CAPITOLUL 74 – Macbeth XV

„Mama mea era însărcinată cu mine când s-a căsătorit cu Zhou Junmao. Sunt fiul ei cu fostul ei soț. Bineînțeles, au spus celorlalți că m-am născut „prematur”.” Zhou Huaijin a râs cu amărăciune.
„Cei din afară credeau cu toții că Zhou Junmao era capabil, dedicat, cu spirit public, patriotic – un etalon de virtute și prestigiu. Domnule Fei, nu cred că și dumneavoastră credeți la fel?”
Fei Du și-a ridicat privirea cu o ușoară surpriză.
„Oh, am auzit că bătrânul domn Fei nu s-a recăsătorit niciodată după ce și-a pierdut soția.”
În mod evident, Zhou Huaijin înțelesese greșit motivul surprizei sale. Și-a întins puțin mâinile în semn de autoironie.
„Ce, aceste lucruri sunt foarte greu de înțeles pentru tine?”
Fei Du a spus liniștit:
„Deci vrei să spui că ai efectuat un test de paternitate?”
Zhou Huaijin a ridicat din umeri.
„Ce rost ar avea? Am știut de când eram mic că nu sunt fiul său biologic. Zhou Junmao nu s-ar fi înșelat nici el. Dacă nu ar fi fost sigur, ar fi făcut un test. Nu-mi făceam iluzii despre el. Huaixin este adevăratul său unic fiu și tot nu i-a păsat deloc de el, nu mai contează de mine. Puteți să râdeți, dar faptul că nu m-a otrăvit niciodată este rezultatul unui joc de șah cu multe fețe.”
Mâinile lui Fei Du încă tremurau necontrolat. A trebuit să aplice o anumită forță pentru a răsuci capacul sticlei de apă rece ca gheața. În același timp, s-a uitat la Zhou Huaijin ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. În timp ce Zhou Huaijin părea foarte tânăr, după data înregistrată pe cartea sa de identitate, avea deja treizeci și opt de ani.
Se părea că Zhou Huaijin nu era prea lămurit de faptul că tehnologia de testare a paternității nu fusese disponibilă pe scară largă cu treizeci și opt sau treizeci și nouă de ani în urmă.
„Vrei să insinuezi că Zhou Junmao”, a spus Fei Du, gândindu-se la formularea sa, „ar fi folosit niște mijloace nu foarte adecvate?”
„Dacă nu, cum altfel ar fi murit tatăl meu biologic? Chiar a murit de un atac de cord?”
Zhou Huaijin a spus cu răceală.
„Mâna lui dreaptă, Zheng Kaifeng, era un bătăuș local. Păsările de o pană se adună. Nu există nimic ce nu ar fi făcut.”
„De unde știi?”
„Mama mea mi-a spus înainte de a muri. Când era tânără, era nemulțumită de dorința de control a tatălui meu biologic și de unele dintre hobby-urile lui… nu foarte ușor de acceptat, dar nu a vrut să divorțeze de el. Întâlnind tot felul de seducții, a început o aventură cu Zhou Junmao. Apoi, încurajată de cele două gunoaie Zhou și Zheng, a conspirat cu ei pentru a face acest lucru. Dar ar putea un cuplu adulterin să găsească fericirea eternă?”
Zhou Huaijin, temperat ca jadul, și-a arătat ascuțișul care fusese ascuns sub pielea lui timp de decenii.
„Este ridicol. Nu după mult timp, ea a aflat că acest bărbat era chiar mai rău decât ultimul ticălos și, din nefericire, m-a avut pe mine. Zhou Junmao a crezut întotdeauna că ea avea dovezi ale conspirației lor de a-l ucide pe Zhou Yahou, și din cauza asta – și din cauza acțiunilor companiei pe care le deținea – și-a ținut nasul și s-a prefăcut că nu exist.”
Nelămuririle lui Fei Du deveneau din ce în ce mai grele.
„Gândit?”
„Mama mea avea o cutie de valori secretă la o bancă privată. Nimeni în afară de ea și de moștenitorul ei desemnat nu o putea deschide. Aceasta a fost cheia pe care a folosit-o pentru a-l ține pe Zhou Junmao sub cheie. Mai târziu a căzut în mâinile mele.”
Zhou Huaijin a suspinat.
„Zhou Junmao este oricum mort acum, așa că pot spune adevărul. În cutia de valori era doar un pachet de medicamente de urgență pentru inimă expirate. Altfel, aș fi avut eu vreun rost pentru un mijloc atât de inadecvat și de șerpuitor de a-i ruina reputația?”
„Spui că ești fiul lui Zhou Yahou.”
Fei Du a întrebat încet:
„Cine știe asta?”
„Zhou Dalong era virtuos și moral la suprafață, dar se considera extrem de puternic. Cum putea să-i lase pe alții să știe că creștea copilul altui bărbat? În afară de Zheng Kaifeng, cred că toți ceilalți ar fi fost în necunoștință de cauză. Deși Huaixin…”
În acest moment, Zhou Huaijin și-a ridicat din nou privirea spre lumina din sala de operație. A făcut o pauză, apoi a spus cu dificultate:
„De când era mic, Huaixin a fost mai sensibil decât alți copii. Cred că trebuie să fi ghicit, doar că nu a spus niciodată. Acel copil… l-am urmărit cum a crescut. Mama mea a fost chinuită toată viața de acea crimă, iar ea înainta în vârstă când l-a avut pe Huaixin. Depresia postnatală i-a agravat problemele nervoase. Nu a mai avut atenție pentru a avea grijă de el. În casa Zhou, în afară de mama mea, o criminală proastă, el era singura persoană cu care aveam o legătură de sânge. Era atât de mic, atât de inocent. Chiar dacă sângele acelei persoane curgea prin venele lui… mă avea doar pe mine, iar eu îl aveam doar pe el.”
Această pereche de frați crescuse într-un cămin întortocheat. Cu motive evidente de a se urî unul pe celălalt, fuseseră forțați de-a lungul timpului să depindă unul de celălalt pentru supraviețuire.
Zhou Huaijin și-a apăsat mâinile și le-a dus la frunte.
„Dacă există o astfel de răzbunare, de ce ar trebui să cadă asupra lui?”
Fei Du știa că, potrivit etichetei sociale, ar trebui acum să întindă o mână și să-l bată pe Zhou Huaijin cu ochii roșii pe umăr de câteva ori pentru a-i arăta consolare, dar inima lui era plină de o oboseală indiferentă. Ca un animal cu sânge rece și metabolism lent, nu se putea deranja să întindă acea mână.
Și-a înclinat capul și l-a studiat pe Zhou Huaijin. A răspuns cu o voce plată:
„Tocmai ai spus că Huaixin era „singurul fiu” al bătrânului – deci știi deja că Yang Bo nu are nicio legătură de sânge cu Zhou Junmao?”
„Ați investigat relația dintre Yang Bo și Zhou Junmao? Poliția din această țară se mișcă destul de repede.”
Zhou Huaijin a clipit puternic de câteva ori, străduindu-se să-și calmeze sentimentele. A spus răgușit:
„Yang Bo… Este foarte superficial, ambițios, dar incapabil, urmărește în fiecare zi pe Zheng Kaifeng, pretinzând că este elevul lui Zheng Kaifeng, când în realitate a învățat doar abilitățile de suprafață. De ce o astfel de persoană, fără calificări sau abilități, cu un trecut și un dosar academic neremarcabile, ar fi promovat la o astfel de poziție la o vârstă atât de tânără? Bineînțeles că oamenii au început să ghicească și atunci au început să curgă zvonurile de „fiu nelegitim”.
„Zvonurile au circulat cu înverșunare o vreme, dar nici Zhou Junmao însuși, nici susținătorul lui Yang Bo, Zheng Kaifeng, nu au spus nimic pentru a clarifica situația. Pe măsură ce timpul trecea, glumețul ar fi putut crede cu adevărat că este un prinț nerecunoscut.”
Zhou Huaijin a răsucit sticla de apă și a scuturat din cap.
„Și-a colectat în secret propriul ADN și pe cel al lui Zhou Junmao, a găsit în particular o organizație de testare a paternității nu prea cinstită… Făcea asta chiar și pe furiș. Unii oameni chiar nu sunt potriviți prin natura lor să urce pe scenă.”
Urmărind, Fei Du a spus:
„Ai descoperit că a găsit în particular pe cineva care să efectueze un test de paternitate.”
„Îl cunoșteam pe cel care se ocupa de atelierul ilegal de când jucam baschet cu el, ceva de genul unui amic de golf”, a spus Zhou Huaijin.
„Un exemplu tipic de „gunoi alb”, un escroc. Cunoaște destule secrete ale oamenilor. Pare o gurmandă cu gura închisă care poate ține orice în frâu, dar de fapt, în afacerile private, ar renunța la orice, atâta timp cât poți să îi îndeplinești prețul.”
„Ți-a spus despre afacerea asta…”
„Ar trebui să spui că mi-a dat această afacere ca pe un cadou gratuit”, a spus Zhou Huaijin.
„Ceea ce am cumpărat a fost un alt serviciu. L-am pus să schimbe o mostră de la Huaixin.”
Yang Bo, un biet diavol care nu avea nimic, fusese cumva recunoscut de marele șef. Cel mai probabil se simțise mândru și recunoscător, poate chiar oarecum îngrozit. Probabil că l-a urmat cu conștiinciozitate pe omul căruia îi era dator, epuizându-și zilnic toate resursele pentru a părea mai puțin mediocru; poate că l-ar fi luat chiar ca idol pe bătrânul cu o viață legendară.
Dar ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi aflat într-o zi că poate tot ce obținuse fusese doar pentru că era moștenitorul legal al „idolului” său?
La început, ar fi fost inevitabil șocat, apoi rapid plin de ură, pentru că asta însemna că mama lui îl trădase pe tatăl său și familia lor, în timp ce idolul său îi trădase încrederea.
Dar poate că această persoană avea o slăbiciune și o josnicie naturală. Ura lui nu prea fermă nu putea dura mult timp. Avea să aibă rapid alte gânduri – se pare că ar fi trebuit să se nască cu o lingură de argint în gură, pe picior de egalitate cu acele „tinere talente” care se bazau pe tații lor pentru a-și croi drum.
Erau oare Zhou Huaijin, Zhou Huaixin și toți prietenii lor pavoaznici în poziția de a-l disprețui?
De ce nu-l recunoștea Zhou Junmao?
Era fiul lui Zhou Junmao și protejatul lui Zheng Kaifeng. Toată lumea știa că relațiile dintre Zheng Kaifeng și fiul cel mare al clanului Zhou erau tensionate. Erau fiii aceluiași tată, așa că de ce trebuia să muncească pentru a-și câștiga existența în loc să aibă parte de profiturile uriașei proprietăți a familiei?
Ca să spun altfel – nu putea clanul Zhou să fie al lui?
„Deci tu ai fost”, a spus Fei Du în liniște.
„”El va disprețui soarta, va disprețui moartea și își va purta speranțele cu înțelepciune, grație și teamă.””
Zhou Huaijin a închis ochii, buzele mișcându-se slab, adăugând aproape inaudibil următorul vers:
„‘Și știți cu toții că siguranța este cel mai mare dușman al muritorilor.'”
Fei Du l-a privit cu o urmă de ridicol.
„Zeiță Hecate, ai cheltuit o mare cantitate de magie pentru a-l face pe Yang Bo să creadă că este fiul nelegitim al lui Zhou Junmao, să-i dai speranțe nelimitate. În ce scop?”
„Yang Bo este unul dintre oamenii lui Zheng Kaifeng”, a spus Zhou Huaijin.
„Nu știu de ce l-ar prețui Zheng Kaifeng, dar bătrânul chiar îl tratează pe glumeț ca pe confidentul său. Când Yang Bo a fost promovat, a fost părerea lui Zheng împotriva tuturor celorlalți. Chiar și Zhou Dalong a avut câteva plângeri voalate – deși în cele din urmă a acceptat și el. Este un concurs, iar eu nu am suficienți oameni sau resurse. Trebuia să mă gândesc la o modalitate de a rupe alianța adversarilor mei. Trebuia să stârnesc ambiția lui Yang Bo, să mă folosesc de el pentru a pune o barieră între Zhou Junmao și Zheng Kaifeng. Am vrut să-i fac pe toți să plătească prețul”.
Fei Du l-a privit cu răceală.
„Este adevărat. În acest moment, nu am nevoie să te păcălesc.”
Zhou Huaijin și-a ciupit podul nasului.
„Domnule Fei, deși metodele mele nu au fost foarte cinstite, nu este ca și cum aș fi folosit metodele unui criminal violent pentru a mă răzbuna. Puteți să mă criticați din punctul de vedere al virtuții, dar trebuie să recunoașteți că ceea ce am făcut nu este întru totul impardonabil.”
„Domnule președinte Zhou”, a spus încet Fei Du, „nu este treaba mea să spun dacă ar trebui să fiți criticat și nici dacă ar trebui să plătiți un preț. Pentru început, vom vedea cum se va defini comportamentul dumneavoastră de a vă irosi resursele poliției pregătind o farsă atât de mare. Apoi vom vedea ce spun rezultatele anchetei privind accidentul de mașină al lui Zhou Junmao.”
„Nu mă așteptam ca Zhou Junmao să moară într-un accident de mașină. Conform scenariului meu, șeful atelierului de expertiză ADN i-ar fi spus lui Yang Bo rezultatele, iar eu aș fi intrat „din greșeală” în posesia lor și aș fi alergat la Yang Bo pentru a-l scuipa. Mai întâi l-aș fi înfuriat, apoi m-aș fi agitat și i-aș fi afirmat: „Tata nu te recunoaște”. Îl înțeleg pe Yang Bo. E foarte superficial. Întâlnindu-se cu un astfel de atac, ar începe să divagheze. Dacă aș avea noroc, aș putea obține niște înregistrări care mi-ar fi de folos în viitor. Între timp, Yang Bo ar fi fost provocat. Probabil că nu s-ar fi putut abține, vrând să-mi demonstreze, făcându-se „readus în rând”. Aveam aranjamente de urmărire pentru asta… Dar poți vedea acum că Zhou Junmao a murit la momentul nepotrivit. A trebuit să-mi abandonez planul când abia începuse.”
„Când ați auzit vestea morții lui Zhou Junmao, v-ați dat seama imediat că, deși v-a dat peste cap planul, putea fi și o oportunitate. Așa că i-ai dat de înțeles lui Zhou Huaixin că ar trebui să sune la poliție, să atragă atenția lor și a publicului, folosindu-se de Yang Bo ca pretext. Apoi, când accidentul de mașină a fost aruncat sub semnul suspiciunii, ați pus la cale un joc fin, făcând ca moartea lui Zhou Junmao să fie și mai derutantă. Mai întâi ați aruncat vina asupra lui Yang Bo, iar apoi ați folosit afacerea fondurilor de bunăstare publică pentru a determina poliția să îl investigheze pe Zheng Kaifeng. În timp ce Clanul Zhou era instabil, ți-ai anihilat cei doi dușmani dintr-o singură lovitură, în același timp stârnind flăcările opiniei publice pentru a distruge complet reputația lui Zhou Junmao…”
Gâtul lui Zhou Huaijin s-a mișcat. Nu a expus, ca și cum ar fi recunoscut în tăcere.
Fei Du a spus:
„Nu ți-a fost teamă că Clanul Zhou nu-și va reveni după atac și că, atunci când va veni vorba de tine, va fi un dezastru?”
„Actualul Clan Zhou este „Zhou” al lui Zhou Junmao”, a spus Zhou Huaijin în liniște.
„Indiferent dacă este viu sau mort, este indisolubil legat de reputația sa. Este o altă parte din el. Am vrut să-i distrug imaginea aurită. Cât despre restul… Nu sunt toate posesiunile lumești? Domnule Fei, dacă și dumneavoastră ați fi avut un spin în inimă încă de când erați mic, nu ați fi îndrăznit să vi-l scoateți pentru că vă era teamă să nu fiți redus la sărăcie și ruină? Banii, lucrurile… Pentru oameni ca noi, uneori chiar nu au puterea de a atrage.”
Auzind cuvintele „un ghimpe în inima ta”, degetele lui Fei Du s-au strâns și mai tare, aproape răsucind sticla de apă. Chiar în acel moment, câteva cadre medicale care transportau plasmă pentru o transfuzie au trecut ca o săgeată prin fața lor, grăbindu-se spre sala de operație. Pașii lor păreau să aibă un ritm amenințător.
Zhou Huaijin a sărit în picioare.
„Doctore, fratele meu mai mic, el…”
Familia Zhou era principalul susținător financiar al Spitalului Heng’ai. Un membru al personalului care avea înfățișarea unei infirmiere a spus cu tact:
„Liniștiți-vă, facem tot ce putem pentru a-l salva.”
Zhou Huaijin a înțeles implicația. Pașii lui s-au clătinat.
Fei Du l-a luat de cot.
„Domnule Zhou, Huaixin este și el un bun lumesc pentru dumneavoastră?”
Zhou Huaijin părea că cineva l-a călcat pe coadă, expresia lui modificându-se brusc. Dar Fei Du nu era dispus să-l lase să plece.
„Când tu și aghiotantul tău Hu Zhenyu vă făceați eco unul altuia, el își dăduse deja seama că se întâmplă ceva, dar nu a făcut-o public. Ba chiar a cooperat ajutându-vă pe voi doi să jucați jocul până la capăt. Știți ce i-a spus lui Hu Zhenyu?”
„Nu știu…”
„A spus că nu a înțeles nimic din afacerile voastre, că v-a vrut doar să fiți în siguranță.”
Vocea lui Fei Du era rapidă și aspră, ca un pumnal scurt și ascuțit, înjunghiindu-se în urechea lui Zhou Huaijin.
„Când am încercat să i-o scot după aceea, a vrut să ia vina pentru „răpire” în locul tău. Domnule Zhou, vreau să vă pun o întrebare. În tot acest timp, mi-ați spus o poveste despre răzbunarea unui prinț, plină de cauză și efect. De ce nu ați spus nimic despre femeia criminală cu cuțitul? E ca și cum ați ști de ce a fost atât de nebună. Poți să-mi spui…”
Ușa sălii de operație s-a deschis din interior, întrerupând brusc cuvintele lui Fei Du.
Ceasul de pe peretele spitalului, care mărșăluia neîncetat înainte, a părut să se oprească. Privirea panicată a lui Zhou Huaijin l-a urmărit pe doctorul care ieșea. Și, în același timp, telefonul din buzunarul lui Fei Du a vibrat. L-a scos și s-a uitat. Luo Wenzhou trimisese un mesaj concis și cuprinzător:
„Dong Xiaoqing a murit”.
Fei Du s-a uitat, dându-i drumul lui Zhou Huaijin pe loc. Prima lui reacție a fost să sune înapoi.
„Ce mai faci?”
Era gălăgie acolo unde se afla Luo Wenzhou. Înainte ca acesta să poată răspunde, în fața lui Fei Du, Zhou Huaijin căzuse în genunchi cu un pocnet. L-a auzit pe doctor spunând:
„Îmi pare rău, domnule Zhou. Noi chiar…”

Loading