CAPITOLUL 132 – Edmond Dantès III

Lu Youliang a rămas tăcut, scufundându-se în amintirile sale. Luo Wenzhou nu l-a grăbit. Se târa încet de-a lungul inelului interior, pe care traficul îl transformase într-o oală de terci. A coborât geamul și i-a dat directorului Lu o țigară.
Nu mai contează restul, Luo Wenzhou simțea că tovarășul Fei Du putea să primească o mare parte din meritele pentru capacitatea sa de a avea atâta răbdare în acest moment.
Mașina a străbătut cu greu partea cea mai oprită a drumului, cu o viteză de zece kilometri pe oră. Când Luo Wenzhou a putut în sfârșit să-și mute puțin piciorul de pe frână, Lu Youliang a suspinat.
„Ai muncit din greu în ultima vreme. Încărcătura pe care o porți pe umeri trebuie să fie prea grea?”
Dacă ar fi fost altcineva, indiferent de ce ar fi spus, ar fi răspuns: „Totul în slujba poporului„. Dar Luo Wenzhou nu era deloc modest. Auzind aceste cuvinte, ochii lui au sclipit.
„Oh, da, domnule, și dacă tot ați observat, ați putea să vă grăbiți să-mi măriți prima de sfârșit de an. Este greu să fii bărbat. Să întreții o familie este atât de stresant!”
„Nesimțitule.”
Inima lui Lu Youliang, plină de chestiuni grave, a ricoșat din nerușinarea lui Luo Wenzhou și, pentru o vreme, toate gândurile i-au dispărut. El a spus fără sentimente:
„Este ceea ce ar trebui să faci în slujba poporului.”
„Aș fi putut să mă bazez pe talentul meu pentru a mânca, dar organizația mă obligă să mă bazez pe aspectul meu.”
Luo Wenzhou a clătinat din cap, profund mâhnit de soarta sa, ca o femeie frumoasă care ajunge la un sfârșit nefericit. Apoi, când directorul Lu plănuia să-l pălmuiască, s-a întors de bunăvoie la subiectul principal.
„Voiai să-mi vorbești despre seniorul Gu?”
„Gu Zhao… Gu Zhao.”
Lu Youliang a repetat numele familiar, dar ciudat, de câteva ori, apoi s-a lăsat pe spate în scaunul său, înclinându-și fața în sus, ezitând o clipă ca și cum nu ar fi știut de unde să înceapă.
„Shifu al tău a fost shixiong al meu. A fost cu o clasă înaintea mea. A fost o figură influentă și la școală. Ți-a vorbit despre asta?”
„Glumești?”
Luo Wenzhou a preluat foarte natural.
„Lao Yang se lăuda mereu, spunând că erau destule fete care îl plăceau la școală. I-am spus că este imposibil, Yan Security Uni nici măcar nu are „destul de multe fete”. M-a dat afară din biroul lui.”
Luo Wenzhou părea în mod înnăscut lipsit de rezerve, indiferent dacă vorbea cu bătrânii sau cu superiorii săi. Un zâmbet trecător a pâlpâit pe fața lui Lu Youliang.
„Nu era ca acum pentru noi pe atunci. Era foarte greu să te transferi în Biroul Orașului. Deși trebuia să fii tânăr, nu puteai fi prea tânăr și trebuia să ai suficientă experiență de nivel scăzut pentru a te califica pentru a participa la examen. Cu toții ne-am ascuțit creierele, bazându-ne pe notele noastre, bazându-ne pe experiențele noastre. În acel an, dintr-un motiv oarecare, Biroul Municipal avea o cotă deosebit de mare. Gu Zhao, Lao Zhang, Lao Pan și cu mine ne-am înscris cu toții în acel an – oh, pe Lao Pan poate nu îl cunoști, nu a mai fost pe front de mult timp. Acum predă la Yan Security Uni. De data asta este șeful proiectului Album de imagini de la școală. Își dă aere și nu s-a mai întors să se uite la noi.”
Luo Wenzhou a ridicat geamul mașinii. Din cuvintele scurte ale directorului Lu, părea să fi reținut acea fotografie veche aranjată pe biroul directorului general.
„Gu Zhao și cu mine am fost colegi de clasă. Lao Pan s-a transferat din afara orașului. Lao Zhang era puțin mai în vârstă decât noi; prestase un serviciu meritoriu și fusese numit pentru a veni la Biroul din oraș. În echipa de investigații criminale erau mulți experți și bătrâni pe atunci. Tinerii nou-veniți făceau cu toții munci ciudate. Când noi patru am venit prima dată, practic făceam comisioane, luam notițe, căram ceai. Toată lumea ne numea „cele patru mari servitoare”.”
Luo Wenzhou:
„…”
Oh, cultura plină de viață a unei echipe de poliție.
„În plus, mai era Lao Yang-Lao Yang era „intendentul” care se ocupa de noi, „servitoarele”. Tocmai se transferase înapoi de la Lotus Mountain cu câteva luni în urmă, atunci.”
Liniile slabe de râs s-au adunat în colțurile ochilor directorului Lu.
„Noi cinci aveam cam aceeași vârstă și începusem să lucrăm cam în același timp. Ne petreceam toată ziua împreună, folosind fiecare moment pe care îl aveam la dispoziție pentru a-i urmări pe bătrâni, învățând de la ei, făcând comisioane împreună, triind împreună înregistrări și dosare… În afară de Lao Yang, care „trădase organizația” mai devreme, eram cu toții burlaci. Uneori, când unul dintre noi era de serviciu și ceilalți nu aveau nimic de făcut, aduceau mâncare și veneau să-i țină companie.
„Lao Yang avea cea mai mare bogăție de experiență. Era îndrăzneț, dar precaut și avea cel mai înalt nivel de competențe profesionale. Familia lui Lao Zhang era în afaceri. El avea cele mai mari mijloace. Când ieșeam să mâncăm în oraș, el se oferea voluntar să achite nota de plată. Se înțelegea cel mai bine cu oamenii. Era bătrânul nostru frate mai mare. Lao Pan era cel mai dizgrațios, iar temperamentul său era cel mai urât. El și cu mine nu ne înțelegeam deloc. Ne certam aproape în fiecare zi, dar nu ne purtam niciodată pică. De îndată ce terminam de certat, ne împăcam după o vreme, iar peste un timp ne puteam întoarce din nou unul împotriva celuilalt.
„Gu Zhao era cel mai tânăr. Îi spuneam „Numărul cinci”. Nu vorbea prea mult și se pricepea foarte bine să aibă grijă de oameni. Era în mod clar atât de sărac încât zornăia, dar dacă cineva îi spunea că are dificultăți financiare, era gata să ajute pe cei nevoiași pentru dreptate. Și era foarte sârguincios, lua notițe cu cea mai mare atenție, avea mereu o carte în mână. La șapte sau opt ani după ce a absolvit, s-a întors la alma mater pe cheltuiala sa pentru a obține o diplomă de absolvire în timpul liber.”
Amabil, sârguincios, grijuliu, nervos când făcea fotografii… Cuvintele lui Lu Youliang au colorat treptat imaginea lui Gu Zhao. „Cavalerul biciclist” luminat de soarele apusului pe care îl descrisese Xiao Haiyang a devenit carne și oase, ridicându-se din CV-ul superficial și rece de pe intranet.
„Mai târziu, un grup de bătrâni s-a retras din prima linie, iar Numărul Cinci a fost promovat la gradul de căpitan-adjunct. Am fost cu toții foarte mulțumiți, pentru că, într-adevăr, nimeni nu era la fel de harnic ca el. Când erai cu el, fie că lucrai sau ieșeai cu el, te simțeai foarte liniștit. Privindu-l în ochi, simțeai că și tu însuți ești prea agitat și, involuntar, îți linișteai mintea.”
Lu Youliang a făcut o pauză.
„Cazul 327 a fost primul caz important de care s-a ocupat Gu Zhao după ce a devenit căpitan-adjunct. A făcut senzație și a fost rezolvat foarte ordonat. Singura problemă a fost că Lu Guosheng a scăpat.
„Ăți poți imagina că, din cauză că acest infractor căutat era în libertate, oamenii din jurul Drumului Național 327 erau într-o stare de neliniște. De îndată ce se întuneca, nimeni nu îndrăznea să meargă pe acel drum. A fost emis un anunț de căutare la nivel național pentru a-l prinde, iar recompensa a ajuns în cele din urmă la 100.000 – și asta se întâmpla acum cincisprezece ani. 100.000 de yuan chiar nu era o sumă mică. Pe atunci, un informator care se punea în pericol de moarte pentru a-i atrage pe traficanții de droguri primea doar trei sau cinci mii de dolari când se termina totul, iar uneori nici măcar nu i se plăteau prompt cheltuielile. Când au auzit de această afacere, toți informatorii au luat-o razna. Pentru o vreme au fost mereu oameni care pândeau vechea adresă a lui Lu Guosheng. Dar acesta nu a mai apărut niciodată. Era ca și cum ar fi dispărut de pe fața pământului. Nu l-am putut găsi, indiferent de situație.”
Pentru a face guvernul să dea 100.000 de yuan, responsabilii ar fi trebuit să apeleze la toate relațiile lor și să vorbească cu ei înșiși. Dar pentru oameni ca Wei Zhanhong și Zheng Kaifeng, ce însemna asta? Nici măcar nu s-ar fi obosit să se aplece să îi ridice dacă i-ar fi scăpat pe jos.
Din nefericire, nimeni nu știa la momentul respectiv cu cine se confruntaseră.
„Un an mai târziu, Lu Guosheng s-a îmbătat și și-a lăsat din greșeală amprenta.”
Luo Wenzhou a rupt tăcerea.
„Domnule director Lu, ați putea să-mi spuneți în detaliu cum s-au întâmplat toate acestea atunci?”
„Amprenta a fost descoperită de către criminaliștii de sub noi, responsabili de gestionarea încăierării de la bar. Echipa specială de investigații se despărțise deja atunci. Când am aflat că Lu Guosheng se afla încă în zonă, am fost cu toții entuziasmați și am obținut imediat înregistrările camerelor de supraveghere ale barului, am interogat martorii și informatorii fără odihnă. Copilul cel mic al lui Lao Yang era bolnav, iar situația nu era foarte bună, așa că își ceruse concediul anual și lipsea de la serviciu. Gu Zhao se ocupa de afacere”, a declarat Lu Youliang.
„Barul era administrat în mod neregulamentar. Camerele de supraveghere erau doar pentru spectacol. Am supravegheat zona timp de mai bine de o săptămână, am prins câteva bande care vindeau ecstasy în timp ce ne ocupam de asta, dar nu am văzut nicio urmă de Lu Guosheng. A trebuit să plecăm. Am presupus atunci că, după ce s-a implicat accidental în încăierare și a alertat poliția, Lu Guosheng s-a speriat și poate că părăsise deja orașul Yan.”
„Nu neapărat”, a spus Luo Wenzhou.
„Dacă ar fi avut de gând să fugă, ar fi fugit deja. Dacă era încă prin preajmă la peste un an după 327, trebuia să fie ceva care îl îngrijora și care îl ținea în Yan City. Faptul că îndrăznea să iasă la băutură arăta că avea o sursă fixă de venit și un loc unde să se ascundă, iar mijloacele sale erau poate destul de ample. Nu te-ai dus să investighezi la compania de transport unde lucrase înainte?”
„Presupunerile tale sunt exact aceleași ca ale lui Gu Zhao. Dacă ar fi fost încă în viață, mă gândesc că voi doi ați fi…”
Liniile de râs au pâlpâit la colțurile gurii lui Lu Youliang. Apoi a tăcut din nou.
„Am investigat compania de transport, dar relația lui Lu Guosheng cu soția șefului era foarte ascunsă. Dacă nu ar fi mărturisit-o personal, nu am fi știut. Nici măcar propriul său frate, care omorâse oameni împreună cu el, nu știa.”
„Și șoferul care l-a amenințat?”
„A fugit. Mă gândesc că auzise de cazul 327, știa că poliția nu-l prinsese pe Lu Guosheng și se temea de răzbunarea lui”, a spus Lu Youliang. „Nu știam că mai era ceva acolo la momentul respectiv. Nu am investigat cu atenție”.
Amprenta digitală a lui Lu Guosheng era ca o piatră care ridicase un val de o mie de straturi, dar fusese doar o privire fugară. La scurt timp după aceea, toate urmele lui au dispărut; urma s-a întrerupt.
„Ne-am gândit la toate trucurile la care ne-am putut gândi și le-am încercat pe toate, dar a fost ca și cum am căuta un ac în carul cu fân. Știi că este acolo, dar nu-l poți găsi. Am căutat mult timp, dar nu era ca și cum nu aveam alte lucruri la îndemână, și care dintre cazurile care ajung la City Bureau nu sunt importante? Eram la capătul puterilor noastre. Trebuia să mergem mai departe. Doar Gu Zhao, în particular, nu l-a abandonat niciodată. Am văzut că era foarte greu de cap atunci. Nu ți-ar fi spus nimic dacă l-ai fi întrebat despre asta. Ceilalți credeau că are o poveste de dragoste… Acum, dacă stau să mă gândesc, poate că, în particular, își plătea suplimentar informatorii.”
Luo Wenzhou nu l-a întrerupt. Știa că era pe cale să ajungă la partea critică.
„Îmi amintesc că în acea zi a fost prima dată când m-am dus să-mi vizitez socrul. Am băut câteva pahare cu bătrânul. Era aproape zece seara când am plecat. Eram un pic beat. Am luat o scurtătură singur ca să iau un autobuz. Pe drum, am primit un telefon de la Lao Yang. Mi-a spus că s-a întâmplat ceva. Nu am înțeles exact despre ce era vorba. Am avut doar un fel de senzație de întuneric, am tresărit și mi-am revenit instantaneu.
„M-am grăbit, l-am văzut pe Lao Yang ținând pe cineva de guler, cu venele de la gât ieșite în evidență. Părea că vrea să-l lovească. O mulțime de băieți trăgeau cu disperare de el. Toți știam persoana pe care o ținea. Numele lui de cod era „Old Cinder” (Bătrânul Cenușă). Era un informator profesionist. Era un profesionist profesionist de patru sau cinci ani. Era înregistrat la echipa de investigații criminale a Biroului Municipal și ne însoțise în destule acțiuni, trecuse prin foc și apă cu noi. Era la jumătatea drumului spre unul dintre frații noștri”.
Luo Wenzhou și-a analizat dicția, apoi a spus:
„Am auzit că a existat un martor care a scăpat din incendiul de la Luvru și care l-a acuzat pe Gu Zhao că ar fi principalul vinovat pentru incendiu – era acesta Bătrânul Cenușă?”
„Da. Lao Yang îl ținea pe Bătrânul Cenușă cu o mână și urla și plângea, spunând că Gu Zhao a fost în mod normal bun cu el, că nu putea fi așa, că nu putea să spună asta.”
Lu Youliang a spus în liniște:
„De îndată ce am auzit asta și m-am uitat la fața lui Lao Yang, mi s-a răcit inima.
„Mai târziu, când l-am interogat cu atenție de câteva ori, Bătrânul Cenușă a recunoscut în cele din urmă că Gu Zhao solicitase mită de mai multe ori, totul sub pretextul că investighează. Îi pusese pe unii dintre informatorii pe care îi cunoștea să ia mulaje ale amprentelor lui Lu Guosheng, să fixeze o țintă, să-și dea seama de mediul înconjurător, apoi să plaseze amprenta în magazin. Gu Zhao se prefăcea că a primit un raport de la un informator și venea să cerceteze. Ar prezenta pur și simplu o notă de plată, iar dacă nu o achitai, ar fi spus că localul adăpostea infractori căutați, că existau amprente și „martori”, iar tu nu ți-ai fi putut continua afacerea.”
„Morții nu pot depune mărturie. Ai avut doar o relatare unilaterală”, a spus Luo Wenzhou.
„Care erau celelalte dovezi?”
„În primul rând au fost rezultatele autopsiilor medicilor legiști. Gu Zhao avusese într-adevăr o altercație fizică cu managerul de la Luvru înainte de a muri. Toate detaliile se potriveau cu cele relatate de martor.
În al doilea rând, am găsit un mulaj identic de amprente în dulapul lui Gu Zhao din camera de serviciu.
În al treilea rând au fost martorii. Cu doar Bătrânul Cenușă spunând asta, noi și Lao Yang nu am crezut. Dar am găsit un caiet care nu arsese de tot printre resturile de la locul incendiului, cel pe care Gu Zhao îl purta de obicei cu el. Jumătate din el arsese. Se puteau distinge slab câteva nume de locuri și de oameni pe el. Numele oamenilor erau toate nume de cod ale unor informatori, iar numele locurilor trebuie să fi fost afaceri pe care Gu Zhao se dusese să le investigheze recent. I-am chemat pe toți acei oameni pentru interogatoriu. A existat un singur proprietar de afacere care se temea poate să nu stârnească probleme și nu a vrut să răspundă la nicio întrebare, nu a vrut să depună mărturie. În afară de el, toți ceilalți au fost de acord.”
„Martorii au fost toți informatori profesioniști în dosar?”
Existau mai multe tipuri de informatori. Erau cei care o făceau pentru recompensă, erau cei care umblau prin preajmă „făcând treburi ciudate”, erau cei care își ispășeau crimele cu fapte bune și apoi erau informatorii profesioniști. Acești oameni aveau dosare la poliție, cooperaseră cu poliția de mai multe ori. Uneori, aproape că păreau a fi agenți plantați. Erau de mare încredere și aveau relații foarte apropiate cu poliția.
Dovezile nu fuseseră invulnerabile, dar el era deja mort, iar martorii fuseseră de acest gen…
„Gu Zhao a fost loial când era în viață. Relațiile sale bune cu informatorii săi erau bine cunoscute”, a spus Lu Youliang.
„Trebuia să luăm în serios declarațiile lor, fie că ne plăcea sau nu. Camerele de supraveghere din barul în care apăruse pentru prima dată amprenta lui Lu Guosheng nu îl filmaseră. Angajații barului nu-și aminteau nimic despre Lu Guosheng, dar exista un barman care l-a identificat pe Old Cinder, iar Old Cinder a recunoscut mai târziu că falsificase amprenta lui Lu Guosheng. Cu alte cuvinte, faptul că acest infractor care era fugar de un an apăruse în Yan City fusese în întregime fabricat și nu avea niciun temei.”
Gândindu-te la asta, faptul că un infractor căutat care a adus un caz senzațional ar fi putut să se ascundă timp de un an fără să fie găsit și că ar fi ieșit în mod deschis să bea, te umplea în sine de îndoieli. Adăugând entuziasmul neobișnuit și dedicarea lui Gu Zhao în această muncă, precum și acțiunile sale solitare și chiar comportamentul său șiret… Luo Wenzhou simțea că, privit din perspectiva unui străin, ar fi fost aproape convins de această concluzie.
„Dar, din moment ce au spus că a solicitat mită, unde erau banii din mită? Unde au fost depozitați? La ce au fost folosiți?”
„Banii se aflau în casa lui, bani lichizi, găsiți sub pat, peste cinci milioane în total, mai mult sau mai puțin în concordanță cu ceea ce spuseseră informatorii. Mama lui avea cancer. Bătrâna însăși nu știa. Erau rapoarte medicale stivuite peste bani. Trecutul familiei lui Gu Zhao era nesemnificativ. Părinții lui erau fermieri, tatăl său murise devreme, iar familia nu era prosperă. Mama lui lucra la un magazin din orașul lor. Era un loc de muncă temporar, iar compania era administrată necorespunzător. Nimeni nu era conștient de faptul că avea nevoie de asigurare pe atunci. Cu o astfel de boală, acei bani tot nu ar fi fost suficienți.”
Motivul era evident, dovezile erau clare, martorii de neclintit vorbeau cu certitudine.
Nu conta că Gu Zhao murise; chiar dacă ar fi fost încă în viață, nu era clar ce s-ar fi întâmplat.
„Circumstanțele societale nu erau la fel de relaxate atunci ca acum, iar internetul nu fusese dezvoltat. Având în vedere că un scandal atât de mare a ieșit din Biroul Municipal și că persoana implicată a murit, liderii au reacționat mușamalizând totul, interzicând să mai fie menționat. Dacă te-ai duce la baza de date să cauți acum, nu ai mai găsi… Paisprezece ani.”
Paisprezece ani. Adevărul a venit prea târziu.
Luo Wenzhou a tăcut o bună bucată de vreme, apoi a spus brusc:
„Domnule director Lu, este ceva ce mi se pare foarte ciudat.”
Lu Youliang și-a ridicat privirea, întâlnind privirea lui Luo Wenzhou reflectată în oglinda retrovizoare.
„Rata noastră de rezolvare a cazurilor nu este de sută la sută. Întotdeauna există unele cazuri care rămân nerezolvate. Atâta timp cât efectivele poliției sunt limitate, unele lucruri trebuie să fie puse temporar deoparte în funcție de gravitatea și urgența lor. Dar în timp ce grupul special de investigații s-a destrămat, cazul era încă acolo. Atâta timp cât nu încălca disciplina și nu interfera cu celelalte activități ale sale, nu ar fi fost nimic în neregulă ca persoana responsabilă de caz să continue să investigheze.”
Luo Wenzhou a spus:
„De ce a trebuit Gu Zhao să acționeze singur?”.
Chiar dacă nu ar fi vrut să se adauge la povara colegilor săi și alesese să investigheze singur, atunci când a făcut progrese sau a avut idei noi, trebuie să fi vrut să găsească un coleg care să-l însoțească – pentru că, potrivit regulamentelor, dovezile adunate de un ofițer de poliție fără a anunța pe altcineva erau neconforme; dacă le aducea înapoi, puteau fi folosite doar ca referință; nu aveau nicio valoare.
Lu Youliang a rămas temporar tăcut.
Luo Wenzhou a oprit încet mașina pe marginea drumului. Partea din față a mașinii era îndreptată spre poarta din față a Biroului Municipal. Emblema națională enormă de deasupra logo-ului securității publice reflecta lumina după-amiezii.
„Unchiule Lu”, a spus Luo Wenzhou în liniște, „suntem doar noi doi aici. Orice ai spune, nu va ajunge la urechile niciunei terțe persoane”.
Lu Youliang și-a coborât ochii și în cele din urmă a vorbit aproape inaudibil.
„Da, dacă Gu Zhao a suferit o nedreptate, există o singură posibilitate. Echipa noastră este murdară”.
În interiorul mașinii, se auzea doar zumzetul aerului condiționat și sunetul lui Lu Youliang bătându-și din când în când propriul genunchi.
Lu Youliang a spus:
„Când am găsit în mod neașteptat amprenta lui Lu Guosheng, am adăugat încă cincizeci de mii la recompensa inițială. După ce a fost făcută cunoscută, am primit telefoane care făceau rapoarte la nesfârșit, spunând că au văzut o astfel de persoană pe undeva. Oricât de repede am ajuns acolo, ne-am trezit cu mâna goală. Ulterior, acest lucru a devenit, de asemenea, o altă confirmare a faptului că această afacere nu era reală.”
„Materialele informatorilor aflați în evidență sunt toate ținute strict secrete. Doar oamenii noștri le cunosc identitatea”, a spus Luo Wenzhou.
„Un hoț mărunt nu ar putea intra într-un birou de securitate publică pentru a fura. Dacă lui Gu Zhao i s-a înscenat, atunci numai oamenii noștri ar fi putut să pună lucruri în dulapul său din camera de serviciu. Gu Zhao bănuia că există un turnător în biroul orașului, așa că a ales să investigheze pe cont propriu. Dar cunoștea și el regulile, așa că, atunci când a găsit în cele din urmă Luvrul, pentru a fi riguros în ceea ce privește colectarea probelor, trebuie să fi ales un partener dintre oamenii în care avea încredere. Iar acea persoană l-a ucis”.
Lu Youliang părea că a îmbătrânit cu zece ani într-o clipă.
Luo Wenzhou și-a întors capul pentru a-l privi.
„Unchiule Lu, mai este ceva ce vrei să-mi spui?”
Avea sentimentul că trebuia să fie ceva ce Lu Youliang dorea să spună. Dar a așteptat mult timp, iar directorul Lu i-a evitat în cele din urmă raza vizuală.
„Nu. Asta este tot ce știu. Noi toți bătrânii suntem suspecți. Acest lucru trebuie să se bazeze pe voi, tinerii”.
Luo Wenzhou l-a privit adânc, apoi a intrat cu mașina în curtea Biroului Municipal, ducându-l cu considerație pe Lu Youliang până la clădirea de birouri.
Când l-a văzut plecând, Lu Youliang a suspinat ușor și a băgat mâna în buzunarul hainei – înăuntru era un dispozitiv de ascultare în miniatură care rămăsese fără baterii.

Post Views: 111