CAPITOLUL 126 – Verhovensky XXXVI

Cuțitul energic al lui One-Eye nu apucase încă să fulgere când fu brusc agățat în jurul gâtului de un braț neașteptat. Un-Ochi își întoarse mâna și înjunghie alarmat; cum cel din spatele lui fu nevoit să se întoarcă pentru a-l evita, acesta flutură un băț și îl lovi în partea laterală a gâtului. În același timp, brațul său, fără să se dea la o parte, s-a întâlnit cu cuțitul criminalului. Lama a lăsat să se audă un zgomot slab în timp ce a măturat brațul gras – era un scut metalic cuplat pe el!
Neavând timp să suspine despre cât de josnic era adversarul său, One-Eye a pierdut ocazia de a opune rezistență; bățul, care avea grosimea unei încheieturi, i-a tăiat cu precizie artera; în clipa următoare, mâna i-a slăbit și nu a mai știut nimic.
Luo Wenzhou tocmai ieșise din mica încăpere întunecată, purtând pe cineva pe umăr și nu avusese încă timp să se adapteze la schimbarea de lumină, când a văzut o străfulgerare de lumină rece, iar un briceag a căzut pe pământ. Și-a ridicat privirea cu uimire și a întâlnit privirea întunecată a lui Lu Jia. Bărbatul gras l-a aruncat pe One-Eye inconștient la o parte.
„Nu este mort.”
Lu Jia și-a fixat privirea pe Lu Guosheng pentru o clipă, apoi și-a smuls cu greu privirea însângerată de la criminal. „Înțeleg vorbirea umană”.
Luo Wenzhou a spus:
„…abilitățile tale nu sunt rele.”
„Visul meu când eram mic era să mă înrolez în forțele speciale.”
Lu Jia s-a uitat la grăsimea tremurândă de pe corpul său și, zâmbind ironic, a spus:
„O poveste lungă.”
Chiar în acel moment, vocea lui Fei Du a ieșit din căștile lor, oarecum încețoșată din cauza efectului dispozitivului de bruiaj. El a spus:
„O să vă scot pe amândoi la un pahar de băutură diseară și atunci puteți vorbi despre visele din copilărie. Dar acum, luați aminte la poarta curții din dreapta față, la două uși mai jos, la aproximativ cincizeci de metri distanță. Se adună pentru a pleca în patrulare.”
Luo Wenzhou a înjurat în liniște, indicându-i cu o expresie lui Lu Jia să ia One-Eye.
„Nu ar trebui să meargă mai întâi să verifice distribuția de energie sau supapa principală într-un moment ca acesta?”
„Oh, s-ar putea să nu fie la fel de bine crescuți ca tine. Nu s-a întunecat încă, nu este perioada în care consumul de electricitate este cel mai mare. Șobolanii ăștia care au fiert în canalizare de nu știu câți ani vor reacționa mai întâi prin stres psihologic… Fotografiile mele aeriene au o mică întârziere. Văd că fac deja o numărătoare, așa că vor observa curând absența domnului cu un singur ochi.”
Indiferent de situație, vocea lui Fei Du suna întotdeauna oarecum nepăsătoare. A făcut o mică pauză, apoi a întrebat:
„Ce timp contează pentru stabilirea unui record la cursa de cincizeci de metri pentru adulți?”
Faptul că îl purta pe umăr pe Lu Guosheng, destul de înalt și robust, nu a avut de fapt niciun impact asupra mișcărilor lui Luo Wenzhou. Având câteva trepte de alergat, s-a sprijinit cu o mână și a sărit peste un zid jos. Lu Jia l-a urmat îndeaproape, fără să rămână deloc în urmă; era într-adevăr un grăsan agil și pregătit de luptă, mai degrabă în stilul „Războinicului Dragon” din Kung-Fu Panda.
Luo Wenzhou a întors capul și i-a aruncat o privire, a constatat că nu avea nevoie să se uite după acest glumeț și a fugit imediat înainte, glumind cu dezinvoltură cu Fei Du.
„Oricum, un concurent ca tine, care ar avea nevoie de un minut pentru a se cățăra, nu stabilește niciun record.”
Lu Jia:
„…”
Se simțea ca și cum nu ar fi existat.
Cei doi s-au repezit mai departe. Când au ieșit în trombă din mica incintă, câțiva oameni au forțat intrarea în curtea cu cămăruța întunecată. Văzând ușa temniței deschisă, au măturat-o cu o lanternă ca o lanternă de căutare și au constatat imediat că Lu Guosheng dispăruse. Mai mulți bărbați cu reflexe bune au făcut schimb de priviri, apoi au trecut unul câte unul peste zidul scund, efectuând rapid o cercetare a curților mici. Chiar atunci, printr-o coincidență nefericită, Un-Ochi s-a trezit!
Hoțul ucigaș nu a acționat pripit; a rămas nemișcat, atârnând ca un câine mort, prefăcându-se că este inconștient. Apoi a început să se zbată cu calm pentru a scăpa de legăturile de la mâini – Lu Jia nu le legase deloc ferm în graba lui. O clipă mai târziu, a reușit să se zbată să se elibereze. One-Eye a cooperat cu grijă cu zvâcnirile mișcărilor lui Lu Jia, ținându-și mâinile la spate și trăgându-le în mâneci. Lama ascunsă într-un buzunar din interiorul manșetei i-a alunecat în palmă. Apoi a început să lupte, țintind cu ferocitate lama spre gâtul lui Lu Jia.
În clipa în care a luat avânt, Lu Jia a observat că ceva nu era în regulă și a aruncat instinctiv persoana de pe umărul său.
One-Eye a căzut la pământ. Înainte de a se ține ferm în picioare, s-a aruncat direct spre Lu Jia, arma mică tăind în aer, scoțând un zgomot slab și ascuțit. Lu Jia a scos bățul de la talie, blocând lama cu un zgomot zdravăn.
One-Eye și-a scuturat mâna dureroasă. Strângând din dinți, a spus:
„Voi nu sunteți de la poliție. Cine sunteți voi? Ce sunteți voi… Rahat!”
Înainte de a putea termina de rostit replicile, cineva l-a lovit brusc în spate.
One-Eye a simțit pentru o clipă cum îi tremură toate organele, gemând din cauza respirației prinse în piept, lovindu-și capul de bățul scurt al lui Lu Jia. Lu Jia a profitat de ocazie pentru a-i prinde gâtul cu bățul, strângându-l și trăgându-l deoparte.
One-Eye s-a zbătut pentru scurt timp înainte de a înceta din nou orice activitate. Înainte de a-și pierde cunoștința, l-a auzit pe cel care îl atacase din spate spunând cu nerușinare:
„Îmi pare rău, sunt de la poliție.”
Dar cu această întârziere, cei mai rapizi urmăritori ocoliseră deja zidul de incintă și îi văzuseră.
Luo Wenzhou a întrebat:
„Poți să cari două persoane?”
Lu Jia putea să lupte și să alerge; a căra greutatea a două persoane nu merita, firește, să se gândească la asta. Dar, auzind aceste cuvinte, a făcut o mică pauză.
„Tu…”
„Dacă nu-i poți căra, atunci trage-i în timp ce alergi. Nu-i va ucide pe cei doi.”
Spunând astfel, Luo Wenzhou l-a aruncat pe Lu Guosheng către Lu Jia.
„Țineți minte, domnule, dacă el moare, tot ce am făcut se duce pe apa sâmbetei.”
Lu Jia a întins subconștient mâna pentru a-l prinde pe Lu Guosheng inconștient. Toți mușchii ascunși sub grăsimea lui s-au încordat. Se simțea ca o piatră pe cale să se despice.
S-a uitat fix la Luo Wenzhou cu ochii săi înghesuiți aproape până la punctul de a fi invizibili.
„Nu vă faceți griji că voi sustrage bunurile?”
„Nu zăbovi!” a spus Luo Wenzhou.
Fără să scoată un cuvânt, Lu Jia a luat-o la fugă, târându-i pe cei doi.
Visase să se înroleze în forțele speciale încă de când era mic; era obsedat de chestiunile militare, colecționase fiecare număr din Arme Mici timp de cinci ani. Dar fratele său mai mare crezuse că a fi soldat era ceva amar, obositor și periculos, fără niciun viitor în el. Ar fi vrut ca el să studieze mai mult. Fratele său fusese cu treisprezece ani mai mare decât el. Părinții lor se îmbolnăviseră când el era mic, iar mai târziu muriseră amândoi. Din câte își amintea, fusese crescut de fratele său mai mare.
Fratele său începuse de foarte tânăr să conducă camioane pentru a-și câștiga existența. Avusese un venit destul de mare după standardele vremii, dar rămăsese burlac, pentru că voia să facă mai mulți bani pentru ca Lu Jia să poată urma o școală bună fără griji și să se angajeze într-o carieră bună.
Dar tânărul său frățior nu-i putea înțelege intențiile serioase. Făcând compromisuri, el dăduse teste la o universitate mediocră, obișnuită, și își petrecea toată ziua la o sală de box din apropierea școlii, nedorind să studieze serios. Sălile de box nu erau populare pe atunci și nu erau administrate în mod regulat. Locul tocmai fusese renovat cu materiale foarte rudimentare. A inhalat gaz otrăvitor în timpul unor exerciții fizice intense și s-a îmbolnăvit grav, a părăsit școala și a petrecut doi ani în spital, devenind o povară grea pentru fratele său mai mare.
Tratamentul său folosise o mare cantitate de medicamente care conțineau hormoni; în timp ce îl umflase ca un balon, consumase și toate resursele familiei. De dragul lui, fratele său fusese nevoit să strângă cu disperare bani; nu se plânsese niciodată.
Dar, cu cincisprezece ani în urmă, fusese abandonat pentru totdeauna pe Drumul Național 327, murind fără un cadavru intact.
Iar ucigașul pe care visase să-l taie în bucăți era acum complet inconștient, târât de el.
Lu Jia a simțit că mintea i se golește. Nu putea decât să alerge, urmând indicațiile lui Fei Du prin cască. De fiecare dată când își amintea că îl ținea în brațe pe Lu Guosheng, se simțea ca și cum ar fi călcat pe lama unui cuțit. La un moment dat, începuse să plângă, cu obrajii plini de lacrimi. Îngrijorat de faptul că complicii acelei bande ar putea fi prin preajmă, nu îndrăznea să se descarce cu voce tare. Nu putea decât să deschidă larg gura, lăsând să iasă un strigăt tăcut, toate venele sale ieșindu-i în evidență în timp ce suporta o dorință sfâșietoare de a ucide.
Luo Wenzhou, care acoperea retragerea, părea destul de grav. Erau destul de multe fețe cunoscute prin mulțimea de oameni care se îndreptau spre el. Fie că omorâseră pe cineva sau furaseră bani înainte, după mai bine de un deceniu de ascundere, toți deveniseră același tip de persoane – criminali disperați.
Luo Wenzhou și-a atins telefonul. Inima lui Fei Du părea să bată la unison cu a lui – a spus deodată:
„Întregul parc ecologic se află în raza de acțiune a fotografiei aeriene. În prezent, nu se apropie nicio persoană fără legătură cu ea”.
„Am înțeles”, a spus Luo Wenzhou în liniște.
„Sunt o mână exersată la încăierări, dar nu sunt foarte entuziasmat de bombe. Dacă într-adevăr mă transform în floricele, ce vei face?”
„Voi turna niște unt și te voi mânca în timp ce mă uit la următorul blockbuster american”, a spus Fei Du fără inimă. Dar acolo unde Luo Wenzhou nu putea să vadă, a condus mașina într-un loc foarte ascuns de unde putea vedea acea benzinărie – adăpostind aici un grup de infractori căutați, trebuia să fie cineva care să-i supravegheze. Din moment ce persoana care îi supraveghea nu se afla în parcul ecologic, trebuia să fie la benzinărie. Acest loc se afla la o anumită distanță de parcul ecologic. Întreruperea semnalului era același lucru cu întreruperea temporară a legăturii lor.
Fei Du a privit dintr-un telescop în miniatură, uitându-se la cei câțiva muncitori inactivi de la benzinărie. A spus în liniște:
„Nu-ți face griji, sunt cu ochii în patru. Dacă cineva se comportă suspect, prefer să ucid pe cine nu trebuie decât să-l las să plece. Să chem pe cineva să te ajute?”
„Nu, întăririle vor fi aici în curând, mă pot descurca pentru o vreme.”
Luo Wenzhou a auzit pericolul din tonul său și s-a grăbit:
„Spune-le oamenilor tăi să nu se arate. Nici tu!”
Tocmai vorbise când au apărut cei doi oameni din frunte. Luo Wenzhou l-a doborât pe unul dintre ei cu mâinile goale. Celălalt avea un băț mare pe care l-a coborât asupra lui direct de deasupra capului. Luo Wenzhou s-a ghemuit, a scos un set de cătușe și le-a folosit ca pe niște nunceaguri, zdrobindu-le peste mâna care ținea arma.
„P-poliția! Este polițist!”
„La naiba, de unde a apărut un polițist?”
„Grăbește-te… La naiba, cum se face că încă nu e semnal?”
Oamenii ăștia se temeau de poliție ca șoarecii de pisici. Era instinctul să te îngrozești la auzul strigătului unei pisici, dar asta nu însemna că șoarecii nu puteau sfâșia o pisică dacă erau destui.
„De ce strigați? Să vezi un ofițer de poliție este suficient de inedit ca să te entuziasmezi atât de tare? Bădărani.” Luo Wenzhou a tras aer în piept și și-a mângâiat bărbia cu mâna care ținea cătușele. A zâmbit.
„Chiar nu înțeleg. Cu ce se deosebește închiderea aici toată ziua de statul în închisoare? Dacă stai în închisoare, cel puțin există oameni care să-ți protejeze drepturile legale. Dar tu ce faci aici? Aștepți să fii plătit să mori pentru cineva?”
Cuvintele lui erau sensibile și sincere, dar atitudinea lui nu era prea simpatică. Și-a atras foarte repede un atac furibund din toate părțile.
În mod interesant, Luo Wenzhou a constatat că, în timp ce el era îngrijorat de faptul că-și alerta complicii, ei păreau, de asemenea, să se rețină pentru a nu-i atrage pe complicii lui – la urma urmei, când poliția ieșea, rareori se lupta singură. Criminalii căutați voiau să-l ucidă pentru a-l reduce la tăcere și a scăpa cât mai repede posibil, în timp ce Luo Wenzhou voia să-i întârzie. Cu înțelegerea tacită că vor păstra tăcerea, cele două tabere au început să se lupte.
Fei Du a ignorat lăudăroșenia lui Luo Wenzhou. A luat un alt sistem de comunicații.
„Sunt eu. Apropie-te de colțul de nord-vest al parcului ecologic. La treizeci de metri de clădirile căminelor se află Lao Lu și prietenul meu. Cineva să meargă să-i ajute…”
Înainte de a termina, l-a auzit pe Luo Wenzhou înjurând exasperat. Fei Du și-a ridicat imediat privirea.
„Ce s-a întâmplat?”
Luo Wenzhou a blocat o lopată cu umărul, împiedicându-se. A simțit instantaneu un sentiment de criză și s-a rostogolit în subconștient; un strat de pământ a fost spulberat de pe sol.
„La naiba. Cineva trage cu un amortizor de sunet”, a spus Luo Wenzhou rapid.
„Nu am văzut clar dacă era o armă cu aer comprimat sau…”
Înainte de a termina, în spatele lui s-a auzit un vuiet. Luo Wenzhou nu a avut timp pentru o observație atentă. S-a aruncat înainte destul de disperat, ferindu-se în spatele unui cărucior mic care transporta noroi, împingând căruciorul înainte pentru a bloca un cap de topor care se apropia.
Privirea lui Fei Du s-a răcit. Întorcându-se spre oamenii săi de pe celălalt canal, a spus cu tărie:
„Mișcați-vă mai repede. În afară de Lu Guosheng, nu contează dacă restul sunt vii sau morți.”
Luo Wenzhou a spus foarte alarmat:
„Fei Du, nemernicule, nu!”.
Chiar atunci, vocea gâfâitoare a lui Lu Jia a intervenit brusc.
„Președinte Fei, vine cineva!”
Fei Du și-a răsucit imediat căștile.
Nu veneau cu foarte mare fast, se mișcau extrem de repede și fără zgomot, venind dinspre marea sălbăticie de la poarta din spate a parcului ecologic, extrem de ascunsă. Fotografiile aeriene nu puteau să acopere totul și aveau o ușoară întârziere. Când Lu Jia i-a găsit, era prea târziu să se mai ascundă. A ieșit în fugă din parcul ecologic și i-a întâlnit frontal. Pe cască, totul era liniștit în afară de bubuitul luptei lui Luo Wenzhou. Câteva țevi de armă s-au ridicat ca din precauție, fixându-se asupra lui.
Lu Jia i-a privit o clipă, le-a dat încet drumul lui Lu Guosheng și lui One-Eye și a ridicat mâinile.
„Eu sunt cel care a raportat cazul. Prietenul meu este înăuntru”.
Poliția înarmată ajunsese în sfârșit.
Deoarece Luo Wenzhou îi sfătuise în prealabil că în parcul ecologic ar putea exista explozibili și că cealaltă parte ar putea avea ochi în zonă, poliția armată s-a apropiat de parcul ecologic dinspre vest. Acea zonă era sălbatică și pustie, cu o singură cameră de supraveghere într-o livadă, deja stricată de curentul tăiat brusc. În mai puțin de un minut, au avut scena sub control.
Odată cu sosirea întăririlor, Luo Wenzhou s-a retras imediat, examinându-și carnea recent rănită. A scuipat o respirație suprasolicitată și, sprijinindu-se de un perete, a alunecat în jos și și-a aprins o țigară. Într-adevăr, era epuizat fizic și și mai mult mental.
Cum poliția înarmată a sosit la timp, „mâna” lui Fei Du, care ținea cuțitul fatal, se retrăsese deja în tăcere în umbră. Dispozitivul de comunicare al lui Luo Wenzhou a rămas tăcut pentru o vreme. Înainte de a-și termina de fumat țigara, poliția înarmată îi adunase deja ca un fulger pe cei douăzeci și ceva de infractori căutați. În același timp, venind și plecând ca vântul, căutau în tăcere prin așezarea lor.
„Tu trebuie să fii tovarășul nostru de la Securitatea Publică?”.
Un polițist înarmat a venit să ne salute.
„Chiar există o bombă acolo jos. Ați spus că s-ar putea să aibă complici. Există indicii concrete? Ar fi periculos să scoatem pur și simplu bomba acum? V-ați anunțat superiorii? Când vin oamenii dumneavoastră?”
Luo Wenzhou a făcut o pauză scurtă.
În mod rezonabil, acei oameni se fixaseră deja asupra Centrului Longyun. Ar fi trebuit să poată găsi imediat segmentul în care Lu Guosheng se întâlnea cu Wei Wenchuan în sala principală a restaurantului rotativ. Ar fi fost potrivit ca ei să fi reacționat imediat. Chiar dacă blocaseră semnalul de telefonie mobilă al întregului district, înlăturând temporar pericolul ca o bombă să fie activată de la distanță de un telefon, cealaltă parte ar fi trebuit să facă ceva în replică; de ce nu se produsese nicio mișcare?
Le lua atât de mult timp să investigheze înregistrările camerelor de supraveghere?
Chiar atunci, Fei Du, care nu mai vorbise de mult timp, a spus:
„Nu știu. Nu am pus pe nimeni să manipuleze înregistrările camerelor de securitate de la Centrul Longyun. Ar fi fost prea periculos în comparație cu simpla lor preluare. Dar… îți amintești acel program radio misterios?”
Gândurile s-au învârtit rapid prin mintea lui Luo Wenzhou. A sărit de la pământ.
„Toată lumea să se retragă. Haideți să ne ascundem. Am o idee…”
Când poliția înarmată a sosit, Fei Du a înlăturat în liniște blocajul semnalului din zonă. Luo Wenzhou și-a folosit propriul telefon pentru a-l suna pe Tao Ran, în cele din urmă ordonând în mod deliberat:
„Este prea urgent. Nu știu cum să mă ocup de asta. Du-te și informează vechea conducere”.
A mușcat puternic din cuvântul „vechi”. Tao Ran citise testamentul lui Lao Yang de nenumărate ori; a înțeles imediat ce voia să spună. Și imediat după ce poliția a primit vestea, telefonul lui One-Eye, în mod nerezonabil, dar nu neașteptat, a sunat. One-Eye, a fost trezit deodată de o jumătate de sticlă de apă turnată peste el, apoi, tremurând, a luat un apel și a dat altul sub privirile unui cerc de polițiști înarmați. În timp ce urma exploziei era încă în desfășurare, „câinele ciobănesc” a fost prins în flagrant delict, pregătindu-se să facă o evadare curată.
În acest moment, fortăreața alunecoasă fusese în sfârșit smulsă în întregime din rădăcini, în timp ce faptul că exista o cârtiță în cadrul Biroului municipal fusese adus în mod incontestabil în atenția publicului.
Luo Wenzhou, escortându-l pe „câinele ciobănesc”, a apărut în fața unei mulțimi de colegi confuzi din suboficiu. Purtând o vânătaie pe pomete, el le-a zâmbit polițiștilor criminaliști nedumeriți.
„Este o bandă de băieți de la departamentul de „eradicare a pornografiei” de la Centrul Longyun din Beiyuan care tocmai a oprit o mulțime de indivizi suspecți, suspectați că ar avea legătură cu acest caz. Aș putea să vă rog să mă ajutați să mă ocup de ei?”

Post Views: 108