CAPITOLUL 61 – Macbeth II
Uitându-se la biroul său, la care fusese adăugat un birou în plus, Luo Wenzhou s-a sprijinit cu o mână de ușă și a așteptat în tăcere ca Tao Ran să explice.
„Chiar nu avem unde să mai punem un birou”, a spus Tao Ran cu grijă din spatele lui Luo Wenzhou.
„Dar liniștește-te. Tocmai l-am întrebat pe Fei Du și a spus că va veni doar o dată sau de două ori pe săptămână. Nu va fi aici în fiecare zi. Odată ce acest proiect de cercetare se va termina, se va dispersa. Nu va dura foarte mult, va sta aici cu tine doar temporar, pentru câteva zile…”
Privirea lui Luo Wenzhou a măturat purificatorul de aer enorm din colț, apoi a căzut pe ușă – spațiul inițial plin de gunoaie fusese curățat, iar în locul lui fusese amplasată o mașină de cafea complet automată, împreună cu un mic frigider de aproximativ un metru înălțime. Frigiderul era plin de băuturi reci pe care erau scrise scriptele tuturor națiunilor. Pe ușă era un bilet pe care scria: „Servește-te, nu fi timid”.
Această matrice de luptă chiar nu părea a fi „temporar pentru câteva zile”.
Căpitanul-adjunct Tao a rămas fără cuvinte. A tușit în sec și s-a apucat de mizeria de pe cap, făcându-l și mai sălbatic; dacă i-ai fi dat jos capul, l-ai fi putut folosi pe post de spălător de lână de oțel.
A întredeschis ochii la fața lui Luo Wenzhou și a spus cu neîncredere:
„Oricum, când te-am văzut ieri în mașina lui, păreați să vă înțelegeți destul de bine…”
Luo Wenzhou, cu fața inexpresivă, s-a întors să se uite fix la el.
„…bine”, a spus Tao Ran.
Luo Wenzhou a pufnit în nas.
Tao Ran s-a abținut o vreme, dar în cele din urmă nu s-a putut abține să nu întrebe:
„Ce se întâmplă cu voi doi?”.
„De unde să știu eu ce a mâncat greșit?”
În timp ce nu era nimeni în birou în timpul pauzei de prânz, Luo Wenzhou a suspinat și i-a adresat o plângere foarte dureroasă lui Tao Ran.
„Nu a căutat să se certe în ultima vreme. În schimb, m-a tachinat non-stop, ticălosul. Nu știe că orientarea mea este „neconvențională”?”
Tao Ran:
„…”
„Ei bine?” a spus Luo Wenzhou.
„Dacă ai ceva de spus, spune.”
„Ei bine, știi, Fei Du, el…”
Tao Ran s-a chinuit să găsească formularea potrivită.
„Întotdeauna am crezut că copiii care cresc în acele medii destul de complicate devin înțelepți ai lumii când sunt foarte tineri. Au un puternic simț al corectitudinii, mai ales în fața fetelor. Uneori ai senzația că toate vorbele lui dulci sunt doar pentru a te face fericit și că nu vrea să spună altceva prin asta. Este extrem de familiarizat cu tot felul de aluzii și subtexte. Dacă nu vrea să depășească o limită, atunci o va evita cu mare grijă…”
Auzind acest lucru, Luo Wenzhou a înțeles implicația lui Tao Ran – fie iubirea narcisistă de sine din adolescență făcea metastaze, fie Fei Du „voia să treacă o linie”.
Nu a răspuns, așa că Tao Ran nu a putut decât să se oprească mormăind. Cei doi s-au privit neputincioși pentru o clipă. Luo Wenzhou nu-și putea da seama ce simțea. Tao Ran avea, de asemenea, o expresie complicată de a nu ști el însuși ce spune.
Sentimentele lui Luo Wenzhou pentru Fei Du fuseseră întotdeauna foarte complicate. Pe de o parte, el chiar fusese foarte preocupat de el, neputând niciodată să reziste să nu se îngrijească puțin de el. Pe de altă parte, Fei Du îl făcea adesea să se înfurie incandescent. Se cunoșteau de mai bine de șapte ani, iar în cea mai mare parte a acestui timp fuseseră prinși într-o luptă frontală. În exterior, avea uneori aspectul unor adversari bine asortați care își apreciau reciproc talentele.
Orice făcea Fei Du, prima reacție a lui Luo Wenzhou era întotdeauna să se întrebe ce năzbâtii pregătea acum, dar cuvintele lui Tao Ran îi deschiseseră o ușă nemaiauzită în minte.
După o bună bucată de timp, Luo Wenzhou a întrebat în cele din urmă:
„Unde este Fei Du?”.
„I-a scos pe toți la masă”, a spus Tao Ran.
„Am așteptat aici ca să merg acolo cu tine, este hotelul acela de lângă ușă…”
În acest moment, vorbele lui s-au oprit din nou brusc, pentru că își amintise din nou de gustarea de la miezul nopții, supranatural de somptuoasă, de acum o lună. Acum înțelegea ce se întâmplase fără să fie nevoie să fie spus.
Biroul orașului se ocupase de două cazuri majore în ultima jumătate de an, iar Fei Du, sub diferite înfățișări, participase la ambele. Toți membrii echipei de investigații criminale a Biroului orășenesc Yan City îl cunoșteau din vedere. Dar, în ciuda faptului că îl cunoșteau din vedere, majoritatea dintre ei tot nu știau cu ce se ocupa. Abia atunci când l-au văzut rezervând trei camere private la hotelul de lux au văzut brusc lumina zilei – acesta era un tiran local care venise să se împrietenească cu ei!
La gândul că, atâta timp cât Fei Du era prezent, ofițerii de serviciu puteau refuza grăsimea, refuza mâncarea de tip fast-food, refuza tăițeii instant, toți grohăielile „Căpitanului China” Luo Wenzhou s-au revoltat, chiar și Lang Qiao, care „întrezărea adevărul”.
De cealaltă parte a ușii camerei private, Luo Wenzhou a auzit-o pe Lang Qiao vânzându-l cu vervă și vigoare: „Pleci când se termină proiectul? Vei mai veni și după aceea? De ce nu vii pur și simplu să lucrezi cu noi când vei absolvi? Ești predestinat să lucrezi la City Bureau! Îți vom lăsa biroul, căpitanul Luo cu siguranță nu se va supăra! E doar puțin cam tăios la limbă, dar are un temperament foarte bun. Le aduce tuturor micul dejun în fiecare dimineață, iar uneori pregătește ceva special acasă și îl aduce la serviciu pentru a le oferi tuturor un mic plus. Abilitățile sale culinare sunt într-adevăr…”
Persoana de lângă ea a împuns-o în umăr.
Lang Qiao a scuturat-o din umeri.
„Ce?”
„Cum rămâne cu abilitățile culinare ale Prezenței Noastre Imperiale?”, a spus Luo Wenzhou.
Coloana vertebrală a lui Lang Qiao s-a înțepenit și s-a strâns de gât, întorcând capul cu un pocnet. A ajuns la timp pentru a-l vedea pe Luo Wenzhou intrând pe ușă, privind-o cu un zâmbet fals. El a spus cu căldură:
„Prințesă mai mare, de ce nu te duci acasă să îți aduni lucrurile? Pregătește-te să fii trimisă în Coreea de Nord pentru o căsătorie politică”.
Lang Qiao a devenit palidă de spaimă.
„Tată imperial, copilul tău supus a greșit!”
Luo Wenzhou și-a ridicat privirea și a întâlnit direct privirea lui Fei Du. Fei Du juca din nou perfect personajul puștiului bogat, cu costumația sa obișnuită care îi zgâria ochii, a cărei vedere a stârnit scântei de furie.
Ceea ce spusese Tao Ran încă se învârtea și se învârtea în reluare, apăsând pe arterele lui Luo Wenzhou ca o măsea de pește în gât, lipindu-se atât de ferm încât tensiunea arterială îi crescuse cu câteva zeci de puncte.
S-a îndreptat încet spre scaunul gol de lângă Fei Du. Ignorându-l pe cât de mult putea pe cel de lângă el, și-a suflecat mânecile cămășii și a vorbit, adoptând un ton birocratic rar întâlnit în fața colegilor săi.
„În primul rând, voi transmite esența întâlnirii pe care tocmai a avut-o directorul Lu. Acest plan al unui proiect de colaborare cu Yan Security Uni a fost implementat pentru prima dată cu mulți ani în urmă. La vremea respectivă se numea „Proiectul Album de imagini”; ulterior a eșuat din anumite motive. Anul trecut, directorul Zhang și-a amintit evenimentele din trecut și le-a scris superiorilor săi de câteva ori. Deși s-a mutat de curând, dacă acest proiect poate obține rezultate, în viitor va furniza un mare ajutor pentru munca dumneavoastră. Sper că veți putea coopera activ cu toții.”
Luo Wenzhou era foarte rar atât de solemn în ocazii private; nimeni nu îndrăznea să scoată vreun sunet.
„Va fi gestionat foarte strict. Grupul de cercetare trebuie să respecte toate reglementările interne ale biroului în procesul de solicitare a dosarelor. Acestea trebuie să fie semnate și înregistrate. Materialele referitoare la detalii ale cazurilor care nu au fost făcute publice nu pot fi copiate, fotografiate sau scoase din Biroul Municipal. Toți cei din grupul de cercetare trebuie să semneze acorduri de confidențialitate. Aceasta este disciplina. În afară de asta…” Luo Wenzhou i-a aruncat o privire rapidă lui Fei Du.
„Sper că persoana noastră de contact va fi capabilă să-și stăpânească stilul său ușuratic. City Bureau nu este o școală și nici întreprinderea dumneavoastră. Nu poți veni și pleca după bunul plac. L-am auzit pe directorul Ceng spunând că intenționezi să vii în fiecare marți și vineri? Atunci, în aceste două zile, vei respecta programul normal de lucru. Dacă vii târziu, pleci mai devreme sau vrei să schimbi orele în ultimul moment, va trebui să ai un motiv întemeiat și o notă de scuză. Acest lucru ridică dificultăți? Dacă da, îți recomand să treci la o altă persoană de contact.”
La început, toată lumea ascultase încă solemn. Până la mijlocul discursului lui Luo Wenzhou, întreaga masă plină de personal al Echipei de Investigații Criminale se uita la el cu expresii greu de descris, fără să vorbească, privindu-l în liniște pe acest rege al firii „ușuratice” care se prefăcea că deținea supremația.
Nu terminase încă de a se exprima de la înălțimea lui; s-a gândit, apoi i-a spus lui Fei Du:
„În afară de asta, resursele noastre oficiale sunt limitate. Ai văzut asta. În mod normal, doar cazurile majore ajung la echipa de investigații criminale a Biroului Municipal. S-ar putea să dai peste tot felul de scene ale crimei. Sângele și măruntaiele sunt ceva obișnuit. Dacă vezi ceva înfiorător…”
Lang Qiao, incapabil să reziste, l-a întrerupt:
„Tată imperial, ai de gând să mănânci?”
„…tot trebuie să te comporți ca și cum nu ar fi nimic, întoarce-te și mănâncă normal.”
Luo Wenzhou i-a aruncat o privire rece.
„Noi avem doar legea aici. Nu suntem pregătiți pentru asistență medicală de urgență. Camarazii care vomită sau leșină la cea mai mică adiere de sânge sunt sfătuiți să își reconsidere alegerile.”
Fără să întoarcă un fir de păr, Fei Du a răspuns:
„Mulțumesc pentru atenționare, căpitane Luo.”
De-a lungul ultimei jumătăți de an, atmosfera de săbii scoase și arcuri îndoite dintre ei doi se transformase în ceva plin de subînțelesuri turbulente, un chin tot mai mare pentru ceilalți.
Tao Ran nu a putut decât să întrerupă cu fermitate „educația” lui Luo Wenzhou, făcând un pas înainte pentru a media: „Oh, de ce nu am auzit niciodată de acest „Proiect Album de poze”?”
„A fost acum mai bine de un deceniu. Nici măcar nu intrasem încă la universitate.”
Luo Wenzhou i-a făcut o figură și l-a lăsat pe Fei Du să plece pentru moment.
„Pe atunci, știința miraculoasă a profilului psihologic abia venise în țara noastră din străinătate. Au existat multe încercări nereușite.”
Xiao Haiyang, care era întotdeauna mai degrabă tăcut, a vorbit brusc.
„De ce s-a pus capăt?”
Luo Wenzhou a făcut o pauză în timp ce își ștergea mâinile pe o șervețel umed, apoi, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, a spus:
„Capacitățile noastre nu se maturizaseră atunci. Nu avea nicio valoare practică… Destul, mergeți și mâncați, nu exagerați și nu vă uitați îndatoririle. Nu te duci la muncă în această după-amiază?”
Nu era nicio întâlnire programată pentru după-amiază. Și nici nu era vreo treabă importantă. Luo Wenzhou a examinat cu indiferență un document despre procedurile de securitate întărite în tot orașul pentru Ziua Națională, făcându-și pregătiri mentale pentru a nu avea nicio clipă de liniște două zile din săptămână, acum că Fei Du fusese adăugat la birou.
Dar Fei Du era neașteptat de tăcut. Nu s-a dat în spectacol și nu a vorbit prostii. Stătea liniștit, trecând liniștit prin niște materiale, o persoană vie care nu mai făcea la fel de mult zgomot la purificatorul de aer de lângă el. Cea mai mare agitație pe care a provocat-o sosirea lui a fost că toți colegii au evitat simultan cafeaua instantanee și s-au aliniat cu ceștile lor pentru a lua chestia proaspăt măcinată.
Purificatorul de aer bâzâia; lângă el se auzeau doar sunetele mici ale degetelor care din când în când răsfoiau câte o pagină. Era perioada somnoroasă a toamnei. După ce s-a cuibărit la birou o vreme, Luo Wenzhou devenea din ce în ce mai somnoros, ațipind peste documentul oficial sec. Când s-a trezit, a constatat că Fei Du se afla în aceeași poziție ca și înainte, dar la un moment dat o jachetă fusese înfășurată peste Luo Wenzhou, iar fereastra care sufla spre spatele său fusese închisă.
Luo Wenzhou a oprit jacheta care cădea și a privit din spatele calculatorului său – Fei Du era într-adevăr foarte plăcut la vedere. Oricine avea ochi trebuia să recunoască acest lucru. Luo Wenzhou nu s-a putut abține să nu-și amintească încă o dată cu atenție cuvintele lui Tao Ran, recunoscând că ceea ce spusese Tao Ran avea sens.
Fei Du nu era un tânăr care să nu înțeleagă gravitatea lucrurilor; nici Zhang Donglai nu era un tânăr care s-ar fi culcat cu orice ființă vie. Cunoștea bine toate regulile nerostite ale societății; acolo unde alții aveau doar un concept vag despre cuvântul „ambiguitate”, Fei Du putea să împartă diferitele nuanțe ale ambiguității în o sută de părți și să pună în joc fiecare grad cu precizie.
Știind în mod clar că Luo Wenzhou era homosexual, dacă Fei Du ar fi glumit doar, nu ar fi folosit acest grad.
Dar…
Luo Wenzhou a mișcat ușor mouse-ul, înlăturând screensaverul.
De asemenea, simțea că nu trebuia să presupună prea mult. De ce acest proiect l-ar fi ales pe Fei Du, care abia își începuse studiile, ca persoană de contact? Oare toți studenții seniori muriseră? Trebuia să fie un fel de strategie la mijloc; Luo Wenzhou nu ar fi crezut altceva nici dacă l-ai fi bătut până la moarte.
Iar Fei Du începuse anul trecut să-și facă planuri pentru a intra la Yan Security Uni. Primise înștiințarea de acceptare în aprilie, iar de atunci crescuse frecvența cu care alerga pe la City Bureau pentru tot felul de motive; era deja familiarizat cu întreaga Echipă de Investigații Criminale – chiar și cu întregul City Bureau.
Oare nu intra în aceste considerente și faptul că programul de absolvire îl alegea ca persoană de contact?
Toată această succesiune clară de evenimente și cursul ideal de acțiune erau impregnate de un sentiment de intrigă deliberată.
Fei Du era ca un măr otrăvit atrăgător. Dacă luai o mușcătură, ți se întorceau în mod clar mațele, dar mirosindu-l încă îți făcea instinctiv gura să saliveze.
Luo Wenzhou s-a mișcat, relaxându-și ușor coloana vertebrală, pe care o ținea atât de dreaptă încât era pe punctul de a se înțepeni pe loc. S-a străduit să-și stăpânească pofta, care era pe punctul de a scăpa de sub control, amintindu-și de o informație pe care Fei Du o lăsase să-i scape – acel articol al său care ar fi fost inclus într-un text academic fusese un studiu referitor la victimele din cazurile penale… De ce ar fi fost pe acest subiect?
În timp ce Luo Wenzhou îl spiona pe Fei Du din spatele calculatorului său, Fei Du s-a ridicat brusc și s-a îndreptat spre el.
Luo Wenzhou s-a speriat, dar a văzut că Fei Du părea să nu-i fi observat privirea. S-a dus doar la răcitorul de apă de la ușă, fără să uite să aducă paharul lui Luo Wenzhou, umplându-l din nou cu apă.
Luo Wenzhou i-a mulțumit și era pe punctul de a lua ceașca, dar Fei Du a ținut-o, iar vârful degetelor sale s-a mișcat în mod deliberat înainte, atingându-l pe Luo Wenzhou.
Fei Du și-a sprijinit o mână pe birou, privindu-l cu înălțime pe Luo Wenzhou. S-a aplecat și și-a coborât vocea.
„Dacă vreți să vă uitați, căpitane Luo, uitați-vă cât vreți. Eu nu cer bani”.
Luo Wenzhou nu s-a mișcat. Cu același fel de voce joasă, a spus:
„Este popular la școala ta în acest moment să îți hărțuiești superiorii?”
Fei Du s-a uitat o vreme în ochii lui Luo Wenzhou cu o anumită expresie carnivoră. Apoi a zâmbit, s-a întors și s-a plimbat înapoi la postul său temporar de lucru.
„Dacă vrei să spânzuri pe cineva, poți găsi întotdeauna un pretext. Dacă căpitanul Luo consideră că prezența mea este o hărțuire, chiar nu pot face nimic.”
Luo Wenzhou și-a scos țigările, a aruncat o privire la purificatorul de aer, apoi și-a băgat țigările în buzunar și s-a îndreptat spre toaletă, simțind că într-adevăr fusese prea mult timp cu inima curată și lipsit de dorințe.
După ce a ajuns cumva la sfârșitul zilei de lucru, Luo Wenzhou a constatat că Fei Du nu dădea semne de plecare.
Luo Wenzhou și-a luat cheile și, conștient sau inconștient, a aruncat o privire la documentul pe care îl ținea în mână. A constatat că Fei Du revedea mărturisirea lui Xu Wenchao; privirea lui se oprise de mult timp pe o anumită pagină.
Fei Du părea să aibă ochii în ceafă. Parcă ar fi înțeles întrebarea din pașii lui, a spus încet:
„Xu Wenchao a spus că Guo Heng l-a găsit în timp ce se afla în proces de urmărire a lui Wu Guangchuan. După ce au vorbit, Guo Heng a avut unele suspiciuni cu privire la relația dintre Wu Guangchuan și Su Xiaolan. Când nu a reușit să obțină asistență din partea poliției, Guo Heng a început să îl investigheze pe Wu Guangchuan în particular, iar Xu Wenchao l-a urmărit pentru el.”
„Da?”, a spus Luo Wenzhou.
Fei Du s-a aplecat ușor pe spate.
„Asta mi se pare puțin ciudat.”
Luo Wenzhou a pus o mână pe spătarul scaunului, trecând dincolo de umărul lui Fei Du pentru a trasa cuvintele cu vârful degetului.
„Ce este ciudat în legătură cu asta?”
„Guo Heng i-a cerut ajutorul lui Xu Wenchao atunci când nu a avut de ales. Am recunoscut în mod tacit că Guo Heng i-a divulgat lui Xu Wenchao detaliile răpirii lui Guo Fei în timpul acestui proces.”
Luo Wenzhou a spus:
„Asta a spus chiar Guo Heng.”
„Au trecut peste douăzeci de ani. Guo Heng nu și-ar aminti neapărat clar ce a spus. Dar m-am gândit tot timpul că era ciudat ca el să împărtășească detalii precum clopoțeii din cutia de creioane cu Xu Wenchao.
„În ochii lui Guo Heng și ai poliției de atunci, acest detaliu nu avea nicio valoare de investigație în afară de a dovedi că apelul telefonic avea legătură cu dispariția lui Guo Fei. Mai mult decât atât, îi provocase lui Guo Heng o traumă psihologică severă. Imaginează-ți starea lui psihologică de atunci. În ce circumstanțe ar fi vorbit despre acel detaliu?”
Luo Wenzhou a spus:
„De exemplu, dacă cineva ar fi întrebat: „De unde știați că era fiica dumneavoastră la telefon?””.
„‘De unde ai știut că era fiica ta la telefon.'”
Fei Du a clătinat din cap.
„Asta sună ca și cum Xu Wenchao ar fi verificat adevărul a ceea ce spusese Guo Heng.”
Luo Wenzhou și-a revenit imediat – numai o persoană care nu știa absolut nimic ar fi reacționat la cuvintele lui Guo Heng încercând instinctiv să le verifice adevărul.
Între timp, Xu Wenchao știa deja despre relația întortocheată dintre Wu Guangchuan și Su Xiaolan și știa, de asemenea, că Su Xiaolan era principalul vinovat în cazul răpirilor în serie. Cu toate acestea clare ca o oglindă în inima sa, s-ar fi comportat ca și cum nu ar fi știut absolut nimic atât de convingător?
„Dacă așa stau lucrurile, atunci Xu Wenchao este prea înfricoșător”, a spus Fei Du.
„Dar dacă nu este cazul, de ce ar vorbi Guo Heng despre acest detaliu din proprie inițiativă? Vărsându-și inima? Dacă ai fi Guo Heng, cu un copil de peste zece ani și intrând deja tu însuți în vârsta mijlocie, ți-ai vărsa inima unui băiat de doisprezece sau treisprezece ani?
„Su Luozhan a spus că i-a venit ideea de a o imita pe Su Xiaolan doar după ce i-a citit jurnalul, dar eu doar mă gândeam cu atenție la asta. În jurnalul lui Su Xiaolan, în afară de a descrie emoția ei atunci când a sunat familiile victimelor, nu a fost menționat detaliul despre cutia de creioane.”
Fei Du a bătut cu degetul pe birou.
„Deci, cum a aflat fetița?”
Luo Wenzhou a încremenit. Înainte de a putea urma această linie de gândire înfricoșătoare, telefonul de pe birou a sunat brusc.
Luo Wenzhou l-a ridicat.
„Nu ai plecat încă? Bine”, a spus directorul Lu.
„Această problemă este una destul de spinoasă, Wenzhou. Vezi cine mai este de serviciu și du-te tu însuți acolo să arunci o privire.”