CAPITOLUL 118 – Verhovensky XXVIII
Xiao Haiyang a tresărit.
„Ce-ai spus?”
Fei Du l-a reținut.
„Ai auzit? De la cine ai auzit? Nu-mi amintesc să fi făcut publică identitatea criminalului.”
„Este… La biroul de securitate publică, a fost o doamnă care m-a întrebat dacă în timp ce eram afară am văzut un bărbat de vreo patruzeci de ani. Mi-a spus că arăta foarte ciudat, cu o bărbie foarte lungă, de parcă ar fi fost căptușită, cu ochii cam strâmbi, cu o privire foarte fioroasă.”
Aceasta fusese o anchetă de rutină. Pentru a stabili dacă copiii care fugiseră îl văzuseră pe Lu Guosheng, le descriseseră trăsăturile feței lui fără să le spună cine era; dacă li se părea cunoscut, le dăduseră o fotografie și un portret robot.
Evident, această tânără doamnă avea propriile ei presupuneri.
„Nu am părăsit hotelul când am fost afară și nu am văzut acea persoană.”
Wang Xiao a ezitat oarecum.
„Dar… nu sunt sigură.”
„Nicio problemă.”
Fei Du și-a înmuiat vocea.
„Dă-i drumul și spune-ne. Chiar dacă există o neînțelegere, nu este ceva grav.”
„Avem fiecare duminică liberă și putem merge acasă. Părinții mei nu se odihnesc în weekend și se tem să nu-mi irosesc timpul, așa că nu mă lasă să vin acasă. În acea zi, ceilalți elevi fie plecaseră acasă, fie ieșiseră împreună să se distreze. Eu învățam de una singură în clasă. M-am dus la baie la jumătatea drumului și, când eram pe punctul de a pleca, am auzit niște oameni intrând. Erau Liang Youjing și celelalte fete.”
Wang Xiao a făcut o pauză.
„Eu… m-am temut că vor fi probleme dacă mă întâlnesc cu ele, așa că m-am ascuns în cabină până au plecat.
„Au crezut că nu e nimeni acolo și au vorbit puțin. Am auzit-o pe Liang Youjing spunând:
„Ce face prietenul acela al lui Wei Wenchuan? Este atât de ciudat. A venit și a stat cinci minute și nici măcar nu a băut apă. Nici măcar nu și-a dat jos mănușile’.”
Pleoapele lui Xiao Haiyang au tresărit – a nu bea într-o ocazie publică și a nu-ți da jos mănușile însemna probabil că erai îngrijorat de faptul că ai putea lăsa în urmă amprente și ADN.
Wang Xiao a continuat:
„O altă fată a spus:
„Nu cred că poate fi cineva important. Arată feroce și are ochi goi. Este destul de înfricoșător”.
Fei Du a întrebat grav:
„Îți amintești când s-a întâmplat asta?”
„Da, îmi amintesc. Era la începutul lunii noiembrie”, a spus Wang Xiao.
„Ar fi fost în primul weekend din noiembrie. Era ziua de naștere a lui Wei Wenchuan, iar acesta a invitat câteva persoane. Toți oamenii cu care își petrece timpul au mers.”
„A fost și Feng Bin acolo?” a spus Fei Du.
„A fost. Obișnuiau să fie în relații destul de bune.”
Lu Guosheng, care dispăruse cu cincisprezece ani în urmă, apăruse la o petrecere de ziua de naștere a unui elev de gimnaziu; indiferent cum te gândeai la asta, suna de neconceput. În cazul 327, ceilalți doi suspecți fuseseră implicați pentru bani; doar Lu Guosheng fusese implicat pentru plăcerea de a ucide și de a se juca cu cadavrele. Un psihopat în toată regula ca el nu l-ar fi privit pe Wei Wenchuan nici dacă ar fi fost propriul său fiu.
Wang Xiao a spus că purtase mănuși și că nu ar fi băut nimic, deci de ce fusese acolo? Părea că se dusese să recunoască o țintă de asasinat!
Misteriosul individ „go ask shatov”(du-te și întreaba-l pe Shatov) fusese deja în contact cu Feng Bin în acel moment, iar băiatul îndrăzneț începuse să plănuiască o rebeliune senzațională și o dezvăluire, fără să știe că era deja supravegheat.
„Unde a fost asta?” a spus Fei Du.
„Știi?”
„Nu știu, nu mi-au spus”.
Xiao Haiyang s-a încruntat.
Dar apoi, Wang Xiao s-a gândit la asta și a adăugat:
„Am auzit o fată spunând ceva de genul:
„Buddha sare peste zid nu era un restaurant tradițional. Avea baby bok choy în el. A fost amuzant’. Lui Liang Youjing i-a plăcut întotdeauna foarte mult de Wei Wenchuan. S-a enervat când a auzit asta și i-a spus să nu vorbească orbește despre lucruri pe care nu le înțelege, și a spus că au făcut un fel de mâncare modificat, ajustat pentru a fi mai bun pentru sănătate sau ceva de genul ăsta…”
„Am înțeles, Centrul Longyun din Beiyuan.”
La auzul cuvintelor „baby bok choy”, Fei Du a înțeles deja.
„Mulțumesc, mi-ai fost de mare ajutor.”
Perdeaua din 204 a fost trasă, iar o mână a șters ceața de pe fereastră. Chipul alb și hâtru al fetei a apărut și s-a uitat la ei prin grila antiefracție ca o cușcă. Trăsăturile ei puteau fi numite drăguțe și delicate, dar privirea din ochii ei era sumbră, iar expresia ei era oarecum leșinată. Traiul într-o constrângere și suferință perpetuă lăsase un strat de cenușă peste fată; nu era deloc plăcut ochiului.
Era liniște la telefon. Fata a tăcut o bună bucată de vreme, dar nu părea că vrea să încheie convorbirea, ca și cum ar mai avea ceva de spus.
La început, Xiao Haiyang ardea de nerăbdare, dorindu-și să își ia zborul, să se întoarcă la Biroul Orășenesc și să întoarcă acest centru Longyun cu susul în jos. Dar poate că a fost influențat de răbdarea lui Fei Du; și-a ridicat privirea spre Wang Xiao, iar emoțiile sale învolburate s-au liniștit încet. Mintea lui a hoinărit și și-a amintit multe lucruri.
Își amintea de paisprezece ani în urmă, de toate bârfele răutăcioase pe care le spuseseră vecinii atunci când arătaseră cu degetul spre apartamentul gol al lui Gu Zhao, își amintea de tânărul el ridicând o jumătate de cărămidă pentru a se lupta cu ei pentru asta… deși nu avea stofă de erou, și de fiecare dată când încercase să riposteze, fusese trântit la pământ și călcat de un picior pe spate.
Cei doi bărbați stăteau în vântul de iarnă care putea îngheța un om pe loc, fiecare cu câte o cască în ureche, așteptând ca Rapunzel cea întemnițată să-și dea drumul la păr.
„Eu… nu sunt drăguță, nu sunt bună la școală și nu mă înțeleg cu oamenii”, a spus brusc Wang Xiao.
„Sunt o povară pentru părinții mei, făcându-i să se învârtă în cerc în fiecare zi. Ei spun că încă trăim în acest loc de dragul meu. Îmi spun în fiecare zi să fac o figură frumoasă. Dar eu nu pot să o fac. Am cheltuit atât de mult din banii familiei mele, iar acum nici măcar nu știu dacă mai pot continua să merg la școală… Nu ar fi mai bine ca cineva ca mine să moară?”
Fei Du a spus:
„Tu…”
Nu spusese decât un singur cuvânt când Xiao Haiyang l-a întrerupt.
„Dispoziția mea era foarte ciudată când eram mic”, a spus Xiao Haiyang cu rigiditate.
A constatat că Fei Du se uita la el și a rânjit destul de autoironic.
„Dispoziția mea este foarte ciudată și acum. Poate că este înnăscută. Celorlalți nu le place să stea cu mine și nu mă înțeleg în mod deosebit cu colegii mei. Când părinții mei au divorțat, tata a arătat cu degetul spre mine și i-a spus mamei mele: ‘Ia tu această povară. O să-ți mai dau niște bani…’ Întotdeauna am fost inutil. Uite, sunt ofițer de poliție și odată, în drum spre casă, am dat peste un hoț de buzunare și am vrut să-l urmăresc. Rezultatul a fost că hoțul de buzunare m-a doborât, iar eu l-am privit cum a fugit. Dar tot vreau să continui să încerc. Zilele care urmează sunt atât de lungi. Poate că într-o zi va fi mai bine… Ei bine, ce-ar fi dacă?”
Wang Xiao s-a sprijinit de fereastră și a plâns.
„Dacă într-o zi te hotărăști să-i faci pe unii să plătească, nu e nevoie să suni la 110. Sună la acest număr și voi veni imediat să te duc la biroul orașului.”
După ce a îndemnat-o, Fei Du l-a împins pe Xiao Haiyang.
„Haide.”
Xiao Haiyang l-a urmat în liniște. Când încălzirea mașinii i-a încălzit mâinile și picioarele și-a făcut în sfârșit curaj să vorbească.
„Ce… ce ar trebui să fac în situația mea pentru a mă putea reintegra în echipă?”
Fei Du părea să aibă întreaga atenție concentrată asupra situației din trafic din față.
Xiao Haiyang a adăugat imediat, nervos:
„Ai spus mai devreme că căpitanul Luo nu le-a spus oamenilor că am fost suspendat, așa că… așa că… Ești atât de bun la vorbă, ai putea… să te uiți la acea autoexaminare pentru mine și să vezi ce am greșit?”
Fei Du a zâmbit.
„De obicei, șefului tău îi place să citească autoexaminările altora ca să se amuze?”
Fața lui Xiao Haiyang era goală.
Mașina a trecut printr-o intersecție. Fei Du a clătinat din cap, a scos din buzunar o legitimație de serviciu și i-a aruncat-o lui Xiao Haiyang uimit.
Între timp, Luo Wenzhou se afla în fața imaginii de supraveghere, urmărindu-l pe Wei Wenchuan.
Poate că arăta așa în mod natural sau ceva de genul acesta; pe buzele lui Wei Wenchuan atârna întotdeauna o urmă de zâmbet de nedescris. Avea doar cincisprezece sau șaisprezece ani, iar acel zâmbet aparent pictat nu se clătina câtuși de puțin atunci când se confrunta cu doi ofițeri de poliție care îl interogau pe rând.
„Wei Wenchuan, cineva a depus mărturie spunând că ești liderul unui grup la școală și că îi instigi frecvent pe ceilalți să își intimideze colegii, aducând insulte personale și vătămări corporale. Recunoști acest lucru?”
Wei Wenchuan a ridicat din umeri și și-a ridicat sprâncenele îngrijite, întinzându-și mâinile.
„Ce înseamnă un grup? Jiejie, nu există colegi cu care te întâlnești de obicei? Dacă petrecerea frecventă a timpului cu colegii mei de școală se numește a fi într-un grup, atunci tu nu ești într-o gașcă cu acei colegi cu care te înțelegi bine?”
Fața lui Lang Qiao s-a întunecat.
„Ești interogat aici. Taci din gură. Mai spune prostii încă o dată și te vom reține.”
Cuvintele ei, bune pentru a-i speria pe copiii mici, nu l-au atins deloc pe Wei Wenchuan. Adolescentul a zâmbit din nou.
„Ofițer de poliție-jiejie, nu puteți să mă rețineți fără niciun motiv, nu-i așa? Cât despre „insulte personale” și „vătămare corporală” – pe cine am insultat eu? Cui i-am făcut rău? Există dovezi video și audio care să arate că am insultat pe cineva? Nu ar trebui să existe un raport al medicului pentru starea de vătămare?”
Tao Ran s-a încruntat, privindu-l pe Wei Wenchuan, care nu se lăsase păcălit de nimic din toate acestea.
„Wei Wenchuan, sper că îți poți corecta atitudinea. Avem dovezi solide care arată că ai legătură cu un caz de agresiune sexuală în grup. Circumstanțele familiei tale sunt excelente, notele tale sunt, de asemenea, bune, iar perspectivele tale de viitor sunt excelente. Presupun că nu vrei să te alegi cu un cazier judiciar și să mergi la închisoare câțiva ani?”
„Agresat sexual pe cine? Wang Xiao?”
Wei Wenchuan și-a acoperit ochii. A tăcut o vreme, apoi, rânjind, a spus:
„Nu glumi, domnule ofițer. Vă rog, uitați-vă la mine. Acum uită-te la Wang Xiao. în felul în care este ea, dacă i-aș atinge un fir de păr de pe cap, nu aș fi eu cel care ar avea de suferit cel mai mult? Poți să-mi spui care sunt așa-zisele tale „dovezi solide”? A spus-o chiar Wang Xiao? Doamne, oamenii urâți chiar ar face orice pentru atenție.”
„Nu te da mare aici! Ce explicație ai pentru a instala un dispozitiv de urmărire pe telefonul mobil al colegei tale de școală?”
De data aceasta, Wei Wenchuan a înghețat în sfârșit temporar, furia neîncrezătoare urcându-i-se instantaneu pe față, ca și cum nu îndrăznea să creadă că Xia Xiaonan a avut curajul să-l vândă. Apoi s-a liniștit rapid din nou.
S-a aplecat pe spate, coborându-și pleoapele.
„Vrei să spui Xiao Xiaonan? Da, am făcut asta. Xia Xiaonan arată bine, m-am gândit că se va descurca, așa că m-am distrat puțin cu ea – oricum, nu i-am încălcat intimitatea. Nu am spionat-o. Am instalat dispozitivul de urmărire chiar în fața ei. Dacă nu-i plăcea, putea să-l scoată singură. Chiar dacă era o bătută în cap, ar fi putut să nu folosească telefonul, nu? Lucrurile care se consimt reciproc sunt și ele infracțiuni?”
„Din moment ce ai instalat un dispozitiv de urmărire pe telefonul lui Xia Xiaonan, de ce nu ai oferit o pistă atunci când profesorii și poliția îi căutau?”
„Nimeni nu m-a întrebat”, a spus Wei Wenchuan cu încredere, știind că are justiția de partea sa.
„Oricum, ce legătură avea cu mine?”
„Dar când Feng Bin a fost ucis, criminalul a folosit dispozitivul de urmărire de pe telefonul ei pentru a-i urmări”, a spus Tao Ran cu gravitate.
„Ce ai de spus despre asta?”.
Privirea lui Wei Wenchuan nu s-a ferit deloc. S-a uitat deschis înapoi la Tao Ran, un zâmbet fals apărându-i în colțurile gurii.
„În primul rând, l-ați prins pe criminal? Criminalul însuși a recunoscut că a folosit acel dispozitiv de urmărire pentru a-l găsi pe Feng Bin? În al doilea rând, chiar dacă a făcut-o, acel dispozitiv de urmărire este foarte rudimentar. Oricine ar fi putut să treacă prin soft pentru a-l găsi. De ce spui că are legătură cu mine? În al treilea rând, vrei să spui că atunci când Feng Bin a murit, Xia Xiaonan era cu el? Atunci de ce criminalul l-a ucis pe Feng Bin, dar nu și pe ea? Asta nu arată că există o problemă cu ea? Oricum, ce legătură are cu mine?”
Luo Wenzhou era la capătul rezistenței și era pe punctul de a intra personal în luptă și de a se ocupa de acest mic nemernic, când i-a sunat telefonul.
„…Centrul Longyun din Beiyuan.”
Pașii lui s-au oprit imediat, iar vocea abia îi ieșea din gât.
„Ești sigur? Nu… Păstrează secretul ăsta, nu veni aici și stai cu ochii pe idiotul ăla de Xiao Haiyang. Vorbim când ajung acasă.”
Luo Wenzhou a închis telefonul. Stând pe loc, își simțea inima bătând cu putere. Singur, s-a plimbat în două cercuri în camera de observație și a băut o jumătate de ceașcă de ceai dintr-o înghițitură. Când a ridicat din nou stația de emisie-recepție, își controlase expresia.
„Dacă nu vrea să recunoască, rețineți-l pentru o zi. Ce mai educație a avut.”
Cu o voce ușor nervoasă, a spus:
„Găsește niște băieți care să-l tot interogheze pe rând. Tot nu cred că un micuț puișor ar fi în stare de așa ceva.”
Jumătate de oră mai târziu, Luo Wenzhou îi sunase pe fiecare dintre superiorii direcți asociați ai Echipei de Investigații Criminale pentru a le prezenta un raport de activitate. S-a plimbat pe coridor și, aparent fără țintă, a ridicat capul și s-a uitat la o cameră de supraveghere dintr-un colț. Ca și cum ar fi fost provocat și-a aprins o țigară spre ea și a ieșit încet.
„Sunt oameni acolo care s-au schimbat.” – Acestea au fost cele mai șocante cuvinte din testamentul lui Lao Yang.
Când se duseră să-l aresteze pe Zheng Kaifeng, pentru că se produsese o scurgere de informații, Zheng Kaifeng primise vestea din timp și fugise, iar după aceea persoana din spatele scenei avusese ocazia să ucidă și să reducă la tăcere. De data aceasta nu puteau absolut deloc să alerteze inamicul.
Luo Wenzhou a ieșit afară, a aruncat fără expresie țigara într-un coș de gunoi și a întors capul pentru a privi înapoi la clădirea de birouri cu emblema națională.
A avut o presimțire bruscă că erau foarte aproape de adevăr.
Xiao Haiyang s-a așezat prudent în sufrageria lui Luo Wenzhou, schimbând o privire neputincioasă cu Luo Yiguo.
După ce s-a trezit din starea de beție, Luo Yiguo era iritat, învârtindu-se în jurul lui Xiao Haiyang cu nemulțumire. Coada sa mare și pufoasă i-a atins piciorul pantalonului lui Xiao Haiyang. Stăpânul Pisica și-a arătat maiestuos colții, șuierând la el.
Xiao Haiyang și-a tras în tăcere piciorul înapoi, postura sa devenind și mai precaută. Luo Yiguo își verificase convingerea că acesta era un om ușor de îmblânzit. Și-a pus o privire de dispreț arogant, a sărit pe măsuța de cafea și s-a așezat ghemuit, aruncându-și pieptul în afară, menținând o supraveghere impenetrabilă asupra lui Xiao Haiyang.
Fei Du i-a turnat lui Xiao Haiyang o ceașcă de ceai. Profitând de faptul că Luo Wenzhou nu era acasă, a intrat și el pe furiș în dulapul cu băuturi alcoolice pe care îl cercetase ieri, alegând din vinurile roșii la prețuri rezonabile. Găsind un „general” care ieșea în evidență printre rânduri, și-a turnat un pahar.
Luo Yiguo a simțit mirosul vinului, iar dispoziția sa s-a schimbat imediat. A tropăit până la picioarele lui, a tors în timp ce se freca de picioarele pantalonilor lui. Văzând că Fei Du nu intenționa să-i acorde atenție, Luo Yiguo nu s-a putut abține să nu întindă labele și să încerce să se prindă de piciorul pantalonului său și să se cațere pe el, așa cum făcea de obicei cu Luo Wenzhou.
Fei Du a sorbit puțin vin și s-a uitat la pisică.
Laba pe jumătate întinsă a lui Luo Yiguo a înghețat în aer pentru o clipă. Apoi a tras-o înapoi și s-a rostogolit ascultător într-o minge de blană, neîndrăznind să acționeze imprudent.
Xiao Haiyang îl privea.
„Pisica ta este destul de bine crescută”.
„Este a lui Luo Wenzhou”, a spus Fei Du, pretinzând că nu era nimic ieșit din comun.
„Deși am hrănit-o în ultima vreme.”
Auzind acest lucru, o persoană obișnuită s-ar fi întrebat de ce îi dădea de mâncare pisicii lui Luo Wenzhou și ar fi întrebat cu uimire: „Locuiești în casa căpitanului Luo?”
Dar tovarășul Xiao Haiyang nu era o persoană obișnuită. Mintea lui era plină de Lu Guosheng; toată agitația lui se referea la infractorul căutat și nu avea atenție pentru nimic altceva. Fei Du îl răpise și îl adusese aici, iar el habar nu avea că în prezent stătea pe canapeaua din casa lui Luo Wenzhou. A dat un „oh”, a ignorat lăudăroșenia voalată a lui Fei Du și a spus cu o seriozitate mortală:
„M-am gândit. Dacă persoana despre care a auzit Wang Xiao era de fapt Lu Guosheng, atunci de ce, când în mod normal are grijă să nu lase nicio urmă de el, și-ar fi lăsat amprenta în ziua în care l-a ucis pe Feng Bin?”
Fei Du:
„…”
Oare toți ofițerii de poliție recrutați de City Bureau erau atât de lenți?