CAPITOLUL 68 – Macbeth IX

Site-ul oficial al Clanului Zhou se prăbușise și, aproape simultan, Lang Qiao a arestat persoana care postase videoclipurile pentru răpitori. Poliția internetului făcea o cursă contra cronometru pentru a folosi e-mailurile primite și trimise pentru a da de urma expeditorului.
Dar acum, echilibrul delicat și canalul de comunicare dintre răpitori și poliție fuseseră întrerupte.
Întregul internet își întindea antenele, navigând puternic împotriva curentului prin timp și zvonuri.
În această clipă, Zhou Junmao nu mai era o persoană. Întreaga sa viață, experiențele și scandalurile sale sexuale, deveniseră o carte deschisă, fiecare semn de punctuație a acesteia circulând în mod public, fiind expusă în fața privirii mulțimii, furnizând material pentru ca oamenii să plângă și să mestece, judecățile lor alergând la nesfârșit…
„Se ține laolaltă. Cine este acest fiu nelegitim pe care Clanul Zhou l-a recunoscut oficial?”
„O relatare a amantelor lui Zhou Junmao.”
„Acțiunile A ale Clanului Zhou s-au prăbușit la deschiderea pieței; o anchetă privind diferitele reglementări pentru acțiunile A de pe piața din Hong Kong.”
„De ce a murit de tânăr celălalt fondator misterios al clanului Zhou?”
„Numele original al lui Zhou Junmao a fost Zhou Dalong; întreaga sa viață a fost o ascensiune a unui outsider.”
„A fost de fapt ultima soție a lui Zhou Junmao văduva vărului său? Soții celebre din istorie.”
„Un fiu nelegitim a dat o lovitură tatălui său. Este aproape ca și cum ar fi complotul lui Oedip.”
…
Și așa mai departe, fără excepție, acoperind cerul și pământul. În afară de interzicerea caracterului „Zhou”, expulzându-l din Cartea Numelor de Familie, nu exista nicio modalitate de a șterge totul.
Pe numărătoarea inversă a răpitorilor, zero minute și zero secunde pâlpâiau neîncetat. După ce racolatorii de rahat ai Conglomeratului Hengda fuseseră arestați, răpitorii își închiseseră gura față de lumea exterioară, păstrând în mod nefast tăcerea.
Nenumărate perechi de ochi erau fixate pe pagina web nemișcată.
Luo Wenzhou a ridicat gulerul șoferului lui Yang Bo.
„A trecut mult timp de când nu am mai văzut un infractor atât de îndrăzneț încât să transmită mesaje secrete chiar sub nasul poliției. Prietene, ești întruchiparea vitejiei!”
Șoferul avea în jur de treizeci de ani, cu trăsături regulate care păreau destul de potrivite. Dar erau „trăsături obișnuite” care erau cu totul de negăsit. Evident, venise cu Yang Bo, dar trecuseră ani buni până când cineva îl observase.
Acum, că fusese brusc prins, picioarele șoferului tremurau atât de tare încât abia se putea ține pe picioare.
„Eu… nu am făcut nimic, doar… am postat pe Weibo…”
„Folosind un cont nou-înregistrat pentru a posta ce nu pot hoții. Pentru cine este?”
Luo Wenzhou i-a pus rapid cătușele.
„Ții un jurnal sau îți exprimi sentimentele față de spațiul gol?”
Fei Du a făcut câțiva pași înapoi pentru a evita să afecteze capacitățile dramatice ale lui Luo Wenzhou. A clătinat din cap, plin de compasiune.
„Știu că persoana care te-a incitat se află în această casă. Poate că te urmărește chiar și pe tine. Gândiți limpede, domnule. Dacă Zhou Huaijin are un accident acum, situația ta se va schimba. Ce ți-a dat el de ești dispus să-ți dai propria viață pentru a lua vina pentru el?”
După ce a vorbit, cineva a strigat:
„Căpitane Luo, răpitorii se mișcă din nou”.
Luo Wenzhou:
„…”
Au acționat imediat ce a menționat „a avea un accident”. Fei Du a fost uimitor. Dacă ar fi fost posibil să-i coasă gura corbului, Luo Wenzhou credea că ar fi șlefuit o bară de fier până la un ac.
Lipsiți de sprijinul tehnic al Conglomeratului Hengda, răpitorii păreau să fie la capătul puterilor. Tulburați, au postat un al patrulea videoclip.
De data aceasta, avea doar câteva zeci de secunde. Camera de filmat tremura cu furie, focalizată pe un bărbat în siluetă. Bărbatul părea să fie unul dintre răpitori. Era înfășurat din cap până în picioare într-o pânză neagră, fără să arate nici măcar un fir de păr. Ținea camera cu o mână, filmând cu cealaltă mână – acea mână ținea un cuțit de dezosat.
Zhou Huaijin se ghemuia disperat, teroarea din vocea lui fiind pe punctul de a se solidifica.
„Nu știu, nu am nicio legătură cu afacerile asiatice, tatăl meu și președintele Zheng s-au ocupat de toate, chiar nu înțeleg nimic despre fonduri… Stai departe! Stai departe de mine… ah!”
Chiar atunci, o altă voce a venit din afara cadrului. Părea să fie complicele răpitorului care ținea cuțitul în mână. Vocea lui, prin aparatul de schimbare a vocii, era grăbită.
„Nu mai filmați, grăbiți-vă! Ne vor ajunge din urmă în curând!”
Răpitorul care ținea cuțitul în mână l-a ignorat complet, ridicând încet cuțitul.
Zhou Huaijin a răbufnit ca un pește viu, reușind în cele din urmă să se ridice în picioare, care erau legate de două picioare ale scaunului. S-a clătinat pe spate, dar, din păcate, creierul posterior al acestui tânăr maestru nu era foarte bine dezvoltat. S-a împiedicat de ceva și și-a pierdut centrul de greutate. A țipat și a căzut într-o parte, în afara cadrului.
În momentul în care a căzut, obiectivul camerei de filmat a sclipit, ca și cum răpitorul care ținea cuțitul în mână ar fi lovit.
Inimile tuturor au bătut cu putere, inclusiv a lui Luo Wenzhou.
În clipa următoare, camera s-a stabilizat din nou. Pentru că Zhou Huaijin căzuse, cuțitul l-a ratat de puțin, tăind prin pânza neagră care acoperea ferm pereții rulotei, tăind brusc o fisură în ea cu un sunet de sfâșiere imens, ca și cum ar fi avut forța de a tăia o persoană în bucăți.
Răpitorul care ținea cuțitul în mână a pocnit din limbă, părând destul de mâhnit.
În spatele lui, complicele său se grăbea.
„Grăbește-te! Nu ai terminat încă?”
Luo Wenzhou a ridicat imediat o mână pentru a bloca raza vizuală a lui Fei Du…
„Nu!” „Nu!” „Încetinește! Îți spun eu, îți spun eu… Ai dreptate! Ai spus totul corect!”
În videoclip, Zhou Huaijin era suficient de panicat încât să nu-și aleagă cu grijă cuvintele.
Auzind asta, răpitorul care ținea cuțitul în mână s-a oprit, înclinând ușor capul.
Complicele său agitat a înjurat. A întors capul și a părut să deschidă ușile rulotei. O rază de lumină a strălucit înăuntru, căzând pe fața mizerabilă a lui Zhou Huaijin.
Ochii lui Zhou Huaijin au fost orbiți de lumina soarelui. S-a zbătut zadarnic să se urce pe perete în timp ce spunea cu răsuflarea tăiată:
„Pe plan intern, există trei, trei fonduri publice de asistență socială, doar unul este operat corespunzător pentru a păcăli oamenii, celelalte sunt acoperiri pentru spălare de bani și evaziune fiscală. Supravegherea transfrontalieră a fondurilor este plină de găuri, este greu de investigat. Acest lucru este absolut adevărat, am dovezi! Ce mai vreți să știți, vă spun totul!”
Răpitorul care ținea cuțitul în mână a așteptat răbdător să termine și a dat din cap, aparent mulțumit. Apoi, fără avertisment, a înjunghiat.
„Ah!”
Un țipăt sfâșietor a venit dinspre imagine. Înainte ca observatorii nerăbdători să vadă ce se întâmplase, întreaga remorcă s-a zguduit violent, ca și cum vehiculul ar fi început brusc să se miște. Videoclipul s-a încheiat brusc.
Fei Du a bătut pe dosul mâinii lui Luo Wenzhou și s-a întors spre șoferul încătușat, întinzând mâinile spre bărbatul îngrozit.
„Vedeți? Ce spuneam?”
Șoferul și-a dat ochii peste cap. Încerca să leșine, dar, din păcate, Luo Wenzhou nu era categoric dispus să îi dea ocazia. L-a luat de gât, l-a ridicat și i-a dat o scuturătură.
„O să te întreb din nou. Pentru cine lucrezi? Dacă continui să te ascunzi, vei fi unul dintre principalii infractori.”
Ochii șoferului au pâlpâit peste tot. Era înspăimântat de moarte.
„EU…EU…”
Luo Wenzhou i-a dat drumul imediat și a spus cu voce tare:
„Verifică-i conturile personale, bunurile și rudele apropiate, inclusiv copiii, precum și pe toți cei pe care i-a contactat recent pe telefonul mobil, pe telefonul fix și pe rețelele de socializare – nu-mi vine să cred, la naiba!”
„Președintele Yang! A fost președintele Yang!”, a strigat șoferul.
„Nu vă duceți după copiii mei, nu știm nimic! Totul este ceea ce mi-a ordonat președintele Yang să fac!”
„Președintele Yang?”
Fei Du s-a sprijinit calm pe o masă din lemn de trandafir.
„Yang Bo? Vrei să spui că răpirea lui Zhou Huaijin și dezvăluirea propriei identități de fiu nelegitim a fost un spectacol pus în scenă de Yang Bo? Ce ți-a spus el să faci?”
Șoferul s-a prăbușit apatic pe un scaun, cu coatele sprijinite pe genunchi. Căutând o gaură în care să se târască, și-a ținut capul cu mâinile încătușate și a spus în liniște:
„El… mi-a spus să înregistrez un cont nou și să postez actualizări de stare pentru a le spune „acolo” ce făceați voi, astfel încât să poată fugi la timp.”
Când a rostit cuvintele „la timp”, ochii lui Fei Du s-au îngustat ușor.
Luo Wenzhou a continuat rapid:
„Deci, știți unde sunt răpitorii?”.
„N-nu… nu știu.”
„Prostii!”
„Chiar nu știu, serios! Eu am lucrat întotdeauna pentru președintele Hu, nu sunt unul dintre oamenii președintelui Yang. Nu putea avea încredere totală în mine. Am postat tot ce am auzit, i-am lăsat pe ei să judece singuri dacă era corect sau nu. Știu doar că sunt încă în orașul Yan, pentru că un camion ar putea fi percheziționat la ieșirea din el, riscul ar fi mai mare. Era mai bine să se ascundă la vedere. Oricum, oricum…”
Fei Du a spus:
„Oricum, erai tu să le transmiți informații.”
Șoferul s-a uitat la el, apoi i-a evitat rapid privirea.
„Au spus că vor găsi un loc potrivit și vor duce camionul cu el în râu, iar răpitorii înșiși vor ieși pe geam și vor merge la mal – vor fugi spre un loc sălbatic și pustiu. După ce ar fi traversat apa, nici măcar un câine nu i-ar fi putut găsi și nimeni… nimeni nu ar fi fost mai înțelept.”
Luo Wenzhou s-a întors și și-a luat telefonul.
„Tao Ran, caută un camion cu o remorcă de aproximativ două tone, de aseară până azi dimineață devreme. Eliminați vehiculele care trec… Corect, răpitorii sunt încă în jurul bazinului râului Baisha, eliminați locurile pe o rază de zece kilometri unde apa este puțin adâncă, eliminați satele și locurile locuite, eliminați locurile cu teren relativ plat…”
Tao Ran a spus repede:
„Atunci mai există doar pădurea de adăpost din nord-est, la mai puțin de un kilometru de mine.”
Luo Wenzhou a spus: „Dă drumul la sirene. Sunt doi răpitori. Este ușor pentru ei să nu se înțeleagă într-o situație stresantă, poate că ostaticul mai are o șansă.”
„Asta sună ca o poveste destul de satisfăcătoare. Yang Bo este fiul nelegitim pe care Zhou Junmao refuză să-l recunoască. Își croiește drum până la nivelurile superioare și găsește o ocazie potrivită pentru a scăpa de Zhou Junmao, apoi îl răpește pe Zhou Huaijin, forțând Clanul Zhou să îl recunoască oficial ca fiu nelegitim, legitimându-l ca moștenitor al moștenirii lui Zhou Junmao.” Fei Du și-a scos ochelarii și i-a șters, continuând să îl interogheze pe șofer. „Suportă-mi curiozitatea. Ce ți-a promis Yang Bo?”
„Fiul meu…”
Șoferul a forțat cu greu cuvintele să iasă.
„Fiul meu trebuia să plece în străinătate pentru tratament medical, nu aveam bani și nici relații…”
Fei Du a clătinat din cap, aparent dezamăgit.
„Bătrânul ăla bășinos…”
Luo Wenzhou a pus telefonul jos și i-a aruncat o privire de avertizare pentru a-l face să se gândească la ceea ce spunea.
Tonul lui Fei Du s-a schimbat.
„Vreau să spun că Yang Bo ți-a putut da ce aveai nevoie, dar chiar se poate ca Zhou Huaijin să nu poată? Chiar și Zhou Huaixin ar fi de ajuns. De ce te-ai baza doar pe Yang Bo? Când dai din buze și spui că Yang Bo te-a incitat, de unde să știm că nu-i înscenezi asta?”.
Luo Wenzhou a urmat imediat cu o altă întrebare.
„Să complotezi cu persoane din afară, să faci publice scandalurile Clanului Zhou, să bați prețul acțiunilor propriei companii – ce beneficii are Yang Bo? Le face rău celorlalți fără să beneficieze el însuși?”
„N-nu!”
Șoferul a clătinat din cap cu sălbăticie.
„De îndată ce ar fi recunoscut că este un fiu nelegitim, site-ul oficial s-ar fi prăbușit – dacă nu s-ar fi prăbușit de la sine, ar fi găsit pe cineva care să-l facă să se prăbușească. Nimeni nu ar putea să intre pe el când ar veni momentul sau să posteze vreo declarație. Indiferent ce ar fi cerut răpitorii, compania nu ar fi recunoscut, iar aceasta ar fi fost o oportunitate de a scăpa… de a scăpa de președintele P. Zhou. Altfel, de ce nu i-ar fi pus răpitorii să posteze anunțul pe Weibo-ul oficial al companiei?”
„După aceea, ar trebui doar să jelească pentru dispariția lui Zhou Huaijin, să-i denunțe pe răpitorii demente, să pună toate acele întrebări fără răspuns ca fiind calomnii. După ce masele ar fi terminat de făcut veselie, și-ar aminti de „corectitudinea politică” și, bineînțeles, s-ar alinia pentru a condamna violența și a compătimi victimele. Compania nu ar suferi cu adevărat un prejudiciu grav. Cu Zhou Junmao și Zhou Huaijin dispăruți, singurul care ar rămâne ar fi micul schelet Zhou Huaixin, care nu merită să fie menționat. Nu este nevoie să spunem în mâinile cui ar ajunge compania.”
Fei Du și-a întins mâinile.
„Este perfect logic. Presupun că sună foarte satisfăcător.”
Șoferul s-a uitat amorțit la el, simțind că era ceva în spatele cuvintelor lui Fei Du.
„Luați-l de aici, înapoi la birou!”
Pe valea râului Baisha, o coloană de mașini de poliție care urla cu un huruit demn de a face să se prăbușească munții se împărțea în sus, îndreptându-se iute ca vântul spre pădurea de adăpost din nord-est, producând aproape o atmosferă de asediu în liniștita țară deschisă.
După ploaia de toamnă din urmă cu câteva zile, ținutul deschis nelocuit era plin de noroi, solul fiind îmbibat de apă.
„Adjunct Tao, sunt urme proaspete de cauciucuri!”
Tao Ran și-a șters puțin sudoarea.
„Urmăriți-le!”
Apa din râul Baisha crescuse ușor, iar sunetul apei devenea din ce în ce mai puternic pe măsură ce urmăreau râul. Urmele indistincte de anvelope i-au condus rapid spre malul râului.
„Acolo!”
„În apă, în apă!”
Un camion alb se legăna în sus și în jos în râul Baisha, scufundându-se încet spre adâncuri, în timp ce era împins de curentul rapid…
În reședința Zhou, în afară de Yang Bo, care fusese luat pentru un interogatoriu individual, toată lumea își ținea respirația și se concentra, așteptând să audă vești. Expresiile fiecăruia erau diferite; fiecare avea câte o toporișcă de tocat. Dar Zhou Huaixin, arătându-și adevăratele sentimente, s-a agățat strâns de brațele unui scaun de lemn, unghiile sale lungi, care nu erau obișnuite, zgâriau lemnul, făcându-l să scârțâie.
Fiecare secundă părea să se prelungească cu două săptămâni.
„Căpitan Luo.”
Tocmai atunci, vocea lui Tao Ran s-a auzit oarecum indistinct dintre sunetele apei curgătoare.
„Am intrat în container și el nu este acolo. Nu știu dacă l-au luat răpitorii sau dacă l-a luat apa.”
Fața lui Zheng Kaifeng s-a scufundat ușor. Spatele lui Hu Zhenyu a înțepenit.
Zhou Huaixin s-a ridicat imediat în picioare, lovindu-se cu șoldul de masa din lemn masiv, dar fără să simtă nimic. Nu mai rămăsese nicio urmă de sânge pe buzele lui, ca un clovn palid în dimineața de după.
„Continuați să căutați”, a spus Luo Wenzhou cu greutate.
„Adjunct Tao, uită-te acolo!”
Răpitorii trebuie să fi fost alarmați de sirenele poliției, au împins camionul în apă și au fugit. Containerul nu fusese bine închis, iar Zhou Huaijin, aflat în el, plutea afară împreună cu scaunul de lemn de sub el. Ca un colac de salvare de proastă calitate, scaunul de lemn plutea în derivă ca o frunză printre furtuni, târând un om care putea fi viu sau mort.
„L-am prins!”
„Ține-te bine, ține-te bine! Nu-i dați drumul! Stai puțin… Încă mai respiră!”
Douăzeci de minute mai târziu, vestea că Zhou Huaijin fusese salvat a sosit la reședința Zhou – cuțitul îl tăiase pe Zhou Huaijin la picior, dar din fericire nu atinsese nimic vital. Răpitorul panicat nu-i permisese complicelui său să se ocupe cu atenție de crimă și dezmembrare. Fusese alarmat de sirenele îndepărtate ale poliției și a apăsat nerăbdător pe accelerație, împingând camionul în râul Baisha. Apoi, cei doi răpitori au fugit într-o direcție necunoscută, iar Zhou Huaijin a plutit în râu.
Hu Zhenyu a răsuflat ușurat. Zheng Kaifeng a închis ochii în tăcere, poate recitând o rugăciune sau ceva de genul acesta.
Zhou Huaixin s-a prăbușit la pământ și nu s-a mai putut ridica pentru mult timp. Apoi s-a clătinat în baie și i s-a făcut rău violent.
Cineva a intrat pe ușă după el. Zhou Huaixin a crezut că era menajera. Gâfâind, a închis ochii și a întins o mână, spunând răgușit:
„Adu-mi niște apă”.
O sticlă de apă deschisă i-a fost pusă în mână.
Zhou Huaixin a turnat-o în gură, apoi a auzit persoana din spatele său vorbind.
„Așa de rău, Zhou-xiong? Nu știai deja rezultatul?”
Luat prin surprindere, Zhou Huaixin a înghițit gura plină de apă pe care o folosea pentru a-și clăti gura.

Post Views: 111