CAPITOLUL 116 – Verhovensky XXVI

„Șefu’, ce-ar fi să… ce-ar fi să uităm de asta?”
Lang Qiao a vorbit brusc. Cu toții și-au întors capul deodată pentru a o privi.
Atunci când Lang Qiao își făcea apariția ca polițistă cu inima blândă, era întotdeauna o interpretare exagerată, dar era excelentă la a privi și a amenința. Nu se temea niciodată când venea vorba de o luptă. În afară de foamete și coriandru, nu părea să fie nimic de care să se teamă. Cuvintele „las-o baltă” nu păreau să se regăsească în dicționarul ei.
„Wang Xiao nu este dispusă să se arate, așa că lăsați-o în pace.”
Lang Qiao a făcut o pauză, apoi a continuat:
„Nu este punctul important pentru noi uciderea lui Feng Bin? Avem alte piste de anchetă – la urma urmei, Xia Xiaonan ne-a spus că Wei Wenchuan a fost cel care i-a pus dispozitivul de urmărire pe telefon. Dacă acest Wei Wenchuan este într-adevăr legat de Lu Guosheng, atunci nu putea să fi pus la cale acest lucru de unul singur. Oricât de rău ar fi, este încă un student, tot trebuie să meargă la școală și să locuiască acolo. Nu poate deține resurse atât de vaste. De ce nu ne concentrăm investigația asupra părinților săi?”
„Această linie de gândire are sens.”
Tao Ran s-a încruntat.
„Dar în timp ce o omucidere este un caz, celelalte lucruri sunt, de asemenea, cazuri penale. Nu putem alege între cazuri în funcție de gravitate, nu-i așa? Nu-mi amintesc ca dreptul penal să aibă un principiu de a prinde pe cei mari și de a-i lăsa pe cei mici să scape.”
Lang Qiao a deschis gura, apoi și-a înghițit cuvintele.
Luo Wenzhou a întrebat:
„Ce s-a întâmplat?”.
„Știu că trebuie să investigăm lucrurile atunci când le întâlnim, dar…”
Lang Qiao a ezitat, făcând o pauză.
„Nu contează un copil, chiar și un adult care întâlnește astfel de lucruri nu i-ar anunța neapărat pe ceilalți. Este deja destul de rău pentru ea. Simt că a merge să o constrângă în felul acesta este mai degrabă… mai degrabă dur.”
Pentru că o victimă pare întotdeauna să fi făcut ceva greșit; este întotdeauna o chestiune de „trebuie să existe ceva de urât la o persoană jalnică”.
De îndată ce un violator îndrăzneț ar apărea și ar marca-o ca fiind „slabă și ușor de intimidat”, sute de mii de violatori ar începe să se agite; chiar dacă nu ar îndrăzni să pună teoria în practică, s-ar aduna mental în jurul ei pentru a arunca o privire, dezbrăcându-i hainele și călcând-o în picioare de zece mii de ori.
Luo Wenzhou era pe punctul de a vorbi când o voce incoloră din spate l-a întrerupt.
„Căpitan Luo.”
Xiao Haiyang s-a apropiat rigid, ținând strâns un dosar de hârtie kraft. Fără să scoată un sunet, i l-a întins lui Luo Wenzhou.
Luo Wenzhou s-a uitat la el, fără să întindă mâna pentru a-l lua.
„Ce este asta?”
„Autoexaminarea pe care am scris-o”, a spus Xiao Haiyang cu tristețe.
„Cer să mă întorc în echipă”.
Tao Ran era nedumerit.
„De ce scrie Xiao Xiao o autoexaminare?”
Xiao Haiyang s-a uitat la el cu privirea pierdută. În felul de a fi al lumii, Micul Ochelari era la fel de leneș ca un gaz inert; nu-și dădea seama de ce Tao Ran nu știa.
Luo Wenzhou a deschis cu îndemânare dosarul și i-a răsfoit capodopera. Deși lui Xiao Haiyang în mod normal nu-i plăcea în mod deosebit să vorbească cu oamenii, stilul său de a scrie era altceva; era pur și simplu o pălăvrăgeală neîncetată. Lucrul acesta avea aproape zece mii de caractere, toate scrise de mână, un teanc gros de hârtie de scris.
După ce a răsfoit-o o singură dată, Luo Wenzhou a râs cu răceală și a izbit epistola de pieptul lui Xiao Haiyang. „Cine ți-a spus că te voi lăsa să te întorci în echipă dacă scrii o autoexaminare? Ne jucăm de-a casa? Pleacă și răcorește-te.”
Xiao Haiyang, ca un jiangshi neajutorat și miop, stătea pe loc, cu tot corpul încordat, cu fața înroșindu-i-se; era și el un jiangshi proaspăt fiert.
Fei Du a clătinat din cap, l-a ocolit și era pe punctul de a intra în birou pentru a-și turna o ceașcă de cafea și a se încălzi, când cineva i-a cerut să se oprească.
„Acela este… președintele Fei?”
Fruntea lui Fei Du s-a încruntat. Dar în timpul necesar pentru a întoarce capul, pe fața lui a apărut o surpriză realistă și fericită.
„Oh, președintele Wei!”
Luo Wenzhou s-a uitat în aceeași direcție ca el și a văzut un bărbat de vârstă mijlocie care ar fi putut fi numit slab. Era îmbrăcat imaculat, cu obrajii ușor înfundați și sprâncenele lungi și înguste. Pleoapele sale superioare aveau un aspect foarte neobișnuit; păreau să fi fost sculptate de o secure și abia dacă se curbau; erau doar linii orizontale ascuțite. Când zâmbea, chiar și zâmbetul său era îngreunat de acele pleoape ciudate, făcându-l să arate ca un șacal care tocmai terminase de băut sânge.
Așadar, acesta era Wei Zhanhong.
Wei Zhanhong l-a privit pe Fei Du cu o uimire slabă.
„Ce faci la un birou de securitate publică la prima oră a dimineții, președinte Fei?”
Deși Fei Du nu a făcut public pe scară largă la ce școală ieșită din comun ajunsese să studieze, nici nu a ascuns intenționat acest lucru. Dacă îți făceai puțin timp să te interesezi, puteai să afli. Acești fii de bogați pierdeau timpul și banii toată ziua și mergeau să se joace în orice cocină de porci; nu era nimic surprinzător aici.
Dar să cauți noutatea era una; nu era o idee foarte bună să se știe că se amesteca în cazuri.
Fei Du se simțea destul de mâhnit – cu Wei Zhanhong și fiul său aici, nu putea să stea pe lângă Biroul Municipal.
„Am venit să las pe cineva”.
Spunând astfel, Fei Du și-a strâns gulerul, care atârna liber. Coborându-și vocea, i-a dat lui Wei Zhanhong o expresie foarte semnificativă.
„Nu este acesta un mod bun de a-ți cere iertare pentru că ai făcut o persoană nefericită aseară?”
Wei Zhanhong a tușit sec, iar privirea lui i-a măturat pe ofițerii de poliție judiciară care nu erau departe, simțind că acești puști bogați fără rușine chiar erau scandalos de îndrăzneți în pofta lor și că ar îndrăzni să se dea la orice fel de persoană.
„Voi, tineri…”
„Există o mulțime de beneficii.”
Fei Du s-a apropiat și i-a vorbit la ureche, spunând cu voce joasă:
„Se simte diferit, iar corpurile care fac exerciții fizice în mod constant sunt foarte bune. Dar cel mai important… sunt destul de multe lucruri pe care le poți afla, din greșeală, în avans.”
Expresia lui Wei Zhanhong s-a schimbat ușor, amintindu-și cum, după moartea lui Zhou Junmao, Clanul Fei fusese primul care a reacționat.
Fei Du a făcut o jumătate de pas înapoi, trecându-și degetul mare pe buze, afișând un zâmbet cochet slab vizibil.
Luo Wenzhou:
„…”
El urmărea în liniște prestația unei anumite persoane.
Fei Du, părând foarte îngrijorat, a întrebat:
„Totuși, ce faci venind aici în timpul weekend-ului?”
Un zâmbet ușor ironic a apărut pe fața lui Wei Zhanhong. A întins mâna și l-a împins în față pe adolescentul care stătea în spatele lui. Băiatul avea aceleași buze subțiri și bărbie ascuțită ca Wei Zhanhong, dar arăta mult mai bine decât tatăl său, ca un student președinte într-o dramă de idol. Nu era deloc timid în fața străinilor, zâmbind înainte de a vorbi, salutându-l pe Fei Du cu o politețe perfectă.
„Copiii sunt ca datoriile.”
Wei Zhanhong a suspinat. Poate că îi răspundea lui Fei Du și poate că o spunea pentru ca poliția să audă. Își ridica vocea în mod deliberat.
„Este vorba despre acest puști dezamăgitor care a provocat probleme la școală și care i-a agresat pe ceilalți copii atât de tare încât aceștia nu au mai putut suporta și au fugit – vă întreb, ce pune la cale? Este pentru că nu a fost educat cum trebuie. Mi-e rușine. L-am adus aici ca să coopereze cu ancheta.”
Tânărul Wei Wenchuan era impasibil, cu o expresie calmă. Doar că și-a coborât puțin capul în mod potrivit.
Wei Zhanhong i-a dat o palmă pe spate.
„Ce te-am învățat acasă? O muscă nu va înțepa un ou fără cusur. Acest lucru se întâmplă pentru că ai făcut ceva greșit. Dacă nu ți-ai fi agresat colegii de școală, de unde ar fi apărut aceste zvonuri? De unde ar fi venit aceste probleme?”
Vârfurile sprâncenelor lui Fei Du s-au mișcat. El a pus un cuvânt.
„Zvonuri?”
„Există o fată la școala lor”, a spus Wei Zhanhong pe tonul cuiva care spune ceva prea jenant pentru a fi menționat, încruntându-se la Fei Du.
„Din cauza acestei afaceri, circulă niște zvonuri destul de neplăcute… Noi suntem în regulă, dar dacă toate astea ies la iveală, o să arate rău pentru fată, nu-i așa? M-am întâlnit cu părinții fetei la ușă când veneam încoace. Au spus că nu există nimic în aceste zvonuri.”
De unde să cunoască un mare șef ca Wei Zhanhong, ocupat zilnic cu o multitudine de afaceri de stat, oameni obișnuiți de la oraș ca părinții lui Wang Xiao?
„Intimidarea altor copii”, „cooperarea cu ancheta”, „zvonuri”… La suprafață era un tată de stil vechi cu așteptări mari, dar de fapt le dădea de înțeles ofițerilor de poliție judiciară ai Biroului Municipal că așa-numita „agresiune sexuală în grup”, indiferent dacă avusese loc sau nu, nu putea fi decât un „zvon”; indiferent care ar fi fost adevărul, acesta ar fi fost rezultatul.
Până la urmă, Wei Wenchuan era tânăr. Subtilitatea lui nu era suficient de profundă. Auzind aceste cuvinte, nu s-a putut abține să nu-și arate o oarecare satisfacție pe față.
Expresia lui Lang Qiao a devenit sumbră. Luo Wenzhou a ridicat un braț pentru a o bloca.
„Tao Ran, du-i înăuntru”, a ordonat Luo Wenzhou.
Fără să se uite la Xiao Haiyang, a mers în fața lui Fei Du, a scos ceva din buzunar și i-a dat.
„Aici sunt cheile de la mașină. Nu sta pe aici încurcând treburile publice. Dispari.”
Fei Du a luat lucrul și a zâmbit, aruncând o privire la Lang Qiao și Xiao Haiyang, care erau subjugați de recunoașterea publică a lui Luo Wenzhou. Apoi și-a sărutat vârfurile degetelor și le-a apăsat pe buzele lui Luo Wenzhou. Înainte ca Luo Wenzhou să-i poată îndepărta mâna, s-a retras rapid, plutind.
Luo Wenzhou a spus:
„La ce te uiți! Treci la treabă!”
Zece minute mai târziu, Xiao Haiyang, abătut, întorcând capul de trei ori la fiecare pas pe care îl făcea, s-a îndepărtat de echipa ocupată de Investigații Criminale a Biroului Municipal. Era subțire ca un băț de bambus și arăta ca un câine vagabond, aproape că părea singur în timp ce mergea pe strada destul de dezolantă care părea a fi o dimineață de weekend. Știa că ar putea fi concediat din cauza asta, dar nu-și pierduse speranța, încercând să se salveze… dar părea să abordeze salvarea într-un mod greșit. Simțea că Luo Wenzhou devenise și mai furios când îl văzuse.
Dar dacă nu putea fi ofițer de poliție, ce avea să facă?
Pașii lui Xiao Haiyang s-au oprit pe trecerea de pietoni, observând că nu părea să simtă durerea cutremurătoare de a fi dat afară din serviciul public – Fei Du avusese dreptate. Această slujbă și Gu Zhao fuseseră un jug greu care îl împovărase în toți acești ani; când o dată l-a lăsat jos, înainte de a se simți pierdut, mai întâi s-a simțit ușor eliberat.
„Sunt eu acest gen de persoană?”, s-a gândit el în tăcere.
Dintr-o dată, o mașină de pe strada transversală l-a claxonat. Xiao Haiyang a crezut la început că îi blochează calea și, grăbindu-și pașii, a trecut pe trecerea de pietoni. Apoi s-a uitat din nou și a văzut că aceea părea a fi mașina căpitanului Luo. Geamul mașinii s-a deschis – oricine ar fi trecut pe acolo ar fi putut să-l vadă pe Fei Du, abia alungat de Luo Wenzhou, arătându-și fața.
„Urcă”, a spus Fei Du.
„Nu e nevoie, casa mea nu e departe”, a spus Xiao Haiyang.
Apoi și-a amintit ceva și a adăugat rigid:
„Mulțumesc”.
„Nu vreau să te duc acasă”.
Fei Du a râs.
„Mă pregătesc să merg la casa acelei fete, Wang Xiao și nu-mi amintesc clar adresa ei înregistrată. Tu ți-o amintești?”
Xiao Haiyang s-a holbat. Până când și-a revenit, era deja așezat în mașina lui Fei Du.

Post Views: 126