CAPITOLUL 102 – Verhovensky XII

Fei Du și-a ridicat privirea surprinsă.
„Ce s-a întâmplat?”
În acea clipă, corpul lui Luo Wenzhou acționase mai repede decât se credea.
De când Tao Ran începuse să vorbească despre familia lui Xia Xiaonan, se gândise la Fei Du, se gândise la acel weekend de vară din urmă cu șapte ani, când deschisese ușa camerei pline de flori ofilite cu cântecul nesfârșit care cânta la etaj. Marea reședință liniștită și goală fusese plină de praf plutitor. Când ajunsese, îl așteptase o „mare ceremonie”.
Se întorsese acolo de nenumărate ori în visele sale. Oare Fei Du și-o amintea mereu și mereu?
La ce se gândea când amintirile sale se terminau?
Luo Wenzhou habar n-avea ce plănuia să spună atunci când îl apucase impulsiv de mână pe Fei Du.
Ce ar fi putut să spună?
Aceasta era o amintire dureroasă, la urma urmei, o zgârietură pe inimă. Nu putea să o facă mai bună cu câteva cuvinte.
„Nu fi nervos.”
Fei Du i-a mângâiat mâna.
„Dacă nu se întâmplă ceva neașteptat, bănuiesc că, chiar dacă va sta pe acoperiș, nu va sări în cele din urmă.”
„Am crezut că nu ești suficient de îmbrăcat. Este o haină căptușită în portbagaj.”
Luo Wenzhou și-a storcit creierii pentru a găsi ceva de spus.
„Du-te și pune-o pe tine.”
Fei Du conducea mașina de câteva zile și nu observase niciodată că acel ghem din portbagaj era un articol de îmbrăcăminte – crezuse că sunt resturi pe care să le folosească la curățarea mașinii. Auzind aceste cuvinte, președintele Fei a simțit că atât spiritul său, cât și ochii săi fuseseră maltratați, ca o formă neconvențională de violență domestică.
L-a scuturat pe Luo Wenzhou fără să mai scoată un cuvânt și a plecat în grabă în ținuta sa imaculată.
Luo Wenzhou a spus:
„Stai puțin, nu terminasem încă. De unde știi că nu va sări în cele din urmă?”
Vocea colegului său a venit prin cască.
„Căpitane Luo, fata chiar se află pe acoperișul clădirii administrative!”
La înălțime, vântul era și mai mușcător de rece. Străpungea până la oase, făcând un sunet foșnitor când trecea pe lângă el.
Halatul de spital al lui Xia Xiaonan era subțire. Pielea ei își pierduse deja sensibilitatea. A privit de sus spre clădirea întunecată a sălii de clasă din apropiere.
Își amintea că atunci dăduse un examen de fizică, storcându-și creierii pentru a distinge conceptele greu de deslușit, mestecând un colț al capacului de la stilou. Dintr-o dată, clasa a devenit agitată. Colega ei de bancă a împins-o cu un cot, strigându-i în ureche:
„Vino să vezi, cineva e pe cale să sară!”
Vârful stiloului ei a făcut o tăietură ascuțită în hârtie. Inima lui Xia Xiaonan s-a clătinat. A întors capul și a văzut o persoană sărind de pe clădirea administrativă de vizavi, ca un morman de cenușă apărut de nicăieri.
Jumătate din clasă s-a ridicat în picioare, căzând unii peste alții pentru a ajunge la fereastră și a privi, înghesuindu-se la o parte Xia Xiaonan, care fusese de la început lângă fereastră. Toată lumea s-a uitat; doar ea nu a îndrăznit.
Până când poliția nu venise cu întârziere să curețe locul faptei, Xia Xiaonan nu știa cine sărise și nu avusese timp să arunce o ultimă privire la ea.
În toți cei cincisprezece ani de la nașterea ei, această tânără cu trăsături delicate trăise cuvintele „nu a îndrăznit” scrise cu litere mari. Nu îndrăznise să facă un pas înainte cu curaj, nu îndrăznise să deschidă gura pentru a cere o parte din poverile familiei sale; voia mereu să pretindă că era o fată obișnuită ca și celelalte, care putea să-și astupe urechile și să studieze, ignorând ceea ce se întâmpla în afara ferestrei.
Nu îndrăznea să vorbească în numele celorlalți și nu îndrăznea să vorbească pentru ea însăși. Nu a îndrăznit să reziste la toate intimidările și umilințele nerezonabile. Viața ei trecută o învățase doar să tacă și să dea dovadă de reținere, așteptând ca vântul inconstant al destinului să alunge lucrurile rele. Dar soarta nu trimitea niciodată cărbuni pe timp de ninsoare; nu putea decât să adune îngheț peste îngheț.
De asemenea, nu îndrăznise să fugă cu acel băiat simplu de minte, nu îndrăznise să-și arunce telefonul, nu îndrăznise să iasă din coșul de gunoi…
Când totul s-a terminat, nici măcar nu îndrăznise să se uite la Feng Bin.
Atâta timp cât nu recunoștea asta, putea să pretindă că totul fusese un coșmar; nimic din toate acestea nu se întâmplase.
Xia Xiaonan ținea cu ambele mâini balustrada rece ca gheața, palmele ei „gustând” rugina crudă și dulce-acrișoară, un șir lung de lacrimi căzând din vârful celui de-al optulea etaj.
Luo Wenzhou și-a prins walkie-talkie-ul.
„Nu porniți sirenele, spuneți-le și mașinilor de pompieri și ambulanței să facă liniște. Aveți grijă să nu o speriați! Oricine are reflexe rapide și se pricepe să vorbească, să se pregătească să urce cu mine, mișcați-vă repede! Este pregătită perna de salvare aeriană?”
Polițiștii, pompierii și personalul medical s-au înghesuit din toate părțile, transformând curtea școlii, care fusese liniștită după ce se terminase școala, într-o oală de terci. Managerul clădirii administrative era speriat până la lacrimi.
Fei Du a evitat în tăcere mulțimea, îndreptându-se spre clădirea sălii de clasă de vizavi de clădirea administrativă. După ce a primit cheile de la manager și a cerut informații, a intrat direct în clasa a doua de gimnaziu, anul 2, clasa a 6-a. A intrat în sala de clasă.
Clasa era pustie. Un elev de serviciu neglijent nu curățase tabla în întregime, lăsând un colț de scris care părea a fi o problemă de algebră. Fei Du s-a uitat pe fereastră și a aprins luminile clasei.
Apoi a deschis fereastra, cu fața spre fata care se afla deja în fața balustradei.
Xia Xiaonan se uitase tot timpul la acea sală de clasă. Nu se așteptase ca luminile să se aprindă brusc în interiorul ei; pentru o clipă a intrat în panică.
În același timp, pompierii extrem de eficienți umpluseră rapid airbagul și încercau să ghicească unde va cădea. Luo Wenzhou, luând cu el un grup de pompieri și ofițeri de poliție judiciară, a ieșit pe acoperiș. Tivul lung și îngrijit al hainei lui Fei Du a fost suflat în spatele lui de vântul de la fereastră, mânecile zburând în sus.
Și-a îngustat ochii, întâlnind privirea fetei de pe acoperiș, care era la capătul puterilor.
„Domnișoară.”
Luo Wenzhou, sosit pe acoperiș, i s-a adresat de la distanță lui Xia Xiaonan.
„Este prea mult vânt. Ar trebui să fii atentă”.
Corpul lui Xia Xiaonan s-a cutremurat brusc. Ea a apucat balustrada cu ambele mâini și și-a întors rapid capul. Nu a vorbit, în schimb a scos un țipăt.
Luo Wenzhou și-a pus mâinile în fața pieptului, desfăcându-le pentru ca ea să le vadă, făcând foarte ușor un gest de apăsare.
„Dacă o persoană ajunge în punctul în care vrea să se arunce de pe o clădire, dar nu poate spune nimănui altcuiva nimic despre asta, nu crezi că este păcat?”
„Fetițo, tu chiar poți vorbi, nu-i așa?”.
Xia Xiaonan nu a vorbit. Fața ei mică și rece era albă. S-a uitat la el fără expresie, apoi și-a întors capul spre clasa luminată.
Fei Du i-a zâmbit, arătând spre scaunele aliniate lângă fereastră. Când a numărat până la al cincilea, a scos scaunul și s-a așezat, deschizând fereastra de lângă el.
Scaunul unui elev de gimnaziu era destul de mic și îngust pentru un bărbat adult cu picioare lungi. Și-a încolăcit picioarele stângaci sub masă, sprijinindu-și coatele pe ea.
Privirea lui Xia Xiaonan îl urmase involuntar. Acum a dat o tresărire – era scaunul pe care stătuse înainte.
Luo Wenzhou a făcut rapid câteva gesturi. În timp ce atenția lui Xia Xiaonan era concentrată în altă parte, câțiva polițiști și pompieri s-au despărțit și s-au îndreptat spre ea. În acest fel, mișcările ei ar fi fost cuprinse într-o zonă foarte mică. Chiar dacă ar fi sărit într-adevăr, probabilitatea ca perna de salvare aeriană să o prindă ar fi fost mult mai mare.
Luo Wenzhou și-a coborât vocea și a spus în stația de emisie-recepție:
„Ea se află în partea de vest a acoperișului, la aproximativ un metru și jumătate de colț. Echipele de salvare de la etajul șapte să se deplaseze pe poziții…”
„Recepționat.”
Vocea tocmai se auzea pe walkie-talkie când pompierii ieșiseră pe ferestrele de pe coridorul vestic al etajului șapte și așteptau încordat ordinele, în caz că ea ar fi căzut.
Pompierii de la sol susțineau perna de salvare aeriană, făcând în permanență mici ajustări ale poziției acesteia.
„Mama mea a sărit de aici”.
Xia Xiaonan a tăcut o clipă, privind spre sala de clasă luminată, apoi a vorbit în cele din urmă. Când nu țipa, vocea ei era moale și dulce, puțin nazală, părând foarte blândă.
„Stai departe de mine.”
Polițiștii criminaliști care se apropiau pe furiș se uitau simultan la Luo Wenzhou. Luo Wenzhou le-a făcut semn să se oprească. în timp ce ei nu se puteau apropia, cel puțin poziția lor însemna că ea nu putea să meargă pe acolo.
„Noi știm. A fost cu adevărat o tragedie. Plănuiești să îi calci pe urme acum?”. a spus Luo Wenzhou.
„Fetițo, în ce necazuri te afli?”
Dar Xia Xiaonan nu i-a răspuns deloc. Ea a șoptit doar:
„Dacă sar, totul se va sfârși”.
„Te înșeli.”
Luo Wenzhou a suspinat.
„Chiar ar trebui să îi las pe tovarășii mei medici examinatori să vină să îți dea explicația pop sci**. Saltul nu este deloc un lucru sigur. Știi ce se întâmplă după?
„Dacă vei cădea de aici, vei deveni un corp căzător incontrolabil. Nu vei cădea neapărat cu capul înainte și s-ar putea să nu mori imediat. Timp de un minut sau chiar câteva minute, vei putea simți clar durerea tuturor oaselor rupte, a organelor străpunse. Vei fi o mizerie însângerată pe jos, cu o durere de zece mii de ori mai mare decât acum.”
Xia Xiaonan a tremurat și a dat un plâns.
„Dacă nu mori imediat, conform regulamentelor, bineînțeles că va trebui să facem tot ce ne stă în putință pentru a te salva. Probabilitatea de supraviețuire ar fi foarte mică, așa că, „în conformitate cu reglementările”, practic am adăuga la suferința ta. Nu-ți va lăsa nicio demnitate, o priveliște destul de urâtă. Apoi, medicii legiști te vor coase în grabă, dându-ți o înfățișare umană, și îl vor anunța pe bunicul tău să vină să identifice cadavrul.”
Luo Wenzhou a spus:
„Dar nu-i nimic, oricum el are experiență. A identificat prea multe cadavre în viața lui”.
Xia Xiaonan a continuat să se uite la sala de clasă luminată, sufocată de plâns.
Pompierii de la fereastra de la etajul șapte au urcat câțiva metri ca niște geckos, apropiindu-se de Xia Xiaonan, în timp ce polițiștii de pe acoperiș și-au îngustat inelul de încercuire cu un pas. Luo Wenzhou a făcut un schimb de priviri cu colegii săi, apoi a mai făcut cu grijă încă un pas înainte.
„Dacă ești în dificultate și nu o spui acum, nu vei avea ocazia să o spui mai târziu. Nici măcar nu ți-e frică de moarte, așa că ce rost are să păstrezi un secret?”
Xia Xiaonan și-a întors în sfârșit capul să se uite la el.
„Ea mă ura. De aceea a sărit de aici.”
Toată lumea crezuse că va spune ceva legat de Feng Bin. Nu se așteptaseră ca fata să spună brusc acest lucru. O vreme, toți au tăcut.
Chiar atunci, telefonul lui Luo Wenzhou a vibrat. A văzut că Fei Du îi trimisese un mesaj vocal.
Fei Du a spus fără grabă:
„Stând acolo unde este, Xia Xiaonan trebuie să fi descoperit până acum că, înainte ca mama ei să sară, a urmărit-o, așteptând ca ea să se uite în sus, apoi a sărit intenționat pentru ca ea să vadă.”
Luo Wenzhou s-a uitat cu groază la clădirea sălii de clasă de vizavi de el.
Fei Du a spus:
„Altfel, există sute de mii de clădiri înalte în lume. De ce a ales-o pe aceasta? De ce a trebuit să sară în această direcție?”.
Luo Wenzhou i-a spus lui Xia Xiaonan:
„Cine te-a urât? Mama ta?”
„Ea m-a urât pe mine.”
Xia Xiaonan a arătat spre clădirea sălii de clasă.
„S-a uitat la mine așa, nu știu cât timp, până când cineva din clasă a observat-o, până când m-am uitat în sus și am văzut-o… A vrut să sară ca să o văd, ca să-mi arate că, în sfârșit, era liberă de noi.
„Tatăl meu și bunicul meu erau bolnavi. Toți banii familiei erau cheltuiți pe ei. În cele din urmă, nu au mai putut face chimioterapie, au putut doar să cumpere medicamente tradiționale de la niște șarlatani, să meargă cu un „tratament conservator”. Noaptea, doar o ușă cu perdea mă despărțea de ei. De multe ori îl auzeam pe tata cu dureri atât de mari încât nu putea să doarmă, se zvârcolea, gemea și se văita, trezind-o pe mama. Ea trebuia să se trezească și să aibă grijă de el. Apoi plângea fără oprire… în afară de slujba ei de la școală, mai avea o altă slujbă. Lucra zi și noapte ca să câștige bani, iar când ajungea acasă, nici măcar nu putea să doarmă bine. Uneori, tatăl meu spunea: „Dacă chiar nu mai poți suporta, atunci hai să divorțăm. Nu vom fi o povară pentru tine‘.
„Dar mie îmi era frică. Dacă ea ar fi plecat, ce m-aș fi făcut?”
Xia Xiaonan și-a coborât privirea, uitându-se la singura iluminare din apropiere. Avea senzația că se afla pe nori, într-un loc ireal, așa că a scos involuntar cuvintele pe care le îngropase de mulți ani.
„Știam că are insomnii, nervi slabi, depresie, dar când tata spunea că ar trebui să divorțeze, eu fugeam plângând, rugând-o să nu ne abandoneze. De câte ori nu mai putea suporta și îmi vărsa ceva, nu o ascultam. Mi-era teamă că, dacă aș fi ascultat, ar fi trebuit să-mi asum responsabilitatea.
Nu făceam decât să o păcălesc. De fiecare dată îi spuneam: „Mamă, nu înțeleg nimic din toate astea, o să învăț din greu și în viitor… în viitor o să intru la o universitate bună, o să-mi găsesc o slujbă bună, iar tu o să te poți odihni și o să trăiești în confort.””.
În timp ce Xia Xiaonan rostea ultimele cuvinte, ea plângea aproape prea tare pentru a vorbi. Balustrada acoperișului a scârțâit în timp ce ea tremura.
Luo Wenzhou a răspuns imediat:
„Deci vrei să o imiți acum, să te lepezi de povara bunicului tău? Crezi că nu are bunăvoința de a muri, că este o povară pentru tine, așa că te răzbuni pe el?”
Xia Xiaonan a scuturat puternic din cap.
Luo Wenzhou și-a făcut intenționat vocea rece. „Dar, după cum ni se pare nouă, asta este exact ceea ce vrei să faci. Altfel, ce alt sens are faptul că ai căzut și te-ai transformat într-o pastă însângerată?”
„Există vreun sens în moarte?” a spus cu voce tare Xia Xiaonan.
„Dacă ea poate scăpa, atunci de ce nu pot scăpa și eu?”
„Pentru că Feng Bin te așteaptă acolo”, a spus Luo Wenzhou.
„A murit cu o supărare. Te-ai gândit cum vei da explicații în fața lui? Xia Xiaonan, poți scăpa de cei vii, dar chiar crezi că poți scăpa și de cei morți?”
„Feng Bin” părea a fi un nume tabu; Xia Xiaonan și-a pierdut din nou controlul și a început să țipe. Dar, în timp ce stătea în afara balustradei, mâinile ei țineau strâns balustrada. Luo Wenzhou a observat limbajul corpului ei și și-a dat seama că Fei Du avusese dreptate. În momentul critic, această fată nu a avut curajul să facă saltul.
A făcut decisiv un semn cu mâna. În acest moment, pompierul cel mai apropiat de Xia Xiaonan ajunsese deja la cinci metri de ea în timpul conversației lor. Pompierul a ieșit imediat la atac și a apucat-o pe Xia Xiaonan de braț înainte ca aceasta să poată reacționa.
Xia Xiaonan a țipat, aproape că și-a pierdut echilibrul. Ceilalți doi pompieri care fuseseră agățați în afara etajului șapte au înconjurat-o, câte unul de fiecare parte. Ca un vierme neajutorat, fata a fost coborâtă de pe acoperiș de către mulțime, sunetul plânsului ei spărgându-se în șuieratul vântului nocturn.
Luo Wenzhou s-a apropiat și a privit spre clădirea cu săli de clasă de vizavi. L-a văzut pe Fei Du, cu o mână în buzunar, închizând destul de calm fereastra, făcând un gest spre el de la distanță.
„Există sute de mii de clădiri înalte în lume. De ce a ales-o pe aceasta?”
„…ce fel de mamă ar alege acel moment, lăsându-și cadavrul pentru ca copilul ei să-l găsească intenționat?”
„Ea mă ura.”
„Ea…”
Din clădirea de alături, Luo Wenzhou a răspuns la mesajul WeChat pe care i-l trimisese Fei Du:
„Xia Xiaonan a spus că mama ei a urât-o. Este adevărat sau ai folosit un fel de truc pentru a o face să înțeleagă greșit?”
„Este adevărat.”
Fei Du, care tocmai fusese calm și carismatic, era atât de rece încât degetele îi bâjbâiau. Cu un echilibru forțat, a reușit să nu tremure ca o prepeliță, sprijinindu-se de caloriferul clasei când a închis fereastra.
„Bineînțeles, o stare depresivă de lungă durată a fost cauza principală. Deși, atunci când starea psihică a unei persoane este extrem de instabilă, ea va lansa tot felul de strigăte de ajutor către prieteni și familie. Dacă nu primește un răspuns, pentru ea va fi ca și cum s-ar adăuga îngheț peste zăpadă – în circumstanțe extreme, îi va urî chiar și pe cei apropiați.”
Luo Wenzhou a tastat în telefonul său:
„Data trecută ai spus că știi cum a murit mama ta. Deci ea…”
În acest moment, s-a uitat la silueta lui Fei Du aplecată lângă fereastră, a văzut întreaga clădire tăcută, toate clasele scufundate în somn în întuneric, iar el stând singur în mica fărâmă de lumină de lampă.
Degetele lui Luo Wenzhou s-au oprit și a șters ceea ce tocmai scrisese.
Chiar în acel moment, a primit un telefon de la Tao Ran.
„Am salvat-o pe Xia Xiaonan”, s-a întristat Luo Wenzhou.
„O aducem înapoi”.
„Da, știu”, a spus Tao Ran.
„Am vrut să vă spun că tocmai am primit un răspuns de la atracția turistică Turnul Tobei. L-au investigat pe jandarmul pe care l-ai menționat. Chiar au o astfel de persoană, numărul de identificare de la locul de muncă și numele se potrivesc, dar…”
Luo Wenzhou a ridicat capul.
Tao Ran a spus:
„Acel polițist ar trebui să fie o femeie”.

Post Views: 143