CAPITOLUL 79 – Macbeth XX

„Alo? Alo? Alo?” Când nimeni nu a vorbit la celălalt capăt al firului, Lang Qiao a devenit imediat destul de nervoasă. „Mai ești acolo, șefu’? Dă-mi un semn, faptul că nu scoți niciun sunet mă face să mă panichez!”
„Bine”, a răspuns absent Luo Wenzhou.
„Sunt în regulă.”
După ce a terminat, nu a asculta-ot pe Lang Qiao trăncănind, ci a închis telefonul din proprie inițiativă.
Nu exista ventilație în subsol. Aerul era viciat. Pe fundalul alb, se simțea un ușor miros de sânge. Un fir de păr lung era prins în căștile atârnate pe spătarul scaunului. Luo Wenzhou l-a smuls cu grijă, iar degetele sale au trecut pe spătarul rece al fotoliului.
Curelele de izolare prezentau urme clare de uzură.
Aceasta era o configurație tipică pentru „terapia de aversiune” – în timp ce ecranul proiecta imagini, stimulii șocurilor electrice și ai drogurilor forțau persoana care se legase de fotoliul extensibil să stabilească un reflex condiționat, făcându-l să asocieze durerea adânc înrădăcinată cu imaginile pe care le vedea, declanșând o repulsie fiziologică, cu scopul de a „corecta” un anumit tip de comportament… sau un anumit tip de gând.
Corpul uman era ca un instrument precis. Văzând o mâncare delicioasă, o poftea. Văzând o persoană frumoasă, ar fi atras. Simțea durere când era bătut, vărsa lacrimi când avea inima frântă… Fiecare tip de senzație corespundea unui sentiment transmis de organele senzoriale. Iar „terapia de aversiune” aspră era ca și cum ai scoate firele corpului uman și le-ai forța să intre în porturi incongruente, iar pentru a întări conexiunea ai folosi un fier de lipit.
Dar cum putea o ființă umană în carne și oase să devină o placă de circuite, să i se schimbe întâmplător conexiunile?
Chiar și o placă de circuite ar putea intra în scurtcircuit în cazul unei astfel de „modificări personalizate”, așa că ce se întâmplă cu un corp viu?
Colțul ochiului lui Luo Wenzhou a tresărit cu ferocitate, amintindu-și de tatuajul mereu în schimbare al lui Fei Du. Era pentru a ascunde cicatricile?
Erau călătoriile sale frecvente pentru a veni în acest loc și a-și „reîncărca bateriile”?
Nu-i era teamă că își va face din greșeală un rău ireparabil?
S-ar putea chiar să se sinucidă pur și simplu, iar trupul său să putrezească în subsolul negru și fără lumină. Nimeni nu l-ar fi găsit timp de luni de zile.
Un tânăr stăpân bine hrănit, bine îmbrăcat, rafinat până la ramele ochelarilor, nu se temea să nu devină un morman de carne în putrefacție, să fie dezvăluit la lumina zilei împreună cu viermii?
A, da. Poate că Fei Du chiar nu se temea.
Nu avea absolut nicio reverență pentru viață și moarte și nu-i păsa deloc de corpul său. Nu s-ar fi oprit la nimic, pentru că se pare că nu-i păsa de nimic. Dacă ar fi murit aici într-o zi, probabil că ar fi rămas foarte calm. Nu-i păsa cu cine umbla, nu-i păsa cu cine se culca. Totul la el era un mare „mă rog”, și totuși ar fi preferat să vină singur aici și să se lege de acest scaun electric, jucându-se cu viața lui, decât să lase să se scurgă cel mai mic cuvânt sincer către cineva.
Înfășurat în atmosfera sumbră a subsolului, când șocul inițial și profuzia de sentimente au trecut, în Luo Wenzhou a fiert o furie care l-a amețit. Nimic nu i-ar fi plăcut mai mult decât să se năpustească până la etajul al doilea și să-i dărâme ușa lui Fei Du, să-l târască până la chiuveta din baie și să-i dea o lecție bună cu apă rece – de fiecare dată, ticălosul nu-i luase în seamă avertismentele, îl urmărise prefăcându-se că e absolut serios, până când fusese gata să-l ia în serios, gata să-l primească în inima lui…
S-a dovedit că nu făcuse decât să se distragă înainte de a se retrage în bastionul lui fără ferestre și fără uși, ținându-i cu răceală pe toți la o mie de li. Insultându-se pe sine însuși în acest fel, insulta și stima celorlalți.
Luo Wenzhou s-a întors și a părăsit subsolul, urcând în câțiva pași la etajul al doilea.
Fei Du nu se mai dusese în camera în care stătuse când fusese adolescent. În schimb, ocupase dormitorul în care se sinucisese mama sa. Nu se auzea niciun sunet în cameră. Se ascunsese acolo, făcând cine știe ce.
Luo Wenzhou s-a concentrat, apoi a bătut la ușă.
Ochii lui Fei Du s-au mișcat ușor. În ochii lui a apărut brusc un pic de energie vie, ca niște bile de sticlă. S-a uitat în liniște la ușă.
Luo Wenzhou a spus:
„Fei Du, deschide ușa. Am ceva să-ți spun”.
Fei Du s-a holbat la ușă, fără să miște un mușchi. S-a gândit la ceva, iar colțurile gurii i s-au ridicat brusc și ușor într-un semizâmbet, ca și cum ar fi urmărit un film și ar fi anticipat un punct din intrigă.
Luo Wenzhou a făcut o pauză, apoi a dat un ultimatum cu o voce grea.
„Îmi închizi ușa? Fei Du, îți mai acord încă o jumătate de minut și, dacă tot nu te-ai deschis, nu voi mai veni să bat la ușa ta.”
În dormitor era un balansoar din rattan, lângă fereastră, cu vedere spre mica grădină a casei, deși acum nu se vedea decât un câmp de dale de calcar; nu era chiar nimic atrăgător.
Fei Du și-a întins picioarele și s-a lăsat indolent pe spate în scaunul de rattan. La mișcarea lui, scaunul asemănător unui cuib de pasăre s-a legănat ușor. Auzind cuvintele lui Luo Wenzhou, și-a coborât fără compromisuri ochii, privind pe fereastră.
„Atunci nu bate la ușă”, a gândit el apatic.
„Pleacă.”
Mâna a doua a ceasului de pe perete nu a ratat nicio clipă. La fel de bun ca și cuvântul său, Luo Wenzhou a așteptat exact o jumătate de minut. Apoi, sunetul pașilor săi egali a venit de afară, bătând pe scări unul după altul, îndepărtându-se treptat, devenind treptat inaudibil.
Fei Du a tăcut o clipă, apoi a aprins micul ecran de la capul patului, conectat la camera de supraveghere de la ușa din față, și, așa cum era de așteptat, l-a văzut pe Luo Wenzhou deschizând ușa, părăsind locuința ghinionistă, urcând în mașină și plecând.
Fei Du s-a uitat o vreme după mașina amărâtă. Privirea lui a fost limitată de obiectivul camerei, iar mașina a dispărut rapid. S-a gândit că nu se agita absolut nimic în inima lui. Numai că, la fel ca în momentul în care fusese martor la corpul lui Zhou Huaixin, era ca și cum ar fi trecut cu mașina peste o pietricică de pe drum. O altă zvâcnire.
Deși poate că de data aceasta ceea ce trecuse peste el fusese o cărămidă; mașina era înclinată într-un unghi destul de mare.
Fei Du s-a gândit: „Păcat. Data viitoare când mă voi duce la City Bureau, va fi o altă privire înghețată”.
Dar asta nu a contat. Oricum nu avea să stea mult timp la City Bureau. Mașina care trecuse peste cărămidă funcționa încă în mod corespunzător. Câteva denivelări și își continua drumul. Asta nu ar fi încurcat nimic.
A închis ochii în tăcere. Poate că nivelul scăzut de zahăr din sânge și deshidratarea de după ce vomitase nu fuseseră pe deplin ameliorate; încă se simțea epuizat. Intenționase să scape de Luo Wenzhou, apoi să se ducă la subsol pentru o vreme, dar era atât de obosit încât nu voia să se miște deloc. De la odihna ochilor, a alunecat direct într-un somn ușor.
În timp ce ațipea, poate că-și amintea și poate că visa, în starea lui pe jumătate adormit, pe jumătate treaz, s-a gândit la ceva ce se întâmplase când era adolescent.
Pe atunci chiar nu-și dorise să trăiască cu alții. Îi concediase pe toți menajerii, dar nu știa să facă nimic singur, așa că trebuia să se ducă regulat la casa lui Tao Ran pentru a face rost de mâncare. În acea zi se dusese la secția de poliție, ca de obicei, pentru a-l aștepta pe Tao Ran să iasă de la serviciu. În timp ce trecea printr-o proprietate, dăduse de o altercație între administratorul proprietății și proprietarii acesteia. Vorbeau cu toții deodată, pe punctul de a izbucni o încăierare; polițiștii fuseseră chemați să îi despartă.
Polițiștii erau Luo Wenzhou și Tao Ran. Fei Du i-a văzut de la distanță. L-a văzut pe Luo Wenzhou, stând ca un model masculin printre reprezentanții de vârstă mijlocie și vârstnici ai proprietarilor și administratorilor de imobile care bâlbâiau, ca un actor dintr-o dramă de idol care ar fi ajuns din greșeală în distribuția unui sitcom domestic, neobișnuit de stângaci și neacordat.
Cei doi tineri lachei ai poliției încercau să ducă disputa comunitară spre o rezolvare, lovindu-se de o nouă problemă de îndată ce rezolvaseră una veche, împinși și trași de ambele părți încoace și încolo. Constrâns de poziția sa, Luo Wenzhou a suportat cinci minute, apoi, probabil, suportase până la limită. A explodat de furie, intrând în bătălie ca o a treia parte, unul împotriva a doi, lansând un atac fără discernământ, în timp ce Tao Ran transpira în fundal.
Pentru că puterea de luptă a marelui ticălos era de neegalat, cele două tabere care inițial se luptaseră între ele nu au avut altă soluție decât să se împace temporar, prezentând un front unit. Luo Wenzhou obținuse în mod neașteptat rezultatul de „rezolvare a unei dispute civile”. După ce Tao Ran l-a târât de acolo, Luo Wenzhou s-a întors și a strigat de la distanță:
„Mergeți și înregistrați o plângere! Nu fiți lași! Dacă nu îndrăzniți, sunteți niște ratați. Numărul de legitimație al bunicului este XXXXX-„.
Tao Ran, cuprins de teamă, i-a acoperit gura. Incapabil să vorbească cu gura lui, maestrul Luo a trebuit să se mulțumească cu a doua variantă, ridicând degetul mijlociu la legiunea de bătrâne care îndrăzniseră să-i pună piedici.
Trecând pe lângă el de la distanță, Fei Du încă îl mai auzea cum anunța eroic către ceruri:
„Numai fleacuri toată luna asta nenorocită, iar ele vor să-mi dea ordine – ce dracu’ caut eu să fiu polițist, eu nu servesc oamenii!”
Tao Ran a spus:
„Nu poți să arunci legitimația de serviciu!”
Nici nu terminase propoziția când peste drum un hoț de buzunare a smuls portofelul unei fete. Luo Wenzhou a uitat cu totul că tocmai își aruncase legitimația de serviciu într-un coș de gunoi. Ca un Mare Pirineu** bine antrenat, a urlat: „Stop!” și a pornit în urmărire, învăluit în flăcările războiului.
Ulterior, hoțul fusese prins, iar fata care-și pierduse portofelul i-a tratat la frigărui – Fei Du a scornit o masă. Nu știa de ce și-o amintea atât de clar; putea chiar să vadă clar ordinea în care fuseseră servite felurile de mâncare… Poate pentru că mâncarea fusese atât de necomestibilă.
În strălucirea amurgului, erau înconjurați de oameni lăudăroși cu sticle de bere în gură. Mirosurile de chimen și de pudră de chili învelite în ulei de gătit reciclat pluteau timp de zece li în jur. În jur era zgomotul și fumul umanității, toți oamenii care stăteau acolo transpirând ca ploaia. Ca de obicei, Fei Du nu voise să vorbească. Băuse ceva de băut, apoi se așezase liniștit într-o parte, jucându-se la aparatul său de jocuri.
Corect, se presupune că Luo Wenzhou fusese cel care cumpărase acel aparat de jocuri. Nu e de mirare că se uitase la ea de câteva ori.
Luo Wenzhou îi dăduse cu dezgust o frigăruie de ciuperci.
„Tao Ran, să ieși la frigărui este o distracție de adulți, de ce îl duci mereu cu tine? Hei, tu mănânci ciuperci, nu-i așa? N-ar trebui să fii aici. Nu te potrivești.”
Nu mă potrivesc.
Fei Du a zâmbit. El nu voia să se integreze.
După ce și-au luat la revedere de la proprietarul bunurilor furate, tovarășul Luo Wenzhou, cel mai nesigur ofițer de poliție populară din istorie, tovarășul Luo Wenzhou, a alergat umilitor înapoi la locul faptei și a schimbat o privire neputincioasă cu coșul de gunoi care îi înghițise legitimația de serviciu. Făcând o față care l-ar fi putut amuza pe Fei Du un an întreg, și-a încercat norocul timp de trei minute, apoi a scos din buzunar o bucată de sârmă de fier pentru a forța încuietoarea coșului de gunoi…
Sunetul clicului de deschidere a lacătului forțat părea să îi răsune în urechi. Fei Du s-a trezit puțin. Chiar atunci, un curent de aer i-a trecut pe la ceafă și a încremenit imediat, uitându-se cu neîncredere, stupefiat să constate că Luo Wenzhou, care se urcase în mașină și plecase, se întorsese și avea în mână o sârmă de fier.
Fei Du:
„…”
Tipul ăsta chiar era un spărgător experimentat.
Luo Wenzhou și-a băgat sârma în buzunar.
„Am spus că nu voi mai bate la ușă. Ieși de acolo.”
Văzându-l pe Fei Du încremenit, fără să scoată un sunet, Luo Wenzhou, fără să admită nicio discuție, a intrat în forță și l-a ridicat în picioare.
„La ce oră numești asta?”
Fei Du a răspuns instinctiv:
„…șase și jumătate.”
Luo Wenzhou s-a înecat la acest răspuns, ridicând o mână pentru a-i da o palmă în ceafă lui Fei Du.
„Am nevoie să-mi spui asta? Nu pot să spun eu cât e ceasul? Încă mai stai aici și meditezi la ora asta? Nu ai mâncat?”
Fei Du stătea de prea mult timp. Picioarele îi erau mai degrabă amorțite. S-a clătinat tot drumul în timp ce Luo Wenzhou îl târa, apoi a fost și mai șocat când a văzut garniturile de pe masa din sufragerie, împreună cu tăițeii cu aspect foarte complicat.
Tăiețeii gătiți în oala mică încă abureau. Bucătăria, pur decorativă timp de zece mii de ani, fusese de fapt deschisă pentru afaceri. Primul etaj dezolant era plin de mirosuri ciudate de gătit, făcând ca întreaga atmosferă a casei bântuite să devină stranie.
„Nu sunt destule supermarketuri amărâte ca ale voastre pe aici. A trebuit să mă învârt zece kilometri ca să cumpăr alimente. Care este avantajul de a locui în acest loc blestemat, în afară de a te comporta ca un nemernic și de a-ți etala bogăția?”
Luo Wenzhou a luat un bol și a întrebat:
„Mănânci tăiței răciți cu apă?”
Fei Du nu avusese încă timp să dea din cap când Luo Wenzhou a emis un punct de vedere în locul lui.
„Cum tocmai ai vomitat, ar fi bine să te mulțumești cu ceva cald.”
Fei Du:
„…”
Atunci de ce ai întrebat?
Crezuse că nu are poftă de mâncare – de fiecare dată când se chinuia pe jumătate mort din cauză că i se făcuse rău la sânge… sau alte lucruri, se dusese la spital pentru a fi pus pe perfuzii. Dar a luat bolul din mâinile lui Luo Wenzhou și a mâncat din greșeală tot. Tăiețeii fuseseră gătiți până la o fermitate moderată, un pic ghemuiți, dar nu greu de digerat. S-a simțit cald când i-a înghițit, piatra rece ca gheața din stomacul său dezghețându-se în liniște.
„Tu… Hei, așteaptă, eu nu…”
Fei Du a lăsat jos bețișoarele și era pe punctul de a spune ceva, când Luo Wenzhou i-a luat fără compromisuri bolul și l-a umplut din nou.
„Când termini de mâncat, vino înapoi să lucrezi ore suplimentare cu mine”, a spus Luo Wenzhou.
„Fără odihnă în acest weekend”.
Fei Du:
„…”
Luo Wenzhou și-a ridicat pleoapele și s-a uitat la el.
„Ai vreo obiecție?”
Fei Du a luat în liniște bolul.
„Nu, niciuna.”
„Bazându-mă pe experiența mea, atunci când ești nemulțumit, de opt sau nouă din zece ori, există două motive de bază”, a spus Luo Wenzhou brusc, după ce a așteptat în liniște ca el să termine de mâncat.
„Primul este că nu ai mâncat suficient, iar al doilea este că nu ai dormit bine.”
Fei Du a căscat ochii mari.
„Să bei apă cu zahăr și să iei somnifere nu se pune.”
Luo Wenzhou s-a uitat la el cu înțeles. Înainte ca Fei Du să poată reacționa, a adăugat:
„Celelalte una sau două ori, circumstanțele sunt destul de complicate. Asta am vrut să-ți spun data trecută în fața cutiei de cenușă a lui Su Xiaolan. Mai târziu am uitat”.
Fei Du a arătat că era numai urechi.
„Du-te și spală vasele. Nu folosi mașina de spălat vase pentru niște vase amărâte ca acestea”, a spus Luo Wenzhou.
„Am pus acolo detergent de vase și o cârpă de vase. Mai întâi ștergi grăsimea, apoi clătești cu apă. Știi cum se face?”
Fei Du:
„…”
„Dacă nu știi cum, poți învăța încet”, a spus Luo Wenzhou.
„Persoana care gătește nu spală vasele. Acesta este un principiu de bază.”
Cine știa dacă Fei Du spălase vreodată o farfurie în viața lui? A ezitat, apoi s-a dus. Luo Wenzhou nu-și făcea griji că ar putea scăpa o farfurie și să o spargă – oricum, avea bani.
„Când o persoană a fost redusă la cenușă și a devenit cam la fel ca o bucată de apatită, nu mai există nimic acolo care să merite să fie venerat. Atunci de ce o tratăm ca pe o mare chestie?”.
Luo Wenzhou și-a încrucișat brațele și a spus din spatele lui Fei Du:
„De ce există sărbători pentru a marca începutul și sfârșitul fiecărui an? De ce trebuie să faci o mărturisire publică și să te plimbi pe străzi împreună înainte de a te culca cu cineva? De ce, pentru a trăi împreună legal, pe lângă faptul că ai nevoie de un certificat, trebuie să-ți inviți prietenii și familia la o ceremonie inutilă? Pentru că viața și moartea, întunericul și lumina, despărțirile și întâlnirile, toate au semnificațiile cu care oamenii le-au înzestrat. Nu le poți vedea sau atinge, nu știi la ce folosesc, dar diferența dintre mine și tine și o bucată de chimicale stă în acele bucăți de semnificație.”
Fei Du a făcut o pauză.
Luo Wenzhou a întins mâna din spatele lui și l-a luat de încheietura mâinii, îndrumându-l să pună bolul curat la locul lui inițial.
„Dacă nu înțelegi, pot să-ți spun mai târziu, încet. M-ai chemat, și asta este o „ceremonie”, de asemenea. Ți-am dat șansa de a te pocăi. Acum e prea târziu pentru întoarceri. Haide, să ne întoarcem la Biroul Municipal.”

Post Views: 120