CAPITOLUL 60 – Macbeth I
Înainte ca Luo Wenzhou să poată reacționa, Lang Qiao, care mergea în spatele lui, a tras aer în piept.
În ultimele câteva săptămâni, Lang Qiao își amintise adesea de privirea tainică a lui Fei Du înainte de a pleca în acea zi. În fiecare zi, în drum spre și de la serviciu, își lăsase imaginația să zburde; trecuse deja prin șirul de etichete precum „confiscare cu forța” și „iubire sadomasochistă”, vizualizând o telenovelă erotică de televiziune cu sufletul zguduitor – doar că în ultima vreme fusese prea mult stres la serviciu, așa că nu avusese timp să îi scurgă niciun „spoiler” lui Luo Wenzhou, unul dintre personajele principale.
O ploaie de toamnă trecuse cu câteva zile înainte. Tovarășa Lang Qiao fusese atât de speriată de apariția bruscă a lui Fei Du, încât a pășit într-o baltă de apă de la porți și aproape că a căzut cu fața la pământ, agitându-și membrele și agățându-se de perete.
Auzind mișcarea, Luo Wenzhou s-a întors să o privească. Mai întâi, acest afurisit de homosexual a ironizat la adresa pozei ei. Apoi a spus:
„De ce porți tocuri înalte la serviciu? Nimeni dintre noi nu te poate vedea dacă nu se uită în jos. Știm cu toții că ești scundă”.
Lang Qiao:
„…”
Și-a dat ochii peste cap și și-a îndreptat cu greu tocurile, mușcând cu fermitate din avertismentul pe care era pe punctul de a i-l da. S-a gândit: Ei bine, e înmormântarea lui.
Anterior, Fei Du lucrase ziua și își făcea de cap noaptea. Venise să-l hărțuiască pe Tao Ran din când în când, dar de cele mai multe ori doar pentru a-i face cadou vreo jucărie nouă. Nu se prezentase la biroul de securitate publică în fiecare zi fără motiv. Luo Wenzhou își făcuse deseori griji pentru el înainte, deși asta se întâmplase pe când era încă mic; de când Fei Du se transformase într-un ticălos de 360°, fără unghiuri moarte, nu mai era nimic care să merite îngrijorare.
Orașul era mereu activ și toată lumea alerga de colo-colo muncind; mai era și aglomerația din trafic și marea de oameni care îi despărțea. Nu era neobișnuit ca prietenii obișnuiți să nu se vadă timp de câteva luni.
Dar la nu mai mult de o lună de la ultima dată când președintele Fei venise în fugă la Biroul Municipal pentru a „trimite puțină mângâiere”, Luo Wenzhou a avut brusc un sentiment ciudat, ca și cum nu l-ar fi văzut de foarte mult timp.
Mașina lui Fei Du era la fel de aspectuoasă ca înainte, dar el însuși părea mult mai în conformitate cu normele convenționale.
Nu purta ochelari. De una dintre urechi îi atârna lejer o cască. Cămașa de bumbac îi fusese pentru prima dată încheiată până puțin sub nasturele de sus al gulerului și, lucru extrem de rar întâlnit, purta blugi. Părul îi fusese dat pe spate cu dezinvoltură, lăsându-i la vedere fruntea clară și frumoasă. Era ca și cum ceva îi spălase tot sufletul. Toate urmele acelui aer de gunoi al literaților dispăruseră. La prima vedere, arăta ca un student la arte ușor rebel, dar nu exagerat.
Cu mâinile în buzunare, Luo Wenzhou s-a plimbat în fața lui Fei Du, înjurând în sinea lui, în ciuda lui însuși…
Existau nenumărate tipuri de frumusețe masculină în lume, iar Luo Wenzhou era interesat de o gamă destul de largă dintre ele. Putea aprecia estetica occidentală, plină până la refuz de hormoni masculini și debordând de forță; putea aprecia, de asemenea, estetica tradițională, limpede ca luna, blândă ca jadul… atâta timp cât nu afișau comportamentul revoltător al lui Fei Du, nu ar fi refuzat niciunul dintre ei.
Președintele Fei era de tipul pe care îl găsea cel mai insuportabil, pur și simplu o cobră în formă umană. Era imaculat, era imposibil de spus dacă spunea adevărul sau se prefăcea; avea atât de mulți ochi ațintiți asupra lumii, încât apropierea de el te putea face să simți un dram de triphofobie**. Avea o senzație ascuțită și intensă de invazivitate; dacă nu voiai să fii manipulat de el, trebuia să-ți ții nervii subconștient încordați. Nu conta aprecierea, pe Luo Wenzhou îl durea capul la gândul lui.
Dar stilul care îl atrăgea la prima vedere era unul curat și simplu, oarecum distinctiv; adăugați și niște înfățișare frumoasă și, practic, îl lovea fix în punctul său cel mai vulnerabil – de exemplu, felul în care arăta Fei Du acum.
La urma urmei, Fei Du era tânăr. Când își retrăgea colții veninoși, putea să evoce o privire de o tinerețe debordantă, amestecând adevărul cu falsul.
Luo Wenzhou a făcut un gest cu mâna, concediindu-l pe micul polițist de circulație de la departamentul de alături. A mângâiat acoperișul mașinii lui Fei Du și a arătat spre clădirea comercială de peste drum.
„Întoarce la dreapta și acolo este un centru comercial, nu ai văzut? Acolo este cea mai apropiată parcare. În afara unor circumstanțe speciale, mașinile publicului nu pot parca la întâmplare la porțile unui birou de securitate publică. Ai nevoie de un permis de parcare”.
Fei Du i-a oferit un zâmbet cu totul deslușit.
„Cum pot obține un permis de parcare?”
„Noi nu vindem permise de parcare pe termen lung cu ridicata sau cu amănuntul. În primul rând, trebuie să fiți personal al Biroului orașului. Dacă nu te poți descurca cu asta, trebuie să fii membru de familie al personalului Biroului Municipal.”
Luo Wenzhou, fără să întoarcă un fir de păr, și-a coborât ochii, dând o pauză globilor săi oculari stimulați.
„Vrei un permis de parcare doar pentru că ai deschis gura. Ai statutul, domnule președinte Fei? La câteva zile după ce ți-a fost scos ghipsul, te plimbi cu mașina făcând scandal peste tot – ce cauți acum aici?”
Fără să răspundă, Fei Du a întrebat:
„Nu ai condus astăzi?”.
„Mi-am împrumutat mașina unui coleg ca să o folosească pentru a merge la o întâlnire”, a spus Luo Wenzhou.
Fei Du și-a îngustat ochii și a deschis portiera mașinii.
„Perfect. Vrei să te urci?”
Luo Wenzhou:
„…”
Această mișcare a lui Fei Du a stârnit un vânt ușor. Luo Wenzhou a constatat cu surprindere că nu se stropise cu apă de colonie astăzi; mirosul care venea de la el era un amestec de detergent de la cămașă și ceva loțiune de bărbierit. Era limpede și curat, ca o briză de toamnă spălată de o ploaie rece.
Glumețul ăsta trebuia să o facă intenționat.
Mintea lui Luo Wenzhou era alertă, dar membrele sale s-au răzvrătit împotriva creierului său, luând inițiativa de a se urca în mașină.
Fei Du a închis foarte grațios portiera mașinii pentru el și tocmai se îndrepta spre partea cealaltă când a văzut un „puști fricos” cu o servietă dărăpănată în spate ieșind în fugă din City Bureau și uitându-se în jur; era Tao Ran.
Fei Du s-a oprit în mijlocul deschiderii ușii mașinii și l-a chemat.
„Ge.”
„Hei!”
Tao Ran l-a apucat de păr și s-a îndreptat spre el. Observațiile lui erau foarte neglijente; nu a observat nimic diferit între ținuta de azi a lui Fei Du și cea obișnuită.
„Mulțimea asta! Și-au dat seama că nu trebuie să facă ore suplimentare astăzi și, în timpul cât mi-a luat să mă duc la baie, au fugit cu toții, în afară de ofițerul de serviciu. Ce faci aici?”
„Am venit să fac ceva”, a spus Fei Du.
„Oh, bine”, a spus Tao Ran cu nepăsare, nici măcar nu l-a întrebat ce face.
„Tocmai voiam să te sun. Chang Ning spune că părinții lui Chenchen vor să găsească un moment pentru a-i invita pe toți la masă. Vrei să mergi?”
Fei Du a lăsat să iasă un lung „oh”.
„Ce?” a spus Tao Ran.
„Mergi la casa lui Chenchen – când va veni momentul, noi vom fi responsabili să stăm de vorbă cu părinții, să le întoarcem privirile, iar tu vei fi responsabil să o ajuți pe Chang Ning-jie să facă curățenie și să pregătească mâncarea?”
Fei Du s-a sprijinit leneș de acoperișul mașinii.
„Sau ai putea să-i îndemni să pregătească puțin vin, să torni câte puțin la fiecare, apoi să-l pui pe Chang Ning să fie responsabil de a-i conduce pe fiecare în timp ce tu conduci mașina. Cel mai bine ar fi ca noi, roțile a treia, să dispărem imediat ce ieșim pe ușă. Apoi, o poți duce în mod convenabil să te bucuri de briza nopții, să vezi un film sau altceva.”
Tao Ran nu se gândise atât de mult la asta inițial. Având scurta descriere a lui Fei Du pentru a-i lumina calea de urmat, a sclipit peste tot; se simțea inconfortabil să vorbească și a stat acolo doar cu un zâmbet captivat.
Chiar atunci, geamul mașinii care dădea spre Tao Ran s-a deschis și Luo Wenzhou i-a spus iritat:
„Ajunge, am înțeles esența acestei mese. O să le transmit mâine tovarășilor noștri. Aș putea să vă deranjez să nu stați pe marginea drumului torturându-i pe câinii singuri? Aveți grijă de imaginea noastră!”
Tao Ran nu se așteptase niciodată că îl va vedea într-o zi pe Luo Wenzhou în mașina lui Fei Du. A avut o tresărire extraordinară. Ca un somnambul, s-a uitat la Luo Wenzhou, apoi s-a uitat la Fei Du; s-a întors și s-a întors de trei ori, bănuind că mintea lui era oarecum tulbure. Apoi a dat un „oh” subconștient, și-a frecat ochii și a plecat ascultător.
Când s-a îndepărtat cu totul cincizeci de metri, lungul arc reflex al vicecăpitanului Tao și-a terminat în sfârșit cursul și creierul său a reacționat ca și cum ar fi avut un șoc electric – stați, era oare Luo Wenzhou cel din mașina lui Fei Du de adineauri?
Luo Wenzhou, bărbat, interesat de bărbați.
Fei Du, bărbat, interesat de… oameni!
Tao Ran și-a întors rapid capul înapoi, gâtul lui crăpând în semn de protest. Micuța mașină sport care fusese parcată adineauri la bordură ieșise veselă pe șosea, convergând cu fluxul imens de trafic; nu mai era nici urmă de ea.
„O halucinație”, a concluzionat Tao Ran, făcând un mare spectacol de a da serios din cap în timp ce se îndepărta rigid.
„Întoarce la stânga la intersecția din față. Se repară drumul, nu poți trece”, a dirijat Luo Wenzhou, cu un aer plictisitor, ca și cum chiar ar fi făcut autostopul până acasă.
Întrebase o dată de ce venise Fei Du; nesimțitul, mistificator în mod deliberat, nu-i răspunsese. Luo Wenzhou pur și simplu nu mai întrebase din nou, așteptând cu un calm perfect ca el să emită un răspuns.
Dar Fei Du îl condusese calm până acasă, fără să spună vreo prostie.
„Am ajuns.”
Luo Wenzhou:
„…”
Așteaptă… Asta a fost? Acum ce mai e?
„Chiar suntem aici. Am vrut doar să te conduc tot era în drum.”
Fei Du a sesizat foarte acut o oarecare nedumerire din privirea lui. Un zâmbet foarte Fei Du a plutit în colțurile buzelor sale.
De îndată ce a zâmbit, imaginea de „soare tineresc” pe care o menținuse tot drumul a dispărut într-o clipă. Sub chipul pictat se aflau aceeași formulă familiară și aceeași aromă familiară. Fei Du și-a coborât ambiguu vocea și s-a apropiat de urechea lui Luo Wenzhou.
„Sau sperai să am alte intenții, căpitane Luo?”
Aceasta era una dintre mișcările obișnuite ale unui playboy: acum la distanță, acum aproape, în recunoaștere fără a depăși o limită, fără a da niciun motiv, lăsând în mod enigmatic o momeală și fugind. Oricine nu ar fi rezistat curiozității și ar fi alergat după el pentru a investiga, ar fi mărșăluit pas cu pas în ritmul lui.
Luo Wenzhou era un spirit înrudit; cunoștea perfect toate mișcările, deși era pentru prima dată când cineva le folosea pe el. Nu putea să pronunțe o hotărâre sau să pună o întrebare. Creșterea bruscă și căderea ușoară a acestei provocări îi lăsase inima și mintea pline de animale sălbatice; în același timp, nu știa dacă să râdă sau să plângă.
Cu o răsuflare, Luo Wenzhou și-a forțat blana și ghearele care îi zgâriau stomacul și a prezentat o mișcare de rezistență. După o pauză, a deschis pur și simplu ușa și a mângâiat mașina.
„Frumoasă mașină, deși este o risipă când nu poți conduce repede în oraș. Mulțumesc, ne mai vedem.”
Apoi Luo Wenzhou a coborât foarte natural din mașină, pretinzând că nu s-a întâmplat nimic și s-a dus acasă să-și hrănească pisica fără să se uite înapoi.
Fei Du a stat în mașină și i-a urmărit spatele până când Luo Wenzhou a intrat în clădire. Apoi a pornit încet mașina.
„Cu plăcere”, și-a spus în sinea lui.
„Ne vedem mâine”.
A doua zi, căpitanul Luo s-a întors la vechea sa meserie de a livra mâncare la pachet, intrând fanfaron în birou. De îndată ce a deschis ușa, a văzut câțiva colegi care mutau birourile.
„Ce se întâmplă?”
„Directorul Ceng tocmai a trecut pe aici și a spus că avem un nou coleg care se prezintă astăzi”, a spus Tao Ran, arătând capul.
„Îi pregătim un loc unde să se așeze”.
„A, da, acum îmi amintesc.”
Luo Wenzhou a pus micul dejun pe masă și le-a indicat să se servească cu toții.
„Am fost atât de ocupat încât am uitat. Am primit ordinul de transfer mai devreme, se prezintă astăzi… Îl cunoașteți cu toții, este acel Micuț Ochelari de la suboficiul din districtul Pieței de Flori. În timp ce ancheta asupra lui Wang Hongliang era în curs de desfășurare, el a fost suspendat și, de asemenea, anchetat. Ancheta tocmai s-a încheiat. Pare a fi un gânditor destul de lucid și un bun lucrător, așa că pur și simplu am scris și l-am transferat.”
Tao Ran s-a holbat.
„Este Xiao Haiyang?”
Înainte ca Luo Wenzhou să poată răspunde, cineva și-a băgat capul pe ușa biroului.
„Căpitane Luo, directorul Ceng vrea să veniți aici!”
Luo Wenzhou a dat un răspuns afirmativ, a apucat un pachet portabil de tofu, a înfipt paiul lat cât degetul mare și a amestecat de două ori, bând în timp ce mergea. Până să ajungă la biroul directorului Ceng, băuse până la refuz ceașca de unică folosință.
Luo Wenzhou era un vierme leneș. Pentru a economisi câțiva pași, a țintit spre un coș de gunoi din hol aflat la doi metri distanță și a făcut o „aruncare liberă” ușoară; paharul de plastic a intrat în coș.
Încă nu-și sărbătorise propria aruncare perfectă când ușa biroului de lângă el s-a deschis din interior.
Ceng Guangling și-a împins ochelarii și l-a privit cu răceală pe Luo Wenzhou.
„Este o adevărată risipă a talentelor tale faptul că nu ai intrat în NBA”.
Directorul Ceng fusese inițial un expert în criminalistică. Mai târziu, pentru că bătrânul director Zhang îi apreciase eternul profesionalism și acuratețea, îl forțase să ocupe un post de conducere, dându-i un sortiment de lucruri de care să se ocupe unul după altul. Într-o zi îl făcuse responsabil de prezidarea unei conferințe a membrilor de partid, în următoarea îl punea să producă documente oficiale, iar a doua zi îl punea să se ocupe de administrarea resurselor umane, storcându-și creierii pentru a-i aranja tot felul de „practici”. Cu toată această practică, directorul Ceng nu mai voia să trăiască, gândindu-se în fiecare zi să-și dea demisia, devenind din ce în ce mai glacial.
Atunci când Luo Wenzhou fusese transferat pentru prima dată la Biroul Municipal, se dusese adesea la locurile crimelor cu directorul Ceng. Dispoziția lui Ceng Guangling era strictă; nu putea suporta genul de mic scandalagiu care fusese Luo Wenzhou pe atunci. Luo Wenzhou era certat de el aproape în fiecare zi și își cultivase de mult timp o față de diamant impenetrabil pe care să i-o prezinte. Complet indiferent, a intrat în biroul directorului Ceng cu un zâmbet obraznic.
„E adevărat. Totul se datorează faptului că inima mea este dedicată slujirii oamenilor, încât am putut să renunț la un salariu anual de zece milioane de dolari americani. Merit să mi se cânte laudele. Am auzit că avem o veche cunoșt…”
Înainte de a putea pronunța „…ință”, Luo Wenzhou a înghețat.
În biroul lui Ceng Guangling se aflau două persoane. Una era așteptatul Xiao Haiyang. Văzându-l intrând, Xiao Haiyang s-a ridicat foarte corect și l-a salutat.
„Căpitan Luo.”
Cât despre individul de lângă el, evident că nu era la fel de corect.
„Chiar sunt o veche cunoștință”.
Privirea lui Fei Du a făcut mai întâi un circuit de la pieptul lui Luo Wenzhou până la genunchi; după ce a terminat de savurat spectacolul gratuit, a zâmbit în timp ce a preluat cuvintele lui Luo Xiao Wenzhou.
„Tocmai am mâncat în casa căpitanului Luo luna trecută.”
Ceng Guangling era unul dintre bătrânii Biroului Orașului. Îl urmărise pe Luo Wenzhou crescând de la un copil răsfățat care nu înțelegea nimic până la căpitanul Echipei de Investigații Criminale; chiar dacă nu o spunea niciodată, era totuși foarte conștient de unele detalii enervante despre viața sa personală. Auzind cuvintele lui Fei Du, directorul Ceng și-a făcut imediat o idee greșită, și-a dat ochii peste cap cu ferocitate la Luo Wenzhou și a spus semnificativ:
„Din moment ce ne cunoaștem cu toții, să nu irosim cuvintele.
– Anul trecut, Biroul Municipal și programul de absolvire al Yan Security Uni au planificat un proiect de cercetare în colaborare, cu Lao Zhang în frunte. Ei doreau să folosească experiența practică pentru a ajunge la unele teorii și să își susțină teoriile cu experiența practică. Să luăm de exemplu acest caz pe care tocmai l-am avut, răpirea și uciderea de tinere fete care s-a întins pe o perioadă de douăzeci de ani – există o mulțime de valori de cercetare acolo. Yan Security Uni a înființat deja un grup special de cercetare. Xiao Fei este persoana noastră de contact. Wenzhou poate părea de neîncredere, dar de fapt este destul de bun în a-și ține viața privată separată de cea publică, nu-i așa?”
Luo Wenzhou:
„…”
Ce fel de grup de cercetare lipsit de încredere ar alege această bucată de marfă ca persoană de contact! Oare ceilalți studenți absolvenți ai alma mater-ului muriseră cu toții?
Ceng Guangling a spus:
„Xiao Xiao, tocmai ai venit. Mai întâi, fă cunoștință cu toată lumea. Sunt mulți tineri în echipa de investigații criminale acum, te vei asimila ușor. Fei Du…”
Fei Du și-a descrucișat picioarele. Sub privirea extrem de îndurerată a lui Luo Wenzhou, a strigat blând și inofensiv: „Profesor Ceng”.
„Hei, hei, nu e nevoie să fii atât de politicos.”
Ceng Guangling a fost în mod evident încântat de acest mod de adresare, o urmă de zâmbet apărând involuntar pe fața sa de gheață. Vocea lui s-a încălzit cu cel puțin trei grade.
„De fapt, am predat timp de doi ani. Presupun că poți să-mi spui dashixiong-ul tău. Lao Pan al tău m-a chemat. Dacă ai nevoie de ceva, dă-i drumul și adu-mi vorba. Poți veni la biroul meu oricând”
Mai întâi, Luo Wenzhou a fost la capătul unei discuții tete-a-tete cu directorul Ceng; privirea și suspiciunile acestui bărbat de vârstă mijlocie se îndepărtaseră în spațiul cosmic. A ridicat întrebări și critici complet nerezonabile la adresa integrității personale a lui Luo Wenzhou. Apoi, Luo Wenzhou a fost târât în biroul directorului Lu pentru o ședință de sensibilizare politică cu privire la acest proiect de cercetare de rahat. În momentul în care și-a târât pașii obosiți înapoi la Echipa de Investigații Criminale, a constatat brusc că nu mai era biroul pe care îl știa…
––-
Nota mea:
** – Tripofobia este o fobie mai puțin cunoscută, dar destul de larg răspândită, care constă în frica irațională de găuri sau denivelări.