CAPITOLUL 92 – Verhovensky II
Stând la spital mai bine de două luni, Fei Du recuperase mai mult sau mai puțin o viață întreagă de somn pierdut; într-adevăr, dormise cam prea mult. Astăzi răzbătuse puțin somnul din cauza pernei moi, dar apoi trecuse printr-o sesiune de agitație mentală și emoțională; odată întins, îi era oarecum greu să-și calmeze starea de spirit – mai ales cu partenerul său de agitație dormind foarte inocent lângă el.
Nu putea decât să se aranjeze într-o poziție relativ confortabilă și să închidă ochii, gândurile învârtindu-se prin minte ca un felinar care se rotea. Se gândea la ce urmărea, se gândea la care ar trebui să fie următorul său pas, se gândea la ce îi dezvăluise lui Luo Wenzhou și la ce încă mai ascundea… și așa mai departe.
Bomba apărută brusc pe camionul lui Zheng Kaifeng nu numai că îl făcuse pe Fei Du să ia o turnură la granița dintre viață și moarte, dar îi și bulversase destul de mult planurile.
De exemplu, din cauza șederii sale în spital, Proiectul Album de imagini a trebuit să treacă temporar la o altă persoană de contact. Noua persoană de contact acceptase în mod evident misiunea doar pentru credite de curs, fără să meargă deloc la Biroul Municipal în afară de a merge acolo pentru a parcurge procedurile de obținere a materialelor; de asemenea, din cauza cazului familiei Zhou, Biroul Municipal era frenetic ocupat în această perioadă, așa că toată munca de înființare a „Albumului de imagini” era practic în impas.
Pentru un alt exemplu, odată cu apariția cazului Clanului Zhou, acei oameni și-au arătat fără avertisment coada de vulpe în văzul tuturor. Deși în cele din urmă folosiseră o metodă foarte rudimentară pentru a ucide și a reduce la tăcere, reușind să mușamalizeze lucrurile și să facă Biroul Municipal să adune niște dovezi pentru a încheia cazul, cei care erau atenți aveau cu toții propriile suspiciuni și presupuneri.
Desigur, din punctul de vedere al lui Fei Du, acest lucru nu era neapărat un lucru rău.
Dar acum că autoritățile publice fuseseră alertate, însemna că gradul de dificultate al planului său inițial de a scăpa de acei oameni fără ca nimeni să se prindă, devenise mult, mult mai mare.
Și apoi…
Și apoi a mai fost Luo Wenzhou.
Da. Lăsând la o parte numeroasele și complicatele sale planuri pe termen mediu și lung pentru moment, în fața lui se afla încă o „chestiune banală” extrem de urgentă, care îl forța pe Fei Du să facă o alegere dificilă – astăzi ajunsese în mod năucitor să stea în casa lui Luo Wenzhou; ce ar trebui să facă mâine?
Ar trebui să rămână aici în încurcătură sau să facă o tăietură rapidă, să-și ia rămas bun și să plece?
Fei Du era din fire capabil să trăiască singur, iar mai târziu învățase cum să se prostească, dar nimeni nu-l învățase vreodată cum arată o relație stabilă, pe termen lung.
Gândindu-se la toate inconvenientele implicate și la incertitudinea uriașă din viitor, Fei Du simțea o neliniște și o anxietate inexplicabile; pur și simplu nu înțelegea de ce nu a forțat cătușele, nu a sărit desculț pe fereastră și nu a fugit.
Dar, din fericire, în timp ce Fei Du era chinuit de o mie de gânduri insuportabile, umărul și pieptul său rănit s-au inflamat brusc, durerea întrerupându-i numeroasele și dezordonatele gânduri.
Pentru o clipă, Fei Du nu și-a mai putut recupera respirația. A dat puțin la o parte, în liniște, plapuma care îl acoperea, apoi s-a rostogolit ca de obicei și s-a întins pe spate, trăgându-și respirația lung și lent, folosind durerea ca pe un ajutor pentru somn.
Fei Du nu numai că nu a scos niciun sunet, dar s-a simțit în secret ușurat – avea o dragoste caldă pentru indispoziție. Pentru el, durerea trupească era uneori ca un sedativ puternic; în timp ce se concentra asupra rezistenței la durere, putea adesea să scape de gândurile care îl distrageau, dorința sa de control obținând cea mai mare eliberare; era o afacere care crea o mare dependență.
În mijlocul acestei dureri pe jumătate înăbușitoare, Fei Du a încetat în cele din urmă chinul la care se supusese jumătate de noapte. Corpul său, acoperit de transpirație rece, s-a relaxat treptat și a început să se simtă ușor somnoros.
Din nefericire, când tocmai era pe punctul de a învinge insomnia, Luo Wenzhou l-a făcut să dea greș în ultimul moment – această bucată de marfă, poate temându-se că nu dormea bine, s-a ridicat din pat, crezând că o face liniște și i-a deschis cătușele lui Fei Du. Pocnetul metalului, neobișnuit de asurzitor în liniștea aceea, înțepând ca un ac prin somnolența pe care Fei Du o adunase cu greu.
Fei Du:
„…”
Chiar era prea recunoscător pentru „grija” lui Luo-shixiong.
Luo Wenzhou părea și el supărat de propriile sale mișcări oarecum zgomotoase. Și-a ținut respirația în întuneric, urmărind cu prudență mișcările lui Fei Du.
Fei Du, ținându-și ochii închiși, se prefăcea că doarme. Dar cu cât se prefăcea mai mult că doarme, cu atât mai mult nervii lui se acționau; erau gata să sară în sus și să facă tango.
După o vreme, Luo Wenzhou a terminat în sfârșit de privit și s-a întors cu grijă în pat. Salteaua s-a scuturat ușor. În sfârșit se calmase; Fei Du a răsuflat ușurat. Și-a relaxat membrele încordate, gândindu-se divagând că dormitul în același pat avea și părțile lui rele. Era în regulă atunci când puteai să închizi ochii și să dormi după niște „exerciții”, dar dacă aveai un dram de insomnie, faptul că persoana de lângă tine respira și se răsucea era deranjant, mai ales cineva ca Luo Wenzhou, cu prezența lui…
Luo Wenzhou, de o prezență puternică, a foșnit din nou, întorcându-se enervant și dând semne că se ridică.
În pierdere, Fei Du a avut cu adevărat o ușoară prăbușire, dorindu-și să ia un ciocan și să-l doboare pe Luo Wenzhou și apoi pe el însuși.
Luo Wenzhou nu avea absolut nicio idee că îi tulbura visele pure. Și-a sprijinit ambele mâini pe saltea, s-a ridicat pe jumătate și s-a uitat să studieze „chipul adormit” al lui Fei Du la lumina slabă a nopții. S-a uitat o vreme, apoi chiar nu s-a putut abține; s-a aplecat și l-a sărutat ușor pe Fei Du, apoi l-a tras ușor în brațe – nu putea face aceste lucruri decât pe furiș în timp ce Fei Du dormea, altfel glumețul s-ar fi urcat probabil peste el.
Fei Du:
„…”
Ca un cadavru, l-a lăsat pe Luo Wenzhou să îl miște; respirația pe care o crezuse deranjantă era acum chiar la baza urechii lui, iar pieptul care se ridica și cobora era strâns lipit de spatele lui. Una dintre plăpumi fusese pusă deoparte, nefolosită. Era o poziție deosebit de înghesuită.
Fei Du s-a gândit neputincios: „Las-o baltă„.
Cuvintele păreau a fi o vrajă magică; rezultatele au fost instantanee. De îndată ce le-a gândit, toate detaliile supărătoare din jurul său s-au așezat, iar Fei Du chiar a dormit toată noaptea.
Cu toate acestea, deși somnul său fusese liniștit, era speriat treaz.
La șase dimineața, Luo Yiguo s-a trezit punctual din primul somn, simțind că îi lipsea ceva. Atunci, Maestrul Pisica a făcut o mare întindere, cu dinții scoși și ghearele întinse. Apoi, scuturându-și capul și dând din coadă, s-a cutremurat, reașezându-și toată blana irizată, și s-a dus să patruleze în „fieful” său, strecurându-se în cele din urmă prin crăpătura ușii în dormitorul principal, care era cu două grade mai înalt decât oriunde altundeva.
Luo Yiguo s-a întins, stând în picioare pe picioarele din spate și apucând marginea patului, mirosind curios în stânga și în dreapta. Apoi, făcându-și curaj, a miaunat și a sărit viguros pe pat, coborând capul pentru a adulmeca mâna lui Fei Du, întinsă în afara păturilor.
La jumătatea drumului dintre somn și trezire, Fei Du a simțit un ghem de blană frecându-se de mâna sa și, în subconștient, a întins mâna pentru a-l atinge, atingând o mică ființă vie moale și caldă.
Mai întâi a înghețat. Apoi a trecut cu totul de la somnolență la stres. Fei Du s-a așezat imediat în picioare, pupilele i s-au contractat instantaneu, tot sângele din corpul său fiind împins spre membrele sale de tensiunea arterială în creștere bruscă. Mâinile și picioarele îi amorțiseră, iar gâtul părea să îi fie strâns de un inel metalic imaginar, făcându-i respirația să se oprească involuntar.
Luo Yiguo identificase serios mirosul ciudat; a fost surprins într-un salt de ridicarea bruscă ca un cadavru a lui Fei Du, toată blana de pe corp i s-a zbârlit, piciorul din spate ratând un pas pe marginea patului, făcându-l să se prăbușească.
Încă puternic zguduiți, omul și pisica s-au privit neputincioși pentru o clipă, tulburându-l în cele din urmă pe stăpânul casei. Luo Wenzhou l-a luat în brațe pe Fei Du în mod deznădăjduit, lovindu-l ușor la talie.
„Nu te prosti… E încă întuneric afară.”
Fei Du abia atunci și-a revenit, lăsând să iasă încet respirația prinsă în gât, trezindu-se complet.
Luo Yiguo se ascunsese sub micul scaun de rattan de lângă pat, arătându-și doar capul, sprijinit cu grijă pe labele din față, cu cele două urechi ascuțite așezate plat, uitându-se la el ca un iepure.
Fei Du i-a întors privirea pentru o clipă, apoi a dat încet brațele lui Luo Wenzhou la o parte, s-a dat jos din pat fără zgomot și a părăsit dormitorul.
Luo Yiguo s-a uitat alarmat la spatele lui. Bănuind că idiotul care culegea gunoiul fusese ucis de „tipul cel rău”, a sărit în grabă pe pat pentru a investiga. L-a înconjurat pe Luo Wenzhou de două ori, constatând, spre satisfacția sa, că îngrijitorul de litieră încă respira. Apoi s-a relaxat și l-a călcat fără milă, a fugit din dormitor și a continuat să cerceteze situația inamicului.
Dar „inamicul” nu luase cu asalt și nu-i captase scărpinatul; nici nu-i jefuise patul. Se uita doar cu privirea goală la fereastra balconului. Lui Luo Yiguo încă îi era frică de el și se clătina pe loc, fără să îndrăznească să se apropie, cuprins de neliniște și începând involuntar să-și urmărească propria coadă. Când și-a revenit, a constatat că Fei Du se uita la el de ceva vreme. Luo Yiguo a frânat în grabă, deschizându-și larg ochii mari și înțepenind ca un exponat de muzeu.
Fei Du încă își amintea cum arătase această pisică atunci când fusese mică. Pe atunci, fusese încă o pisicuță șovăitoare, cu coada lipită în sus, cu puf ca de pui pe cap, părând că are capul prea mare pentru corpul ei, cu o expresie cretină și confuză.
Pe socoteala lui Tao Ran, acesta adusese cu reticență micuța pisică înapoi în apartamentul din oraș. În afară de faptul că îi dădea mâncare și apă în fiecare zi, practic închisese ochii la pisică. Pisoiul fusese în mod natural lipicios. În ciuda faptului că fusese ignorat de nenumărate ori, tot nu-l lăsa să plece, venind să îl îmbrățișeze. Dacă nu-i acorda atenție, atunci țipa, făcând atât de mult zgomot încât Fei Du nu mai putea suporta.
Într-o zi, pisoiul a întins o lăbuță spre el, ghearele sale agățându-se de cracul pantalonului său; apoi s-a trântit pe jos, cerând cu nerușinare atenție. Răbdarea lui Fei Du s-a epuizat în cele din urmă. În timp ce se încrunta, privind cu răceală pisica, deliberând cui ar trebui să i-o dea, Fei Chengyu a sosit brusc.
În momentul în care a auzit sunetul cheilor, Fei Du a apucat pisica atârnată de cracul pantalonului său, rupând ghearele pisoiului. Strigătul slab al pisoiului nu ieșise încă atunci când vocea i-a fost tăiată de băiatul care îi strângea gâtul. Apoi a fost aruncat cu brutalitate într-un sertar.
Când sertarul abia fusese închis, bărbatul a deschis ușa și a intrat. Fei Du, cu o carte în mâini, a ieșit calm din birou, de parcă tocmai fusese deranjat de sunetul ușii care se deschidea.
Fei Chengyu a găsit încă în apartament mâncarea pentru pisici și litiera. Din fericire, tocmai curățase litiera și nu turnase încă mâncarea pentru pisici.
Fei Chengyu a întrebat:
„Ce animal de companie ai avut?”
„O pisică.”
Cu o privire absentă, Fei Du, care nu avea încă cincisprezece ani la acea vreme, a spus aparent cu nonșalanță: „Polițistul ăla ocupat mi-a dat-o.”
Fei Chengyu s-a întors să se uite la el cu mare interes.
„Micul polițist știe cum să amuze copiii. Unde este pisica? Lasă-mă să o văd și eu.”
Fei Du s-a uitat la el, a dat un râs ciudat și rece, apoi și-a întins mâinile spre el. Pe palmele sale erau câteva fire de păr de pisică însângerate.
„Aici este.”
După ce a văzut, Fei Chengyu nu a spus nimic despre asta, doar i-a ținut o predică calmă, ordonându-i să cumpere o altă pisică aproximativ la fel și să i-o dea înapoi; dacă se putea apropia puțin mai mult de ofițerul de poliție la un moment potrivit, ar fi fost beneficii pentru viitor. Fără să-și ridice privirea, Fei Du asculta indolent, poate auzind o parte din ea. În același timp, în fața feței lui Fei Chengyu, acesta a împletit cu iscusință câteva fire de păr de pisică din palme, suflându-le fără zgomot spre spatele bărbatului când acesta s-a întors să plece-
După ce a terminat de inspectat „lucrarea sa preferată”, Fei Chengyu plecase mulțumit.
Aceea fusese prima răzvrătire a lui Fei Du, prima sa înșelăciune, prima dată când a știut că nimeni pe pământ nu era omnipotent și chiar și un demon putea fi ușor păcălit de propria încredere excesivă în sine.
Deși pisoiul de atunci se transformase acum într-o pisică foarte mare, se presupune că avea un caracter excentric și a vărsat…
Fei Du a evitat privirea care o făcea pe Luo Yiguo să se enerveze, trecând încet pe lângă ea, umplându-i bolul cu mâncare pentru pisici.
Luo Wenzhou ajungea de obicei la serviciu la optzeci și treizeci de minute. Dacă reușea să se ridice din pat la opt și zece minute, era deja bine. În fiecare dimineață era ca și cum ar fi dus o bătălie. Dar astăzi a deschis ochii înainte de ora opt, întinzând o mână pentru a pipăi în jur. Simțind goliciune, a tresărit, s-a rostogolit și s-a ridicat. A privit în gol la jumătatea deja rece a patului o bună bucată de vreme, apoi a pornit la drum, aproape speriat.
Luo Wenzhou nu s-a relaxat oarecum decât atunci când l-a văzut pe Fei Du stând pe balcon, bând cafea.
Sandvișuri încălzite și o altă ceașcă de cafea erau așezate pe măsuța din sufragerie. Fei Du trebuie să fi coborât la prima oră a dimineții pentru a le cumpăra. Bolul lui Luo Yiguo era încă pe jumătate plin cu mâncare pentru pisici. Pisica nesimțită, a cărei loialitate era față de cel care o hrănea, era ghemuită pe canapea, lingându-și labele, evident că mâncase și băuse pe săturate, neavând nicio intenție de a recunoaște pe cel care îi fusese îngrijitor al litierei.
„Atât de devreme”, a șoptit Luo Wenzhou. Apoi, încruntat, s-a apropiat și i-a smuls cafeaua lui Fei Du.
„Cine ți-a spus să bei asta? Du-te în bucătărie și ia laptele din dulapul din stânga.”
Fei Du și-a bătut ceasul.
„O să întârzii.”
Luo Wenzhou nu s-a învrednicit să se certe cu el, plănuind să-l lase să vadă cum era o „tornadă de om”.
Dar când a terminat de spălat și era complet treaz, Luo Wenzhou s-a uitat la ținuta ordonată a lui Fei Du și s-a alarmat involuntar.
A mușcat dintr-o dată o jumătate de sandviș. Între două momente în care era să se sufoce, a întrebat, prefăcându-se indiferent:
„Unde te duci astăzi?”.
Când a auzit asta, Fei Du a pus jos laptele, cu o expresie oarecum ciudată.
Ca un student care tocmai își introdusese ID-ul pentru examenul de admitere la universitate și aștepta să-și vadă rezultatele, inima lui Luo Wenzhou s-a dus la gât, având o coliziune tragică cu micul dejun pe care tocmai îl înghițise. Îi era teamă că Fei Du avea să spună: „M-am mai gândit și ar fi bine să plec„.
Fei Du a spus:
„Nu este un loc de parcare în plus aici, nu-i așa?”
Inima suspendată a lui Luo Wenzhou s-a izbit din nou în piept, buna lui dispoziție înmugurită înflorind din plin în timp ce cădea. Chiar nu a putut să o ascundă, zâmbind involuntar.
Uitându-se la expresia lui, Fei Du a fost foarte surprins, gândindu-se: „Nu credeam că acest domeniu mizerabil va avea o parcare adecvată.”
Apoi l-a auzit pe Luo Wenzhou spunându-i cu bucurie:
„Haha, ai dreptate, nu există”.
Fei Du:
„…”
Care era problema lui!
Luo Wenzhou și-a pus eficient micul dejun la loc și i-a aruncat cheile, fără să-l întrebe unde se duce.
„În următoarele câteva zile, condu mașina mea când ieși în oraș. În weekend, mă voi gândi la o modalitate de a-ți găsi un loc… Unul cel mult, nu-ți conduce „haremul imperial” până aici.”
Fei Du a spus: „Dar tu?”
Luo Wenzhou i-a făcut semn cu mare vigoare, a fugit în pivniță și a scos bicicleta mare. Mișcându-se ca un câine turbat, a plecat cu ea cu zgomot, dând bicicletei un elan de rachetă, zburând ca o balaur spre City Bureau.