruri pe care Su Luozhan nu le putea realiza singură; avea nevoie de un adult.”
Prima dată când Xu Wenchao fusese chemat de poliție, fusese foarte surprins, pentru că habar n-avea de unde a alunecat. Răspunsese foarte atent la toate întrebările lor, preferând să pară un pic mai lent – la vremea respectivă, era probabil că nu știa încă despre faptul că Su Luozhan trimisese înregistrarea părinților lui Qu Tong și nu se așteptase ca poliția să facă legătura între acest caz și cel de acum douăzeci de ani.
Dar Tao Ran îl alertase din greșeală în timpul discuției lor. Era probabil ca Xu Wenchao să fi determinat ce făcuse Su Luozhan pe baza acestui interogatoriu. Din momentul în care poliția începuse să îl urmărească și până când primise telefoanele lui Su Luozhan, acesta își făcuse pregătirile pentru a fi luat în custodie și își pregătise scuzele.
„Ceea ce vrei să spui”, a spus Tao Ran, coborându-și involuntar vocea, „așa cum a spus fata aceea adineauri, Xu Wenchao este un „om de serviciu cu jumătate de normă”.”
„Om de serviciu cu jumătate de normă… Asta… asta nu poate însemna ceea ce cred eu că înseamnă?”
Lang Qiao și-a răsucit capul pentru a se uita la Luo Wenzhou.
„El are grijă de… Cum rămâne cu Qu Tong? Chiar nu mai există nicio speranță?”
„Noaptea trecută, când Su Luozhan a legat-o pe Chenchen la vechea reședință Su, Xu Wenchao ar fi trebuit să preia conducerea. Dar Xu Wenchao fusese chemat de noi să coopereze cu ancheta și nu a putut merge.”
Luo Wenzhou i-a ignorat întrebarea, fără să ridice măcar o pleoapă.
„A fost găsită o cantitate mare de sânge pe fâșiile de pânză din cutia muzicală din dormitorul lui Su Luozhan, dar medicii legiști au efectuat un test cu luminol la vechea reședință Su fără să găsească urme de sânge. Adică, este probabil ca vechea reședință Su să fie doar o stație de transfer temporar, iar adevărata scenă a crimei să nu fie acolo.”
„Atunci unde este adevărata scenă a crimei?”, a spus Tao Ran.
„Stați puțin! Nu… Voi, așteptați!”
În grabă, Lang Qiao a scos o pagină dintr-un teanc de materiale.
„Nu cumva ați făcut o greșeală pe undeva? Cu mai bine de douăzeci de ani în urmă, Xu Wenchao a urmat cursurile unei școli private cutremurător de scumpe. Când a crescut, și-a putut permite echipament fotografic și a devenit fotograf independent. Are o casă, o mașină și nicio datorie. Este cu adevărat destul de bogat. Poate că este nepotrivit să spun asta, dar atâta timp cât ai bani, poți să treci prin anumite canale pentru a obține ceea ce vrei – are el vreun motiv să lucreze cu Su Luozhan, să facă aceste lucruri deranjante? Nici el nu duce lipsă de bani. Ce beneficii poate avea?”
Aceste cuvinte i-au redus pe toți la tăcere.
Adevărat – de ce un om care crescuse în clasa de mijloc sau chiar într-un mediu ceva mai bun, cu ambii părinți în viață și cu o copilărie care putea fi numită liniștită, s-ar fi amestecat cu familia Su?
Dacă nu ar fi fost faptul că Su Luozhan a imitat „semnătura” lui Su Xiaolan pentru „distracție” și a lăsat înregistrarea în casa lui Qu Tong, precum și propriile lui scăpări revelatoare în cele două dăți când venise, cine ar fi crezut că era ceva în neregulă cu el?
„Căpitane Luo.”
Chiar atunci, un polițist criminalist și-a băgat capul înăuntru.
„Unchiul acela bătrân, pe nume Guo, care a venit înaintea celorlalți, întreabă de dumneavoastră.”
Guo Heng aștepta în afara sălii de recepție zgomotoase. Cineva, fiindu-i milă de el, îi adusese un scaun, chiar în fața ușii din spate a camerei de serviciu. Ofițerul de serviciu fugise să facă ceva urgent, fără să-și facă timp să închidă televizorul. Pe ecranul oarecum ponosit, un post local relata despre senzaționala operațiune de salvare de aseară de la Palatul Copiilor.
Guo Heng avea gâtul întins, cu toată atenția concentrată pe ecran, îndreptându-și inconștient spatele aplecat, aranjându-se într-o poziție de ședere dreaptă și corectă – când deținuții din închisoare erau organizați colectiv pentru a se uita la televizor pentru emisiuni de știri sau educație ideologică, disciplina era strictă; li se cerea să folosească această poziție standard pentru a se uita.
O pedeapsă de douăzeci de ani de închisoare transformase un om în floarea vârstei într-un bătrân care nu se putea relaxa liber nici măcar pe o canapea.
Luo Wenzhou l-a chemat cu blândețe.
„Unchiule Guo.”
Guo Heng și-a îndreptat inconștient spatele, părând pregătit pentru o inspecție. Apoi și-a revenit în sine, iar colțurile ochilor i s-au coborât dezolant. Ridurile care fuseseră trase învățate s-au manifestat, rând după rând.
Guo Heng a suspinat și a spus în liniște:
„Te rețin de la muncă, dar… Văzând atâția oameni venind, mi-am făcut griji. Când l-am ucis pe Wu Guangchuan, s-ar putea să fi ucis pe cine nu trebuia?”
După o clipă de ezitare, Luo Wenzhou a scos două țigări din buzunar, le-a aprins și i-a dat una lui Guo Heng.
„Îți amintești de fata pe care ai salvat-o atunci?”
„Îmi amintesc.”
Guo Heng a dat imediat din cap.
„Destul de slabă, părea puțin mai în vârstă decât Feifei, o fetiță foarte drăguță. Acum cum o chema?”
„Su Xiaolan.”
„Corect, corect, asta era.”
Guo Heng și-a dus țigara la gură ca și cum ar fi fost o comoară, a tras un fum adânc și a ținut-o în gură, înghițind-o în loc să o lase să iasă – poate că acesta era un alt obicei rămas din închisoare.
„Ah, au trecut atâția ani. Nu știu ce face copilul acum. Când tocmai ieșisem, m-am gândit să mă duc să o văd. Dar mai târziu m-am gândit că poate e măritată și are copii. Cine ar vrea să-și amintească astfel de lucruri mizerabile? Mai bine nu m-aș duce să o deranjez”.
În timp ce vorbea, un pic de zâmbet a apărut pe fața îngândurată și posomorâtă a lui Guo Heng.
„Ca să fiu sincer, în ultimii douăzeci de ani, conștiința mea a fost puțin mai curată pentru că m-am gândit că, dacă aș fi fost un laș atunci, fata aceea ar fi putut muri. Câțiva ani într-o celulă de închisoare în schimbul unei vieți pare să merite când te gândești la asta, nu-i așa?”
Buzele lui Luo Wenzhou s-au mișcat ușor. Uitându-se la profilul lui Guo Heng, pur și simplu nu știa de unde să înceapă.
Chiar putea să-i spună: „Poate că ai ucis persoana greșită, iar fata pe care ai salvat-o era adevăratul ucigaș?”
Atunci, jumătatea mizerabilă de viață a acestui om, postura lui de berbec și țigările prețioase, nu ar deveni o glumă absurdă?
„Ofițer Luo”, a întrebat din nou Guo Heng, care și-a amintit brusc, „încă nu mi-ai spus ce se întâmplă? A fost sau nu Wu Guangchuan criminalul?”
„Unchiule Guo, aș vrea ca mai întâi să-ți amintești ceva pentru mine.”
Luo Wenzhou și-a pus o mână pe spătarul scaunului.
„Uită-te la mine și gândește-te cu atenție. Pe atunci – în ziua în care l-ai înjunghiat pe Wu Guangchuan, cum l-ai găsit?”
Guo Heng s-a holbat, neînțelegând de ce ar fi întrebat asta.
„Nu a fost acel băiat…”
„El te-a chemat pe pager. Era un elev de la Școala Gimnazială Jinxiu, pe nume Xu Wenchao. L-a urmărit și l-a investigat pe Wu Guangchuan împreună cu tine. Știu asta… Îți mai amintești ce a spus Xu Wenchao când te-a chemat pe pager?”
Cu țigara în gură, Guo Heng s-a încruntat, amintindu-și mult timp.
„Cred… cred că a spus: „A luat-o, la școală”.
Corect, astea au fost cuvintele lui, foarte obscure, fără să menționeze niciun nume. Când am citit asta, mi-a explodat capul. Am găsit imediat un telefon public și l-am sunat înapoi”.
Luo Wenzhou a făcut o mică pauză.
„L-ai sunat înapoi? Și după aceea ce a făcut? Te rog să-mi spui în detaliu.”
„Apoi l-am întrebat ce s-a întâmplat și m-am dus la poarta școlii să mă întâlnesc cu el”, a spus Guo Heng.
„Băiatul m-a condus la casa lui Wu Guangchuan. Nu ți-am spus ce s-a întâmplat după aceea?”
Luo Wenzhou și-a îngustat ușor ochii.
„Deci asta înseamnă că Xu Wenchao aștepta telefonul tău. Unde aștepta?”
„Lângă școală”, a spus Guo Heng.
„Infrastructura din Jinxiu era bună, în apropiere era o cabină telefonică nouă. De obicei, mă contacta întotdeauna în acest mod.”
„Cât timp ți-a luat să ajungi acolo?”, a spus Luo Wenzhou.
„Cinci sau șase minute”.
„Mai întâi, Xu Wenchao a trimis un mesaj pe pagerul tău, apoi a așteptat să fie sunat; după ce ai luat legătura și ai înțeles situația, au trecut cinci sau șase minute pentru a ajunge la Școala Gimnazială Jinxiu pentru a te întâlni cu el și abia apoi ai pornit la drum, nu-i așa? Toate acestea, de la început până la sfârșit, au durat aproximativ zece minute?”
Luo Wenzhou a așteptat ca Guo Heng să dea din cap, apoi a continuat.
„Voi doi l-ați văzut pe Wu Guangchuan, l-ai trimis pe Xu Wenchao să găsească pe cineva și l-ai urmărit pe Wu Guangchuan până la ușa lui, nu-i așa? Cât de departe era locul în care l-ați văzut pe Wu Guangchuan de casa lui?”
„Nu departe deloc, doar după colț.”
Guo Heng a calculat.
„Undeva la peste cincizeci de metri… nu mai mult de o sută.”
„Wu Guangchuan a luat-o pe Su Xiaolan de la școală și s-a întors la casa lui. Și tu ai plecat tot de lângă școală. Cu o întârziere de zece minute, cum ați ajuns voi doi lângă casa lui Wu Guangchuan înaintea lui?”
„Copilul m-a luat pe o scurtătură”, a spus Guo Heng.
„Nenorocitul de Wu Guangchuan nu ar fi îndrăznit să meargă pe drumul principal. El ar fi mers pe ușa din spate. Ar fi trebuit să ocolească un cartier rezidențial mare, în timp ce noi doi am trecut direct prin cartier, practic în linie dreaptă – toate cartierele rezidențiale aveau atunci ziduri exterioare, dar nu erau foarte înalte. Aveau peste ei o tramă de gresie neagră. Prin zid, l-am văzut pe Wu Guangchuan trăgând-o pe fata aceea. Eram cu adevărat tânăr pe atunci; l-am trimis pe băiat departe și am sărit peste zid ca să-i urmez.”
Luo Wenzhou a scos din buzunar un carnețel.
„Ai putea să desenezi pentru mine pozițiile pe care tocmai le-ai descris?”
Guo Heng a ezitat o clipă, apoi, gândindu-se bine, a făcut o schiță cu multe revizuiri și i-a dat-o.
„Ce este aceasta? De ce vrei asta? Ce se întâmplă?”
„Nu știu încă”, a spus Luo Wenzhou în liniște.
„Unchiule Guo, în acest moment al anchetei, se pare că lucrurile ar putea fi contrare așteptărilor. Vei fi capabil să accepți acest lucru?”
Sprijinindu-se pe spătarul scaunului său, Guo Heng s-a ridicat încet în picioare.
„Vă vom da răspuns cât mai curând posibil.”
Lăsând aceste cuvinte în urmă, Luo Wenzhou s-a îndepărtat cu pași mari. I-a dat schița pe care Guo Heng o desenase lui Tao Ran, așteptând într-o parte.
„Poți să afli ce moșie a fost aceasta? Mai există și acum?”
Tao Ran s-a uitat pe hârtie de mai multe ori.
„Casa lui Wu Guangchuan a dispărut de mult. Când am bănuit prima dată că acest caz are legătură cu cel de acum douăzeci de ani, câțiva colegi au mers să cerceteze scenele crimei de atunci. Școala Gimnazială Jinxiu s-a mutat cu mult timp în urmă, iar acolo unde era casa lui Wu Guangchuan a fost construită o sală de sport. Deși această proprietate pare să fie… Mă duc la locul faptei să arunc o privire!”
Fei Du s-a apropiat încet. Luo Wenzhou știa că era el fără să fie nevoie să întoarcă capul, pentru că tot Biroul Municipal al orașului Yan era nebunește de ocupat, oamenii care veneau și plecau se mișcau cu toții într-un marș sau într-un trot, și doar pașii lui sunau fără grabă, ca întotdeauna.
Fei Du și-a șters lentilele pe haină și și-a așezat din nou ochelarii pe nas, tot aerul său schimbându-se deodată, transformându-se dintr-un tânăr „profund emotiv” într-o bestie în haine umane – în orice caz, dacă s-ar fi dus să o vadă pe Su Luozhan arătând așa, cu siguranță nu ar fi scos niciun cuvânt de la ea.
Fei Du a tras leneș: „Știi Sala Memorială Fuyuan?”.
„Sala memorială de la Salonul funerar Fuyuan?” Luo Wenzhou s-a holbat.
„Nu este un loc de depozitare a rămășițelor incinerate?”.
„Cenușa lui Su Xiaolan se află acolo”, a spus Fei Du.
„Xu Wenchao a cerut să le pună deoparte. Se pare că unele dintre bunurile ei de când era în viață sunt împreună cu cutia cu rămășițe. Propun ca noi doi să mergem să aruncăm o privire. Poate vom găsi ceva util.”
Luo Wenzhou s-a încruntat gânditor.
„A spus Su Luozhan ceva?”
„Cum ar putea să fie așa ceva? Fetița aceea este mai mult decât vicleană. Ea nu ar dezvălui un detaliu ca acesta – este presupunerea mea”, a spus Fei Du.
„Mă gândeam doar că, în fața unui grup de clienți hărțuitori slabi și lași, nu ar fi ușor să îi faci să își țină gura și să păstreze secretul. În afară de satisfacerea dorințelor lor, cel puțin ar trebui să ai un control asupra lor. Locul în care ai păstra acest mâner ar trebui să fie ales cu mare grijă. Cel mai bun loc ar fi ca o cutie de valori a unei bănci, cu camere de supraveghere peste tot și cu cineva care să vegheze douăzeci și patru de ore pe zi. În același timp, ar trebui să fie „în siguranță”, să nu fie totul pe numele tău, spre deosebire de o bancă, unde poliția ar putea să o găsească cu ușurință imediat ce ar începe să investigheze. Eu, aș crede că un depozit de cenușă este un loc destul de ideal.
„Sala memorială Fuyuan trebuie să fie administrată foarte strict. Doar rudele care s-au ocupat de procedurile de internare se pot trece pe cardul de acces, apoi un membru al personalului îi poate conduce înăuntru. Posesorii de carduri trebuie să facă o programare pentru a veni pentru o vizită de doliu. Nu este ca un cimitir. Gestionarea unor cimitire este atât de permisivă încât oricine poate intra și se poate plimba.”
Luo Wenzhou:
„…”
„Nu vreau să spun nimic cu asta.”
Fei Du și-a întins mâna și a zâmbit.
„Altfel, din moment ce Xu Wenchao se ocupa de aranjamentele funerare ale lui Su Xiaolan, de ce nu i-a cumpărat un mormânt? Presupun că Xu Wenchao ar fi putut să facă rost de bani? Ei bine, ce zici, aș putea să-l deranjez pe căpitanul Luo să fie șofer?”
O oră mai târziu, Luo Wenzhou a oprit mașina la ușa unei firme de pompe funebre din suburbii.
Erau câteva mașini funerare parcate, împrăștiate în jur. Locul era sprijinit de un munte, liniștit și retras; întreaga firmă de pompe funebre era învăluită în umbra muntelui, care era foarte întunecată. Doar un coș de fum scotea aburi albi spre cer, produsul unei incinerări.
Fei, pe jumătate infirm, s-a uitat la el și a împins ușa cu o mână, dar a constatat că șoferul nu descuiase încă mașina. Fei Du a bătut ușor în ușă pentru a-i reaminti lui Luo Wenzhou, apoi l-a auzit vorbind brusc, întrebându-l:
„La ce te-ai referit aseară aseară?”.

Post Views: 116