CAPITOLUL 134 – Edmond Dantès V

Fei Du a sunat-o înapoi. Vocea timidă a fetei s-a auzit la telefon:
„Alo…”
„Eu sunt.”
Fei Du s-a așezat lângă fereastră.
„Te-ai hotărât să vorbești cu mine?”
Wang Xiao a ezitat o bună bucată de vreme, apoi, cu greu, a spus în liniște:
„Ce s-a întâmplat la școală, eu… am dovezi.”
Fei Du s-a sprijinit de pervazul ferestrei, cu încălzirea biroului apăsându-i spatele. Nu a vorbit pentru a întreba care erau dovezile. Nu scotea niciun sunet, ba chiar își ținea respirația foarte scăzută, așteptând în liniște ca fata să spună ea însăși.
Ca un tub de pastă de dinți uscată, Wang Xiao a trebuit să-și strângă tot corpul între foile de metal, să-și folosească toată puterea pentru a scoate cu forța câteva cuvinte.
„Este vorba de… haine. Niște haine…de atunci. Nu le-am spălat…”
Fei Du a suspinat în tăcere.
„Unde ești? Voi trimite pe cineva să te ia.”
Wang Xiao a răspuns cu o voce ca a unui țânțar.
„Te aștept acasă”.
„Wang Xiao”, a spus Fei Du cu căldură, dar cu fermitate, înainte de a închide telefonul, „poți să-mi spui de ce ai ajuns brusc la această decizie?”
Wang Xiao a rămas tăcut o vreme.
„Plec în străinătate”.
One-Eye știa din ziua în care fusese adus aici că nu mai avea scăpare acum. Chiar dacă își ținea gura închisă, crimele pe care le comisese înainte erau suficiente pentru a-i aduce o condamnare pe termen nelimitat în cel mai bun caz, iar pentru cele mai grave nu exista niciun plafon.
Așa că a fost destul de cooperant. Nu era nevoie să irosească cuvinte pentru a-l face să vorbească cu Luo Wenzhou.
„Nu am vrut să-l ucid pe Lu Guosheng”, a spus One-Eye.
„Domnule ofițer, ați văzut, îi aduceam mâncare. Avem reguli acolo. Dacă o persoană dă în vileag baza, toți cei care locuiesc în aceeași unitate cu el o iau în gât. De aceea îl urau cu toții pe Lu Guosheng. Când au auzit că ar fi putut să ne expună, fără să aștepte să audă de sus, s-au apucat să îl lege și așteptau să îl împingă afară pentru a lua vina asupra lor. Dar eu sunt diferit. Eu sunt loial. Sunt genul ăla de persoană nenorocită…”.
„Atunci ce tip ești? Fecioara Maria?”
Luo Wenzhou l-a întrerupt cu răceală.
„Nu mă lua cu asta. Dacă mai vorbești prostii, te trimit să mănânci plumb.”
One-Eye și-a încrețit buza. Umerii i-au căzut. A ezitat, apoi a mărturisit cu sinceritate:
„…Au promis că mă vor trimite departe.”
Luo Wenzhou și-a ridicat privirea.
„Cine sunt „ei”? Unde te trimit departe?”
„Să mă scoată din bază”.
One-Eye a suspinat și a spus în liniște:
„Afară din țară sau într-un loc unde nimeni nu m-ar recunoaște. Din ce a spus A13, știu că sunt mulți oameni de-ai lor în companie. Nu mă întreba cine este șeful lor. Eu nici măcar nu știam cine este șeful meu până când am fost adus aici. Toate aceste nenorocite de „personalități importante” sunt ca niște șoareci. Se ascund. Oricum, mă săturasem să trăiesc așa. Câteodată mă gândeam că nu era cu nimic diferit de a fi adus de voi și de a sta în închisoare. Nu se știa când va trebui să ieși și să fii țapul ispășitor al cuiva.”
Auzind asta, Luo Wenzhou a fost temporar nedumerit – asta nu semăna prea mult cu presupunerile sale anterioare
Această misterioasă forță terță parte era lipsită de scrupule, chiar dacă, judecând după obiectivele lor de a-l prinde pe Lu Gousheng și de a dezvălui baza, părea că scopurile lor erau aceleași cu cele ale poliției. El crezuse că jucau un rol de genul „poliție justițiară” sau „răzbunător”, iar Xiao Haiyang chiar adusese în discuție suspiciunea că aveau ceva de-a face cu Gu Zhao, dar după cum suna acum… păreau mai degrabă să fi aparținut grupului lui Wei Zhanhong, doar că mai târziu avuseseră unele conflicte interne.
Devenise oare popular printre sindicatele de crimă să folosească poliția în luptele lor interne?
Luo Wenzhou a continuat:
„Cum ai aranjat asta?”.
„M-au rugat ca, dacă cineva mă anunța că trebuie să am grijă de Lu Guosheng, să fac tot ce pot pentru a-i păstra viața. Atâta timp cât mai avea suflare în el, era suficient. Nu conta dacă era infirm sau grav rănit. La momentul potrivit, cineva avea să vină să ne ia și să ne ducă într-un loc sigur.”
Luo Wenzhou a continuat imediat:
„Unde era locul sigur?”.
Auzind acest lucru, One-Eye a râs.
„Domnule ofițer, atunci când iei bani pentru a face ceva, dacă primești banii mai întâi sau faci tu primul, depinde de cine cere o favoare de la cine. Eu ceream favoarea aici și a trebuit să fac ceea ce mi se cerea pentru a putea obține „recolta”. Înainte de asta, nu puteau să aibă încredere în mine și nu puteau să-mi spună unde mă vor duce… Oricum, înainte de a avea timp să fac ceva, m-ai prins tu. Am crezut chiar că A13 era un agent de poliție plantat pentru a mă induce în eroare… Haha, acum că sunt aici, poți spune că e un loc sigur. Cel puțin pot dormi bine aici fără să mă feresc de a fi înjunghiat în miez de noapte.”
Când a terminat de interogat One-Eye și a ieșit, meditând profund, Luo Wenzhou l-a văzut pe Fei Du așteptându-l la ușă.
„Vine Wang Xiao”, i-a spus Fei Du pe scurt.
Luo Wenzhou nu-și revenise încă după informațiile pe care i le dezvăluise Un ochi. A înghețat.
„Tocmai i-am sunat părinții și am găsit o polițistă care să o însoțească”, a spus Fei Du cu seriozitate.
„Dar este ceva foarte greșit aici. Când i-am lăsat lui Wang Xiao numărul meu de telefon în primul rând, a fost de fapt doar pentru a o consola. Experiențele pe care le trăiești în copilărie și trecutul familiei tale îți modelează caracterul. Este foarte greu să fii influențat de câteva cuvinte de la un străin și chiar dacă te schimbi, este totuși un proces lent. Pentru o vreme nu poți scăpa de cătușele noțiunilor tale instinctive. O fată ca Wang Xiao, lipsită de relații apropiate încă de când era mică, obișnuită să fie trecută cu vederea, este foarte sensibilă la privirile celorlalți. Nu este genul care să îndrăznească să facă un pas în față cu curaj în propria apărare, mai ales când nu s-a vindecat încă de trauma suferită.”
„Deci, care este motivul?”
Fei Du s-a încruntat.
„Wang Xiao mi-a spus că se pregătește să plece în străinătate.”
De îndată ce s-a încruntat, Luo Wenzhou s-a încruntat în subconștient împreună cu el. Când a observat acest lucru, Luo Wenzhou a apăsat cu un deget în centrul sprâncenei lui Fei Du, forțându-i sprâncenele strânse să se despartă. El a întrebat:
„De unde a făcut rost familia ei de bani? Ar putea fi vorba de școală sau de părinții elevilor implicați care doresc să folosească banii pentru a menține pacea?”
Fei Du și-a înclinat ușor capul înapoi din cauza împingerii, puțin neputincios, dar expresia i s-a înmuiat.
„Mai întâi să le ia banii de tăcere, apoi să meargă la un birou de siguranță publică pentru a-i denunța?”
„Dacă aș fi în locul meu, asta aș face. Să-l păcălesc pe nenorocit de banii lui, apoi să-l fac să-mi spună tată.”
Luo Wenzhou a pus neglijent un braț peste umerii lui Fei Du și l-a împins înainte.
„Este normal ca Wang Xiao să vrea să schimbe școala în aceste condiții. Singura problemă sunt banii. Ce te face să crezi că este ceva în neregulă?”
Fei Du și-a coborât vocea și i-a spus la ureche:
„Plănuisem să-i acopăr cheltuielile pentru a merge să studieze în străinătate. Îi anunțasem deja pe cei de la fundație, dar nu au avut timp să ia legătura cu ea.”
Luo Wenzhou și-a îngustat ochii și a întors capul pentru a se uita la Fei Du.
„Cineva a ajuns acolo primul – cineva urmărea îndeaproape acest caz și făcea aceleași lucruri ca și mine”, a spus Fei Du aproape inaudibil.
„Dacă stai să te gândești, nu crezi că motivul fundamental pentru care am reușit să-l prindem pe Lu Guosheng a fost faptul că Wang Xiao a menționat că Lu Guosheng s-a întâlnit cu Wei Wenchuan la Centrul Longyun pe 6 noiembrie?”
Dacă nu ar fi existat acest indiciu important, Wei Wenchuan și Wei Zhanhong s-ar fi putut certa pentru a scăpa.
Dacă nu ar fi fost acel indiciu, poliția nici măcar nu ar fi găsit Stupul, darămite să dea de urmă de la el până la baza lor din parcul ecologic. Până când ar fi urmărit încet indicii, viermii de pe cadavrul lui Lu Guosheng s-ar fi transformat în muște.
Dintre studenții care fuseseră prezenți în acea zi la banchetul de ziua lui Wei Wenchuan, niciunul nu cunoscuse detaliile uciderii lui Feng Bin.
Iar oamenii cărora li se arătase fotografia lui Lu Guosheng și care fuseseră interogați pentru că fugiseră cu Feng Bin nu ar fi fost invitați la adunarea privată a lui Wei Wenchuan – acestea ar fi trebuit să fie două linii paralele fără nicio legătură între ele, care fuseseră legate între ele din cauza cuvintelor pe care Wang Xiao le auzise în baie, o probabilitate asemănătoare cu cea a unei comete care se lovește de pământ.
Pașii lui Luo Wenzhou s-au oprit.
„Haide.”
O oră mai târziu, Luo Wenzhou și Fei Du au ajuns la Școala Gimnazială Yufen și au primit ajutorul unui profesor pentru a le găsi pe fetele pe care le menționase Wang Xiao și a le interoga.
Din cauza scandalului cutremurător, școala fusese forțată să-și ia o vacanță de o lună pentru a fi investigată și abia recent își reluase activitatea. Destul de mulți elevi își schimbaseră școala, iar părinții lor ceruseră în mod colectiv ca taxele școlare să fie returnate. Regina albină Liang Youjing, altădată ostentativă și dominatoare, părea să fi devenit o persoană diferită. Avea buzele uscate și crăpate și era înfășurată într-o jachetă de uniformă nepotrivită, arătând ca o țărăncuță incomodă care își pusese un sac. Fata cu vântul la picioare, care se machia în timp ce mergea pe coridor, părea să fi fost doar o iluzie.
Luo Wenzhou nu a irosit cuvintele.
„În ziua în care Wei Wenchuan te-a invitat la masă de ziua lui, îți mai amintești la ce oră te-ai întors la școală?”
Fetele s-au uitat înapoi la el cu nedumerire. Una dintre ele și-a făcut curaj și a spus:
„Nu cred că ne-am întors la școală”.
„Nu ne-am dus la karaoke după aceea?”
„Ba da, au adus vin, ne-am îmbătat și ne-am luat camere la karaoke.”
Expresia profesorului de lângă ei părea absolut îngrozitoare – elevii lor ieșiseră la un loc de distracție, se îmbătaseră și nu se mai întorseseră la școală peste noapte, iar școala nu făcuse nimic în privința asta.
„Probabilitatea ca Wang Xiao să fi mințit nu este mare. Nu este foarte realist să pui o fetiță obișnuită să meargă să păcălească poliția. S-ar putea să fi fost descoperită, dar mult mai probabil că s-ar fi expus singură.”
După ce i-a alungat pe studenții abătuți, Luo Wenzhou s-a întors și i-a spus profesorului de serviciu cu fața țeapănă: „Ați putea să contactați pentru mine camera de securitate și să vedeți dacă înregistrările camerelor de supraveghere pentru clădirea sălii de clasă din noiembrie sunt încă acolo?”
În mod normal, înregistrările camerelor de supraveghere ale școlii se păstrau timp de cincizeci de zile; dar, din moment ce se întâmplaseră atât de multe în ultima vreme, nimeni nu îndrăznise să se atingă de copiile de rezervă care inițial ar fi trebuit să fie șterse, păstrându-le pentru referințe viitoare. Înregistrările din acea zi au ajuns foarte repede la ei. Fusese o zi liberă, iar întreaga clădire a sălii de clasă fusese goală. Era foarte liniște.
Pe cameră, Wang Xiao a ieșit singură din clasă și s-a dus la baia din clădirea sălii de clasă.
„Stai puțin”, a spus brusc Fei Du.
„Este cineva acolo”.
Profesorului de serviciu care îi însoțea aproape că i s-a făcut pielea de găină peste tot la aceste cuvinte. Și-a fixat privirea pe filmare și a văzut o intrare pe scara din colț unde se afla o femeie de vârstă mijlocie cu aspect de custode de școală.
Profesoara a răbufnit:
„Asta… nu pare a fi unul dintre oamenii școlii!”
Luo Wenzhou a spus:
„Sunteți sigură?”
Ca și cum și-ar fi declinat responsabilitatea, profesorul s-a grăbit să spună:
„Chiar nu este una dintre noi. Patrulez zilnic în clădirea sălii de clasă și cunosc tot personalul. Ea nu este unul dintre ei!”
Au văzut-o pe femeia de vârstă mijlocie urmărind-o pe Wang Xiao până la baie. Mai întâi s-a uitat în jur și a văzut că nu era nimeni în jur; apoi a băgat capul în baie și a aruncat o privire, determinând probabil dacă Wang Xiao se afla într-una din cabine. Apoi a scos ceva din buzunar și a intrat înăuntru.
După aproximativ timpul necesar pentru a spune câteva propoziții, femeia de vârstă mijlocie a ieșit din baie, și-a coborât borul pălăriei și a plecat rapid.
O bună bucată de timp mai târziu, Wang Xiao a ieșit oarecum nervoasă din baie, mergând cu ezitare spre sala de clasă. A rămas agățată de ușa din spate a clasei, privind înăuntru. Când a constatat că nu era nimeni acolo, a părut să răsufle ușurată, apoi a deschis ușa și a intrat înăuntru.
„Wang Xiao nu a mințit.”
Fei Du a pus pe pauză videoclipul în momentul în care era lipită de geamul care privea în clasă.
„Ea chiar a auzit vocile fetelor care o agresaseră. Uite aici, era îngrijorată că se va întâlni cu ele în clasă. De aceea a făcut asta… Trebuie să fi fost un dispozitiv de înregistrare și difuzare destul de performant.”
Luo Wenzhou și-a scos telefonul și a trimis o fotografie a femeii de vârstă mijlocie colegilor săi.
„Investighează identitatea acestei persoane”.
În acest moment, Tao Ran luase deja foarte eficient pe cineva pentru a merge în South Bend County.
South Bend era în mod clar o zonă care se dezvolta mai târziu în împrejurimile orașului Yan. Existau încă multe barăci joase și mahalale. Era doar în proces de schimbare a înfățișării, iar totul fusese dărâmat până la dezordine. Drumurile erau pline de gropi. Un polițist civil de la secția de poliție din South Bend a ieșit să îi întâmpine, deschizându-le drumul cu mult entuziasm.
„Familia acestui Yin Chao încă mai locuiește aici, deși el s-a mutat cu mult timp în urmă. Am întrebat doar pentru o imagine generală. Nici măcar nu s-a mai întors când propria lor casă a fost demolată. Fratele său mai mic, Yin Ping, a adus scrisoarea de autorizare pentru a încasa banii.”
Tao Ran nu se așteptase să găsească atât de ușor o urmă a Bătrânului Cenușăreasa. S-a grăbit să întrebe:
„Deci a fost mereu în contact cu fratele său?”
„Nu”, a spus polițistul civil.
„Domnule, doar vă dați seama, am primit telefonul dumneavoastră în această dimineață și m-am dus să îi întreb. Acest Yin Ping a fost vag și evaziv și m-am gândit că ceva nu era în regulă. L-am mai presat puțin și am aflat că scrisoarea de autorizare era un fals, pentru ca el să poată păstra banii din demolarea casei numai pentru el! Hei, mergi mai încet în față, se repară drumul… Înainte, dacă îți dărâmau casa, o familie întreagă putea să-și petreacă zilele fericită pe baza casei lor de rahat, dar acum – ei bine, părinții nu mai sunt părinți, copiii nu mai sunt copii, frații și surorile sunt la fel, se ceartă în fiecare zi pentru niște bani nenorociți. În ultima vreme, când am fost trimiși în misiune, nu a fost pentru altceva, toate sunt conflicte produse de asta… E chiar în față.”
Familia lui Yin Ping tocmai se mutase din vechea lor casă și locuia într-un apartament închiriat temporar. Cei trei membri ai familiei locuiau împreună. Iluminarea din casă era slabă și se părea că nu exista nici măcar căldură. Se simțea ca o casă de gheață rece și umedă. Yin Ping era fratele geamăn identic al lui Old Cinder Yin Chao. Avea și el cincizeci și șase de ani și lucra îngrijind un cazan. Fața lui subțire era trasă mult timp și avea un deceniu în plus de riduri pe ea. Avea un aer de o melancolie de nedescris.
De îndată ce Tao Ran l-a văzut, a încremenit – înregistrările cu Bătrânul Cenușă lăsate în urmă la Biroul Orașului erau de mai bine de un deceniu, dar Tao Ran încă mai putea vedea asemănările dintre trăsăturile sale și cele ale bătrânului din fața lui; chiar erau gemeni identici. Având o faptă rușinoasă pe conștiință, Yin Ping s-a încolăcit când a deschis ușa și a văzut poliția. S-a grăbit să îi ordone soției sale, la fel de posomorâtă ca și el, să aducă ceai.
„Acum că ai fost descoperit, știi că ai probleme? Cum se face că nu te-ai gândit la asta când ai falsificat semnătura fratelui tău?”.
Fața polițistului civil era aspră.
„Ai încălcat legea, înțelegi?”.
Capul lui Yin Ping s-a lăsat în jos. Nu a îndrăznit să scoată niciun sunet. Avea o pereche de mănuși murdare de lână pe mâini, care se aflau pe genunchi, răsucind neliniștit țesătura pantalonilor.
„În primul rând nu am venit aici pentru a investiga această chestiune.”
Tao Ran și-a înmuiat vocea și și-a pus legitimația de serviciu pe masă.
Privirea lui Yin Ping a trecut peste legitimația sa și chiar și mișcările sale de răsucire a pantalonilor s-au oprit. S-a înțepenit peste tot, dintr-un motiv oarecare, speriat.
„Fratele tău Yin Chao a fost un martor important într-unul dintre cazurile noastre”, a spus Tao Ran.
„Îl căutăm. Aveți datele lui de contact?”
Bărbia lui Yin Ping aproape că îi atingea pieptul. A clătinat ușor din cap.
Ofițerul de poliție din South Bend a spus:
„Nu le aveți sau nu îndrăzniți să le scoateți la iveală? Ai curajul să acaparezi proprietatea familiei, dar nu ai curajul să vorbești cu fratele tău, nu-i așa? Tipul tău de…”
Tao Ran a fluturat o mână pentru a-l întrerupe.
„Yin Ping, când a fost ultima dată când l-ai contactat pe Yin Chao?”
Yin Ping și-a ridicat pleoapele și s-a uitat la el. Apoi s-a ferit rapid de privirea lui Tao Ran. S-a bâlbâit pentru o lungă perioadă de timp.
„Acum vreo zece ani… Fratele meu a spus că a jignit pe cineva în Orașul Yan și a trebuit să plece. La început, bătrâna mea mamă era în viață, iar el trimitea des bani. În urmă cu opt sau nouă… zece ani, bătrâna mea mamă a murit și nu am mai putut lua legătura cu el. Așa că… m-am dus în ultimul loc de unde trimisese bani ca să-l caut.”
„Unde a fost asta?”
„Provincia T”, a spus Yin Ping.
„Am întrebat peste tot și l-am căutat timp de o jumătate de lună înainte de a-l găsi. Părea să aibă ceva bani și să se simtă confortabil. Nu voia să se întoarcă, spunând că dușmanul său era prea puternic și că l-ar fi ucis dacă s-ar fi întors în orașul Yan. Oricum, eu… nu știam de unde venise acest dușman al lui. Mi-am pierdut cumpătul și i-am spus: „Dacă nu te întorci, e ca și cum bătrâna mea mamă nu te-ar fi născut niciodată! Ești un ticălos care și-a uitat rădăcinile! Mai devreme sau mai târziu vei primi pedeapsa!””
La început, Yin Ping fusese prudent. Când a ajuns la ultima propoziție, probabil că și-a stârnit furia. Venele de la colțurile frunții i s-au evidențiat și a început să strige răgușit.
Tao Ran a făcut o pauză. Fără sentimente adevărate, chiar nu ar fi fost posibil să facă un spectacol atât de realist. „Deci nu l-ai mai contactat după aceea?”
„De ce ar trebui să-l contactez? El nu mai aparținea familiei noastre. Ce calificări avea el pentru a lua o parte din lucrurile familiei noastre?”
Cu gâtul drept, Yin Ping și-a ridicat capul și s-a uitat la polițistul civil care vorbise mai înainte.
„Nu am încălcat legea, nu am făcut nimic greșit!”

Post Views: 135