CAPITOLUL 81 – Macbeth XXII
„Să-ți lași mintea să rătăcească în timpul unei ședințe?” Luo Wenzhou și-a coborât vocea, împungând umărul lui Fei Du. „Ai mâncat și ai băut destul acum, iar glicemia ta nu este scăzută, nu-i așa? Rușinos.”
Fei Du nu evitase în mod deliberat pe nimeni atunci când desenase. A luat foarte ușor caietul și l-a răsfoit. Și-a întins mâinile.
„Unde s-a dus celălalt? Shixiong, de ce ai rupt o pagină din caietul meu?”.
Cu dreptatea de partea lui, Luo Wenzhou a spus:
„L-am confiscat”.
Apoi și-a stăpânit zâmbetul și a deschis ușa camerei de interogatoriu.
Sunetul intrării pe ușă l-a speriat pe Zhou Huaijin. Acesta s-a uitat gol-goluț la Luo Wenzhou. În mai puțin de o zi, această persoană trecuse de la un geniu tineresc a cărui vârstă nu se vedea deloc la un bărbat de vârstă mijlocie cu fața hâdă și ochii căzuți. Pentru femei și bărbați deopotrivă, un sac de piele luminoasă și strălucitoare era atât de fragil; dacă doar un pic de vigoare dispărea ca fumul, corpul ar fi trecut de data prospețimii sale într-o clipită.
Înainte ca Luo Wenzhou să poată vorbi, Zhou Huaijin a rupt tăcerea. A spus răgușit:
„Poți să-mi arăți rezultatele testului de paternitate?”
Luo Wenzhou a încremenit, dar un dosar a fost trecut din spatele lui – Fei Du părea să se fi așteptat ca el să ceară asta. Era pregătit.
„Al tău, al lui Huaixin și al lui Yang Bo sunt toate acolo.”
Zhou Huaijin a respirat adânc și a petrecut un minut întreg doar deschizând acel dosar subțire, de parcă ar fi deschis tragedia vieții sale, mâinile îi tremurau îngrozitor.
Fei Du și-a modificat ținuta ușor malițioasă de mai devreme, oferindu-i un pahar de apă caldă.
„Umezește-ți gâtul înainte de a discuta. Cred că președintele Zhou este un om de credință? Conform părerilor dumneavoastră, oamenii au suflet. Grijile lui Huaixin nu au trecut, iar el nu trebuie să fi mers prea departe. Nu-l face să te vadă că nu te simți bine”.
Pentru o persoană care se confrunta cu o suferință extremă, acest tip de sfat amabil era pur și simplu un mijloc puternic de a provoca lacrimi. Trecut de capătul rezistenței, Zhou Huaijin a lăsat să iasă un plâns, tot corpul său tremurând pentru o lungă perioadă de timp. A luat șervețelul pe care i l-a dat Fei Du și și-a șters fața.
„Îți voi spune tot ce pot. Ce alte întrebări mai ai? Vreți identitățile celor care m-au ajutat să înscenez răpirea?”
„Președintele Hu a dat deja aceste detalii”, a spus Luo Wenzhou.
„Domnule Zhou, nu știu dacă ați auzit. Dong Xiaoqing, ucigașul care l-a înjunghiat pe fratele dumneavoastră mai mic, a fost lovit de o mașină și a murit la scurt timp după ce a scăpat de la Spitalul Heng’ai.”
Expresia lui Zhou Huaijin a încremenit pentru o clipă. Cu răceală, a spus:
„Serios? Asta chiar este prea bine pentru ea.”
„Persoana care a lovit-o a făcut-o intenționat”, a adăugat Luo Wenzhou, cu privirea fixată pe expresia lui.
Zhou Huaijin a dat înapoi, încrucișându-și brațele în fața pieptului, adoptând o poziție foarte defensivă.
„Dacă aș fi făcut așa ceva, mi-ar fi plăcut să o fi făcut chiar eu.”
„Domnule președinte Zhou”, a spus Fei Du, „de ce a fost redus la tăcere Dong Xiaoqing la scurt timp după comiterea crimei? Evident, cineva s-a temut că va spune ceva după ce va fi arestată. Deși ea a fost criminalul, era doar un cuțit. Nu vrei să știi cine ținea în mână acel cuțit?”
Obrajii lui Zhou Huaijin s-au încordat imediat.
„Nu contează ce se întâmplă, Dong Xiaoqing este moartă”, a continuat Fei Du.
„Oricât de mult ai urî-o, oricât de mult ai vrea să o tai în bucăți, nu are rost. Chiar dacă ați putea să o târâți afară pentru a-i biciui cadavrul, tot nu ar simți nimic. V-ați împăcat?”
Sentimentele lui Zhou Huaijin au fost trezite instantaneu. S-a uitat la Fei Du, cu ochii injectați de sânge. După o lungă perioadă de timp, a întrebat:
„Ce vrei?”.
„Dintre întrebările pe care ți le-am pus înainte, există una la care încă nu ai răspuns”, a spus Fei Du.
„De ce nu ai întrebat motivul pentru care Dong Xiaoqing a vrut să te ucidă? Știi tu ceva? Ai cunoscut-o pe Dong Xiaoqing?”
„Nu am cunoscut-o”, a spus Zhou Huaijin.
„Nu o mai văzusem niciodată. Cel puțin dacă aș fi bănuit că era ceva în neregulă cu ea, nu i-aș fi pus pe bodyguarzi să o lase să intre când s-a apropiat.”
Fei Du a dat din cap.
„Deci ți-ai amintit ceva mai târziu.”
Zhou Huaijin trebuie să fi fost secătuit. A luat apa pe care i-o turnase Fei Du și a băut-o dintr-o înghițitură.
„Chiar am făcut niște lucruri dezonorante, dar Huaixin a fost nevinovată în toată povestea asta, de la început până la sfârșit. Dacă poți să-i faci dreptate, nu-mi pasă dacă Clanul Zhou dă faliment și devine lipsit de valoare aici și acum, indiferent dacă eu sunt moștenitorul autentic sau nu – domnule Fei, înțelegi ce vreau să spun.”
Fei Du și-a cântărit cuvintele și expresia. Ca un cameleon care reacționează agil, a ajustat imediat în consecință ritmul și tonul discursului său, spunând foarte direct:
„Înțeleg. Am profitat de compania dumneavoastră într-un moment precar. Se pare că nu v-ați supărat, așa că nu-mi voi cere scuze”.
Zhou Huaijin a privit în sus, spre tavan, luminile înțepându-i fără milă pupilele. Părea să ezite, neștiind de unde să înceapă. Abia după o bună bucată de timp a spus:
„Ați avut un rezultat pozitiv în ancheta dvs. privind fondurile de asistență socială publică ale Clanului Zhou suspectate de spălare de bani? Dacă nu ați găsit nimic, vă rog să vă uitați puțin mai atent. Trebuie să fie ceva acolo. Din păcate, ei s-au apărat mereu împotriva mea, nu m-au lăsat să mă apropii de afacerile aferente, așa că nu am nicio dovadă acum. Dar știu că clanul Zhou nu este o adunătură de devotați budiști. Nu au folosit doar mijloace legale atunci când și-au construit averea familiei.”
Luo Wenzhou a întrebat:
„Te referi la faptul că Zhou Junmao este suspectat de uciderea lui Zhou Yahou?”.
„Nu numai asta.”
Zhou Huaijin a clătinat din cap.
„Nu este doar acel lucru. ‘Fură un cârlig și te spânzură; fură întreaga țară și te fac prinț’. Cartierul general al Clanului Zhou este în străinătate, apele sunt adânci. După atâția ani de succes și faimă, sunt multe lucruri pe care nu au cum să le investigheze. În mijlocul șocului după ce Dong Xiaoqing a lovit, mi-am amintit ceva. Cu mulți ani în urmă, viața mea s-a intersectat cu a ei… Asta are legătură cu Zheng Kaifeng.
Trebuie să cunoști până acum originile lui Zheng Kaifeng – a început ca subaltern al unui traficant de oameni, iar apoi s-a alăturat lui Zhou Junmao și a umblat peste tot în stilul unui personaj de succes, dar de fapt oamenii inferiori sunt întotdeauna inferiori. Ei nu pot schimba niciodată ceea ce au în oase. Nici până în ziua de azi nu a învățat cum să se ridice ca o ființă umană civilizată.”
Colțul ochiului lui Fei Du a tresărit ușor, iar vârful stiloului său s-a oprit pentru scurt timp pe pagină.
Dar Zhou Huaijin era complet neștiutor, cufundat în întregime în amintirile sale. A continuat:
„Asta trebuie să se fi întâmplat… acum mai bine de douăzeci de ani, la scurt timp după ce s-a născut Huaixin. Depresia postnatală a mamei mele devenise tot mai gravă. Era aproape o nebună, fără nicio modalitate de a comunica. Nu avea atenție de care să se lipsească pentru el, așa că i-am mutat pătuțul în camera mea și l-am ținut cu mine în fiecare zi.”
Luo Wenzhou l-a privit cu atenție.
„Am auzit că un pui mic care urlă în fiecare noapte poate aduce noii părinți în pragul colapsului timp de câțiva ani. Domnul Zhou a fost foarte răbdător încă de mic. Familia dumneavoastră nu-și putea permite o bonă care să aibă grijă de un copil mic?”
„Nu sunt mulți tineri în lume care și-ar dori sincer un copil. Mi-a fost doar teamă.”
Zhou Huaijin a închis ușor ochii și a respirat adânc, întinzând o mână spre Luo Wenzhou.
„Poți să-mi dai o țigară? Mulțumesc. Faptul că am putut supraviețui chiar sub nasul lui Zhou Junmao se baza în întregime pe protecția mamei mele, dar starea ei mentală și fizică se înrăutățea pe zi ce trecea atunci. Eram disperat. Privind-o în fiecare zi, îmi vedeam soarta atârnând în balanță. Huaixin era un pai de care mă agățam la întâmplare. Abia l-am părăsit în acea perioadă. Uneori chiar îmi zdrobeam mâncarea și îi dădeam câte o gură sau două. Mă gândeam că, indiferent ce ar fi vrut să facă Zhou Junmao, ar fi avut scrupule să facă ceva propriului său copil.
„Huaixin făcuse pipi în pat în acea noapte. Urla. M-am trezit într-o clipă să îi schimb scutecele. După ce i-am dat jos pe cele vechi, am constatat că nu mai erau unele noi și mă duceam în depozit să iau unele… dar am constatat că luminile erau aprinse în biroul de la primul etaj, iar Zhou Junmao, care era plecat de acasă de câteva zile, avea o întâlnire secretă cu Zheng Kaifeng înăuntru.
„La acea vreme, principala strategie a conglomeratului era îndreptată spre Asia de Est. Clanul Zhou dorea să profite de faptul că țara încuraja investițiile străine pentru a acapara piața și a obține forță de muncă ieftină. Zheng Kaifeng a preluat personal cârma în acest sens. Valiza lui se afla atunci la ușă. Probabil că tocmai coborâse din avion. Dacă Huaixin nu m-ar fi așteptat, când i-am văzut pe cei doi, cu siguranță m-aș fi întors și aș fi fugit, dar nu am avut ce face. A trebuit să rămân cât mai tăcut și să trec pe lângă birou, strecurându-mă spre depozit, dar chiar atunci l-am auzit pe Zheng Kaifeng spunând: „Mort ca o ușă, nu-ți face griji, nu există absolut nicio urmă…” Cam așa ceva.”
În acest moment, Zhou Huaijin a făcut o pauză și și-a dus mâinile la frunte, apăsându-și puternic tâmplele, a respirat adânc.
„Când trăiești fiecare clipă cu teama pentru viața ta, cunoști sentimentul, vei fi deosebit de sensibil față de anumiți termeni-cheie – de îndată ce am auzit cuvântul „mort”, înainte de a avea timp să îl pun laolaltă cu contextul său, primul meu gând a fost că vor să mă omoare. Eram atât de speriat încât mâinile și picioarele mi s-au răcit și am înghețat pe loc.
„Apoi l-am auzit pe Zhou Junmao spunând: „Am văzut știrile. Se pare că a avut loc un mic accident’. Apoi Zheng Kaifeng a spus: „Vrei să spui Dong? Nu trebuie să vă faceți griji pentru el, nu știe nimic. Nu s-a uitat pe unde merge și s-a încurcat. Este ghinionul lui’. Zhou Junmao a râs și a spus: „Nu există nimic în lume pe care banii să nu-l poată cumpăra. Nu contează dacă este puțin cam scump, atâta timp cât ne scutește de necazuri.'””.
„Stai puțin”, a spus brusc Luo Wenzhou.
„Domnule Zhou, puteți să-mi dați o dată exactă? Când a fost asta?”
Trecuseră mai bine de douăzeci de ani, la urma urmei. Faptul că Zhou Huaijin putea repeta aproximativ cuvintele era contribuția terorii sale extreme și a cursei de adrenalină de la acea vreme. Îi era într-adevăr foarte greu să-și amintească imediat alte detalii; involuntar, s-a încruntat ușor.
Fei Du i-a examinat fața obosită și a bătut ritmic cu capacul stiloului pe masa de lemn.
„Domnule președinte Zhou, să studiezi și să lucrezi în timpul zilei și să ai grijă de un copil mic noaptea este dificil chiar și pentru un adult. Trebuie să fi fost încă la școală atunci. A avut vreun impact asupra performanțelor tale? Vă era somn în timpul orelor de curs?”
„Eram în regulă, temele mele nu erau serioase, doar cursuri de bază în fiecare după-amiază…”
Zhou Huaijin a scăpat un răspuns. În acest moment, părea să prindă coada îndepărtată a amintirilor sale.
„Corect, asta a fost la școala de afaceri – eu frecventam școala de afaceri la vremea aceea. Aveam șaptesprezece ani. Era primul meu an.”
Asta a fost acum douăzeci și unu de ani.
„Ai spus că ușa biroului nu era închisă”, a continuat Fei Du.
„Înseamnă că nu trebuie să fi fost nici iarnă și nici frig, nici vară, când ai fi avut nevoie de aerul condiționat pornit?”
„Așa este! Nu era nici frig, nici cald atunci. Dacă nu era septembrie, atunci era octombrie. Starea psihică a mamei mele era fragilă. Odată căzută noaptea, nimeni nu se mișca întâmplător prin casă, iar majoritatea celor angajați în casă nu înțelegeau chineza, așa că îndrăzneau să vorbească cu ușa deschisă.”
Luo Wenzhou a schimbat o privire cu Fei Du, apoi s-a uitat în jos și i-a trimis lui Tao Ran un mesaj text:
„În septembrie sau octombrie, acum douăzeci și unu de ani, s-a întâmplat ceva cu Clanul Zhou sau cu familia Dong?”
Vocea lui Tao Ran a venit rapid prin cască.
„S-a întâmplat, tocmai voiam să-ți spun. Pe 16 septembrie din acel an, mama lui Dong Xiaoqing a murit într-un accident de mașină.”
Colțul ochiului lui Luo Wenzhou a tresărit – data morții lui Zhou Junmao într-un accident de mașină era tot pe 16, prima zi în care Fei Du „își luase postul!”
„Când am auzit până la acel moment, nu am îndrăznit să mai zăbovesc și am fugit repede. Dar mi-am amintit mereu de acel eveniment. Informațiile nu erau înfloritoare atunci. Nu era ușor dacă erai în străinătate și voiai să afli știri interne. Am văzut o etichetă de bagaj înregistrat pe bagajul lui Zheng Kaifeng și am văzut că abrevierea pentru orașul de destinație era Yan City, așa că am găsit în secret o prietenă în care aveam încredere și care studia în străinătate în China și am rugat-o să mă ajute să găsesc informații legate de Yan City, de numele de familie Dong și de moartea neobișnuită.”
Luo Wenzhou și-a coborât privirea și a citit articolele de știri vechi pe care colegii săi din afară i le trimiseseră pe telefon.
„Ați găsit știrea că un cunoscut om de afaceri chinez a murit într-un accident de mașină?”
„Da. Trei luni mai târziu, compania pe care o construise pe cont propriu a fost achiziționată de un investitor străin. Sursa investiției străine a fost o companie fantomă înregistrată în Insulele Cayman de către clanul Zhou.”
Zhou Huaijin și-a întins mâinile și a spus:
„Vedeți, atunci când un criminal ucide pe cineva și nu primește nicio pedeapsă, când acționează a doua oară, va fi și mai nemilos. Pentru a face o analogie nepotrivită, este ca și cum cineva care trișează la jocuri va dezvolta un obicei de a trișa în general. Doi huligani au devenit antreprenori celebri și au reușit să intre în societatea politicoasă prin uciderea unui anume Zhou Yahou. Dacă omorau pe altcineva, reușeau să preia rețeaua sa internă, făcând un avans de zece ani dintr-o dată – deși investițiile străine erau încurajate la acea vreme, proiectele cu adevărat bune nu mergeau către companii care nu se aflau pe teritoriul lor. Domnule președinte Fei, ați avut contacte cu mediul de afaceri. Știți cât de mult costă să acumulezi conexiunile necesare pentru a concura cu mărcile locale într-un loc străin?”
Fei Du a suspinat.
„Știu, de asemenea, că a cumpăra un șofer de camion care se întâmplă să fie în căutarea morții nu se poate face pentru nicio sumă de bani. Onoratul tău tată era genul de persoană care ar fi întors tabla de șah dacă nu putea câștiga.”
„Femeia aceea… cea pe nume Dong.”
Zhou Huaijin și-a acoperit ochii cu mâna. Cu o voce destul de slabă, a spus:
„Când a lovit, a spus ceva, doar eu am auzit-o… și Huaixin.”
„Ce a spus?”
„A spus: „Unul nu a fost de ajuns? De ce nu l-ai putut lăsa să plece măcar pe tatăl meu?””
Luo Wenzhou s-a încruntat.
„Ce înseamnă asta?”
„Nu știu. Părea să creadă că, prin anumite mijloace, m-am folosit de dorința de răzbunare a acelui șofer responsabil… a tatălui ei pentru a provoca accidentul de mașină al lui Zhou Junmao.”
Zhou Huaijin a clătinat din cap.
„Dar capacitățile mele chiar nu sunt atât de mari. Dacă moartea lui Zhou Junmao a fost într-adevăr deliberată, vă recomand să mergeți la Zheng Kaifeng.”
Luo Wenzhou s-a încruntat, amintindu-și brusc ce îi spusese Dong Xiaoqing înainte de moartea ei.
„Și el este unul dintre acei oameni…”
Dacă moartea mamei lui Dong Xiaoqing nu fusese un accident, ci o conspirație – atunci șoferul responsabil și ținta, amândoi murind la fața locului, era exact aceeași circumstanță ca în cazul accidentului de mașină al lui Zhou Junmao.
Să fi fost oare un grup de „asasini stradali” care nu s-au sfiit să renunțe la propria viață pentru a o lua pe a altuia?
Exista o „flotă a morții” sub lumina zilei strălucitoare a orașului Yan?
Luo Wenzhou s-a ridicat imediat în picioare.
„Aduceți-l pe Zheng Kaifeng înăuntru.”
Tao Ran ascultase interogatoriul lui Zhou Huaijin.
„Stai puțin, Dong Xiaoqing credea că Zhou Huaijin era criminalul din spatele scenei? Nu prea înțeleg, de ce ar fi crezut asta?”
„Asta depinde de câte informații se aflau în pachetul misterios pe care l-a primit. De exemplu, știa ea că Zhou Huaijin și-a pus la cale propria răpire, că Yang Bo nu era deloc fiul nelegitim al clanului Zhou, că Zheng Kaifeng și Zhou Junmao au conspirat împreună la accidentul de mașină de acum douăzeci de ani?”
Fei Du, ieșind din camera de interogatoriu, a pus un cuvânt.
„Când Zhou Huaixin a sunat la poliție, a făcut mult zgomot și a spus o mulțime de prostii pentru a agita lucrurile. Printre acestea, a spus că a crezut că cineva a divulgat itinerariul lui Zhou Junmao și marca și modelul mașinii în care se afla pentru a-l trage pe Dong Qian în zvonul că este vorba de o luptă pentru putere între cei bogați care implică un asasinat. Pentru ca Dong Qian să reușească în atacul său sinucigaș, trebuie să fi existat cineva din interiorul Clanului Zhou care să fi fost în contact cu el, colectând acele informații pentru el. Cine credeți că este cel mai probabil să fie acea persoană?”.
Lang Qiao a spus:
„De asemenea, nimeni din familia lui Zhou Huaijin nu știa că el era de fapt fiul biologic al lui Zhou Junmao. Este posibil ca acesta să fie rezultatul unei rătăciri deliberate a cuiva? De exemplu, atunci când Zhou Huaijin era mic, este posibil ca părinții lui pur și simplu să nu fi fost siguri, iar oamenii spuneau mereu că copilul seamănă cu domnul Wang de alături – la urma urmei, Zhou Huaijin chiar nu seamănă cu Zhou Junmao. Apoi a fost un „prieten” care a venit să spună că există o nouă tehnologie care ar putea face o determinare a paternității, dar cu un conglomerat atât de mare precum Clanul Zhou, cu siguranță nu ar face mare tam-tam pentru așa ceva și nu ar da oamenilor un spectacol, așa că nu puteau să o facă decât în particular, în secret. „Prietenul” s-a oferit voluntar să ajute – la fel ca Zhou Huaijin care îi înscenează lui Yang Bo…”
Chiar în acel moment, telefonul a sunat sălbatic, întrerupându-l pe Lang Qiao. Dintr-un motiv oarecare, a avut un sentiment premonitoriu în momentul în care a răspuns.
„Alo?”
De la celălalt capăt al firului s-a auzit vocea unuia dintre polițiștii criminaliști care fuseseră puși să îl urmărească pe Zheng Kaifeng.
„Qiao’er, spune-i șefului că Zheng Kaifeng a fugit!”